Convert Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 780 : Kế hoạch Người đại diện​

Xem nội dung: Chương 780 : Kế hoạch Người đại diện

Chương 780: Kế hoạch Người đại diện

Cập nhật lần 2

Voinia có lẽ là người chán nản nhất trong Mặt trận Cứu quốc Romania.

Kể từ khi Ceaușescu bị xử tử, Iliescu, người từng cùng Voinia đấu tranh, đã trở thành Tổng thống Romania, Stănculescu từ Thứ trưởng Bộ Quốc phòng trở thành Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Romania. Tuy nhiên, Voinia, với tư cách là một cựu chiến binh của Mặt trận Cứu quốc, lại không có cơ hội tham gia vào giới chính trị cấp cao của Romania. Là một thành viên của Đảng Dân chủ Xã hội Romania, Voinia cũng có những bất đồng sâu sắc với triết lý cầm quyền của Iliescu.

Sự chia tách của Mặt trận Cứu quốc Dân chủ khỏi Mặt trận Cứu quốc để thành lập một đảng mới bắt nguồn từ sự khác biệt lớn về quan điểm chính trị với phe Roman. Vào thời điểm đó, phe Roman trong nội bộ tin rằng Mặt trận Cứu quốc phải vạch ra ranh giới rõ ràng với chủ nghĩa xã hội, đồng thời xóa bỏ hoàn toàn hậu quả của chủ nghĩa xã hội. Họ ủng hộ chính sách liệu pháp sốc, thực hiện tư nhân hóa trên quy mô lớn và phản đối các chính sách cải cách từng bước. Sau này, Đảng Dân chủ do phe Roman thành lập dần chuyển thành một đảng trung hữu.

Trong khi đó, Mặt trận Cứu quốc Dân chủ và Đảng Dân chủ Xã hội lại có quan điểm lý luận gần với chủ nghĩa dân chủ xã hội ở Tây Âu. Họ tự nhận là đại diện và bảo vệ lợi ích của toàn thể người dân Romania, đặc biệt là các tầng lớp rộng rãi như công nhân, nông dân, chủ sở hữu nhỏ và vừa, trí thức và sinh viên. Họ chấp nhận các giá trị của chủ nghĩa dân chủ xã hội như tự do, công bằng xã hội, bình đẳng và đoàn kết. Đây cũng là lý do tại sao Yanayev chọn Đảng Dân chủ Xã hội, bởi vì triết lý của đảng này đại diện cho tầng lớp bị áp bức ở Romania. Việc kích động lòng căm thù cũng có thể làm cho mọi người đoàn kết hơn.

Vì vậy, sau thất bại trong cuộc bầu cử quốc hội vào tháng 11 năm 1996, Đảng Dân chủ Xã hội đã có những bước đi để chuyển đổi sang chủ nghĩa dân chủ xã hội. Đảng này đã điều chỉnh vị trí của mình, bắt đầu chấp nhận quan điểm rằng đây là một đảng dân chủ xã hội châu Âu và tuyên bố ủng hộ việc mở rộng NATO và EU về phía đông. Cương lĩnh của Đảng Dân chủ Xã hội tuyên bố rõ ràng rằng đảng này là “một đảng dân chủ xã hội của châu Âu” và cam kết gia nhập EU và NATO. Trong thời gian cầm quyền từ năm 1992 đến 1996, Đảng Dân chủ Xã hội đã chính thức nộp đơn xin gia nhập EU nhưng không đạt được tiến triển đáng kể nào.

Ủy ban châu Âu đã chỉ ra trong năm nay rằng Romania đang cố gắng tiếp cận các tiêu chuẩn chính trị để gia nhập liên minh, nhưng về kinh tế vẫn phải đối mặt với áp lực cạnh tranh và thị trường đáng kể, và hầu hết các nước thành viên EU không ủng hộ việc Romania gia nhập liên minh ngay lập tức.

Đây là lý do tại sao Yanayev không chấp nhận Iliescu. Là chủ tịch của một đảng cầm quyền thiên về phương Tây, sau thất bại trong cuộc bầu cử năm 1996, ông đã đặt việc hội nhập vào châu Âu làm nhiệm vụ chính. Mặc dù Đảng Dân chủ Xã hội vẫn kiên trì cải cách kinh tế thị trường xã hội và phản đối chủ nghĩa tư bản hoang dã ở Romania, nhưng trong mắt Yanayev, đảng này đã bị xếp vào hàng ngũ dị giáo.

Ông cần một nhà lãnh đạo của đảng cầm quyền thân Liên Xô.

Vì vậy, Voinia đã lọt vào tầm ngắm của KGB và được coi là ứng cử viên phù hợp nhất. Ông đã bị chèn ép trong nội bộ Đảng Dân chủ Xã hội trong một thời gian dài, cộng thêm việc Constantinescu là chủ tịch của Công ước Dân chủ và đã đàn áp Đảng Dân chủ Xã hội sau cuộc bầu cử năm 1996, điều này hoàn toàn có thể biến đối phương thành một “người hùng giải cứu Romania”.

Các nhân viên tình báo của KGB bắt đầu tiếp cận Voinia một cách bí mật, tất nhiên là với tư cách là người cung cấp tài chính chính trị cho Voinia, vì KGB rất quen thuộc với việc này.

Bước vào văn phòng của Voinia, đặc vụ KGB không gặp một người đàn ông đầy tham vọng, mà chỉ là một ông già có vẻ ủ rũ, mặt đầy sầu muộn. Một kẻ xui xẻo đã mất chức trong cuộc cải cách quân đội, và sau khi tham gia chính trường thì luôn gặp trắc trở.

Đặc vụ đi thẳng vào vấn đề, tất nhiên là với một lai lịch giả.

Voinia nhìn người đàn ông có vẻ ngoài không mấy nổi bật trước mặt và hỏi một cách kỳ lạ: "Tôi rất tò mò, tại sao các ông lại muốn tôi tham gia vào cuộc bầu cử của Đảng Dân chủ Xã hội, đáng lẽ chủ tịch đảng Iliescu mới là đối tượng mà các ông nên lôi kéo chứ?"

Voinia nheo mắt lại, vẻ mặt bình tĩnh. Ông vẫn đang suy nghĩ xem có nên tham gia vào trò chơi nguy hiểm này hay không.

"Công ty chúng tôi luôn thực hiện chính sách hỗ trợ mạnh mẽ cho chính trị, đặc biệt là những người chúng tôi cho là đáng đầu tư, chúng tôi sẽ tăng cường gánh nặng tài chính. Vì vậy, nghị sĩ Voinia không cần phải lo lắng về tiền bạc."

Người đàn ông lạ mặt đưa cho ông một tờ giấy mỏng, nhưng số tiền hiển thị trên đó lại nặng hơn nhiều. Nó nặng đến mức khiến Voinia nhíu mày ngay lập tức, và mơ hồ cảm thấy rằng những gì đằng sau đó không đơn giản như ông nghĩ.

Ông ngẩng đầu lên và cố ý hỏi: "Ý các ông là gì? Có vẻ như các ông định bỏ ra rất nhiều vốn?"

"Lật đổ Constantinescu và loại Iliescu khỏi vị trí chủ tịch Đảng Dân chủ Xã hội không phải là mong muốn của ông sao, nghị sĩ Voinia?" Người đàn ông cười khẩy, "Hay là ông đã mất đi tham vọng chính trị sau nhiều năm trui rèn? Đó không phải là một tin tốt. Chúng tôi cần một chính trị gia thực sự có thực lực và tham vọng."

"Ông có ý gì?" Voinia đột nhiên nâng cao giọng, ông cảm thấy mình bị người đàn ông trước mặt coi thường.

Người đàn ông sử dụng chiêu khích tướng: "Ý tôi là gì, không phải quá rõ ràng sao? Iliescu đã đá các ông ra ngoài, trong số những cựu chiến binh của Mặt trận Cứu quốc Dân chủ năm xưa, còn lại được bao nhiêu người vẫn đứng vững?"

"Năm xưa tôi cũng là cựu chiến binh của cách mạng Romania, tại sao họ lại đối xử với tôi như vậy! Tại sao! Nếu không phải chúng tôi, quân đội, đã đào ngũ thì một lũ phế vật như họ có thể lật đổ Ceaușescu sao? Thật là nằm mơ!"

Nỗi đau trong lòng bị kích thích, Voinia phẫn uất nói: "Tôi phải được đối xử như một người hùng, chứ không phải co ro ở nơi rách nát này chịu sự khinh bỉ của người khác!"

Anh ta cười, biết rằng bước đi này của mình đã đúng. Có vẻ như anh ta đã nắm được thứ mà Voinia khao khát nhất, đó là quyền lực. Một chính trị gia không muốn trở thành tổng thống thì không phải là một chính trị gia giỏi. Khi đã biết Voinia khao khát điều gì, anh ta có thể kê đơn thuốc phù hợp.

"Xin chào, nghị sĩ Voinia, tôi là Augustus." Đặc vụ KGB chìa tay ra, điều đó có nghĩa là cả hai cuối cùng cũng có thể chuyển sang cuộc đàm phán quan trọng.

Bị phân biệt đối xử trong chính trường, nhưng vẫn có ảnh hưởng nhất định trong quân đội, và phủ nhận triết lý cầm quyền của Iliescu, Voinia chính là ứng cử viên phù hợp nhất với Liên Xô.

"Lần này chúng tôi đến đây chỉ vì một việc, đó là đưa ông lên vị trí Tổng thống Romania."

Voinia có vẻ hơi ngạc nhiên, không ai dám đảm bảo có thể đưa ông lên vị trí tổng thống.

Nhìn thấy vẻ hoài nghi của đối phương, Augustus nói một cách bí ẩn: "Hãy tin tôi, chúng tôi có thực lực đó." (Còn tiếp.)
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 781 : Người hùng Romania​

Xem nội dung: Chương 781 : Người hùng Romania

Chương 781: Người hùng Romania

Cập nhật lần 1

Cà phê đặt trước mặt Augustus đã nguội, nhưng cuộc trò chuyện giữa hai bên đang dần trở nên nóng bỏng. Không còn nghi ngờ gì nữa, sự kinh ngạc mà người lạ mặt này mang lại cho Voinia chỉ mới bắt đầu.

Augustus lấy một tập tài liệu từ cặp ra và đặt trước mặt Voinia. Anh đẩy gọng kính trên sống mũi, mỉm cười và trả lời: "Bây giờ ông cần một đội ngũ chuyên nghiệp để lên kế hoạch cho mình, nghị sĩ Voinia. Chiến đấu một mình sẽ không có cơ hội thắng được đối thủ, và chúng tôi lại rất giỏi trong việc vận hành đội ngũ như vậy. Đầu tiên, đối thủ đầu tiên của ông trong nội bộ đảng chính là người bạn cũ của ông, chủ tịch Iliescu."

Bàn tay Voinia đang cầm ly cà phê dừng lại. Ông đặt ly cà phê vừa đưa lên môi trở lại bàn. Khi nghe Augustus nói sẽ ra tay với Iliescu, lòng ông khẽ giật mình. Ông hỏi một cách rụt rè: "Nhưng Iliescu là đồng chí của tôi."

Không khí trở nên có chút vi diệu, cuộc đàm phán tiếp theo dường như đã đi vào bế tắc. Augustus muốn tạo ra một lỗ hổng trong vấn đề này, trong khi Voinia lại liên tục né tránh.

"Quan trọng là ở ông, nghị sĩ Voinia. Chẳng lẽ ông muốn cả đời ru rú trong văn phòng này, không bao giờ có cơ hội ngẩng đầu lên sao?"

Có một số điều không tiện nói rõ, Augustus chỉ có thể nói một cách lấp lửng: "Nếu tôi không nhầm, khi xét xử Ceaușescu năm đó, việc các ông vội vàng xử bắn ông ta là có ẩn tình, đúng không?"

Khi Voinia nhìn lại vào mắt Augustus, ánh mắt đối phương có chút lảng tránh. Ông biết chắc chắn có những bí mật thầm kín khác đằng sau, nhưng Augustus không định nói thẳng ra ở đây. Những chuyện mờ ám đằng sau Ủy ban Cứu quốc không hề ít hơn bí mật của Ceaușescu. Ít nhất thì tin đồn bốn trăm triệu đô la cũng là do họ bịa đặt, và vụ thảm sát cũng là một ảo tưởng không có bằng chứng. Sau khi Ceaușescu bị xử bắn, việc các thành viên Ủy ban Cứu quốc có động lòng với kho bạc hay không đã trở thành một bí ẩn không thể giải đáp.

Chính trị vốn dĩ là tiền đề của lợi ích, những thủ đoạn dơ bẩn được sử dụng để đối phó với Ceaușescu năm đó cũng có thể được sử dụng để đối phó với Iliescu. Khi đã dấn thân, sớm muộn gì cũng phải trả giá.

"Bây giờ chúng ta có thể bịa đặt đủ loại 'sự thật' và 'bằng chứng' để bôi nhọ và phỉ báng chủ tịch Iliescu. Nếu bốn trăm triệu đô la là bịa đặt, chúng ta cũng có thể làm điều tương tự. Chúng ta chỉ cần cho người dân thấy những gì chúng ta muốn họ thấy. Chẳng hạn như những tin đồn bất lợi về chủ tịch Iliescu, buộc ông ta phải từ chức khỏi Đảng Dân chủ Xã hội Romania, và sau đó đưa ông lên. Đối với chúng tôi, điều này không quá khó khăn."

Khi Augustus nói ra những lời này, giọng điệu rất nhẹ nhàng, như thể đang kể một chuyện không quan trọng. Nhưng Voinia ngồi đối diện lại cảm thấy bồn chồn, kế hoạch của họ không chỉ đơn giản là tài trợ chính trị cho một nghị sĩ, mà là từng bước có liên kết với nhau, đây rõ ràng là một cuộc chính biến!

Ban đầu, Điện Kremlin đã gọi loạt hành động lật đổ giới lãnh đạo Romania là Kế hoạch House of Cards.

Đồng ý hay từ chối? Đây là vấn đề lớn nhất trong lòng Voinia. Ông tạm thời không muốn biết thế lực đứng sau người đàn ông tên Augustus này là ai, nếu không một khi đã dính líu thì sẽ rất khó để thoát ra.

Ngay cả khi biết đây là một tín hiệu nguy hiểm, Voinia vẫn quyết định mạo hiểm. Nếu thành công, ông sẽ là Tổng thống Romania. Con người không bao giờ có thể ngăn cản sự cám dỗ của quyền lực, điều này đã được chứng minh qua hàng ngàn năm. Nếu không, các tác phẩm của Machiavelli đã không được theo đuổi cho đến ngày nay.

Voinia lúc này giống như một người không muốn chịu bất kỳ rủi ro nào nhưng lại khao khát nhận được phần thưởng lớn.

Vì vậy, ông không nói nhiều, toàn bộ cuộc trò chuyện đều do Augustus thao thao bất tuyệt.

Augustus nhận ra rằng đối phương vẫn chưa chấp nhận người đồng minh mới này, sự cảnh giác của một chính trị gia vẫn khiến Voinia chọn cách giữ im lặng.

Voinia không nói gì, nhưng Augustus không thể dừng lại. Đối phương đang thăm dò anh, đồng thời cũng đang suy nghĩ xem có lợi ích gì đáng để tham gia hay không.

"Đúng là một con cáo già khó đối phó, trên đời này không có bữa trưa miễn phí."

Augustus vừa thầm mắng đối phương, vừa quyết định đưa ra bản kế hoạch chính trị đã được soạn sẵn cho ông ta.

"Chúng ta cần có những lời hứa hẹn hoàn chỉnh, cải thiện mức sống của người dân, cải thiện môi trường đầu tư, loại bỏ tham nhũng, đồng thời kiên quyết khôi phục các giá trị của người Romania, để người dân sống có phẩm giá hơn. Đây là nền tảng để chúng ta chống lại đảng cầm quyền. Họ cổ súy cho thị trường hóa và tư nhân hóa, chúng ta thì ủng hộ việc chính phủ phải đảm bảo lợi ích của người dân."

Trên thực tế, những gì Augustus nói là nội dung và kế hoạch cải thiện mà Đảng Dân chủ Xã hội đã chỉ ra trong cương lĩnh của mình vào năm 2000, dựa trên tình trạng cầm quyền của Công ước Dân chủ. Chủ nghĩa tư bản hoang dã đã nảy sinh nhiều vấn đề như kinh tế ngầm, tư nhân hóa gian lận, hoạt động đầu cơ và thất thoát tài sản nhà nước. Vi phạm, bất hợp pháp và tham nhũng đã khiến công chúng mất đi cảm giác an toàn, từ đó ảnh hưởng đến lòng tin của họ vào hệ thống dân chủ. Và Đảng Dân chủ Xã hội đã hứa với người dân sẽ giải quyết những vấn đề này và mang lại hy vọng thực sự cho tương lai của Romania.

Trên cương lĩnh ban đầu, Yanayev đã thêm một số thứ phù hợp với tình hình hiện tại, chẳng hạn như vấn đề người Hồi giáo. Những người Romania thuộc tầng lớp thấp hơn theo Công giáo kiên quyết chống lại những kẻ cướp bóc đến từ Trung Đông này, đặc biệt là khi EU đưa việc tiếp nhận người tị nạn vào một trong những tiêu chí, Romania đã hô vang thà không gia nhập EU chứ không chấp nhận bất kỳ người tị nạn nào. Điều này đã phát huy tinh thần chống Hồi giáo của Công tước Ma cà rồng đến mức tối đa.

Vì vậy, anh cũng thêm yếu tố chống Hồi giáo vào kịch bản.

Với một cương lĩnh đầy tính kích động như vậy, trong cuộc tổng tuyển cử năm 2000, Iliescu đã đắc cử Tổng thống Romania một cách thành công. Tuy nhiên, lần này Yanayev lại định sử dụng thứ này để kích động người dân nổi loạn. Lịch sử luôn thích đùa cợt với con người bằng những câu chuyện châm biếm.

"Cơ hội chỉ có một lần, một khi đã bỏ lỡ thì sẽ không bao giờ có cơ hội nữa."

"Nếu ông đồng ý hợp tác với chúng tôi, hãy gọi cho chúng tôi."

Augustus đặt danh thiếp của mình lên bàn. Anh đã nói hết những gì cần nói, rồi đứng dậy và bước ra khỏi cửa. Anh không vội, đây chỉ là bước đầu tiên trong toàn bộ kế hoạch lớn. Nếu Voinia không muốn hợp tác với anh, cũng không sao, KGB sẽ loại bỏ ông ta như một quân cờ bị bỏ đi mà không chút thương tiếc.

Trước khi đi, Augustus dừng lại ở cửa, quay đầu lại nói với Voinia, người vẫn còn đang bàng hoàng: "Chúng tôi sẽ biến ông thành người hùng của Romania, một vị cứu tinh thực sự."

"Có vẻ như việc lật đổ Voinia dễ dàng hơn chúng ta nghĩ, Tổng bí thư Yanayev."

Kryuchkov cầm bản báo cáo từ Bucharest gửi về, đặt lên bàn Yanayev. Ông ta đầy tự tin nói: "Vì Voinia không từ chối chúng ta ngay lập tức, điều đó có nghĩa là chúng ta có thể tìm ra một bước đột phá từ ông ta, và sau đó thực hiện một âm mưu lật đổ đất nước."

Yanayev đọc xong tài liệu mà Kryuchkov đưa tới, tháo kính ra và xoa xoa mắt. Ông ngẩng đầu lên nói với chủ tịch KGB trước mặt: "Nhưng trận chiến này vẫn chưa chính thức bắt đầu, tiếp theo chúng ta phải cẩn thận hơn."

"Vâng."

Kryuchkov gật đầu, "Mục tiêu tiếp theo của chúng ta là giải quyết Iliescu, sau đó phủ nhận tính hợp pháp của cuộc bầu cử năm nay của Constantinescu, và rồi kịch bản chính trị đường phố có thể được dàn dựng."

Yanayev xua tay, ra hiệu cho Kryuchkov nghe ông nói tiếp.

"Voinia cần phải được quảng bá thêm, ông ấy phải đưa ra các chính sách có sức hấp dẫn lớn đối với công chúng."

Trong khi Iliescu và đội ngũ cố vấn của ông ta vẫn chưa hoàn thiện các chính sách của Đảng Dân chủ Xã hội, Yanayev phải đi trước một bước để quảng bá cho Voinia: "Các biện pháp cải cách từng bước của Đảng Dân chủ Xã hội có sức hấp dẫn đối với đại đa số người dân. Đảng Dân chủ Xã hội tuân thủ nguyên tắc can thiệp kinh tế của nhà nước, yêu cầu áp dụng một chiến lược chuyển đổi kinh tế ổn định và từng bước, cố gắng giảm thiểu nỗi đau xã hội do quá trình chuyển đổi gây ra. Quan điểm này phù hợp với tâm lý phức tạp của đa số người Romania, vừa sợ thay đổi vừa hy vọng thay đổi. Sợ thay đổi chủ yếu là lo lắng mất đi địa vị hoặc công việc hiện có, hy vọng thay đổi lại phản ánh mong muốn của công chúng về một cái gì đó mới mẻ khác với thời Ceaușescu, và cải cách từng bước đã trở thành một lựa chọn thỏa hiệp của người Romania."

Kryuchkov, người ban đầu không mấy quan tâm, nghe thấy những lời này của Yanayev thì sắc mặt thay đổi. Không một ai trong KGB có thể đưa ra một vấn đề chính sách hoàn chỉnh, nhưng Yanayev đã giải quyết nó chỉ bằng vài lời.

Ông ta có chút phấn khích nói: "Tổng bí thư Yanayev, tôi nghĩ quan điểm này rất mới mẻ. Tất cả các quốc gia đều ủng hộ việc chuyển đổi hoàn toàn sang kinh tế thị trường, họ không hề xem xét những ảnh hưởng mà sự hỗn loạn này sẽ gây ra cho các tầng lớp xã hội trong tương lai."

"Chính sách của tôi hướng đến tầng lớp thấp nhất của xã hội, chứ không phải một nhóm nhỏ những người đứng trên đỉnh của kim tự tháp. Bởi vì những người đó không bao giờ xem xét những tác động đau đớn mà sự bốc hơi tài sản do những cải cách mạnh mẽ và chuyển đổi thị trường thô bạo gây ra cho tầng lớp thấp nhất. Những chính trị gia cao sang đó chưa bao giờ thực sự xem xét cảm xúc của người dân."

Vào năm 1991, Romania là quốc gia duy nhất ở Đông Âu có hơn một nửa số người cho rằng kinh tế thị trường là sai lầm. Mặc dù sau đó khoảng 73% người Romania đã chọn ủng hộ kinh tế thị trường tự do, nhưng suy thoái kinh tế và nền chính trị đáng thất vọng trong quá trình chuyển đổi đã khiến họ một lần nữa quay lại ủng hộ chủ nghĩa xã hội. Cho đến năm 1997, đa số người Romania vẫn tin rằng nhà nước phải quy định giá cả và đảm bảo công việc cho mọi người.

Lý do Yanayev chọn Đảng Dân chủ Xã hội là vì lực lượng đối lập yếu trong giai đoạn đầu chuyển đổi. Sau những thay đổi chính trị, Đảng Dân chủ Xã hội đã thừa hưởng các nguồn lực tài chính của Đảng Cộng sản Romania cũ, điều này không chỉ nâng cao khả năng thích ứng với hệ tư tưởng mới mà còn tăng đáng kể khả năng thành công trong bầu cử.

Trước đây, ông cũng đã so sánh với các đảng phái khác như Đảng Nông dân Quốc gia, Đảng Tự do Quốc gia, v.v., nhưng Yanayev tin rằng các đảng phái khác rất khó có thể cạnh tranh về mặt tổ chức với Mặt trận Cứu quốc, và sau này là Mặt trận Cứu quốc Dân chủ và Đảng Dân chủ Xã hội. Đảng Dân chủ Xã hội đã sử dụng các nguồn lực truyền thông của mình để hướng dẫn xu hướng bỏ phiếu của công chúng. Đảng Dân chủ Xã hội ủng hộ tự do ngôn luận, tự do chính trị và tín ngưỡng, và bảo vệ các dân tộc thiểu số ở Romania. Tất nhiên, điều này không bao gồm những người nhập cư Hồi giáo từ nước ngoài.

"Điều 51 của Luật Bầu cử năm 1990 quy định rằng trong thời gian tranh cử, các đảng phái có thể tự do sử dụng các phương tiện truyền thông như truyền hình và đài phát thanh. Tuy nhiên, về mặt sử dụng hiệu quả các nguồn lực truyền thông, đảng cầm quyền chắc chắn có lợi thế tự nhiên. Vào đầu những năm 1990, Đài truyền hình nhà nước là đài truyền hình duy nhất phủ sóng toàn quốc. Đặc biệt là ở nông thôn, các đài truyền hình tư nhân không được phép thành lập, đối với những người thiếu giáo dục và nghèo khó, đài truyền hình nhà nước trở thành kênh duy nhất để họ tiếp cận thông tin. Cho đến tận bây giờ, Đài truyền hình quốc gia Romania vẫn chiếm vị trí chủ đạo, vì vậy ông có hiểu ý tôi không?"

Kết quả của các cuộc bầu cử năm 1990 và 1992 là bằng chứng rõ ràng, đa số người Romania, đặc biệt là ở các vùng nông thôn, đã bỏ phiếu cho các ứng cử viên của Đảng Dân chủ Xã hội. Đảng Dân chủ Xã hội đã sử dụng các nguồn lực truyền thông mà họ kiểm soát, tích cực tiến hành tuyên truyền dư luận và giao tiếp chính trị, tạo ra một nền tảng dư luận tốt cho việc tranh cử và lên nắm quyền.

"Truyền thông." Kryuchkov sáng mắt lên, cuối cùng ông ta cũng hiểu Yanayev muốn nói gì.

"Ý ông là sử dụng truyền thông để tạo động lực cho Voinia!"

Theo Điều 53 của Luật Bầu cử năm 1990, chính phủ cung cấp trợ cấp cho tất cả các đảng tham gia bầu cử, đồng thời quy định không cho phép các đảng tranh cử sử dụng tài trợ nước ngoài. Quy định này đã ngăn cản các ứng cử viên của Đảng Nông dân Quốc gia sử dụng tài sản mà họ tích lũy ở nước ngoài trong chiến dịch tranh cử, trong khi Đảng Dân chủ Xã hội kiểm soát tài chính của Đảng Cộng sản Romania cũ, có một lượng lớn quỹ cho chiến dịch tranh cử.

Điều này khiến đối thủ lớn nhất của Đảng Dân chủ Xã hội ở vào thế bất lợi ngay từ trước khi chiến dịch tranh cử bắt đầu. Mục đích ban đầu của trợ cấp nhà nước là để tránh hành vi hối lộ và nhận hối lộ giữa các đảng và nhà tài trợ của họ, tăng lòng tin của công chúng vào các đảng, nhưng kết quả lại là khuyến khích sự sinh sôi của các đảng. Bằng cách này, các đảng đối lập như một đám ô hợp hoàn toàn không phải là đối thủ của Đảng Dân chủ Xã hội. Phải nói rằng Mặt trận Cứu quốc đã đi một nước cờ cực kỳ độc ác, tương đương với việc làm suy yếu phần lớn các đối thủ tiềm năng và củng cố địa vị hợp pháp của chính mình.

Tuy nhiên, hạn chế duy nhất là quỹ hỗ trợ của Yanayev chỉ có thể "hợp pháp" rơi vào túi của Voinia thông qua các kênh lắt léo.

Yanayev rất lạc quan về Voinia, quân cờ này: "Đảng Dân chủ Xã hội có nhiều lợi thế quyết định, dù là nền tảng tài chính, quan hệ cá nhân hay ảnh hưởng xã hội, những điều này đều không thể so sánh với các đảng phái khác."

Chính vì vậy, Đảng Dân chủ Xã hội Romania mới nắm quyền Romania một cách vững chắc trong bảy năm kể từ năm 2000.

"Vì vậy, việc chúng ta phải làm là lật đổ Iliescu thân phương Tây và đưa Voinia lên."

Yanayev thậm chí còn không kìm được sự phấn khích trong giọng nói của mình.

"Chúng ta phải biến ông ta thành một người hùng của Romania." (Còn tiếp.)
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 782 : Lợi ích và phản bội​

Xem nội dung: Chương 782 : Lợi ích và phản bội

Chương 782: Lợi ích và phản bội

Tin tức về việc Chủ tịch tối cao Xô viết khu tự trị Chechnya, Kamaliev, bị xử tử công khai gần như đã thu hút sự chú ý của toàn thế giới. Đối với phe NATO do Mỹ dẫn đầu, đây chắc chắn là một bước đột phá lớn để tấn công Liên Xô. Trái ngược hoàn toàn với thái độ thờ ơ trước đây, thế giới phương Tây đã cố gắng biến Dudayev thành một người hùng Hồi giáo chống lại chủ nghĩa chuyên chế, giống như thánh chiến Afghanistan.

Đối với chính phủ Hoa Kỳ, chỉ cần đứng trên lập trường chống Liên Xô, thì dù đó là một con chó vẫy đuôi cầu xin hay một kẻ khốn nạn độc ác, chính phủ phương Tây vẫn có thể biến hắn thành một anh hùng của chủ nghĩa tự do.

Điện Kremlin phá vỡ sự im lặng thường ngày. Tổng tư lệnh Lục quân Varennikov và Bộ trưởng Quốc phòng Yazov với vẻ mặt u ám đi đến văn phòng của Tổng bí thư Yanayev. Một giờ sau khi tin tức chấn động thế giới này được công bố, Yanayev, người vẫn im lặng trong văn phòng, mới triệu tập hai người này.

Yazov và Varennikov đều từng giữ chức Tổng tư lệnh Tập đoàn quân, thái độ của Yanayev khi triệu tập họ trước dường như đã nói lên tất cả. Đối với cuộc nổi loạn này, trước tiên ông sẽ không áp dụng hình thức đối thoại hòa bình.

Văn phòng của Tổng bí thư yên tĩnh đến đáng sợ, khuôn mặt của Yanayev còn nghiêm nghị hơn cả băng giá mùa đông. Ông ngậm một điếu thuốc lá ở tay trái, ánh mắt tập trung vào màu xanh lục của chóp cây thông kim bên ngoài cửa sổ. Gạt tàn trước mặt đã đầy tàn thuốc, căn phòng tràn ngập mùi hăng nồng.

"Đồng chí Varennikov và đồng chí Yazov đã đến, mời ngồi." Giọng Yanayev gần như không có chút cảm xúc nào, cứng đờ và vô hồn như giọng nói của máy móc. Ông dụi tắt điếu thuốc, quay đầu lại nói với những người trong phòng họp: "Sự việc xảy ra ở Khu tự trị Chechnya, chắc mọi người đã thấy rồi."

"Vâng." Varennikov gật đầu, "Những gì Chechnya đã làm không còn là bạo loạn nữa, mà là sự phản bội hoàn toàn đối với Liên bang Xô viết. Vì vậy, tôi nghĩ cần phải đột kích họ để ngăn chặn cuộc nổi loạn mở rộng hơn nữa. Có các đường ống dẫn dầu kết nối ba nước cộng hòa Nam Caucasus ở Chechnya, cùng với các mỏ dầu phong phú. Một khi Chechnya mất kiểm soát, hậu quả sẽ không thể tưởng tượng nổi. Điều này sẽ gây ra một đòn giáng không thể lường trước được đối với nền kinh tế của chúng ta."

Yanayev không thể hiện sự phản đối hay đồng tình, ông chỉ quay sang hỏi ý kiến của Yazov, "Đồng chí Yazov nghĩ sao?"

"Ý kiến của tôi giống với đồng chí Varennikov." Yazov cũng kiên quyết ủng hộ ý kiến chủ chiến, "Nếu để Khu tự trị Chechnya độc lập, thì uy tín mà chúng ta vừa vất vả gầy dựng lại ở Gruzia sẽ sụp đổ hoàn toàn. Và làn sóng ly khai đó sẽ càng không thể ngăn cản."

Ánh mắt Yanayev lướt qua khuôn mặt của từng người, vẻ mặt họ kiên quyết, tư duy rõ ràng. Họ ủng hộ cuộc chiến này với thái độ khách quan nhất. Yanayev thở dài, hai người trước mặt cuối cùng vẫn là tư duy của quân nhân, luôn suy nghĩ một vấn đề theo một tư duy hạn chế nào đó.

"Các đồng chí, trước khi đưa ra quyết định thực sự, tôi muốn nói một điều." Yanayev cuối cùng cũng nói ra mối bận tâm của mình, "Tôi đã từng đến nhà tù bí mật của KGB để thăm Tổng thống Gruzia Gamsakhurdia bị quản thúc một lần, ông ấy đã nói với tôi một điều."

Yanayev tạm dừng một chút, Yazov và Varennikov biết rằng những lời tiếp theo rất quan trọng, họ đều vểnh tai lên lặng lẽ lắng nghe Yanayev nói tiếp.

"Ông ấy nói, phong trào độc lập của Gruzia chỉ là một sự khởi đầu, và Hoa Kỳ đang không ngừng hỗ trợ các phong trào độc lập của các nước cộng hòa lớn với nguồn lực tài chính mạnh mẽ của mình. Nếu các nước vùng Baltic là khúc dạo đầu, thì Gruzia là phần mở đầu, và cuộc tấn công thực sự không phải là những quốc gia có nền tảng chống đối yếu ớt này, mà là hai quốc gia khác."

Yanayev nhớ lại khuôn mặt mưu mô xảo quyệt đó, không khỏi nắm chặt tay: "Lúc đó tôi nghĩ đó chỉ là sự tự an ủi của một kẻ thất bại, nhưng bây giờ có vẻ như người Mỹ thực sự đang âm mưu một ván cờ rất lớn. Từ các cuộc bạo loạn ở ven biển Baltic cho đến Gruzia, người Mỹ đang từng bước lôi kéo chúng ta vào bẫy. Cuối cùng, mầm mống đầu tiên của tai họa đã bùng phát ở Chechnya ngày hôm nay."

Mầm mống thứ hai ở đâu? Yanayev không nói, và họ cũng không dám đoán mò.

"Tất nhiên chúng ta có đủ tự tin để trấn áp nền độc lập của họ, không ai có thể cản được xe tăng của chúng ta tiến lên. Nhưng các vị ngồi đây có nghĩ đến, một khi Liên Xô khai chiến, nền kinh tế vốn đã yếu ớt sẽ bị ảnh hưởng như thế nào không? Liệu cuộc chiến này có trở thành cái đinh cuối cùng đóng vào quan tài của Liên Xô không?"

Câu hỏi của Yanayev khiến mọi người im lặng. Thật vậy, nền kinh tế Liên Xô vẫn chưa thoát khỏi tình trạng suy thoái. Sẽ tốt nếu xung đột có thể được giải quyết trong một thời gian ngắn, giống như cuộc xâm lược Prague, nhưng một khi nó trở thành "nghĩa địa của đế chế", thì đối với Liên Xô, nó không khác gì tồi tệ hơn.

"Vụ lừa đảo Thủy ngân đỏ quả thực đã hạn chế người Mỹ công khai ủng hộ phe đối lập, nhưng điều đó không có nghĩa là họ sẽ ngừng viện trợ bí mật. Phải nói rằng bố cục của các nhân viên Nhà Trắng quả thực sâu sắc hơn chúng ta rất nhiều."

Nếu chiến thắng trước đây của Yanayev chỉ là một cuộc đụng độ nhỏ với Hoa Kỳ, thì ván cờ này của người Mỹ lại trực tiếp đe dọa đến nền tảng của Liên Xô. Vâng, có lẽ những kẻ ở Nhà Trắng đang tổ chức một bữa tiệc mừng chiến thắng.

"Vậy chúng ta sẽ đàm phán hòa bình sao?" Khóe miệng Bộ trưởng Quốc phòng Yazov co giật. Ông không ngờ rằng Yanayev lại triệu tập họ đến đây với một kết quả như vậy. Quyết tâm chiến đấu vốn đã được chuẩn bị sẵn sàng ngay lập tức sụp đổ một nửa.

Varennikov khuyên ông ta: "Nếu chúng ta đàm phán hòa bình, các nước cộng hòa khác cũng làm điều tương tự, chúng ta phải làm gì? Lại đàm phán hòa bình ư? Nhắm mắt nhìn họ chia cắt lãnh thổ của chúng ta ư? Mặc dù lãnh thổ của Liên Xô rất rộng lớn, nhưng không có một tấc nào là thừa thãi cả!"

Nói đến cuối cùng, Varennikov gần như bất thường đứng dậy, nhìn Yanayev với vẻ mặt kích động. Lần mất bình tĩnh gần đây nhất là ở Biệt thự Foros.

"Vậy, tất cả các vị đều phản đối đàm phán hòa bình? Thà ôm Liên Xô cùng diệt vong chứ không cho phép Liên Xô bị chia cắt ư?" Yanayev không hề bận tâm đến sự thất lễ của Varennikov, ông ngồi xuống ghế một lần nữa và kiên nhẫn hỏi ông ta.

"Vâng, chúng tôi chưa bao giờ sợ hãi, cũng chưa bao giờ lùi bước." Varennikov nhìn thẳng vào Yanayev, không kiêu căng cũng không hèn hạ, "Tôi đã từng cùng Tập đoàn quân Cận vệ số 8 đánh chiếm Berlin, chào đón hỏa lực của quân đội Đức Quốc xã trước cổng Tòa nhà Quốc hội, và cũng tự tay giương cao lá cờ chiến thắng trên Tòa nhà Quốc hội Đức. Tôi sẵn sàng hy sinh mọi thứ cho đất nước này, nhưng tuyệt đối không cho phép nhìn nó bị hủy hoại!"

Yanayev đứng dậy, ông đi đến trước mặt Varennikov, nhìn người đàn ông đã cống hiến cả đời cho nền cộng hòa này, ông thở dài một cách đau lòng và từ từ nói: "Về việc đàm phán hòa bình với Dudayev, cá nhân tôi đã quyết định rồi. Lần này gọi các vị đến không phải để các vị phản đối tôi." Yanayev đứng dậy, ông đi đến trước mặt Varennikov, nhìn người đàn ông đã cống hiến cả đời cho nền cộng hòa này, ông thở dài một cách đau lòng và từ từ nói: "Về việc đàm phán hòa bình với Dudayev, cá nhân tôi đã quyết định rồi. Lần này gọi các vị đến không phải để các vị phản đối tôi."

Yanayev đứng dậy, ông đi đến trước mặt Varennikov, nhìn người đàn ông đã cống hiến cả đời cho nền cộng hòa này,

Varennikov như bị tước đi sự sống, đột nhiên mất hết sức lực. Ông bám vào ghế và từ từ ngồi xuống, đau khổ hỏi: "Chẳng lẽ Tổng bí thư đã quyết định rồi sao? Chỉ để báo cho chúng tôi tin dữ này?"

"Vâng." Yanayev gật đầu, "Thời gian cuộc họp đã được ấn định vào thứ Sáu tuần sau, nhưng trước đó, tôi có một việc muốn nhờ đồng chí Varennikov và đồng chí Yazov."

...

Khi bước ra khỏi văn phòng của Yanayev, những người đi ngang qua chỉ thấy hai ông già tóc bạc phơ đang dìu nhau đi về phía trước, lặng lẽ cùng với đế chế đỏ đã lụi tàn dần dần già đi.

Họ giống như ánh sáng cuối cùng của mặt trời lặn ngoài cửa sổ, từ từ biến mất ở cuối hành lang tối tăm. (Còn tiếp.)
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 783 : 1 đao​

Xem nội dung: Chương 783 : 1 đao

Trắng
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 784 : Cuộc chiến đảng phái ác liệt​

Xem nội dung: Chương 784 : Cuộc chiến đảng phái ác liệt

Chương 784: Cuộc chiến đảng phái ác liệt

Việc Yanayev cố gắng tìm kiếm đột phá từ các đảng đối lập và đảng đối lập không phải là không có lý do. Bởi vì những cuộc cạnh tranh ác liệt và đấu tranh vô trật tự cũng đang tiếp tục leo thang ở một số quốc gia, dẫn đến sự hỗn loạn chính trị.

Văn phòng Nghiên cứu Tình hình Quốc tế của Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Liên Xô đã đưa ra một báo cáo đáng báo động cho Yanayev. Trong những năm qua, những mối nguy hiểm tiềm ẩn của cuộc chiến đảng phái ác liệt bùng phát do chế độ đa đảng không chỉ tồn tại ở Đông Âu, mà còn leo thang thành một cuộc khủng hoảng toàn cầu.

Các lực lượng cực đoan và bảo thủ ở châu Âu đang trỗi dậy, gây ra thách thức cho các chính sách về người tị nạn và quá trình hội nhập châu Âu. Mặt trận Quốc gia Pháp, cùng với Đảng Tự do Hà Lan, Đảng Tự do Áo, Liên minh Miền Bắc Ý, Đảng Lợi ích Flemish Bỉ, v.v., đã thành lập một nhóm nghị sĩ liên minh trong Nghị viện châu Âu, mở ra một tiền lệ cho các đảng cực đoan thành lập một nhóm nghị sĩ trong Nghị viện châu Âu. Sau khi Kohl đưa ra quyết định cho phép người tị nạn vào Đức, ông đã vấp phải phản ứng gay gắt từ phe bảo thủ trong đảng. Merkel buộc phải thu hẹp lại các chính sách liên quan, nhưng điều đó vẫn dẫn đến sự độc lập của Đông Đức. Sau khi Đảng Nhân dân Thụy Sĩ thắng cử, họ đã ủng hộ một chính sách người tị nạn nghiêm ngặt hơn và lập trường cứng rắn hơn đối với EU.

Ở Nam Á, các đảng như Đảng Phong trào Công lý Pakistan đã phát động các cuộc biểu tình quy mô lớn, với yêu cầu chống lại sự cai trị của gia đình và phá vỡ hệ thống hiện có. Ở khu vực Tây Á và Bắc Phi, sau khi chế độ Gaddafi bị lật đổ, Libya đã xuất hiện hai nghị viện và hai chính phủ đối đầu nhau. Và Iraq, sau cuộc xâm lược của Hoa Kỳ, dưới ảnh hưởng của sự trỗi dậy của tư tưởng Hồi giáo cực đoan và các cuộc đấu tranh bè phái giữa chính phủ và phe đối lập, chính phủ mới do Al-Baghdadi lãnh đạo đang phải đối phó với tình hình khó khăn.

Tổng thống Yemen Saleh đã rơi vào một loạt khủng hoảng. Hadi, một nhân vật có quyền lực chính trị thực sự, đang tìm cách loại bỏ chức vụ của ông trong Đại hội Nhân dân Toàn quốc và thanh trừng những người thân cận của ông, khiến mâu thuẫn giữa hai bên ngày càng sâu sắc. Cuộc đấu tranh giáo phái ở Lebanon đã phát triển một cách ác liệt, kéo dài hơn nửa năm mà không thể bầu ra tổng thống. Ở Châu Phi cận Sahara, phe đối lập Kenya đã tìm cách vượt qua khuôn khổ pháp luật hiện có và lật đổ chính phủ đương nhiệm thông qua các cuộc biểu tình quy mô lớn, gây ra đối đầu ác liệt. Phó Tổng thống Levy Mwanawasa đã cố gắng thay thế Frederick Chiluba trong nội bộ Mặt trận Yêu nước, dẫn đến xung đột nội bộ giữa hai bên.

Tất nhiên, những cuộc khủng hoảng này lại trở thành cơ hội trước chính trị gia mạnh mẽ độc đảng của Yanayev. Hoa Kỳ đã cổ súy cho việc các đảng phái cạnh tranh với nhau có thể giảm thiểu sự độc đoán và sai lầm trong cầm quyền, nhưng lại không nói với thế giới rằng cạnh tranh đa đảng đã làm giảm hiệu quả hoạt động của đất nước. Bầu cử không những không thể hàn gắn những chia rẽ xã hội mà còn làm cho cuộc chiến đảng phái trở nên cố định. Mặc dù hình thức dân chủ bầu cử được nhiều quốc gia tuân thủ và duy trì, nhưng vai trò tích cực của bầu cử và sự luân phiên đảng phái do đó tạo ra lại bị suy yếu hơn nữa. Bầu cử không thể tạo ra các đảng cầm quyền và các nhà lãnh đạo có năng lực và trách nhiệm làm hài lòng công chúng, và bất kể đảng nào lên nắm quyền cũng không thể giải quyết các vấn đề kinh tế và xã hội thực tế mà đất nước đang phải đối mặt.

Các đảng đối lập thích đối đầu trong nghị viện, chống lại bất kỳ đề xuất nào của đảng cầm quyền, ảnh hưởng nghiêm trọng đến việc điều hành chính phủ. Ví dụ, Đảng Cộng hòa Hoa Kỳ do Mario lãnh đạo thà chính phủ liên bang đóng cửa chứ không chịu nhượng bộ Đảng Dân chủ. Một số đảng đối lập có xu hướng đấu tranh bên ngoài hệ thống, thường xuyên tổ chức các cuộc biểu tình quy mô lớn, kêu gọi đình công, đóng cửa chợ, phong tỏa đường xá và thậm chí cản trở hoạt động của chính phủ.

Lúc này, Yanayev mới nhận ra hậu quả khủng khiếp mà hiệu ứng cánh bướm mang lại. Chỉ với một vài thay đổi nhỏ, toàn bộ dòng thời gian đã bắt đầu trở nên khác biệt. Ít nhất là trong lịch sử ban đầu, tình trạng hỗn loạn của các đảng phái chính trị trên khắp thế giới vẫn chưa phát triển đến mức như hiện nay. Romania là bước đột phá đầu tiên của Liên Xô, nhưng chắc chắn sẽ không phải là cuối cùng.

"Iliescu đã tuyên bố từ chức chủ tịch Đảng Dân chủ Xã hội Romania, bị đình chỉ chức vụ và đang chờ tòa án điều tra. Ồ, đây là một khởi đầu tốt."

Đài truyền hình Moscow đang phát sóng trực tiếp cuộc họp báo từ chức của Iliescu. Lúc này, ông ta rõ ràng trông khác xa so với vẻ ngoài rực rỡ trước đây. Vẻ mặt ủ rũ của ông ta khiến người ta có cảm giác như ông ta đã thất bại trong chính trường. Rõ ràng, bản báo cáo đen đã đóng một vai trò quan trọng trong việc hạ bệ ông ta.

Yanayev tựa lưng vào ghế sofa, sắp xếp lại suy nghĩ. Bây giờ Đảng Dân chủ Xã hội không có người lãnh đạo, đây chính là cơ hội để Voinia đứng lên kêu gọi mọi người, và cũng là cơ hội duy nhất để ông ta trở thành chủ tịch đảng.

Nghĩ đến đây, Yanayev nhấc điện thoại gọi đến văn phòng Lubyanka. Ông muốn ném một quả bom lớn nữa vào chính trường Romania để làm xáo trộn hoàn toàn tình hình.

"Đồng chí Kryuchkov phải không? Tôi là Tổng bí thư Yanayev. Đúng vậy, tôi đã chú ý đến mọi thứ xảy ra ở Romania. Bây giờ tôi muốn thêm một chút củi vào lửa ở Romania. Hãy để Voinia gây áp lực lên chính phủ, yêu cầu tổ chức lại cuộc bầu cử tổng thống."

"Yêu cầu tổ chức lại bầu cử?" Kryuchkov bày tỏ nghi ngờ về ý tưởng của Yanayev, "Nhưng làm như vậy có thành công không? Nếu thực sự tổ chức lại cuộc bầu cử, sẽ không có đường lui."

Thật vậy, một khi thủ đoạn cực đoan này được thực hiện, trừ khi Đảng Dân chủ Xã hội có thể lật đổ tình hình chính trị, nếu không họ sẽ bị đàn áp trong một thời gian dài.

Yanayev có quyết tâm thành công trong tương lai hỗn loạn của Romania. Ông giải thích: "Pháp luật không trừng phạt đám đông, đồng chí Kryuchkov. Khi sự bất mãn và oán giận của công chúng kết hợp với kết quả bầu cử, đó là lúc Bucharest sẽ chìm trong chính trị đường phố."

Yêu cầu trừng trị tham nhũng, yêu cầu giảm khoảng cách giàu nghèo, yêu cầu đảm bảo các quyền cơ bản trong cuộc sống. Những yêu cầu dường như không liên quan gì đến cuộc bầu cử này khi kết hợp lại sẽ là nguồn gốc của cuộc khủng hoảng. Tình hình thực tế là để Voinia và những người ủng hộ ông ta xuống đường kích động quần chúng, gây áp lực lên chính phủ Romania.

Hoặc là đồng ý bầu cử lại, hoặc là chúng tôi sẽ gây rắc rối bằng các cuộc tuần hành. Đối với Constantinescu đang tại vị, nước cờ này dù nhìn thế nào cũng rất khó xử. Một khi điều động lực lượng cảnh sát để trấn áp, ông ta sẽ rơi vào bẫy mà KGB đã thiết kế. Bằng cách này, họ sẽ có lý do chính đáng để gây ra bạo loạn ở Bucharest và buộc Constantinescu từ chức.

"Còn về việc làm thế nào để kích động người dân Bucharest, tôi nghĩ tôi không cần phải nói thêm nữa chứ?" Yanayev hạ giọng, "Đây là sở trường của KGB các ông. Thực tế, cuộc trưng cầu dân ý ở Scotland và sự chia rẽ của Đức, các ông đã làm rất tốt. Tôi nghĩ rằng trong vấn đề Romania, các ông sẽ còn làm xuất sắc hơn nữa."

Liên Xô hiện tại giống như một thùng sắt kín nước, cho dù là cách mạng màu hay chính biến lật đổ, các thế lực nước ngoài đều không thể thâm nhập vào. Nhưng Đông Âu đang trong tình trạng hỗn loạn lại giống như một cái sàng. Yanayev có thể ra tay dễ dàng và xử lý từng đối tượng một.

"Tôi chắc chắn biết phải làm gì. Tổng bí thư Yanayev chỉ cần xem tin tức sau vài ngày nữa. Khi đó ông sẽ thấy tin tức về tình trạng hỗn loạn trên đường phố Romania."

Sau khi cúp điện thoại của Yanayev, Kryuchkov lại bận rộn với một kế hoạch mới. Moscow đã đích thân gọi điện để thúc giục vấn đề này, điều đó cho thấy Tổng bí thư đã bắt đầu quan tâm đến tình hình ở Romania. Lần cuối cùng ông ấy vội vàng đích thân hỏi về vấn đề này là khi xử lý cuộc khủng hoảng ở các nước cộng hòa.

Ông ta đã chuyển một bản sao của kế hoạch đến văn phòng KGB tại Romania. Khi đặc vụ nhận được kế hoạch, anh ta ngay lập tức đưa nó cho Augustus, người đang tiếp xúc với Voinia.

"Đây là tài liệu khẩn cấp được gửi từ Moscow. Điện Kremlin đã không thể chờ đợi nữa. Họ khẩn thiết hy vọng chúng ta có thể gây ra một cuộc khủng hoảng chính trị trong thời gian ngắn nhất."

Vài tờ giấy mỏng, trọng lượng thậm chí chỉ vài miligam. Nhưng trọng lượng đằng sau lại cực kỳ nặng nề. Điều này liên quan đến sự thay đổi chính trị của một quốc gia, thậm chí còn liên quan đến số phận tương lai của tổ quốc. Họ không thể không thận trọng.

Augustus nhận lấy tài liệu, sau khi xem xong thì chìm vào suy tư. Rõ ràng, Điện Kremlin yêu cầu họ giải quyết vấn đề bằng cách lợi dụng cuộc chiến đảng phái ác liệt. Nhưng trong nhiều trường hợp, họ không thể kiểm soát và định hướng diễn biến chính trị của các quốc gia khác.

Tất cả các yếu tố then chốt đều nằm ở Voinia. Ông ta là trung tâm của âm mưu chính trị này. Nếu khoản đầu tư vào ông ta thất bại, thì mọi thứ sẽ mất.

"Đồng chí Augustus?"

Trợ lý đứng bên cạnh hỏi nhỏ, "Ông có ổn không?"

Augustus hoàn hồn, vẫy tay với anh ta: "Tôi biết rồi, anh đi làm việc của mình đi."

Những gì phải đến sẽ đến.

Augustus dụi tắt điếu thuốc, sau đó nhấc điện thoại lên, quay số quen thuộc.

"Alo, nghị sĩ Voinia phải không? Tôi là Augustus. Đúng vậy, tôi có một việc rất quan trọng muốn bàn bạc với ông."

Anh hít một hơi thật sâu và từ từ nói: "Đó là về việc gây áp lực lên chính phủ Constantinescu, yêu cầu tổ chức lại cuộc bầu cử tổng thống." (Còn tiếp.)
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 785 : Tháng Mười Đen tối​

Xem nội dung: Chương 785 : Tháng Mười Đen tối

Chương 785: Tháng Mười Đen tối

Mặc dù tốn nhiều thời gian hơn dự kiến, nhưng Augustus và đội của anh ta cuối cùng đã tổ chức được một cuộc tuần hành với hơn hai nghìn người. Tất nhiên, tất cả những điều này đều được tổ chức và lên kế hoạch bằng cách sử dụng thân phận của Voinia, tập hợp những người ủng hộ Đảng Dân chủ Xã hội để gây áp lực lên chính phủ liên bang do Constantinescu đại diện.

Vở kịch vốn là chiêu bài sở trường của phe dân chủ để đối phó với các đảng cộng sản ở Đông Âu, giờ đây lại bị Yanayev lợi dụng. Thiên đạo luân hồi, nhân quả báo ứng, những gì đã làm sớm muộn gì cũng phải trả giá.

Những lời dối trá, đây là vũ khí đầu tiên để hạ bệ Constantinescu.

Việc Iliescu, thủ lĩnh của Đảng Dân chủ Xã hội, từ chức mọi chức vụ trong đảng vì nhận hối lộ đã trở thành cái cớ. Dưới sự ám chỉ đầy kỹ thuật, việc từ chức vì hối lộ ban đầu đã trở thành một âm mưu chính trị. Họ đang cố gắng đẩy Đảng Dân chủ, một đảng cánh hữu, lên đầu sóng ngọn gió của dư luận.

Đám đông tụ tập tin rằng Iliescu vô tội, giống như họ tin tưởng vô điều kiện vào Đảng Dân chủ Xã hội. Họ cho rằng đây là một phán quyết không công bằng và đang cố gắng gây áp lực lên phủ tổng thống để giành lại quyền tự do cho Iliescu.

Trước phủ tổng thống, một lượng lớn người dân ủng hộ nghị viện đã tập trung - vì hiến pháp, Constantinescu thực sự không dám tùy tiện xua đuổi những người này, sợ bị gán cho cái mác độc tài. Ngoài ra, những người ủng hộ nghị viện và một số người được thuê để diễn kịch đã giơ cao những tấm biển với đủ loại khẩu hiệu cực đoan. Bao gồm cả việc thả chủ tịch Iliescu mà họ ủng hộ, đòi xét xử dân chủ và tự do, và một loạt các châm biếm gay gắt khác.

Tháng Mười ở Romania đã là cuối thu lạnh giá, nhưng không hề làm giảm nhiệt huyết của những người tụ tập. Những người dân mặc áo khoác và áo lông vũ vừa hô vang khẩu hiệu vừa tiến về phía phủ tổng thống. Mặc dù một cuộc tuần hành chống lại ông ta đã bùng nổ ngay dưới mắt Constantinescu, nhưng ông ta đã không có bất kỳ hành động nào.

Ông ta cho rằng đó chỉ là những lời buộc tội không mấy quan trọng, và còn là những lời buộc tội vô lý.

Dọc hai bên đường, những người biểu tình cầm bảng đã chiếm đầy. Trên những tấm bảng màu trắng, những câu chửi rủa và những khẩu hiệu đe dọa sẽ đuổi Constantinescu ra khỏi phủ tổng thống được viết bằng những nét chữ màu đỏ tươi. Mặc dù cảnh sát đã cố gắng xua đuổi những người này và xảy ra xô xát, nhưng ngày càng có nhiều người tham gia vào hàng ngũ biểu tình. Nhìn ra ngoài cửa sổ xe, Constantinescu phát hiện ra yêu cầu của họ không ngoài hai điều.

Thứ nhất là thả Iliescu, thứ hai là yêu cầu tổ chức lại cuộc bầu cử tổng thống.

Họ thực sự cho rằng một cuộc bầu cử hợp pháp là vô hiệu. Đây đã là một vở kịch chính trị đường phố. Lúc này, Constantinescu nhận ra mọi việc đã trở nên nghiêm trọng. Nếu ông ta tiếp tục buông lỏng mà không tăng cường quản lý, không biết tình hình tiếp theo sẽ trở nên như thế nào.

Constantinescu thông qua Bộ trưởng Nội vụ ra lệnh cho Sở cảnh sát Bucharest dọn dẹp hiện trường. Nếu không dập tắt ngọn lửa ngay từ đầu, thì khi nó bùng lên dữ dội hơn, sẽ càng khó dập tắt hơn.

"Ông nói thẳng với anh ta, nếu chiều nay tôi còn thấy người nào giơ khẩu hiệu phản đối trên đường, thì anh ta, giám đốc sở cảnh sát, sẽ bị đuổi việc ngay lập tức! Đơn giản như vậy thôi, nghe rõ chưa? Tôi không quan tâm anh ta nói gì, cũng không muốn nghe bất kỳ lời bào chữa nào. Anh hãy nói với anh ta rằng phủ tổng thống chỉ muốn thấy kết quả, không quan tâm quá trình."

Nói xong, Constantinescu tức giận cúp điện thoại.

Khi bình tĩnh lại, Constantinescu bắt đầu suy nghĩ về bí mật đằng sau cuộc tuần hành đột ngột này. Mọi thứ dường như được Iliescu thao túng từ phía sau, lợi dụng dư luận để buộc ông ta phải thả Iliescu.

Càng như vậy, thái độ của Constantinescu càng phải nghiêm khắc hơn. Ông ta không muốn trở thành Kohl thứ hai.

Tuy nhiên, làm như vậy ông ta đã rơi vào bẫy của Voinia.

Dưới thái độ cứng rắn của Constantinescu, Sở cảnh sát Bucharest đã ngay lập tức hành động. Họ không muốn bị tổng thống ra lệnh đuổi khỏi sở cảnh sát. Cảnh sát chống bạo động với khiên đã nhanh chóng có mặt tại hiện trường để canh gác, cố gắng giải tán người dân.

Đây không còn là những cảnh sát bảo vệ lợi ích của nhân dân vào năm 1989 nữa. Sau những năm "cải tạo" này, họ đã trở thành đồng phạm của chế độ độc tài của các nhà tài phiệt. Muốn bộ máy bạo lực của nhà nước lên tiếng cho tầng lớp thấp ư? Thật là viển vông. Không biết những người dân đã từng giúp Ủy ban Cứu quốc lật đổ chế độ độc tài của Ceaușescu và đón nhận tự do, khi đối mặt với cảnh sát chống bạo động đang nghiêm ngặt chờ đợi, liệu có một chút hối hận nào không.

Những người dân tay không, giơ cao bảng hiệu, cuối cùng đã nếm trải sự kinh hoàng của chế độ tư sản. Lực lượng chống bạo động được trang bị tận răng bắt đầu tiến lên. Những bước chân đều đặn và tiếng dùi cui đáng sợ đã khiến họ dần lùi lại. Quân đội và cảnh sát năm 1989 không nỡ chĩa súng vào người dân, nhưng nhóm người này thì khác.

Là bộ máy bạo lực phục vụ cho các nhóm lợi ích, dù có bao nhiêu người chết cũng không ảnh hưởng đến họ. Cuộc cách mạng Đông Âu năm đó là một nhóm những kẻ ký sinh trùng kiếm lợi từ quốc gia, sử dụng chiêu bài dân chủ, tự do và nhân quyền để lừa dối quần chúng giúp họ lật đổ chế độ độc tài của Ceaușescu. Tuy nhiên, điều đáng thất vọng là, sau khi chủ nghĩa cộng sản trở thành quá khứ, cuộc sống của họ lại trở nên tồi tệ hơn.

Ít nhất là trong thời đại của Ceaușescu, tất cả mọi người đều có quyền được giáo dục. Còn bây giờ, một phần đáng kể trong số họ chỉ có thể sống trong cống rãnh, một cuộc sống bẩn thỉu như chuột.

Một trời một vực.

Sự tức giận của quần chúng sau khi không thể bày tỏ được yêu cầu của mình, cuối cùng đã bùng nổ.

Không còn là khẩu hiệu "Không có tự do, thà chết", mà là họ cần việc làm, họ cần bánh mì.

Mọi thứ quay đi quay lại, lại trở về điểm khởi đầu trước Cách mạng Tháng Mười. Công nhân kêu gọi bình đẳng và bánh mì, hô vang khẩu hiệu "Đả đảo chủ nghĩa tư bản", và thực hiện việc phân phối lại lợi ích.

Họ xông vào cảnh sát, cố gắng chống lại dùi cui cứng rắn và lạnh lẽo bằng xương thịt. Cố gắng ném những tấm bảng mỏng manh trong tay vào áo chống đâm của cảnh sát. Mọi thứ trông thật nhợt nhạt và bất lực.

Tuy nhiên, đây chỉ là một tín hiệu, tín hiệu của sự kháng cự đối với những kẻ cai trị tư sản vô liêm sỉ. Chúng đã lừa dối người dân, thậm chí còn độc tài và máu lạnh hơn cả Ceaușescu.

Ngày 5 tháng 10 năm 1997, một cuộc xung đột đường phố thảm khốc đã xảy ra ở thủ đô Romania, khiến hơn 50 người biểu tình bị thương nặng và phải nhập viện. Chính phủ Romania tuyên bố sẽ tiếp tục bắt giữ những người biểu tình còn lại, loại bỏ tất cả các yếu tố bất ổn ở thủ đô.

Tháng Mười này, được mệnh danh là Tháng Mười Đen tối.

Người dân bắt đầu thất vọng với chính phủ tư sản. (Còn tiếp.)
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 786 : Kêu gọi nhân dân chống lại chế độ độc tài​

Xem nội dung: Chương 786 : Kêu gọi nhân dân chống lại chế độ độc tài

Chương 786: Kêu gọi nhân dân chống lại chế độ độc tài

Sự kiện Tháng Mười Đen tối đã làm tổn hại nghiêm trọng đến hình ảnh chính trị của Constantinescu. Những lời hứa chính trị ban đầu của ông ta, như cải thiện chất lượng cuộc sống của người dân và giành được các quyền tự do khác nhau, đã trở thành những lời dối trá trắng trợn bị đánh bại mà không cần chiến đấu. Đồng thời, nó cũng phá vỡ sự mong muốn và hy vọng của người dân vào Đảng Dân chủ.

Những bài báo tràn ngập trên các phương tiện truyền thông đã khiến Constantinescu bất ngờ. Ông ta đã quên rằng Đảng Dân chủ Xã hội Romania là đảng chính trị đầu tiên kiểm soát phần lớn các phương tiện truyền thông trên toàn quốc. Một cuộc khảo sát chính trị mới cho thấy tỷ lệ hài lòng của Constantinescu trong cuộc bầu cử đã giảm 30%, đây là lần đầu tiên điều này xảy ra kể từ khi Romania chuyển sang chế độ dân chủ.

Theo kế hoạch đã định trước, sau khi cảnh sát Bucharest phát động cuộc tấn công dọn dẹp, Đảng Dân chủ Xã hội đã bắt đầu một chiến dịch tuyên truyền dư luận trên diện rộng. Họ cố tình làm giảm nhẹ việc những người biểu tình đang kêu oan cho Iliescu trong vụ án hối lộ, mà tập trung hỏa lực vào việc đàn áp người dân.

Đàn áp là một từ rất nhạy cảm trong các đảng phái ở Đông Âu, nó thường đại diện cho độc tài và bạo lực.

Vì vậy, chính trị đường phố cũng trở thành một thủ đoạn mà một số kẻ tham vọng với ý đồ xấu thường sử dụng.

Nước cờ của Voinia rất độc địa và không để lại dấu vết. Constantinescu chỉ nghĩ rằng Iliescu đang đứng sau giật dây mọi thứ, nhưng lại quên mất rằng có một thế lực chính trị khác đang bí mật khuấy động mối quan hệ giữa hai bên, chuẩn bị ngư ông đắc lợi.

"Vụ thảm sát bi thảm xảy ra ở Bucharest ngày hôm qua đã gây chấn động cả nước. Lực lượng cảnh sát đã ra tay tàn nhẫn với một nhóm người dân tay không. Vụ thảm kịch này xảy ra ngoài sức tưởng tượng, tổng cộng có hơn 100 người bị thương ở các mức độ khác nhau trong cuộc biểu tình. Cho đến nay, phủ tổng thống vẫn chưa đưa ra bất kỳ phản hồi nào."

"Hiện tại đã có người biểu tình bên ngoài sở cảnh sát Bucharest, và Giám đốc Iliescu vẫn khăng khăng rằng họ đang thực hiện mệnh lệnh được cấp trên ban hành, loại bỏ mọi yếu tố nguy hiểm đe dọa an toàn của thủ đô Romania..."

Voinia tắt TV, lời nói thao thao bất tuyệt của người dẫn chương trình bị gián đoạn đột ngột. Ông ta quay lại nói với các thành viên Đảng Dân chủ Xã hội đang có mặt trong phòng họp: "Các vị đã thấy, mâu thuẫn giữa chúng ta và Đảng Dân chủ cánh hữu đang dần trở nên rõ ràng. Sau khi họ đắc cử, cuộc sống của Đảng Dân chủ Xã hội sẽ không còn dễ dàng nữa. Và chúng ta, với tư cách là đảng đối lập, luôn bị coi là cái gai trong mắt của cải cách tư nhân hóa."

Voinia thở dài, cố ý lướt nhìn mọi người để quan sát phản ứng của họ.

"Đảng Dân chủ Xã hội tuân theo cải cách từng bước, phản đối bất kỳ biện pháp cải cách mạnh mẽ nào. Đây là điều mà đảng cánh hữu, những người cố gắng tự do hóa, tư nhân hóa và thị trường hóa hoàn toàn, không muốn thấy nhất. Những gì Constantinescu đã làm ở Bucharest ngày hôm nay chỉ là một sự khởi đầu của cuộc chiến. Chắc chắn sẽ có nhiều sự khiêu khích hơn nữa trong tương lai."

"Đến lúc đó, các thành viên Đảng Dân chủ Xã hội không có người lãnh đạo, có thể chống lại được cuộc tấn công của đối phương không? Đảng Dân chủ vừa giành được ghế tổng thống chắc chắn sẽ nhân cơ hội này để ra tay, và sẽ không bỏ lỡ cơ hội tốt này."

Lời cảnh báo của Voinia khiến mọi người cảm nhận được một cuộc khủng hoảng chưa từng có. Nếu đúng như những gì ông ta nói, Đảng Dân chủ Xã hội sẽ trở thành mục tiêu, thì nếu họ không phản công, chỉ có một con đường chết.

"Nhưng đó là lý do ông lên kế hoạch cho người dân xuống đường chống lại Constantinescu?" Dinescu chất vấn, tỏ vẻ khinh thường, "Cố gắng tẩy trắng cho Iliescu? Yêu cầu bầu cử lại? Ông đang muốn chà đạp lên phẩm giá của hiến pháp Romania sao? Đảng Dân chủ Xã hội của chúng ta sẽ bị người ta chê cười."

"Ông sai rồi, chúng ta không phải muốn chà đạp lên phẩm giá của hiến pháp, mà là để bảo vệ Đảng Dân chủ Xã hội."

Để thực hiện âm mưu nhỏ trong lòng mình, Voinia đã nâng cuộc chiến đảng phái lên hàng đầu. Ông ta nói với Dinescu: "Ông vẫn chưa nhận ra hoàn cảnh hiện tại của Đảng Dân chủ Xã hội sao? Ông thực sự nghĩ rằng tôi muốn tiến hành một cuộc chiến đảng phái sao? Nếu không phải tình hình tồi tệ như vậy, tôi đã không nghĩ đến việc chỉ đạo quần chúng tuần hành và biểu tình."

"Thưa các vị." Giọng Voinia trở nên rất nghiêm túc, ông ta nói trầm giọng, "Bây giờ điều chúng ta phải làm là toàn đảng đoàn kết lại, phủ nhận tính hợp pháp của cuộc bầu cử này. Gây áp lực lên nghị viện để tổ chức một cuộc bầu cử mới. Đồng thời, những công dân Romania bất mãn với hiện trạng xã hội sẽ xuống đường biểu tình, buộc Constantinescu phải khuất phục. Nếu họ ra tay với người dân, chúng ta sẽ có cớ để buộc tội họ đã đàn áp tự do và dân chủ."

"Vậy ông có biết rằng một khi đã mở đầu, cuộc chiến đảng phái sau này sẽ trở nên không thể kiểm soát không." Dinescu bày tỏ sự lo lắng của mình, hành động của Voinia quá mạo hiểm. Chưa nói đến khả năng thành công, ngay cả khi thành công, các đảng phái khác cũng có thể lấy đó làm cái cớ để lật đổ địa vị cầm quyền hợp pháp của Đảng Dân chủ Xã hội trong tương lai.

Nhưng Voinia, người đã quyết định đánh cược tất cả, làm sao có thể nghe lời khuyên của đối phương. Ông ta nói một cách khinh thường: "Chúng ta và những kẻ trong Đảng Dân chủ khác nhau một trời một vực. Ngay từ khi lên nắm quyền, chúng đã bắt đầu mạnh mẽ thúc đẩy thị trường tự do hóa, cắt giảm phúc lợi và chủ trương chính phủ buông lỏng thị trường, kết quả là dân oán sục sôi. Trong khi đó, chúng ta chủ trương chính phủ nên có sự kiểm soát tuyệt đối đối với thị trường, và nâng cao phúc lợi cho người dân tầng lớp thấp. Trong vấn đề này, ông nghĩ người dân sẽ đứng về phía chúng ta, hay về phía chúng?"

Vẻ mặt của Dinescu từ khinh thường dần dần trở nên nghiêm túc. Voinia không phải là người tùy tiện hành động mà không suy nghĩ, mà là một âm mưu đã được lên kế hoạch cẩn thận!

Ông ta đột nhiên cảm thấy người bạn cũ trong Mặt trận Cứu quốc này có chút xa lạ.

Voinia đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng cho "cuộc cách mạng đường phố" này. Với sự hỗ trợ của KGB, ông ta không chỉ có một bản kế hoạch chính trị hoàn chỉnh, viện trợ tài chính dồi dào, mà thậm chí còn có một nhóm tình báo gây ra hỗn loạn ở Romania. Đây là một kế hoạch từng bước lật đổ chính quyền nhà nước.

"Chúng ta nên kêu gọi người dân chống lại chế độ độc tài."

"Tự do thuộc về Romania!"

Voinia thậm chí đã thiết kế xong khẩu hiệu tuyên truyền của mình, chỉ chờ sau cuộc họp này, phát động tấn công vào Constantinescu, tạo ra một tình hình chính trị hỗn loạn và bất ổn.

"Điều này không chỉ liên quan đến cá nhân tôi, mà tất cả các vị ngồi đây cũng nên suy nghĩ cho kỹ. Khi Đảng Dân chủ Xã hội trở thành đảng cầm quyền, một tương lai tươi sáng đang chờ đợi tất cả các vị."

Sự lôi kéo của ông ta đã có tác dụng, nhiều nghị sĩ đã bắt đầu giơ tay đồng ý với Voinia. Tất nhiên, số tiền mà ông ta đã gửi cho các nghị sĩ này trước đó cũng đóng một vai trò quan trọng. Tiền bạc mãi mãi là phương tiện tốt nhất để mua chuộc lòng người.

Voinia nhìn Dinescu với khuôn mặt tái nhợt, nhẹ nhàng nói: "Bạn già của tôi, cho đến bây giờ, ông vẫn muốn phản đối kế hoạch của tôi sao?" (Còn tiếp.)
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 787 : Bức cung​

Xem nội dung: Chương 787 : Bức cung

Chương 787: Bức cung

“Có vẻ như cuối cùng cũng có một bước đột phá, trận động đất nhỏ ở Romania đã bắt đầu.”

Yanayev hào hứng lật tờ báo, ngồi trên chiếc ghế sofa da thật ở Điện Kremlin nhưng lại có thể dễ dàng kiểm soát được tình hình chính trị ở Bucharest. Tâm trạng của Yanayev rất vui vẻ. Nhìn thấy đám đông đang bỏ chạy tán loạn trên TV, điều đó cho thấy cành ô liu của chiến thắng đã bắt đầu mỉm cười với họ.

"Cuộc đàn áp biểu tình ngày hôm qua chỉ là một sự khởi đầu, tiếp theo Liên Xô sẽ có nhiều hành động hơn, tôi e rằng đây không phải là tình hình mà Constantinescu có thể đối phó."

Kryuchkov đứng bên cạnh phụ họa: "Tiếp theo, chúng ta nên thông báo cho Voinia rằng họ có thể tiến hành các cuộc tuần hành và biểu tình quy mô lớn. Hơn nữa, Đảng Dân chủ Xã hội còn sử dụng tài nguyên của họ để gây áp lực lên Constantinescu. Rốt cuộc, họ vẫn là đảng chính trị lớn nhất cả nước. Về mặt ảnh hưởng, không ai là đối thủ của họ."

“Voinia thế nào rồi? Đảng Dân chủ Xã hội đã sẵn sàng chưa? Liên Xô sẽ hết sức ủng hộ Đảng Dân chủ Xã hội lên nắm quyền, miễn là họ nổ phát súng quyết định đầu tiên."

Yanayev đã bắt đầu mong đợi việc thủ đô Romania chìm vào hỗn loạn. Sự nghèo đói không thuộc về người dân Đông Âu. Ông muốn cả thế giới tận mắt chứng kiến cái gọi là huyền thoại dân chủ lần lượt sụp đổ ở Đông Âu, rằng cái gọi là cuộc sống bình đẳng và hạnh phúc sau dân chủ chỉ là một ảo tưởng không thực tế. Ông muốn cả thế giới thấy rõ bộ mặt vô liêm sỉ của phương Tây.

"Ông ấy đã nhận được sự đồng ý của phần lớn các nghị sĩ. Nguồn quỹ hoạt động của chúng ta đã đóng góp một phần không nhỏ. Bây giờ họ chỉ chờ đợi sự hỗ trợ của chúng ta, thưa Tổng bí thư Yanayev."

Kryuchkov nở một nụ cười đầy ẩn ý: "Họ đã nóng lòng rồi. Chỉ cần nhận được sự chấp thuận của Liên Xô, những thế lực đang chờ đợi trong bóng tối sẽ tranh nhau nổi dậy. Phần lớn tài nguyên của đất nước đều nằm trong tay các đảng cánh tả, Đảng Dân chủ hoàn toàn không có cơ hội chiến thắng. Nước cờ này, chỉ cần Constantinescu không có sự hỗ trợ từ phía sau, chúng ta chính là người chiến thắng."

Yanayev gật đầu. Đôi khi, một câu nói của một cường quốc chính trị còn hiệu quả hơn một sư đoàn xe tăng. Tất nhiên, trường hợp của Ukraine hoàn toàn là bi kịch, bởi vì trong vấn đề bán đảo Crimea, ông ta phải đối mặt với một cường quốc đáng sợ khác. Gấu Bắc Cực đỏ vẫn còn sức mạnh.

Lật đổ một tổng thống được bầu hợp pháp, gây áp lực lên quốc hội để tổ chức lại cuộc bầu cử, Đảng Dân chủ Xã hội đã trở thành một đảng chính trị chuyên quyền trên thực tế. Tuy nhiên, với tình trạng hỗn loạn hiện nay ở Romania, nếu không có một đảng cầm quyền mạnh mẽ, sẽ không thể hình thành một trật tự thống nhất. Vì các chính trị gia đều đang bận rộn với những âm mưu và sự lừa dối, thì hãy để Liên Xô giúp họ khôi phục lại trật tự tuyệt đối.

Những lời nói của Yanayev đã bộc lộ quyết tâm đưa thế lực Bức màn sắt trở lại Đông Âu. Sự thành công của mô hình Đông Đức đã khiến ông ta cố gắng thực hiện những thử nghiệm táo bạo hơn. Các quốc gia Đông Âu tiếp theo đều trở nên bấp bênh.

Không cần phải ném bom trên diện rộng, không cần sử dụng xe tăng và xe bọc thép, chỉ cần tận dụng sự bất mãn của người dân đối với sự bất lực của chính phủ đương nhiệm.

Sự đoàn kết của người dân sẽ từ những đốm lửa nhỏ, biến thành một đám cháy lan rộng.

"Tôi sẽ liên lạc với Voinia và nói với họ rằng Điện Kremlin đã sẵn sàng hỗ trợ hết mình cho chính quyền của Đảng Dân chủ Xã hội." Kryuchkov nói với vẻ mặt lạnh lùng, "Phần lớn các nghị sĩ của toàn bộ đảng này đều là những người hưởng lợi từ Đảng Cộng sản Romania trước đây. Tôi tin rằng họ sẽ sẵn lòng chấp nhận lời mời hấp dẫn này của Liên Xô."

Trở lại Lubyanka, Kryuchkov ngay lập tức gọi điện cho Voinia để thông báo tin tốt này. Ông ta nghe thấy ý đồ của đối phương rất rõ ràng. Một khi họ tiến hành phong trào lật đổ chính quyền, Liên Xô sẽ hết sức ủng hộ Đảng Dân chủ Xã hội giành quyền lực.

"Không phải Liên Xô không ủng hộ các ông, nhưng các quan chức cấp cao của Điện Kremlin phải thấy được quyết tâm của các ông trước, nếu không chúng tôi sẽ không mạo hiểm đi nước cờ này. Nếu chúng tôi bày tỏ sự ủng hộ nhưng các ông lại từ chối đảo chính, điều này sẽ khiến các quan chức cấp cao ở Moscow rơi vào tình thế khó xử, Chủ tịch Voinia."

Lời nói ẩn ý của Kryuchkov là, trừ khi đối phương cắt đứt mọi đường lui, nếu không họ sẽ không đứng ra hỗ trợ Đảng Dân chủ Xã hội vào thời điểm quan trọng.

"Vậy các ông muốn chúng tôi làm gì?" Thực sự bị ép đến đường cùng, Voinia chỉ có thể đi đến đâu hay đến đó. Bây giờ ông ta thậm chí còn hối hận vì đã tham gia vào âm mưu chính trị này, nhưng trên thế giới này không có thuốc hối hận.

Voinia dần cảm thấy tình hình đang vượt ra khỏi tầm kiểm soát của mình, quyền kiểm soát cuối cùng đã rơi vào tay người Liên Xô. Ông ta thậm chí còn cảm thấy sợ hãi. Sợ rằng Romania sẽ một lần nữa trở thành chư hầu của Liên Xô.

"Yêu cầu của chúng tôi rất đơn giản, công khai đoạn tuyệt với Đảng Dân chủ. Và Chủ tịch Voinia phải đưa ra một tuyên bố yêu cầu tổ chức lại cuộc bầu cử." Một khi tuyên bố này được đưa ra, có nghĩa là Đảng Dân chủ Xã hội hoàn toàn không còn đường lui. Họ chỉ có thể áp dụng chính sách đối đầu cứng rắn, một khi lùi bước sẽ bị đàn áp nghiêm khắc. Hơn nữa, lúc đó Voinia chỉ có thể cầu xin Liên Xô tiếp tục hỗ trợ Đảng Dân chủ Xã hội. Chỉ khi đồng thời đàn áp đảng cầm quyền cả trong lẫn ngoài, họ mới có hy vọng chiến thắng.

Nước cờ này của Yanayev là một mũi tên trúng hai đích.

"Hãy nhớ kỹ, Chủ tịch Voinia. Ông là người được Liên Xô hết sức nâng đỡ. Vì vậy, ông nên biết rõ nhất sự hỗ trợ của mình đến từ đâu. Nếu Liên Xô không muốn tiếp tục hỗ trợ, thì ngày tàn của Đảng Dân chủ Xã hội cũng sẽ đến. Các ông chắc chắn không muốn tôi công khai tất cả nội dung về việc các ông thông đồng với các thế lực chính trị nước ngoài chứ? Điều này sẽ là một đòn giáng mạnh vào Đảng Dân chủ Xã hội đấy."

Voinia chìm vào im lặng. Rõ ràng là ông ta đã lên thuyền, muốn xuống thì khó rồi.

"Vậy hãy suy nghĩ cho kỹ, là trở thành Tổng thống của Romania, hay trở thành một kẻ thất bại đáng thương. Khi một người đầy tham vọng muốn hợp tác với Liên Xô, ông nên hiểu một điều, trên đời này không có bữa trưa miễn phí. Một khi đã đồng ý, chúng ta là một cộng đồng lợi ích."

"Được, tôi đồng ý."

Voinia, người đã im lặng một lúc lâu ở đầu dây bên kia, cuối cùng cũng đưa ra câu trả lời: "Tôi đồng ý tiếp tục gây áp lực lên chính quyền Romania. Nhưng có một điều, tôi phải nhấn mạnh lại."

Voinia hắng giọng, nghiến răng nói: "Đó là tôi phải trở thành Tổng thống của Romania!"

Khóe miệng Kryuchkov hơi nhếch lên. Ai có thể đảm bảo những gì sẽ xảy ra trong tương lai? Nhưng vào lúc này, Kryuchkov, người không thể xé toạc mặt nạ, đã đưa ra một lời hứa "long trọng" bằng miệng.

"Không thành vấn đề, ông sẽ trở thành tổng thống của Đảng Dân chủ Xã hội." (Còn tiếp.)
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 788 : Tuyên bố then chốt​

Xem nội dung: Chương 788 : Tuyên bố then chốt

Chương 788: Tuyên bố then chốt

Tháng Mười này định mệnh là một tháng đầy biến động ở Bucharest. Khi máu của cuộc xung đột trước phủ tổng thống còn chưa khô, và những vệt máu đông trên mặt đất còn chưa được dọn sạch, Constantinescu lại phải đối mặt với một thử thách mới.

Lúc này, Đảng Dân chủ Xã hội cuối cùng cũng lộ ra bộ mặt hung dữ và hiếu chiến. Dưới sự xúi giục của Lubyanka, họ đã phát động một cuộc tấn công. Voinia là người đầu tiên đứng ra lên án hành động của đối phương, và gọi đó là hành động tàn bạo của chủ nghĩa phát xít.

Đây là lời nguyền độc địa nhất. Để thể hiện lòng trung thành với Moscow, Voinia không ngần ngại bước ra khỏi bóng tối, trực tiếp khiêu chiến với Constantinescu.

Tại buổi họp báo, Voinia trông rất nghiêm túc và chính trực, như thể đối phương mới là kẻ chủ mưu.

"Chúng ta không nên tước đoạt quyền tuần hành và biểu tình của công dân, cũng như không nên đàn áp quyền tự do của công dân. Công dân có quyền tuần hành, tập hợp và biểu tình, và đó cũng là quyền bất khả xâm phạm mà hiến pháp ban cho mỗi người dân Romania. Nhưng những gì Constantinescu đã làm lại khiến cả Romania phải rùng mình. Họ đang tước đoạt quyền lợi của các vị, vắt kiệt tài sản của các vị, và thậm chí còn chuẩn bị khiến các vị trở thành vô gia cư."

"Những kẻ này đã kêu gọi và cổ vũ cho thị trường hóa tư bản, chúng lợi dụng dân chủ và tự do làm vỏ bọc, lừa gạt người dân để phục vụ cho giới tư bản. Thực chất chỉ là để dễ dàng cướp bóc tài sản của các vị, đẩy người dân vào vực thẳm không đáy. Nghèo đói và vô trật tự là thủ đoạn của chúng. Đây không phải là một xã hội dân chủ thực sự!"

Bài phát biểu của Voinia đã khiến các phóng viên trong hội trường sốc. Chủ tịch Đảng Dân chủ Xã hội tiền nhiệm, Iliescu, vừa mới bị bỏ tù không lâu, và Đảng Dân chủ Xã hội đã nhanh chóng bầu ra một nhà lãnh đạo mạnh mẽ. Điều đầu tiên ông ta làm khi lên nắm quyền không phải là giải quyết những ảnh hưởng tiêu cực từ vụ bê bối của người tiền nhiệm, mà là trực tiếp phát đi tín hiệu thách thức chính phủ cánh hữu do Constantinescu lãnh đạo.

Đây cũng là một trong những thủ đoạn của Voinia, chuyển hướng sự chú ý của công chúng, và biến họ thành những người hùng chiến đấu vì dân chủ.

Thực tế, những người này cũng chỉ là những chính trị gia phục vụ cho tầng lớp lợi ích sau khi dân chủ hóa mà thôi, chỉ là xem họ chọn đối tượng nào.

"Tôi xin cam kết rằng, Đảng Dân chủ Xã hội sẽ tiến hành cải cách dân chủ với mục tiêu lấy nhân dân làm đầu. Tất cả người dân Romania, ngay cả những người nghèo nhất, cũng phải được quan tâm. Tầng lớp dưới cùng cần bánh mì, cần việc làm, họ cần sự quan tâm của chính phủ. Nhưng chính phủ hiện tại lại chọn đứng ngoài cuộc, phớt lờ sự sống chết của người dân. Họ đường hoàng cổ súy cho cải cách thị trường, nói rằng người dân sẽ có cuộc sống tốt đẹp hơn, nhưng cho đến nay, người dân thậm chí còn không thể đảm bảo được những quyền lợi cơ bản nhất."

"Sự phân hóa giàu nghèo không phải là chủ nghĩa xã hội mà chúng ta muốn thấy!"

Hội trường đã trở nên im lặng. Đây không phải là một cuộc tấn công dữ dội, mà là một lời thách thức và tuyên chiến. Lúc này, các phóng viên liên tưởng đến mọi thứ đã xảy ra khi cảnh sát đàn áp người dân trước đó. Có lẽ đó không chỉ là những hành động tự phát đơn giản, mà là những hành động chính trị có chủ đích.

"Vì vậy, Đảng Dân chủ Xã hội một lần nữa tuyên bố, chúng ta sẽ không công nhận Đảng Dân chủ cầm quyền đã được bầu lên trong cuộc bầu cử. Chúng ta sẽ đến nghị viện để tổ chức lại cuộc bầu cử! Một đảng chính trị đã đàn áp đẫm máu người dân tuyệt đối không xứng đáng ngồi vào vị trí tổng thống. Nhân dân sẽ kéo bạo chúa độc tài ra khỏi vị trí đó!"

Vừa nói ra câu này, các phóng viên trong buổi họp báo đã không còn biểu cảm kinh ngạc nữa, mà nhìn Voinia với ánh mắt của một kẻ điên.

Điên rồi, hắn ta đúng là một kẻ điên. Tổ chức lại bầu cử? Đây là hành động khiêu khích trắng trợn hệ thống chính trị của Romania, thậm chí còn phủ nhận quyền lực của hiến pháp.

Tuy nhiên, Voinia, kẻ điên, lại tràn đầy tự tin. Ông ta đã sẵn sàng thách thức quyền lực chính trị của Romania. Liên Xô là con át chủ bài của ông ta. Chỉ cần có sự hỗ trợ của họ, việc giải quyết Romania chỉ là vấn đề thời gian.

Các phương tiện truyền thông tràn ngập thông tin, gần như nhấn chìm Constantinescu. Bài phát biểu của Voinia cũng khiến ông ta, người đang ở tâm điểm của dư luận, trở thành mục tiêu công kích của truyền thông một lần nữa. Danh hiệu bạo chúa độc tài và kẻ hành quyết dường như đã ăn sâu vào xương tủy của ông ta, không thể xóa bỏ.

Nhưng điều khiến Constantinescu lo lắng hơn cả là tuyên bố của Liên Xô. Về sự bất ổn chính trị gần đây ở Romania, Yanayev đã đưa ra một tuyên bố hiếm có ở Điện Kremlin.

"Chúng tôi sẽ ủng hộ cuộc đấu tranh giữa Voinia và chính phủ Romania. Chúng tôi thậm chí ủng hộ hành động của nhân dân. Khi một đảng chính trị ở trong tình trạng vô trật tự, nhân dân có quyền lật đổ chúng và thành lập một chính quyền mới. Nhân quyền bẩm sinh không nên chỉ là một khẩu hiệu không có thực chất, mà nên là một hành động không sợ hãi quyền lực!"

Khẩu hiệu này giống như một liều thuốc kích thích, ngay lập tức mang lại hy vọng cho Đảng Dân chủ Xã hội Romania. Và những kẻ đang do dự cũng đột nhiên nhận ra tại sao Voinia lại dám thách thức tổng thống đương nhiệm với thái độ cứng rắn.

Hóa ra họ đã có liên lạc bí mật với Liên Xô từ trước. Một số thế lực chính trị, sau tuyên bố của Yanayev, đã bí mật dần dần xích lại gần Đảng Dân chủ Xã hội.

Tuy nhiên, tuyên bố này dường như sẽ đẩy mối quan hệ giữa Romania và Liên Xô xuống điểm đóng băng. Tiếp theo, đại sứ quán Liên Xô tại Romania sẽ phải đối mặt với những cuộc biểu tình rầm rộ, thậm chí bị đe dọa cắt đứt quan hệ kinh tế giữa Romania và Liên Xô, nhưng tất cả những điều đó đều trở nên không quan trọng.

Giữa Liên Xô và Romania không có nhiều giao lưu kinh tế quan trọng, vì vậy Yanayev không sợ lời đe dọa của đối phương.

Còn về yêu cầu trở thành thành viên NATO? Hãy xem xét xem chính quyền cánh hữu của Constantinescu có thể tiếp tục tồn tại hay không. Voinia là người ủng hộ chủ nghĩa Liên Xô. Chỉ cần Romania không phải là thành viên NATO, thì bước đầu tiên của Yanayev để đưa thế lực Bức màn sắt trở lại Đông Âu vẫn còn hy vọng.

"Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt." Constantinescu đã rối bời. Liên Xô đột nhiên nhảy vào đã khuấy đảo toàn bộ tình hình chính trị. Bây giờ, tôi đoán các phe phái khác nhau ở Romania đang nhìn chằm chằm vào cuộc đấu tranh giữa Đảng Dân chủ và Đảng Dân chủ Xã hội.

Ai thắng ai thua sẽ ảnh hưởng đến hướng đi của tình hình chính trị Romania trong một thời gian dài. Bởi vì họ lần lượt đại diện cho cuộc đấu tranh giữa các thế lực cánh hữu và cánh tả.

Constantinescu cần thêm con át chủ bài. Ông ta phải kiểm soát chặt chẽ quân đội Romania, đề phòng bị đối phương lợi dụng.

Ông ta chuẩn bị đến Bộ Quốc phòng Romania, tìm Bộ trưởng Quốc phòng Stănculescu. Giờ là lúc ông ta phải thể hiện lập trường của mình.

Chỉ cần có quân đội Romania, ông ta sẽ không bao giờ hoảng loạn. (Còn tiếp.)
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 789 : Chiến lược trở lại Đông Âu​

Xem nội dung: Chương 789 : Chiến lược trở lại Đông Âu

Chương 789: Chiến lược trở lại Đông Âu

“Đầu tiên là Đức, bây giờ là Romania, tiếp theo sẽ là ai đây?”

Tổng thống Mario đặt một xấp tài liệu dày cộp lên ngực Giám đốc CIA Tenet, chỉ vào ông ta và mắng: “Ngân sách của CIA bao nhiêu năm nay đều chi cho bụng phụ nữ hết rồi à? Tại sao lại không phát hiện ra bất kỳ động thái nào của KGB? Nói cho tôi biết? Tại sao?”

Tenet đứng đó một cách bình tĩnh, chấp nhận những lời mắng mỏ xối xả của Tổng thống Mario, không nói một lời để biện minh cho bản thân. Trước đó không lâu, ông ta đã trình lên Nhà Trắng một báo cáo, nói rằng KGB sẽ tập trung mục tiêu vào khu vực Đông Đức trong một thời gian dài – vì đây là lãnh thổ mà họ đã phải tốn công sức để giành lấy, cần phải từ từ tiêu hóa và xây dựng. Trong thời gian ngắn, họ không thể mở rộng phạm vi ảnh hưởng đến những nơi xa hơn.

Lúc đó, ông ta thậm chí còn đảm bảo với Ủy ban Tình báo rằng Liên Xô sẽ tạm dừng tất cả các cuộc tấn công, để châu Âu có cơ hội thở. Nhưng với sự bùng nổ của các cuộc tuần hành và biểu tình ở Romania, mọi kết luận đều đã bị lật đổ.

Tất nhiên, những phân tích có lý có bằng chứng về tình hình châu Âu hiện tại đều trở thành trò cười. KGB giống như một con quái vật tham lam, liên tục tìm kiếm cơ hội để nuốt chửng phạm vi ảnh hưởng của châu Âu. Đảng Phục hưng Dân chủ Đức mà họ ủng hộ đang phát triển với sức mạnh đáng sợ hơn, hoàn toàn không cần sự hỗ trợ đặc biệt của Liên Xô. Lực lượng kêu gọi mạnh mẽ từ việc làm và bánh mì đã giúp họ nhanh chóng trở thành một siêu đảng mà bất kỳ đảng nào cũng không thể một mình chống lại.

Đây chắc chắn là một sự châm biếm lớn.

Và trước đó, họ đã cho rằng Đông Âu tạm thời an toàn, đề nghị không cần phải duy trì sự phòng thủ nghiêm ngặt của cơ quan tình báo trong phạm vi các bang tự trị của Liên Xô. Nhưng bây giờ, mọi thứ dường như trở nên cường điệu và lố bịch. Những thông tin rời rạc được gửi về từ Bucharest và thái độ của Liên Xô đối với Romania là nguồn thông tin tình báo duy nhất của họ.

“Lợi thế chiến lược mà chúng ta đã khó khăn lắm mới đạt được đang dần bị từ chối. Tôi không quan tâm những kẻ ngốc ở Tây Âu không làm gì, nhưng Hoa Kỳ có nghĩa vụ, và phải ngăn chặn bước chân của Liên Xô về phía Tây, tiêu diệt chúng trên vùng hoang dã Siberia lạnh lẽo. Nếu không, chúng ta sẽ lại phải đối mặt với áp lực đỏ như những năm 60, 70. Các đồng minh trước đây sẽ lần lượt trở thành kẻ thù của chủ nghĩa tư bản."

Các cuộc đình công và tuần hành ở Bucharest, cùng với khẩu hiệu của Đảng Dân chủ Xã hội, đều là những trọng tâm phải ngăn chặn. Họ không muốn các quốc gia Đông Âu lại trở thành các quốc gia đỏ một cách đầy kịch tính. Họ không muốn thấy thành quả chiến lược của hàng chục năm bị hủy hoại trong tay mình. Ít nhất là trước khi Tổng thống Mario mãn nhiệm và vứt những mớ hỗn độn này cho người khác, ông ta vẫn cần phải ngăn chặn sự bành trướng điên cuồng của Liên Xô.

Giám đốc Tenet đẩy kính lên, giọng nói vẫn điềm tĩnh: "Tôi tin rằng các đặc vụ của chúng ta sẽ không bỏ lỡ việc thực hiện kế hoạch này, nếu không, đối với CIA, đó sẽ là một sự sỉ nhục lớn, một cuộc thay máu từ trên xuống dưới." Ông ta chỉ vào những bức ảnh rải rác, trên đó đánh dấu bằng những ký hiệu màu đỏ các địa điểm khác nhau và các sự kiện xã hội có thể liên quan đến Liên Xô, và tiếp tục: "Nhưng lần này, dù là tôi hay Tổng thống, chúng ta phải thừa nhận rằng, phó tổng thống Liên Xô, người vốn luôn im lặng, đã để lại cho chúng ta một rắc rối lớn; tôi e rằng bây giờ chúng ta phải đối mặt với một đối thủ cực kỳ xảo quyệt..."

“Ông ta không bao giờ đi theo lối mòn, vì vậy các kế hoạch mà chúng ta đã lập ra dựa trên kinh nghiệm trước đây đều trở nên vô hiệu. Tình hình chính trị châu Âu hiện tại cũng đầy rẫy những lời chửi bới, phàn nàn và khiếu nại. Đây không phải là lỗi của chúng ta, bởi vì chúng ta không bao giờ biết được nước cờ tiếp theo của ông ta sẽ rơi vào đâu. Tuy nhiên, vì ông ta đã ra tay ở Romania, chúng ta cũng nên quấy rối và phản công. Lãnh đạo của một quốc gia không thể luôn tỉnh táo và có tinh thần chiến đấu cao. Một khi xuất hiện sơ hở, đó sẽ là thời điểm để đại diện của chúng ta, Constantinescu, phản công."

"Vậy ông sẽ giải quyết tình hình hỗn loạn hiện tại ở Romania như thế nào?" Tổng thống Mario hỏi một cách không hài lòng. Mất Đức đã đủ đau lòng, mất Đông Âu là một thảm họa. Ai muốn thấy cảnh Báo động đỏ trở lại châu Âu?

"Không cần giải quyết." Tenet nói một cách bình thản: "Constantinescu hoàn toàn có khả năng dập tắt đám cháy ngày càng lan rộng này. Thực tế, ông ta rất rõ cách đối phó với những cuộc bạo loạn có thể xảy ra."

Tenet di chuyển ngón tay của mình về phía động thái của quân đội Romania, cố gắng làm dịu sự căng thẳng trong lòng Tổng thống Mario: "Tổng thống Mario, ông xem, đây là tuyên bố mà quân đội Romania đã công bố ngày hôm qua. Bộ trưởng Quốc phòng Stănculescu đã bày tỏ sự lên án mạnh mẽ đối với bên khởi xướng bạo loạn, và thúc giục các bên quay trở lại vị trí ban đầu. Chấp nhận cuộc đấu tranh."

Tenet cười lạnh: "Có vẻ như Constantinescu đã tìm gặp quân đội, và buộc họ phải đưa ra tuyên bố. Thể hiện lập trường của mình. Gã này vào lúc quan trọng vẫn còn có não. Chỉ cần quân đội không hỗn loạn, những người biểu tình có làm loạn thế nào cũng không thể tạo ra sóng gió gì."

Giống như cách mà các đảng cộng sản ở Đông Âu trước đây chỉ cần ra tay quyết liệt một chút, niêm phong đài truyền hình, đàn áp người biểu tình, phong tỏa thông tin từ bên ngoài, thì trong vòng chưa đầy hai tháng, mọi thứ chắc chắn sẽ trở lại yên bình. Tuy nhiên, nội bộ lại là một nhóm những kẻ có ý đồ thay đổi tình hình. Ngay cả những người của chính họ cũng đứng về phía đối lập, vậy thì còn hy vọng chiến thắng nào nữa?

"Nếu thực sự muốn can thiệp, tôi e rằng CIA cũng khó có thể làm được gì. Rốt cuộc, người được hỗ trợ là Constantinescu. Đây đã là nội dung can thiệp vào công việc nội bộ của một quốc gia khác. Đây là một vấn đề mà các quốc gia đều rất kiêng kỵ. Nếu chúng ta yêu cầu như vậy, đối phương chắc chắn sẽ từ chối. Bởi vì họ không muốn bị nắm thóp. Đặc biệt là vào thời điểm then chốt như thế này, càng không thể mắc sai lầm."

Tenet đã khéo léo bày tỏ ý định từ chối của mình với Tổng thống Mario, hy vọng ông ta sẽ hiểu được tình hình hiện tại của CIA. Không phải họ không muốn nhúng tay vào mớ bòng bong ở Romania, mà là việc nhúng tay vào sẽ không mang lại lợi ích gì.

"Được rồi, tôi thừa nhận trước đó tôi đã có chút quá đáng."

Tổng thống Mario thở dài, ông đã bị Tenet thuyết phục.

"Nhưng tình hình hiện tại ở Romania không hề đơn giản. Nếu cứ để mặc, rất có thể nó sẽ trở thành một mồi lửa, gây ra một cuộc bạo loạn toàn diện."

Mario luôn dự đoán Yanayev rất chính xác. Ông ta luôn suy nghĩ theo hướng tồi tệ nhất, và mọi thứ cũng thường diễn biến theo hướng tồi tệ nhất.

"Tin tôi đi, sau khi giải quyết xong vấn đề ở Đức, chúng ta sẽ tập trung sức lực chính vào châu Âu, vào việc vá lại tuyến phòng thủ Đông Âu." Tenet vẫn đưa ra lời hứa với Tổng thống: "Chúng tôi đảm bảo rằng sau khi mọi việc được giải quyết, chúng tôi sẽ kiềm chế sự bành trướng sức mạnh của KGB!"
​