Convert Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 10 : Đại Thanh Trừng​

Xem nội dung: Chương 10 : Đại Thanh Trừng

Chương 10: Đại Thanh Trừng

Vụ ám sát Yanayev khiến tình hình chính trị Liên Xô vốn đã âm ỉ càng thêm sóng gió. Nhà nước Xô viết không thể chấp nhận tin dữ mất hai lãnh đạo tối cao chỉ trong hai ngày. May mắn thay, viên đạn chỉ trượt qua vai Yanayev, khiến ông bị thương nhẹ. Ngay cả bác sĩ cũng kinh ngạc trước sự may mắn kỳ lạ này.

Dĩ nhiên, không ai biết kẻ bắn súng đó là xạ thủ ưu tú nhất của GRU, đã diễn tập vụ ám sát tưởng chừng ngẫu hứng này hơn chục lần.

Việc lãnh đạo tối cao Đảng Cộng sản bị thương cho quân đội lý do chính đáng để giải tán đám đông biểu tình. Đám người vốn đã thiếu tổ chức và ý chí chiến đấu sau bài diễn văn thép của Yanayev, nhanh chóng tan rã khi cảnh sát chống bạo động mang khiên tiến hành giải tán. Khi quảng trường trước Nhà Trắng vãn người, thi thể Yeltsin mới được lực lượng ám sát GRU bí mật chuyển đến nhà xác bệnh viện.

Chiều cùng ngày, tin Tổng thống Nga Yeltsin tự sát vì tội phản quốc được phát đi phát lại trên truyền hình, tuyên bố Xô viết sẽ truy quét đến cùng đồng bọn phá hoại đất nước của hắn. Một số đồng minh chính trị từng giao dịch bí mật với Yeltsin nhìn tin tức, tuyệt vọng rút súng lục đút vào miệng.

Với họ, tự sát còn hơn bị KGB bắt giữ.

Tuy nhiên, không ít trí thức sùng bái dân chủ kiểu Tây phương tỏ vẻ khinh miệt trước tin tức được gọi là "chiến thắng của nhân dân", nhổ nước bọt "phỉ". Lũ ruồi muỗi đang mơ giấc mộng dân chủ tự do này không biết mùa đông giá rét sắp tới. Đến lúc đó, họ mới nhận ra so với những gì sẽ trải qua, việc bị nhốt trong bệnh viện tâm thần đặc biệt của Cục 5 KGB chẳng khác nào kỳ nghỉ hè.

Yanayev vui vẻ ngồi trên giường bệnh xem tin tức. Chỉ nửa ngày giới nghiêm, trung tâm Moscow cơ bản đã ổn định, ngoại trừ vài xung đột nhỏ, mọi thứ trở lại trật tự như cũ. Những kịch bản bạo loạn vốn được chuẩn bị đã biến thành bí mật vĩnh viễn cùng cái chết của Yeltsin.

Bên ngoài phòng bệnh Yanayev bố trí đặc vụ KGB. Do chưa bắt được hung thủ, họ không dám lơ là phút nào. Nếu Yanayev mệnh hệ nào, vị lãnh đạo cuối cùng có thể cứu Xô viết sẽ biến mất.

Thủ tướng Pavlov đặc biệt từ Điện Kremlin tới thăm lãnh tụ tối cao Xô viết. Ông ngồi cạnh giường bệnh, với tư cách thành viên Ủy ban Khẩn cấp, Pavlov đặc biệt quan tâm sức khỏe Yanayev. Nhìn thấy sắc mặt hồng hào và lời chào thân thiện của Yanayev, trái tim Pavlov mới yên vị.

Yanayev chỉ vào băng trắng quấn vai, cười nói: "Không biết tay súng đó bắn tồi thật, hay đã đạt đến cảnh giới thần sầu rồi?"

Pavlov cũng cười theo, nhưng ngay lập tức nghiêm mặt: "Đã đến lúc bàn về tương lai Xô viết rồi, Tổng bí thư Yanayev."

Pavlov đã chuyển cách xưng hô từ "Phó tổng thống" sang "Tổng bí thư". Yanayev khéo léo nhận ra sự thay đổi này.

"Cải cách tồi tệ của Gorbachev đã đẩy kinh tế Liên Xô vào vực thẳm. Chúng ta phải hủy bỏ mọi cải cách chính trị, kinh tế của ông ta, đề ra phương án mới. Dĩ nhiên, cải cách không thể thành công ngay lập tức. Tôi đã phân tích thất bại của Gorbachev." Pavlov nghe như muốn giảng bài cho Yanayev, nên ông giả vờ chăm chú lắng nghe.

"Gorbachev đa nguyên chính trị và nghị viện chính trị là nguyên nhân sâu xa khiến chế độ XHCN suy yếu. Vì bản chất nhà nước XHCN phải là chuyên chính vô sản. Chuyên chính vô sản là gì? Là giai đoạn quá độ từ xã hội tư bản - giai cấp bóc lột cuối cùng, lên xã hội cộng sản. Gorbachev đã từ bỏ nguyên tắc cơ bản nhất này. Về kinh tế, ông ta tư nhân hóa, lại còn dựa vào viện trợ kinh tế từ các nước tư bản do Mỹ đứng đầu, thay đổi tận gốc nền tảng kinh tế XHCN. Lạy Chúa, cách làm ngu ngốc này đã lung lay nền móng kinh tế của chúng ta."

Pavlov tóm tắt những vấn đề trong cải cách Gorbachev. Vì vấn đề Liên Xô xuất phát từ kinh tế, Yanayev cũng không ngại lặp lại những gì học được từ sách vở.

"Nói đến kinh tế, tôi muốn bổ sung thêm." Yanayev chọn lọc từ ngữ, nói chậm rãi: "Từ năm 1900, lĩnh vực kinh tế Liên Xô đã gặp khó khăn nghiêm trọng. Khủng hoảng lần này có thể nói là giai đoạn khó khăn nhất sau chiến tranh. Tốc độ tăng trưởng kinh tế giảm mạnh. So với cùng kỳ trước đó, tốc độ tăng thu nhập quốc dân và giá trị công nghiệp giảm gần một nửa, như thu nhập quốc dân từ 4.7% xuống 2.4%. Đến năm nay, tình hình càng tồi tệ, tổng sản phẩm xã hội giảm 2%, thu nhập quốc dân giảm 4%, năng suất lao động giảm 3%. Dù đã nhận ra cứng nhắc thể chế sẽ gây hậu quả nghiêm trọng, nhưng Khrushchev, Brezhnev và Gorbachev chỉ vá víu, không giải quyết tận gốc vấn đề kinh tế."

"Vậy ý đồng chí là?" Ánh mắt Pavlov sáng lên, có vẻ Yanayev đã có sẵn chiến lược cải cách.

Yanayev vẫy tay, ra hiệu để ông nói hết: "Hàng tiêu dùng thiếu trầm trọng, thị trường căng thẳng. Một số báo cáo chỉ ra chỉ 5% sản phẩm đủ cung ứng, 95% còn lại thực tế đang thiếu hụt. Thực phẩm liên quan mật thiết đến đời sống nhân dân càng khan hiếm, trong 211 mặt hàng, có tới 188 loại phải dùng tem phiếu. Đây chẳng phải lỗi của lãnh đạo sao? Dĩ nhiên, về kinh tế tôi không quá am hiểu, nên chỉ có thể chỉ ra vấn đề, giải pháp cụ thể phải giao cho chuyên gia."

"Nhưng từ năm ngoái chúng ta đã thực hiện một loạt biện pháp điều chỉnh kinh tế, như tăng tốc độ sản xuất hàng công nghiệp thiết yếu gấp 12.4 lần ngành công nghiệp nặng, cắt giảm 12 tỷ rúp đầu tư lĩnh vực sản xuất vật chất năm 1989, tăng đầu tư vào tổ hợp nông-công, công nghiệp nhẹ, dịch vụ đời sống, riêng tổ hợp nông-công tăng 8 tỷ rúp. Tăng cường xây dựng nông nghiệp, ngoài áp dụng rộng rãi chế độ khoán, điều chỉnh cơ cấu đầu tư nông nghiệp, tập trung hiện đại hóa chế biến và bảo quản nông sản." Pavlov thuộc lòng các biện pháp của chính phủ.

"Nhưng nhiều biện pháp chỉ là giải pháp tình thế, tình hình kinh tế Liên Xô khó có chuyển biến lớn, chính sách thắt lưng buộc bụng phải đến năm 1995 mới phát huy hiệu quả. Vì nhiều biện pháp khó có tác dụng ngay, như điều chỉnh cơ cấu kinh tế cần thời gian. Hơn nữa chính phủ phải cắt giảm chi tiêu, giảm tỷ trọng quân sự trong ngân sách." Yanayev gãi đầu. Gorbachev để lại cho ông một mớ hỗn độn, quân đội đã oán thán việc cắt giảm ngân sách quốc phòng, nếu tiếp tục chẳng khác nào mời gọi đảo chính. Nhưng không cắt giảm, thì khoản chi phí bảo trì khổng lồ cho cỗ máy chiến tranh Xô viết cũng là vấn đề đau đầu.

"Ý đồng chí là nếu có thể, chúng ta tiếp tục cắt giảm quân đội?" Pavlov nhíu mày: "Hiện Liên Xô đâu đâu cũng bất ổn, chúng ta cần quân đội duy trì ổn định."

Nghe đến đây, Yanayev chợt tỉnh ngộ. Gorbachev không chỉ để lại một mớ hỗn độn, mà trong những lỗ hổng chằng chịt ấy còn ẩn náu những con rắn độc đang thè lưỡi đỏ lòm. Mọi việc đều khẩn cấp, nhưng điều duy nhất ông có thể làm là từ từ tháo gỡ.

Yanayev chợt lóe lên ý tưởng không hay ho gì, nhưng tạm thời giải quyết được vấn đề ngân sách quân đội - uống thuốc độc giải khát.

"Có lẽ, chúng ta có thể học nước láng giềng, để quân đội kinh doanh tự trang trải một phần chi phí?" Yanayev chống cằm, trầm ngâm nói. Theo tình hình, quân đội Liên Xô chỉ có thể kinh doanh dưới hình thức ngoại thương, mà những khoản thu nhập xám liên quan lại là vấn đề nan giải khác.

"Quân đội kinh doanh?" Pavlov ngạc nhiên, không hiểu ý đồ Yanayev: "Đây là để cỗ máy bạo lực quốc gia học theo chủ nghĩa tư bản phương Tây sao?"

"Không, quân đội kinh doanh là vấn đề phức tạp, chưa vội được. Chúng ta cần thảo luận với Bộ trưởng Quốc phòng Yazov và tướng Varennikov. Nhưng hiện tại tôi đã nghĩ ra nhân vật lý tưởng để lãnh đạo cải cách kinh tế." Yanayev nói.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 11 : Ryzhkov​

Xem nội dung: Chương 11 : Ryzhkov

Chương 11: Ryzhkov

Thời gian giới nghiêm, thành phố Moscow áp dụng lệnh giới nghiêm sau 7 giờ tối. Những con phố nhộn nhịp ban ngày chợt trở nên vắng lặng, chỉ thỉnh thoảng có vài người lính cầm súng AK tuần tra ngăn chặn phần tử bạo loạn lợi dụng đêm tối phá hoại. Trước đó, một số tòa nhà trong thành phố đã bị tấn công bởi những kẻ vô danh, thậm chí họ còn đốt xe.

Cùng lúc đó, lực lượng KGB - thanh kiếm và tấm khiên của Xô viết - cùng cảnh sát mật Bộ Nội vụ đang lùng sục khắp thành phố truy quét những kẻ ủng hộ Yeltsin. Vụ ám sát lãnh tụ tối cao Xô viết cho họ cái cớ chính đáng để bắt giữ những phần tử này, đẩy chúng thành kẻ thù của nhân dân.

Tấm rèm dày trong một ngôi nhà khẽ hé mở. Ánh sáng từ khe hở chiếu ra con phố tối tăm. Một đôi mắt nhỏ đầy hoảng sợ đang dõi theo từng cử động của thế giới bên ngoài, lo lắng nhìn về tương lai đất nước.

Một chiếc xe hơi phóng qua trước đôi mắt ấy, ánh đèn xuyên thủng màn đêm, như con tàu lớn lạc lối trong sương mù, dùng ngọn đèn le lói soi đường qua vùng nước hiểm ác, dẫn lối cho Xô viết tiến lên.

Nikolai Ivanovich Ryzhkov ngồi trong xe chưa bao giờ thấy tâm trạng phức tạp như hôm nay. Từ tin Tổng bí thư Gorbachev không thể tiếp tục đảm nhiệm chức vụ buổi sáng, đến tin Tổng thống Yeltsin tự sát buổi chiều, rồi tối đến lại nghe Tổng bí thư mới Yanayev bị ám sát. Tâm trạng nhân dân Liên Xô hôm nay như tàu lượn siêu tốc lên xuống thất thường, trái tim nhỏ bé nào chịu nổi.

Dù vậy, Ryzhkov vẫn vui mừng khi nghe tin Yeltsin chết. Bị Tổng thống Nga chèn ép, ông từng không ít lần trong hậu trường gọi Yeltsin là "kẻ đào mồ cho Xô viết", mô tả hắn là "tên tiểu nhân tự tay hủy diệt đế chế".

Đang chuẩn bị đi ngủ, Ryzhkov bất ngờ nhận được lời mời của Tổng bí thư Yanayev đến bệnh viện Moscow. Người lái xe đến đón ông chỉ im lặng không nói năng. Ryzhkov đầy nghi vấn, không biết Yanayev định làm gì.

Nhớ lại sự nghiệp chính trị kết thúc nửa năm trước, ngoài việc đắc tội Gorbachev và Yeltsin, ông chẳng thu hoạch được gì. Chán nản khi Gorbachev từ bỏ "Cương lĩnh Chính phủ" của mình, Ryzhkov đã tức giận từ chức Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng.

Vậy giờ Gorbachev và Yeltsin đã đổ, cơ hội của ông trở lại? Ryzhkov đoán già đoán non về khả năng Yanayev triệu tập mình. Khả năng lớn nhất là bổ nhiệm lại chức Bộ trưởng Kinh tế.

"Đồng chí Ryzhkov, chúng ta đến nơi rồi." Người lái xe quay đầu nói.

Ryzhkov ngẩng lên, thấy sân bệnh viện đầy đặc vụ KGB. Ánh mắt soi xét của họ khiến ông khó chịu như bị xem là nghi phạm. Công tác bảo vệ lãnh tụ tối cao đã lên mức cao nhất, bất cứ ai trong mắt họ cũng đáng ngờ.

Xuống xe, Cục trưởng Cục 9 KGB phụ trách bảo vệ lãnh tụ tối cao - Plekhanov - tiến đến bắt tay Ryzhkov: "Lâu lắm không gặp, đồng chí Ryzhkov. Từ khi đồng chí từ chức Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, tôi chưa gặp lại. Dạo này thế nào?"

"Không tốt lắm. Sức khỏe tôi cũng tồi tệ như tình hình đất nước." Ryzhkov không thân với Plekhanov, chỉ đáp qua loa: "Tôi đến gặp Tổng bí thư Yanayev, nhờ đồng chí dẫn đường."

"Tất nhiên, mời đi hướng này."

Sau vài lời xã giao ngắn ngủi, Ryzhkov theo Plekhanov lên tầng hai phòng bệnh được canh gác nghiêm ngặt hơn. Cảnh tượng khi cửa mở khiến ông hơi sửng sốt - không chỉ Yanayev, mà cả Pavlov cũng có mặt.

"Đồng chí đến rồi, Ryzhkov. Mời ngồi." Yanayev niềm nở chào đón. Ryzhkov đầy nghi hoặc ngồi cạnh Yanayev, ân cần hỏi thăm vết thương. Yanayev vừa cười nói không sao, vừa quan sát vị cứu tinh cuối cùng của nền kinh tế Liên Xô. Nếu không vì kế hoạch 500 ngày của Gorbachev, mà theo "Cương lĩnh Chính phủ" của Ryzhkov, nền móng kinh tế Liên Xô đã không sụp đổ thảm hại. Sau khi Liên Xô tan rã, Ryzhkov sống lay lắt, chỉ còn biết viết hồi ký về sự sụp đổ để hoài niệm thời kỳ huy hoàng và đế chế đỏ đã mất.

"Thưa Tổng bí thư và Thủ tướng, các vị triệu tập tôi có việc quan trọng gì?" Ryzhkov thận trọng hỏi.

"Đương nhiên." Yanayev đi thẳng vào vấn đề: "Bộ Chính trị quyết định bãi bỏ cái gọi là kế hoạch 500 ngày của Gorbachev và Yeltsin, tái sử dụng 'Cương lĩnh Chính phủ' của đồng chí. Hy vọng giờ chưa muộn để sửa chữa sai lầm của Gorbachev."

Trước đó, Gorbachev và Yeltsin đạt được thỏa thuận thành lập nhóm chuyên gia do Shatalin đứng đầu, xây dựng kế hoạch 500 ngày chuyển đổi sang kinh tế thị trường toàn Liên Xô, dựa trên kế hoạch 500 ngày của Nga. Tháng 9/1990, nhóm này đệ trình kế hoạch đòi hỏi cải cách quyết liệt trong 17 tháng: tư nhân hóa ít nhất 70% doanh nghiệp công nghiệp, chuyển thành công ty cổ phần, khuyến khích đầu tư nước ngoài ồ ạt, xây dựng hệ thống tài chính mới dựa trên ngân hàng thương mại tư nhân và "bảo đảm thị trường".

Khi lũ ngốc cổ súy tư hữu reo hò vì kế hoạch này, chỉ Ryzhkov nhận ra thảm họa khủng khiếp sắp xảy ra. Nhưng ông bất lực khi dư luận và chính phủ đều đứng về phía Yeltsin, không ai lên tiếng ủng hộ ông. Ryzhkov đành từ chức để phản đối.

Pavlov tiếp lời Yanayev: "Vì vậy đồng chí sẽ đảm nhiệm chức Bộ trưởng Kinh tế, thực hiện kế hoạch cải cách thận trọng. Đồng chí có ý kiến gì không?"

"Các vị nên mời người khác tài giỏi hơn." Ryzhkov quyết định lùi để tiến, tranh thủ thế chủ động: "Cải cách rủi ro rất lớn, nhiều biện pháp sẽ mang lại hậu quả khó lường. Tôi cần sự đảm bảo tuyệt đối rằng mọi biện pháp sẽ không bị ảnh hưởng bởi cấp cao hay bất cứ ai. Và quan trọng nhất, một kẻ vô danh tiểu tốt như tôi sao có thể đảm nhiệm chức Bộ trưởng Kinh tế?"

Yanayev và Pavlov nhìn nhau mỉm cười, đồng thanh: "Đây là quyết định nhất trí của Bộ Chính trị, bổ nhiệm đồng chí làm Bộ trưởng Kinh tế."

"Các vị nói vậy, có khiến người ta cảm giác như bị 'khâm sai' không?" Ryzhkov lẩm bẩm.

Thấy ông vẫn chưa yên tâm, Yanayev đành bảo đảm: "Bộ trưởng Kinh tế chỉ là tạm thời, sau này chúng tôi sẽ điều động đồng chí sang vị trí khác. Hôm nay chỉ thông báo trước, chi tiết sẽ bàn trong cuộc họp khác. Tôi đảm bảo biện pháp cải cách của đồng chí sẽ được thực hiện. Giờ không phải thời Gorbachev nữa rồi. Tháng 9/1990, đồng chí từng chứng kiến Tổ quốc rơi vào vực thẳm vì lũ ngốc và kẻ xấu mà bất lực. Giờ cho đồng chí cơ hội nữa, đồng chí có sẵn sàng ra tay cứu lấy bà mẹ Tổ quốc không?"

"Tất nhiên là có."

Nghe lời Yanayev, Ryzhkov ngẩng đầu nhìn ông. Đôi mắt ông giờ sáng rõ và kiên định hơn nhiều so với cuộc họp tuyệt vọng tháng 9/1990 năm nào.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 12 : Tuyên chiến với phương Tây​

Xem nội dung: Chương 12 : Tuyên chiến với phương Tây

Chương 12: Tuyên chiến với phương Tây

Sự kiện 19/8 như một liều thuốc kích thích đối với các lãnh đạo phương Tây. Những tổng thống, thủ tướng đang chuẩn bị nghỉ hè đều hủy bỏ kế hoạch, dán mắt theo dõi từng động thái của Liên Xô. Nhân viên tất bật chạy đi chạy lại giữa văn phòng tổng thống và tòa nhà tình báo, chuyển những tin tức nóng hổi nhất từ Moscow.

Trong lòng tất cả đều phấn khích tột độ. Họ mong chờ đế chế đỏ đã đè nén họ suốt 60 năm sụp đổ trong cuộc đảo chính này, biến nó thành cọng rơm cuối cùng đè gãy lưng Liên Xô. Lũ tư bản coi chủ nghĩa cộng sản như quái vật đang nguyền rủa các lãnh đạo cao nhất Đảng Cộng sản phải lên giá treo cổ.

Khi họ tưởng Moscow đang chìm trong hỗn loạn, mọi chuyện đã ngấm ngầm ổn định. Yanayev nắm quyền lực tối cao, Yeltsin và đồng bọn thảm bại hoàn toàn ở Moscow. Những kẻ cơ hội đã bắt đầu đổ xô về phía Ủy ban Khẩn cấp, dù chỉ nhận được cái nhếch mép khinh bỉ từ giới lãnh đạo. Có lẽ họ chưa biết một cuộc thanh trừng chính trị lớn hơn đang chờ đợi, sống chết lúc đó chỉ còn biết phó mặc cho số phận.

Tiếng chuông đồng hồ điện Kremlin điểm 11 tiếng trầm đục, trong khi nước Mỹ vẫn đang chìm trong ánh chiều tà. Tại biệt thự nghỉ dưỡng ở Kennebunkport, Maine, một cụ già ngồi bên điện thoại đợi chờ tiếng chuông reo, trong khi phu nhân đứng cạnh vỗ vai an ủi ông thư giãn.

Nhưng tâm trạng vị tổng thống Mỹ đương nhiệm George H.W. Bush không thể nào thư giãn nổi. Đáng lẽ ông đang nghỉ ngơi tại biệt thự, nhưng tin tức đảo chính Liên Xô khiến ông bồn chồn cả ngày.

Đứng cạnh Bush là Cố vấn An ninh Quốc gia Brent Scowcroft - người chuyển tin đảo chính tới Bush đang nghỉ dưỡng, đồng thời đảm nhiệm vai trò liên lạc giữa tổng thống và cơ quan tình báo.

"Brent, Hội đồng Tình báo Quốc gia có tin tức mới nào chưa?" Bush nhíu mày hỏi. "Theo tin tức mới nhất, tình hình đang diễn biến theo hướng không như mong đợi. Chết tiệt!"

"Tôi rất tiếc, thưa Tổng thống. Hội đồng đang phân tích mọi nguồn tin đáng tin cậy, chắc chắn tối nay sẽ có kết luận chính xác nhất."

"Có vẻ đêm nay bộ phận tình báo lại thức trắng rồi." Bush cười khô khan, thốt ra suy nghĩ thật lòng. "Hy vọng tình hình Liên Xô diễn biến theo hướng có lợi cho ta. Xét cho cùng, ta đã tốn bao công sức mua chuộc Mikhail, biến hắn thành tay sai của thế giới tự do. Ta không muốn công sức của tổng thống tiền nhiệm và ta đổ sông đổ bể. Cảm giác kẻ thù khiến nước Mỹ đề phòng mấy chục năm sụp đổ dưới tay mình thật khó diễn tả bằng lời."

Việc Bush gọi Gorbachev là "tay sai" trong hậu trường cho thấy ông chưa bao giờ coi trọng người bạn cũ này, chỉ xem hắn như quân cờ then chốt làm suy yếu Liên Xô. Thực tế, phương Tây chưa bao giờ muốn hợp tác với lũ man rợ Siberia, nhất là khi họ luôn khiến phương Tây ngạt thở.

"Cứ thư giãn đi, mọi chuyện sẽ ổn thôi." Barbara ôm đầu Bush thì thầm. Bush chỉ mỉm cười, im lặng chờ đợi kết luận cuối cùng từ tình báo, hoặc cuộc gọi trực tiếp từ Mikhail.

Scowcroft rời phòng, định đợi điện thoại từ Hội đồng Tình báo. Vừa ra hành lang, một nhân viên tình báo hớt hải chạy tới, tay vẫy tờ giấy trắng.

"Nhanh lên, đưa cho Tổng thống! Kết quả từ Hội đồng Tình báo!"

Chưa đợi hắn nói xong, Scowcroft giật lấy tờ giấy, mở cửa phòng tổng thống không gõ cửa, hào hứng hét lên: "Thưa Tổng thống, Hội đồng Tình báo đã có kết luận!"

Nhưng khi cửa mở, ông thấy Bush đang cầm điện thoại, nhíu mày ra hiệu im lặng. Rồi Bush chào hỏi thân mật như với người bạn cũ: "Cảm ơn Chúa, Mikhail, bạn tôi ơi, bạn có ổn không?"

Nhưng câu trả lời khiến trái tim George Bush lạnh như băng. Người cầm máy không phải Gorbachev, mà là lãnh tụ tối cao Ủy ban Khẩn cấp từ văn phòng Kremlin - Yanayev.

"Xin lỗi, người bạn George của tôi. Tổng thống Gorbachev không thể tiếp tục đảm nhiệm chức vụ do vấn đề sức khỏe. Từ giờ, tôi sẽ tiếp quản mọi quyền hạn của ông ấy. À quên, tôi chưa giới thiệu. Tôi là Phó tổng thống Liên Xô, hiện là lãnh đạo tối cao Đảng Cộng sản - Yanayev."

"Các người đã làm gì Mikhail? Ông ấy là bạn của nước Mỹ!" Bush siết chặt ống nghe, thậm chí đe dọa ngầm Yanayev.

Nhưng Bush quên mất Yanayev không phải loại sợ đe dọa. Ông ta khinh khỉnh đáp: "Tôi tưởng quan hệ quốc gia chỉ có lợi ích. Không ngờ lũ Mỹ vốn nổi tiếng phản bội bạn bè lại kết thân với quốc gia mình cho là tà ác nhất."

"Tôi và Mikhail là bạn riêng, không liên quan đến ông hay Liên Xô." Bush cãi chày cãi cối.

"Thôi được, quan hệ giữa ông và Gorbachev tôi không quan tâm. Nhưng có điều tôi muốn nhắc nhở nước Mỹ." Giọng Yanayev bỗng trở nên lạnh lùng. "Hãy cất cái trò dân chủ tự do giả tạo kinh tởm của các người đi. Liên Xô đang đối mặt khó khăn lớn, nhưng chưa đến mức phải Tây phương hóa toàn bộ để tồn tại. Lũ ma cà rồng đạo đức giả, các người tưởng trong Kremlin không ai nhìn ra trò hề của mình sao? Ngay cả trẻ con cũng biết 'khi kẻ thù khen ngợi việc mình làm, ắt đó là việc ngu xuẩn'. Gorbachev là thằng ngốc, nên ông mới gọi hắn là bạn tốt. Đúng vậy, với chúng tôi, không gì tồi tệ hơn việc tự tay hủy hoại đế chế vĩ đại."

Bush ngẩng lên, gặp ánh mắt Scowcroft. Ông cúi xuống hỏi: "Vậy rốt cuộc ông muốn gì?"

"Không có gì. Tôi chỉ muốn nói, quan hệ quốc gia đôi khi nên như thương nhân làm ăn, chỉ bàn lợi ích, không bàn ý thức hệ. Có lợi ích chung thì cùng có lợi, phải không? Nhưng nếu đối phương trăm phương ngàn kế hãm hại, dân tộc Slav ngoài vodka tiếp khách, còn có súng AK đón tiếp kẻ thù."

Yanayev ngầm báo cho Bush: Ông ta không muốn tiếp tục đối đầu ý thức hệ vô nghĩa, nhưng nếu Mỹ tiếp tục khiêu khích, ông ta không ngại biến thế giới lưỡng cực thành vực thẳm chiến tranh.

"Thôi, nếu không có gì thì Tổng thống Bush đi nghỉ sớm đi. Chắc cả ngày ông chưa ngủ được. Chúc ngủ ngon, người bạn mới của tôi." Yanayev cúp máy không đợi Bush nói hết, thở phào nhẹ nhõm. Cảm giác trút hết hận thù thật sảng khoái.

Còn phía Bush và Scowcroft chỉ biết nhìn nhau ngơ ngác. Scowcroft chưa hiểu chuyện gì xảy ra. Bush giải thích: "Đảo chính thành công, Ủy ban Khẩn cấp thắng, người bạn Gorbachev của ta thua. Giờ Liên Xô đã trượt dài vào vực thẳm ngoài tầm kiểm soát. Brent, ta cần triệu tập họp khẩn."

Scowcroft sững sờ như bị sét đánh. Ông ta chậm rãi nhìn tờ giấy trong tay, thấy dòng kết luận súc tích từ CIA, trùng khớp kỳ lạ với kết cục cuộc gọi:

Khả năng Ủy ban Khẩn cấp đảo chính thành công: 65%. Thất bại: 35%.

Bush xoa xoa mặt, nói chậm rãi: "Có vẻ chúng ta sắp đối mặt với đối thủ kiểu Stalin rồi. Với thế giới tự do, đây chắc chắn là thảm họa nặng nề."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 13 : Đàn áp​

Xem nội dung: Chương 13 : Đàn áp

Dù muộn hơn dự kiến một chút, nhưng lực lượng thiết giáp cuối cùng đã tiến vào thành công Leningrad và Volgograd – một là trung tâm giao thông quan trọng nhất phía Tây, một là vựa lúa của miền Nam nước Nga. Yanayev tuyệt đối không để bất kỳ thành phố nào rơi vào tay lũ ký sinh trùng dân chủ.

Trước khi quân đội triển khai, ông đã gọi điện cho các tư lệnh của 16 quân khu Liên Xô để có một cuộc trò chuyện "tâm tình". Mỗi vị đại tướng hoặc thượng tướng đều run rẩy cầm điện thoại, lắng nghe chỉ thị từ Yanayev. Nhưng có một người đã mãi mãi không thể nghe được những mệnh lệnh đó nữa. Thượng tướng Shilichenko của quân khu Ural đã tự sát bằng súng trong văn phòng ba giờ trước đó. Nghe nói lúc ấy có binh sĩ GRU vào trao đổi vài điều, sau khi họ rời đi, Shilichenko ngồi thẫn thờ trên ghế, hút điếu thuốc cuối cùng rồi đột nhiên rút súng bắn vào đầu. Hai tiếng sau, gia đình ông cũng biến mất không một dấu vết.

Giới quân đội đều biết Shilichenko và Yeltsin từng có quan hệ mờ ám. Chưa đầy hai tiếng sau khi Yeltsin sụp đổ, Shilichenko đã gặp họa. Sự trả thù của giới lãnh đạo Đảng Cộng sản còn tàn nhẫn hơn họ tưởng.

Vì vậy, khi các tư lệnh quân khu khác nhận điện thoại từ Yanayev, tay họ run lẩy bẩy. Những vị tướng từng trải qua máu lửa Thế chiến giờ đây, lần đầu tiên, tỏ ra khiếp sợ trước một Tổng Bí thư xuất thân dân sự. Yanayev yêu cầu họ điều quân vào các thành phố để thiết quân luật, không được rút lui nếu không có lệnh. Tất cả đều tuân thủ, không ai dám làm trái.

Càng đứng cao, người ta càng tiếc mạng. Những kẻ già nua bị hủy hoại bởi rượu và thời gian này, để giữ địa vị, có thể làm bất cứ điều gì. Khi đặt điện thoại xuống, Yanayev lần đầu nhận ra nỗi bi thảm của Liên Xô.

Những con người từng chiến đấu vì lý tưởng cộng sản giờ đã lạc lối, say mê trong quyền lực mà quên mất mục tiêu ban đầu, bắt đầu nghi ngờ chính lý tưởng và niềm tin của mình. Cuối cùng, họ trở thành những kẻ tiểu nhân muốn thay đổi chế độ để trục lợi. Còn những người vẫn đấu tranh vì niềm tin, dần trở nên thất vọng trước hiện thực phũ phàng, chọn cách đứng nhìn Tổ quốc mình từng chiến đấu sụp đổ. Rồi trong đống tro tàn, họ nhặt lên huy hiệu búa liềm đã phai màu, lặng lẽ đau lòng.

May mắn thay, Yanayev vẫn còn nhiệt huyết cải cách và đủ quyền lực để thực hiện điều đó. Khi ký những bổ nhiệm mới, ông biết rằng một cuộc chiến không tiếng súng đang diễn ra khắp Liên Xô.

Một số nhóm đối lập tự phát, dù không tổ chức được biểu tình quy mô như kêu gọi của Yeltsin, vẫn kéo nhau xuống đường, giương cao biểu ngữ, hô khẩu hiệu đòi Ủy ban Khẩn cấp từ chức. Dần dần, biểu tình biến thành bạo loạn: cửa hàng bị đập phá, xe hơi bị đốt, thậm chí có phụ nữ bị quấy rối giữa ban ngày. Những kẻ bẩn thỉu giương cao ngọn cờ dân chủ tự do này vốn luôn thích làm những việc trái ngược.

Người dân từ kỳ vọng chuyển sang thất vọng. Những kẻ này không nhắm vào chính phủ, mà là cướp bóc tài sản của họ, như những tên cướp ngang nhiên xông vào nhà dưới chiêu bài "công lý".

Ban đầu, quân đội thiết quân luật tuân chỉ thị trung ương, chỉ theo dõi chứ không hành động. Nhưng họ báo cáo trực tiếp với cấp trên mỗi nửa giờ. Khi Yanayev nhận thấy những hành động của bọn phản động đã khiến người dân Volgograd và Leningrad không thể chịu đựng thêm, ông ra lệnh dẹp loạn – một mệnh lệnh đã được chuẩn bị từ lâu.

Ngày hôm đó, lũ ký sinh trùng đắm chìm trong "dân chủ giả hiệu" cuối cùng cũng nếm trải sự khủng khiếp của dòng thép. Những cỗ máy bạo lực với xích xe nghiền nát sẽ trở thành cơn ác mãnh ám ảnh chúng suốt đời.

Quân đội dẹp loạn ném lựu đạn cay vào đám đông. Khi đám người nhận ra chuyện gì xảy ra, họ đã bị khói làm cho cay mắt. Một số định dùng chai xăng tự chế tấn công binh lính, nhưng bị lính bắn tỉa trên nóc nhà dùng súng hơi bắn gãy chân.

Tiếp theo là đàn áp trực tiếp. Phong cách thô bạo của quân đội Liên Xô khiến họ không dùng khiên hay dùi cui "hiền lành". Mỗi người đều cầm súng chống bạo động, bắn đạn cao su gây đau đớn nhưng không chết người. Yanayev ra lệnh: "Không thương xót bất kỳ kẻ bạo loạn nào, bắn đến viên đạn cuối cùng. Tha thứ là việc của Chúa, chúng ta chỉ cần đưa chúng đến gặp Ngài. Bắt gặp trên đường thì đánh tại chỗ, bắt trong nhà vệ sinh thì dí đầu vào bồn cầu."

Đạn cao su bắn vào người khiến da thịt bung ra, không thì cũng thâm tím. Những thanh niên quen cuộc sống nhà kính chưa từng trải qua đau đớn như vậy, lập tức gào khóc xin tha. Nhưng binh lính không buông tha, tiếp tục bắn vào cả những kẻ đã gục xuống.

Đám biểu tình hoảng sợ. Những kẻ phản đối lần đầu cảm nhận được nắm đấm sắt của chuyên chính đáng sợ thế nào. Chúng tưởng rằng "chính trị đường phố" sẽ khiến lãnh đạo Đảng Cộng sản không nỡ đàn áp nhân dân mà phải khuất phục. Nhưng chúng không ngờ Tổng Bí thư mới là một lãnh tụ thép. Chỉ cần quân đội và bộ máy nhà nước còn trung thành, những kẻ mưu đồ thay đổi xã hội để trục lợi sẽ không bao giờ có cơ hội.

Những kẻ cầm đầu biểu tình sợ hãi. Chúng như những gã hề vội vã rút lui, bỏ lại đám đông bị lừa phải gánh chịu sự trừng phạt của chủ nghĩa cộng sản. Mất tổ chức và ý chí chiến đấu, chúng nhanh chóng đầu hàng.

Trong chiến dịch dẹp loạn ở hai thành phố lớn, sáu người chết vì giẫm đạp, hai mươi người trọng thương, sáu mươi người bị thương nhẹ, hàng trăm thanh niên tham gia biểu tình bị bắt. Dù nhiều kẻ trên truyền hình khóc lóc nói bị lừa đi biểu tình, Yanayev chỉ đáp lại bằng một câu ngắn gọn: "Một màn kịch lố bịch của lũ hèn nhát và rác rưởi."

Những kẻ có tội nghiêm trọng sẽ được đưa đến bệnh viện tâm thần đặc biệt của KGB để "điều trị" – cho đến khi chúng nghe thấy hai từ "dân chủ tự do" là run rẩy mới được thả. Thật là mỉa mai!

Trước hành động đàn áp, giới trí thức tự phong "lương tri dân tộc Slav" đã lên tiếng chỉ trích Yanayev. Nhà văn Solzhenitsyn – tác giả "Quần đảo Gulag", được mệnh danh là "lương tri nước Nga" – ví Yanayev là một bạo chúa tàn ác, vô nhân tính, điên loạn như Stalin. Yanayev chỉ nhếch mép cười nhạt, chê ông ta là "thằng ngốc chỉ biết viết lời lẽ sướt mướt, chẳng làm được trò trống gì."

Tuy nhiên, phần lớn giới trí thức trong nước lại im lặng. Yanayev không nghĩ họ khôn ngoan, mà có lẽ do kiểm duyệt báo chí khiến họ không thể lên tiếng.

Dĩ nhiên, phương Tây cũng không ngừng lên án Yanayev. Anh đã ra tuyên bố "rất sốc" trước hành động đàn áp "man rợ và đẫm máu" của Liên Xô, kêu gọi chính phủ Liên Xô dừng lại và "theo dõi sát sao tình hình". Mỹ cũng có tuyên bố tương tự nhưng nhẹ nhàng hơn. Yanayev đáp trả: "Chính phủ Anh rảnh rỗi ngồi không, hãy rửa sạch tội ác đàn áp phong trào độc lập Ireland trước khi bàn về nhân quyền với Liên Xô." Ông còn nhấn mạnh: "Biết đâu một ngày nào đó, Quân đội Cộng hòa Ireland được vũ trang hùng hậu sẽ đánh bại Anh."

Phát ngôn thẳng thừng của Yanayev khiến các nước Tây Âu ngỡ ngàng. Họ không ngờ lãnh đạo mới của Liên Xô lại trực tiếp đến vậy. Chỉ có Mỹ ngồi yên, cười nhạo nước Anh bị đe dọa và sỉ nhục. Kể từ đó, các nhà lãnh đạo phương Tây đã hiểu: vị Tổng Bí thư Liên Xô này, có lẽ thực sự là một bạo chúa thép không thể xem thường.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 14 : Thế bế tắc ở vùng Baltic​

Xem nội dung: Chương 14 : Thế bế tắc ở vùng Baltic

Chương 14: Thế bế tắc ở vùng Baltic

Sau khi tạm thời giải quyết những vấn đề nội bộ phức tạp, Yanayev cuối cùng cũng có thời gian rảnh tay để đối phó với cuộc khủng hoảng ly khai từ các nước cộng hòa, đặc biệt là ba nước vùng Baltic. Kể từ khi Stalin qua đời, những chính sách hà khắc đàn áp chủ nghĩa ly khai bắt đầu nới lỏng. Từ thời Khrushchev đến Gorbachev, xiềng xích trói buộc chủ nghĩa dân tộc ly khai dần lung lay, vết nứt ngày càng lớn, và cuối cùng, khi Gorbachev đề xuất đa nguyên chính trị, con đê cuối cùng bảo vệ sự toàn vẹn lãnh thổ Liên Xô đã hoàn toàn vỡ tung.

Lãnh thổ Liên Xô tuy rộng lớn, nhưng không một tấc đất nào là thừa. Ba nước Baltic vừa là bàn đạp quan trọng uy hiếp Tây Âu, kiềm chế NATO, vừa là vùng đệm chiến lược tiền phương của Nga ở biển Baltic. Nếu chúng thực sự tuyên bố độc lập, lực lượng vũ trang Liên Xô sẽ không chấp nhận, Hạm đội Baltic sẽ không chấp nhận, và giới lãnh đạo cấp cao cũng không bao giờ đồng ý.

Dù rằng cuối cùng, phần lớn các nước cộng hòa sau khi bị những kẻ ngây ngô mê muội phương Tây dụ dỗ tách ra khỏi Liên Xô mới nhận ra họ trở nên nghèo khó hơn trước—những quốc gia giàu tài nguyên như dầu mỏ, bông gòn cuối cùng chỉ còn là nơi cung cấp công nhân rửa bát và gái mại dâm cho Tây Âu.

Nhưng giờ đây, nói thẳng ra, ngay cả Yanayev cũng không dám chắc mình có thể kìm hãm làn sóng ly khai ngạo mạn kịp thời trước khi ba nước Baltic rơi vào tình trạng tan rã không thể cứu vãn.

Tháng Ba năm nay, Litva đã bắt đầu lên kế hoạch tự xưng chủ quyền, và giới lãnh đạo Đảng Cộng sản Liên Xô đương nhiên không công nhận. Dù Hiệp ước Liên minh mới của Gorbachev đã cho các nước cộng hòa hy vọng tự quyết, nhưng cuộc đảo chính của Ủy ban Tình trạng Khẩn cấp lại khiến bọn ly khai thêm một lần nữa chìm trong u ám. Tổng thống Estonia Arnold Rüütel, khi đang thăm Phần Lan, nghe tin đảo chính thành công, thậm chí đã chuẩn bị sẵn kế hoạch thành lập chính phủ lưu vong.

Yanayev từng nghĩ đến việc điều quân đội, tiến vào Tiệp Khắc như đàn áp Mùa xuân Prague, nhưng trước tình hình nội ngoại bất ổn của Liên Xô, ông ta đành từ bỏ ý định đó. Chiến tranh là sự tiếp nối bất đắc dĩ của chính trị, dù ông không ngại dùng thép lửa biến ba nước Baltic thành đống đổ nát, nhưng sau đó sẽ phải tiêu tốn nhân lực, vật lực và tài lực khổng lồ để giữ lấy thành quả chiến thắng—quả thực không đáng.

Ví như chiến dịch "Trảm thủ" trong chiến tranh Iraq tiêu diệt Saddam Hussein dễ như trở bàn tay, nhưng Mỹ sau đó lại đau đầu với nạn du kích và khủng bố tự sát triền miên. Liên Xô đã nếm trải bài học "nghĩa địa đế chế" ở Afghanistan, nên dù thế nào, Yanayev cũng không muốn dùng chiến tranh để giải quyết. Dùng ngoại giao gây sức ép? Ai cũng thấy con gấu Bắc cực đỏ giờ đã suy yếu, nếu cố tỏ ra cứng rắn chỉ là "vỗ ngực tự lừa mình".

Vì vậy, ông cần thảo luận với Bộ trưởng Quốc phòng Yazov. Là cựu lãnh đạo Tập đoàn quân Trung tâm, Yazov rõ ràng có tiếng nói hơn Yanayev—kẻ chỉ giỏi lý thuyết suông. Yanayev nêu ra nghi vấn của mình, nhưng câu trả lời của Yazov lại khiến ông bất ngờ.

"Chiến tranh? Tại sao chúng ta phải phát động chiến tranh? Tình hình kinh tế Liên Xô đã tồi tệ đến mức này, nếu lại gây chiến, tôi không dám tưởng tượng đất nước sẽ lao xuống vực thẳm nào. Xin thưa thẳng, Tổng Bí thư Yanayev, nếu làm vậy, lãnh đạo Liên Xô sẽ bị coi là đồ tể phát động Thế chiến III, hay là Hitler của 'đế chế tà ác'?" Yazov bình tĩnh hỏi.

"Tôi cứ tưởng đồng chí sẽ ủng hộ dùng vũ lực, Yazov." Thấy ngay cả giới quân sự cũng phản đối chiến tranh, Yanayev thở phào nhẹ nhõm. Nhưng trong lòng vẫn canh cánh: "Nếu không dùng chiến tranh, ba nước Baltic tách ra sẽ thành sự thật. Phản ứng dây chuyền từ các nước cộng hòa khác chắc chắn còn khó chấp nhận hơn."

"Hơn nữa, trữ lượng đá phiến dầu của Estonia lên tới 15 tỷ tấn, sản lượng hàng năm 35 triệu tấn, chiếm 80% tổng sản lượng Liên Xô. Sao có thể từ bỏ vùng đất chiến lược này?" Nhắc đến tài nguyên, ánh mắt Yanayev sáng rực như một tay tư bản tham lam—bất cứ thứ gì tạo ra của cải cho Liên Xô đều không thể thiếu với ông ta.

"Thay vì vất vả duy trì một quốc gia tan hoang sau chiến tranh, chi bằng vắt kiệt giá trị còn lại của chúng khi còn có thể, đến khi ba nước Baltic buộc phải quay lại cầu cứu chúng ta." Yazov cười khẩy, đưa ra đề xuất tàn độc: "Phá hủy toàn bộ cơ sở công nghiệp mà Liên Xô đã viện trợ cho Litva, Estonia và Latvia—hoặc mang về nước, hoặc san bằng. Bắt lũ phản bội này quay về thời kỳ nông nghiệp nguyên thủy."

"Như thế vẫn chưa đủ. Phương Tây sẽ viện trợ kinh tế lớn để chống lại chúng ta, phải triệt tiêu ý định ly khai từ gốc rễ." Yanayev nhanh chóng nghĩ ra kế sách khác: "Dân tộc Latvia gồm người Latvia, Nga, Belarus, Ukraine, Ba Lan, Litva, cùng Do Thái, Estonia... Còn Litva cũng đa sắc tộc tương tự. Mâu thuẫn sắc tộc vốn là mồi lửa nội chiến, quần chúng chỉ thiếu một kẽ hở để bùng nổ."

Nghĩ đến đây, Yanayev mỉm cười: "Liên Xô có vô số vũ khí từ địa ngục, có thể bán hoặc tặng không cho nhân dân ba nước Baltic—xét cho cùng, thế giới dân chủ có quyền cầm súng bảo vệ an ninh. Rồi dưới ánh sáng 'Mùa xuân Dân chủ', họ sẽ nhận ra môi trường xã hội ổn định quan trọng hơn lá phiếu. Còn những kẻ 'thà chết vì bầu cử, không sống dưới chế độ độc tài'—kệ chúng. Một khi các nước cộng hòa phản bội Liên Xô, họ sẽ phải đối mặt với nội chiến và lật đổ chính quyền. Họ sẽ phải cân nhắc kỹ."

"Nhưng thực sự nên làm thế? Dù là nhượng bộ tạm thời, nhưng mở tiền lệ này, e rằng các nước cộng hòa khác cũng sẽ nhen nhóm ý định. Cách này chỉ khả thi với ba nước Baltic, còn Ukraine—cơ sở công nghiệp nặng của chúng ta—sẽ tan thành mây khói." Yazov không ngờ Yanayev còn tàn độc hơn cả mình: không chỉ làm ba nước Baltic tổn thất nặng, mà còn khiến chúng hàng chục năm không thể gượng dậy.

"Với các nước cộng hòa trọng yếu khác, chúng ta không thể nhân nhượng. Phải điều quân nếu cần. Phương Tây hiểu rõ Ukraine không phải Afghanistan, chúng không dám giở trò. Vì vậy, chúng ta phải hành động nhanh hơn—kích động mâu thuẫn sắc tộc ở ba nước Baltic, khiến NATO không kịp trở tay, để một cuộc nội chiến âm thầm bùng nổ. Chỉ cần một nước rơi vào chiến tranh sắc tộc, những nước còn lại khó lòng thoát khỏi hỗn loạn." Nếu ba nước Baltic không chịu khuất phục, Yanayev sẽ khiến các nước cộng hòa khác thấy rõ hậu quả của ly khai.

Cách làm của Yanayev thực chất chỉ là bản sao của kịch bản Crimea.

"Nếu NATO can thiệp hòa giải thì sao? Nếu thành công, chúng ta không chỉ mất ba nước cộng hòa, mà còn đánh mất lợi thế chiến lược." Yazov luôn nghĩ đến tình huống xấu nhất. Baltic sẽ là ván cờ đầu tiên trong cuộc đấu trí Liên Xô—phương Tây.

"NATO chỉ thích phát hành 'séc rỗng' cho Đông Âu. Chúng ta có đủ thủ đoạn ngầm để lật đổ chính quyền, cũng như dựng lên một kẻ độc tài. Dù các nước cộng hòa bất ổn sẽ đe dọa an ninh Liên Xô, nhưng vẫn tốt hơn kết cục bị phản bội toàn diện. Cảm ơn đồng chí, Yazov, tôi còn việc phải xử lý."

Yanayev đứng dậy chào tạm biệt Yazov. Ông phải trở về Điện Kremlin để soạn thảo kế hoạch trừng phạt ba nước Baltic—một chính sách "cây gậy và củ cà rốt" khả thi.

Nhìn theo bóng lưng Tổng Bí thư, Yazov thầm nghĩ: "*Hy vọng giờ còn kịp sửa sai cho thằng ngốc Gorbachev.*"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 15 : Sửa đổi Hiến pháp​

Xem nội dung: Chương 15 : Sửa đổi Hiến pháp

Chương 15: Sửa đổi Hiến pháp

Không chỉ phương Tây, mà cả lãnh đạo ba nước Baltic cũng đang sốt ruột chờ đợi phản ứng từ Điện Kremlin. Bốn ngày đã trôi qua kể từ sự kiện 19/8, giới lãnh đạo Liên Xô vẫn im lặng như tờ, dường như muốn xóa bỏ hiệp ước liên bang mới vừa được thảo.

Tổng thống Estonia Arnold Rüütel vẫn trốn tại Phần Lan, theo dõi động thái của Trung ương Đảng Cộng sản Liên Xô và chuẩn bị thành lập chính phủ lưu vong. Trong khi đó, quyền Tổng thống Latvia Anatolijs Gorbunovs và Chủ tịch Hội đồng Tối cao Litva Vytautas Landsbergis bí mật họp bàn đối phó mối đe dọa từ Nga. Dù Liên Xô đang khủng hoảng trầm trọng, nhưng đè bẹp ba nước nhỏ này vẫn dư sức.

Kết quả cuộc họp mật là: ngoài việc huy động toàn bộ lực lượng vũ trang phòng thủ, họ sẽ cầu viện NATO. Phương Tây hứa hẹn một cách đầy tự tin rằng nếu Liên Xô tấn công Baltic, NATO sẽ lập tức điều quân "ổn định tình hình". Dĩ nhiên, ba nhà lãnh đạo hiểu rõ những lời hứa này rỗng tuếch đến đâu. Lý do họ dám phản bội là vì Liên Xô hàng chục năm qua chưa từng chứng minh sức mạnh quân sự bằng một cuộc chiến đẫm máu.

Trong khi Baltic sôi sục bàn tán, tại Điện Kremlin, Yanayev đang làm hai việc trọng yếu:

**Thứ nhất: Sửa đổi Hiến pháp về quyền của các nước cộng hòa.**

Theo Hiến pháp Liên Xô hiện hành:

- Mỗi nước cộng hòa có hiến pháp riêng, nhưng không được trái với Hiến pháp Liên Xô.

- Có cơ quan quyền lực và quản lý nhà nước tối cao riêng.

- **Có quyền tự do rút khỏi Liên Xô.**

- Lãnh thổ không thể thay đổi nếu không được đồng ý.

- Có quốc tịch riêng, đồng thời là công dân Liên Xô.

- **Có quyền quan hệ ngoại giao, ký hiệp ước, trao đổi ngoại giao và tham gia tổ chức quốc tế.**

Điều khoản "quyền tự do rút khỏi Liên Xô" khiến Yanayev nhức mắt. Thời Stalin, điều này chỉ là hình thức. Đến thời Khrushchev và Brezhnev, nó bắt đầu lung lay. Còn dưới thời Gorbachev, bọn ly khai đã giương cao điều luật này như lá cờ chống lại vị Tổng thống yếu đuối.

*"Đã đến lúc dạy cho lũ phản bội không biết trời cao đất dày một bài học."*

Yanayev cầm bút, gạch chéo điều luật đó. Cây bút của ông dừng lại trước dòng "quyền quan hệ ngoại giao", do dự một lúc.

Ông muốn biến các nước cộng hòa thành khu tự trị dân tộc, sáp nhập 16 nước vào lãnh thổ thực sự của Liên Xô. Nhưng đây là quá trình dài và đẫm máu. Tình hình nội bộ hỗn loạn hiện nay chưa phù hợp cho một cuộc "đại phẫu" phức tạp như vậy. Cuối cùng, ông đành ngậm ngùi bỏ qua điều khoản này.

*"Mọi thứ phải tiến hành từng bước. Nếu vội vàng, hậu quả khó lường. Nếu bọn chúng nhượng bộ, ta sẽ tiến thêm bước nữa."*

Yanayev đóng Hiến pháp lại, chuẩn bị triệu tập hội nghị Bộ Chính trị bàn về thay đổi chấn động này.

Dù sao, hội nghị cũng chỉ là hình thức. Dù có đồng ý hay không, Yanayev vẫn sẽ hành động. Trong cuộc họp kín, phản ứng của mọi người khác nhau. Ngoại trừ các Bí thư thứ nhất của các nước cộng hòa và Phó Tổng Bí thư Trung ương Đảng Ivashko (đang phẫu thuật tuyến giáp), tất cả đều tham dự.

Khi Yanayev tuyên bố xóa bỏ quyền ly khai khỏi Hiến pháp, cả phòng ồn ào. Nhiều người cho rằng ông ta điên rồ, đẩy Liên Xô vào nội chiến.

Nhưng một số vẫn trung thành ủng hộ. Tổng biên tập tạp chí *Người Cộng sản* Frolov ngay lập tức tuyên bố sẵn sàng đăng tải thông tin khi cần. Dù bị nhiều người liếc mắt khinh bỉ, Yanayev đều ghi nhận. Shenin, Bí thư Ban Bí thư mới được bổ nhiệm sau sự kiện Biệt thự Foros, hoàn toàn đứng về phía Yanayev. Ông ta đồng ý với đề xuất, chỉ nhẹ nhàng hỏi: *"Nếu sự việc vỡ lở, xử lý thế nào?"*

*"Hơn nữa, chúng ta chưa sẵn sàng cho chiến tranh toàn diện với các nước cộng hòa."* — Tư lệnh chính trị quân đội Surkov chỉ ra rằng quân đội đang có chia rẽ tư tưởng, một số nghiêng về dân chủ, thậm chí bất tuân mệnh lệnh. Đây là di sản thời Gorbachev.

Yanayev mỉm cười bí ẩn. Ông đã có kế hoạch, nhưng cần bàn bạc thêm với Yazov, Surkov và Đại tướng Valentin Varennikov. Một số việc không thể nói trước đám đông.

*"Chẳng lẽ các đồng chí muốn đứng nhìn Liên Xô tan rã? Hay đã sốt ruột muốn đổi danh phận, từ bỏ lý tưởng của chúng ta?"* — Giọng Yanayev không lớn, nhưng từng chữ như búa tạ đập vào tim mọi người.

Căn phòng dần im lặng. Một số mặt mày tái mét. "Đổi danh phận" là gì, ai cũng hiểu, nhưng không dám nói ra.

Yanayev tiếp tục: *"Năm 1812, chúng ta từng nghĩ không thể ngăn Napoleon tiến vào Moskva. Năm 1942, trong chiến hào, chúng ta tưởng không thể chặn bước phát xít. Nhưng giờ đây, lũ xâm lược ấy đã nằm dưới họng súng Katyusha của ta. Vậy mà giờ, chỉ ba nước Baltic bé nhỏ lại làm các đồng chí nao núng?"*

Tất cả im lặng. Ý chí sửa đổi Hiến pháp của lãnh tụ đã rõ, phản đối cũng vô ích. Nhưng bước tiếp theo sẽ thế nào, không ai biết, chỉ hi vọng Yanayev không hành động vì cảm xúc nhất thời.

*"Không ngờ đấy."* — Zasokhov quăng bút, chế giễu nói với Shenin: *"Quân đội ta lại chĩa súng vào chính nhân dân mình bảo vệ. Nếu chuyện xâm lược Baltic lộ ra, người dân sẽ nghĩ gì? Rằng chúng ta là lũ điên cuồng chiến tranh?"*

Shenin đẩy kính, nghiêm mặt đáp: *"Có lẽ Đảng Cộng sản có quá nhiều kẻ nhút nhát như đồng chí, nên phương Tây mới có cơ hội chui vào từng kẽ hở."*

*"Tôi không phản đối dùng chiến tranh thu hồi lãnh thổ."* — Zasokhov giơ tay tỏ vẻ vô tội: *"Nhưng ít nhất phải xem xét tình hình hiện tại: bạo loạn khắp nơi, các thành phố lớn bất ổn. Dù tạm thời đàn áp được, nhưng không biết khi nào sẽ bùng lại. Giữ ổn định mới là quan trọng. Chi bằng tạm thời hòa hoãn, chờ thời cơ chín muồi."*

Shenin khép sổ lại, dịch chỗ ngồi ra xa Zasokhov, dứt khoát đoạn tuyệt: *"Kẻ thù sẽ không cho bạn thời cơ chín muồi. Zasokhov, đồng chí quả thực non nớt trong vấn đề đối ngoại."*

Zasokhov nhếch mép: *"Tùy đồng chí. Nhưng nước cờ này của Yanayev sẽ đốt cháy toàn bộ các nước cộng hòa, thiêu rụi công sức của thế hệ cha ông."*

*"Đồng chí nhầm rồi."* — Shenin mỉm cười, ánh mắt khinh bỉ lóe lên: *"Ngọn lửa cách mạng thiêu rụi xiềng xích xã hội cũ. Liên Xô sẽ tái sinh từ tro tàn."*
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 16 : Tái lập Chính ủy​

Xem nội dung: Chương 16 : Tái lập Chính ủy

Chương 16: Tái lập Chính ủy

Sau cuộc họp mật, mọi người giải tán với những toan tính riêng. Yanayev yêu cầu họ giữ bí mật cho đến khi ông trực tiếp gặp gỡ lãnh đạo ba nước Baltic, lúc đó thông tin mới được tung ra qua hệ thống tuyên truyền của Đảng. Không biết khi ấy, những nhà lãnh đạo kia sẽ có biểu cảm thế nào.

Ngày hôm sau, lãnh đạo ba nước Baltic cuối cùng cũng nhận được phản hồi: Liên Xô đồng ý để Yanayev đàm phán hữu nghị về vấn đề độc lập, cùng thảo luận tương lai của các nước cộng hòa. Ông còn đề nghị tổ chức hội nghị tại Tallinn (Estonia) để thể hiện thiện chí hòa bình. Dĩ nhiên, "hòa bình" hay "hòa tan" chỉ có Yanayev mới biết.

Phương Tây thở phào nhẹ nhõm. Việc Liên Xô không bất ngờ tấn công chứng tỏ giới lãnh đạo đã bất lực trong việc dùng vũ lực. NATO ngầm ám chỉ với ba nước Baltic rằng Liên Xô không còn khả năng chiến tranh, đồng thời tăng cường hứa hẹn hỗ trợ. Họ tuyên bố nếu chiến sự nổ ra, NATO sẽ "xung phong đi đầu".

Trong chiến tranh thông thường hay hạt nhân, NATO khó lòng địch lại Liên Xô. Nhưng về mưu mẹo, con gấu Bắc Cực thẳng thắn không phải đối thủ của lũ chính khách già đời Tây Âu.

Ai cũng biết đây là lời hứa rỗng, nhưng Tổng thống Estonia (vừa từ Phần Lan trở về) lại tin sái cổ. Được NATO xúi giục, ông ta huyênh hoang tuyên bố: *"Thà chiến tranh cũng phải độc lập!"*, *"Người Nga hãy cút khỏi Estonia!"*, thậm chí kích động dân chúng tấn công cơ quan Đảng Cộng sản địa phương, khiêu khích người Nga để kiếm lợi chính trị. Ở Moskva, vị lãnh tụ khoanh tay sau lưng chỉ cười lạnh một tiếng.

Tình hình đang diễn biến theo hướng ông ta mong đợi. Giờ chỉ cần ngồi yên chờ thời.

Sự điềm tĩnh của gấu Bắc Cực trước sự sỉ nhục khiến NATO hoang mang. Họ triệu tập hội đồng cố vấn dự đoán âm mưu của Liên Xô, nhưng kết luận cuối cùng vẫn là: *Liên Xô không thể đàn áp bằng quân sự - họ không đủ sức cho một cuộc chiến tiêu hao, và việc tái thiết sau chiến tranh sẽ tốn kém gấp bội so với Afghanistan.*

*Gấu đỏ bình tĩnh chỉ vì họ đã chịu thua.*

Trước khi lên đường, Yanayev đặc biệt triệu tập Tư lệnh Chính trị Quân đội Surkov, Tổng Tư lệnh Lục quân Valentin Varennikov, Bộ trưởng Quốc phòng Yazov và Tư lệnh Hậu cần Arkhipov dự một cuộc họp đặc biệt. Ông cố ý chọn địa điểm chính là phòng họp khẩn cấp trong trận Stalingrad năm xưa - ý nghĩa chính trị quá rõ ràng.

Tất cả hiểu rằng: Liên Xô đang ở thời khắc nguy nan ngang trận Stalingrad, chỉ một sai lầm là tan vỡ.

Khác chăng là thời đó toàn Đảng trên dưới một lòng, còn giờ đây, dường như chỉ mình Yanayev đang gắng gượng chống đỡ. Những người khác, dù công khai hay ngấm ngầm, đều đang đẩy nhanh sự sụp đổ.

Yanayev ngồi ở vị trí chủ tọa. Phía sau ông chỉ treo mỗi chân dung Stalin - không có Gorbachev, Khrushchev, Brezhnev, thậm chí cả Lenin cũng vắng mặt. Căn phòng bài trí "không đạt chuẩn" này lại ẩn chứa thông điệp sâu xa: *Ông ta sẽ trở thành một Stalin của thời đại mới.*

Ngoài Yanayev, tất cả khách mời đều là những huyền thoại quân sự. Thế nhưng, những con người thép này lại run sợ trước vị Tổng Bí thư trẻ hơn họ - kẻ đã hạ bệ hai lãnh đạo tối cao chỉ trong một ngày.

*"Tôi biết các đồng chí đều xuất thân từ quân ngũ, nên sẽ không nói lời hoa mỹ."* - Yanayev mở lời, khiến mọi người ngay ngắn chỉnh tề - *"Hẳn mọi người còn nhớ lý do thiết lập chế độ Chính ủy trong thời kỳ Chiến tranh Vệ quốc?"*

Varennikov - người am hiểu chế độ Chính ủy - lập tức trả lời: *"Trong nội chiến, Hồng quân mở rộng nhanh chóng nhưng thiếu chỉ huy có kinh nghiệm, nên phải trọng dụng sĩ quan cũ. Đồng chí Lenin lập ra chế độ Chính ủy, phần lớn là những Bolshevik kỳ cựu từ các nhà máy. Họ luôn xông pha đi đầu, rèn luyện tác phong chiến đấu kiên cường, đảm bảo đơn vị không đầu hàng hay tan rã. Ngay cả trong Thế chiến II, cũng hiếm khi có đơn vị nguyên vẹn đầu hàng. Về sau, khi chỉ huy đều là đảng viên, vai trò Chính ủy mờ nhạt dần."*

Nói xong, Varennikov chợt linh cảm điều gì đó chẳng lành: *"Chẳng lẽ Yanayev muốn khôi phục chế độ Chính ủy? Nhưng giờ đây, chỉ huy đều là đảng viên, việc này thừa thãi!"*

Yanayev chắp tay trên bàn, bình thản nói: *"Ồ, vậy sao? Nếu họ trung thành với Liên Xô, tại sao lại có Thiếu tá Yevdokimov (Sư đoàn Taman) phản bội? Tại sao trong Không quân lại xuất hiện những kẻ phản bội như Trung tướng Grachev, Thiếu tướng Konstantin Kobets hay Lebed? Chẳng phải do thời Gorbachev, công tác tư tưởng của Đảng ta quá lỏng lẻo sao?"*

Varennikov không thể phản bác. Dù phản đối chế độ song trưởng (Chỉ huy - Chính ủy), nhưng Yanayev nói đúng: công tác chính trị trong quân đội đã thảm hại. Binh sĩ có thể vẫn dũng cảm, nhưng họ không còn trung thành với chủ nghĩa cộng sản, mà nghiêng về kẻ thù ý thức hệ.

Trước đây, Stalin và Zhukov từng tranh cãi về chế độ nhất trưởng hay song trưởng. Stalin lập Chính ủy để phân quyền kiểm soát quân đội, còn Zhukov cho rằng một chỉ huy duy nhất mới tối đa hiệu suất. Cuối cùng, Stalin nhượng bộ, và Zhukov cũng vì thế mà bị đào thải.

Giờ đây, Yanayev bắt chước Stalin - bước đầu tiên để kiểm soát toàn bộ quân đội.

Surkov khôn ngoan hơn Varennikov, ông ta thẳng thắn nói: *"Nếu thực sự khôi phục Chính ủy, tôi sẽ phụ trách thiết lập. Nhưng thưa Tổng Bí thư, để triển khai toàn quân sẽ mất ít nhất nửa năm."*

*"Thời gian không thành vấn đề, tôi có thể chờ."* - Yanayev hài lòng với câu trả lời, nhưng đưa ra yêu cầu khác: *"Nhưng các đơn vị thiết giáp và bộ binh phòng thủ phía Tây, cùng Hạm đội Baltic phải được ưu tiên hàng đầu."*

*"Khoan đã, chẳng lẽ ta sẽ giao chiến với quân đội Baltic? Không được, thưa Tổng thống, nếu động binh ngay bây giờ, khả năng huy động chỉ duy trì được một tuần. Muốn chuẩn bị lâu dài phải mất hơn một tháng!"* - Bộ trưởng Hậu cần Arkhipov sốt ruột.

*"Ai bảo chúng ta sẽ đánh lớn? Giờ chúng ta còn đủ sức đánh nhau không? Hay muốn trở thành 'nghĩa địa đế chế' thứ hai?"* - Yanayev vừa buồn cười vừa trách mắng, đồng thời liếc nhìn Yazov. Hai người hiểu ý nhau, mỉm cười.

Yazov ho khan một tiếng, thu hút sự chú ý của mọi người: *"Bộ Quốc phòng đã chuẩn bị kế hoạch tác chiến chi tiết, và đã được Tổng Bí thư phê duyệt."*

Trong lúc mọi người kinh ngạc vì những bí mật Yanayev còn giấu kín, ông ta vô tư nói: *"Đây là tuyệt mật của Liên Xô. Tôi hy vọng các đồng chí giữ kín... ít nhất cho đến khi chiến dịch bắt đầu."*
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 17 : Ông trùm buôn vũ khí​

Xem nội dung: Chương 17 : Ông trùm buôn vũ khí

Chương 17: Ông trùm buôn vũ khí

Một chiếc xe cũ kỹ lặng lẽ rời Điện Kremlin, hướng vào trung tâm Moskva. Chẳng ai để ý đến một chiếc xe tồi tàn như vậy, chỉ có vài người tinh ý thắc mắc tại sao trong Kremlin lại có phương tiện không hợp gu như thế.

Nhưng họ cũng chỉ nghĩ thoáng qua rồi quên ngay. Trong xe, người đàn ông ngồi cạnh Yanayev - Tư lệnh Cục 9 KGB Plekhanov - đang mặt tái mét, trong khi vị Tổng Bí thư vẫn thản nhiên xem tài liệu với vẻ hứng thú.

Chuyến đi này hoàn toàn là ý tưởng bất chợt của Yanayev, khiến Plekhanov căng như dây đàn. Dù Yanayev liên tục ra hiệu bảo anh ta thư giãn, nhưng Moskva vẫn đang trong tình trạng khẩn cấp - một quả bom hẹn giờ. Chỉ cần một tên khủng bố nhận ra Yanayev, hậu quả sẽ khôn lường.

Yanayev chẳng bận tâm. An ninh là việc của người khác, ông không cần dạy họ cách làm. Lúc này, ông đang xem hồ sơ do KGB chuẩn bị về một người đàn ông. Ảnh chụp trên góc trái cho thấy một gương mặt tầm thường, bộ râu lởm chởm, lý lịch cũng chẳng có gì nổi bật. Trông chẳng khác gì một kẻ vô danh khó lọt vào mắt giới tinh hoa Moskva.

*"Nhập ngũ Không quân năm 1986, làm hoa tiêu. Sau đó được cử đến Học viện Ngoại ngữ Quân sự Moskva. Thông thạo tiếng Nga, Uzbek, Anh, Bồ Đào Nha, Pháp, thậm chí biết chút ít tiếng Trung. Đúng là có năng khiếu ngôn ngữ thiên bẩm, một ứng viên hoàn hảo."* - Yanayev lẩm bẩm rồi gập hồ sơ lại.

*"Người này là ai mà đáng để đồng chí Tổng Bí thư đích thân tiếp kiến? Dù xem thế nào, hắn cũng chỉ là một nhân viên mặt đất Không quân tầm thường."* - Plekhanov hỏi khẽ. Sau khi trở thành tâm phúc của Yanayev, anh ta có chút tiếng nói, nhưng vẫn thận trọng vì không rõ kế hoạch thực sự của lãnh tụ.

*"À?"* - Yanayev quay sang, nói chậm rãi - *"Victor Bout đúng là một kẻ tầm thường, từ ngoại hình đến lý lịch. Nhưng đồng chí Plekhanov à, nhìn một con người, quan trọng không phải quá khứ họ làm gì, mà là tương lai họ *sẽ* làm gì."*

Với Yanayev, quá khứ của Victor Bout không quan trọng. Trong tương lai, hắn sẽ có biệt danh đặc biệt: *"Kẻ buôn bán cái chết"*. Từ năm 1992, hắn trở thành một trong những trùm buôn vũ khí lớn nhất thế giới, chỉ trong chưa đầy 10 năm đã tích lũy tài sản 6 tỷ bảng Anh. Cuộc đời hắn thậm chí được dựng thành phim - *Lord of War* với Nicolas Cage trong vai chính.

Trong kế hoạch cứu Liên Xô của Yanayev, Victor Bout là một quân cờ quan trọng.

Dĩ nhiên, ông không thể giải thích điều này với Plekhanov. Nếu Victor là một thương nhân xuất chúng, Yanayev sẵn sàng giao cho hắn những giao dịch đen tối của chính phủ, dù hiện tại hắn chỉ là một kẻ nghèo khó. Hơn nữa, Yanayev cũng tò mò muốn biết dung mạo thuở hàn vi của trùm buôn vũ khí huyền thoại.

Xe dừng trước một khu chung cư tồi tàn. Tài xế quay lại: *"Thưa Tổng thống, chúng ta đã tới nơi."*

*"Được, đồng chí đợi ở đây."* - Yanayev gật đầu. Ông và Plekhanov bước lên cầu thang đầy rác, đi qua hành lang bốc mùi hôi thối, tới trước một cánh cửa sắt ọp ẹp. Plekhanov liếc nhìn căn hộ nghèo nàn rồi gõ cửa.

*"Ai đó?"* - Một giọng nói thô lỗ vang lên sau cánh cửa, cùng tiếng đồ đạc đổ nhào và lời chửi rủa lầm bầm. Nếu không nghe rõ, Yanayev còn tưởng phía sau là một con gấu nâu Siberia.

Cửa mở, một gã đầu tóc rối bù thò đầu ra. Hắn liếc nhìn hai người, cáu kỉnh: *"Đã bảo vài ngày nữa tôi trả! Các người phiền phức quá đấy!"*

Plekhanov rút thẻ KGB từ túi áo, lạnh lùng nói: *"Tôi không quan tâm anh nợ ai. Nhưng tốt nhất nên xem chúng tôi là ai."*

Victor Bout trợn mắt khi nhìn thấy thẻ KGB. Hơi men trong người lập tức tan biến. Hắn vội vàng xua tay: *"Thưa đồng chí, tôi không có ý..."*

*"Thế là có ý với tôi sao, đồng chí Victor?"* - Yanayev đột nhiên nói bằng tiếng Trung lưu loát - *"Người đứng cạnh đồng chí là lãnh đạo Cục 9 KGB Plekhanov. Những lời vô lễ vừa rồi đủ để tống đồng chí vào tù rồi."*

Không chỉ Victor ngớ người, Plekhanov cũng kinh ngạc. Yanayev chưa từng tuyên bố mình biết tiếng Trung.

Victor đành đáp lại bằng tiếng Trung: *"Xin lỗi đồng chí, tôi thành thật xin lỗi vì hành vi thô lỗ. Nếu ngài ấy thật sự là lãnh đạo Cục 9, hẳn đồng chí cũng là nhân vật lớn."*

Yanayev mỉm cười, bước qua người Victor vào căn hộ bừa bộn như bãi rác. Ông quay lại nói bằng tiếng Nga: *"Đồng chí nên xem tin tức đi. Người đứng trước mặt đồng chí là lãnh đạo mới của Liên Xô. À, tôi là Yanayev."*

Ánh mắt Yanayev dừng lại trên chiếc bàn, nơi đặt một quả mìn MON-50. Ông khẽ nhíu mày, lấy áo khoác phủ lên trước khi Plekhanov kịp nhìn thấy, rồi nói với Victor: *"Có vẻ đồng chí rất sợ chủ nợ. Nhưng tôi sẽ không hỏi tại sao đồ chơi này lại ở đây. Theo luật, nó đủ để đồng chí ngồi tù đến cuối đời."*

Mặt Victor biến sắc. Yanayev nhanh chóng đổi chủ đề: *"Nhưng đồng chí định để lãnh tụ tối cao đứng giữa căn phòng bẩn thỉu này sao? Thật lòng, bao lâu rồi đồng chí không dọn dẹp?"*

Victor vội vàng thu dọn, nhường chỗ ngồi cho Yanayev. Vừa ngồi xuống, Yanayev đi thẳng vào vấn đề: *"Tôi chỉ hỏi một câu: Đồng chí có muốn làm việc cho tôi không?"*

Plekhanov sửng sốt. Ông ta không ngờ Yanayev lại đích thân tìm đến một kẻ vô danh như vậy. Định can ngăn nhưng lại thôi.

Câu hỏi quá trực tiếp khiến Victor bối rối: *"Thưa Tổng thống, tôi không hiểu ý đồng chí lắm... 'Làm việc' là như thế nào?"*

*"Rất đơn giản - buôn vũ khí cho tôi."* - Yanayev không ngần ngại phơi bày ý định - *"Nếu đồng ý, từ hôm nay đồng chí sẽ rời khỏi cái chuồng chim này, chuyển đến biệt thự sang trọng. Sẽ có vest đắt tiền may đo, không cần mặc thứ áo dính đầy dầu mỡ này nữa."*

*"Tôi đồng ý."* - Victor trả lời dứt khoát.

*"Không thắc mắc về cái giá phải trả? Thôi, chắc đồng chí cũng hiểu. Được, nhiệm vụ đầu tiên của đồng chí là... bán vũ khí cho các nhóm sắc tộc chống chính phủ ở Baltic."* - Yanayev chỉ tay vào Victor, hé lộ bước đầu tiên trong kế hoạch.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 18 : Kế hoạch "Lửa Cách mạng"​

Xem nội dung: Chương 18 : Kế hoạch "Lửa Cách mạng"

Chương 18: Kế hoạch "Lửa Cách mạng"

*"Đồng chí Plekhanov, xin hãy tạm ra ngoài. Tôi có chuyện chỉ nói riêng với Victor."* - Yanayev ra hiệu cho vệ sĩ rời đi. Một số bí mật chỉ dành cho nhân vật cốt lõi.

*"Nhưng tôi phải bảo vệ an toàn cho lãnh tụ."* - Plekhanov nhíu mày, dù được lệnh vẫn không dám rời bước. Nếu Yanayev gặp nguy trong căn phòng tồi tàn này, giấc mơ trở thành Chủ tịch KGB của anh ta sẽ tan thành mây khói.

*"Tôi bảo đồng chí ra ngoài!"* - Giọng Yanayev đột ngột lạnh như băng - *"Yên tâm, tôi sẽ an toàn. Nhưng nếu đồng chí cứ khăng khăng ở lại, chỉ cần nghe lọt một chữ, sự nghiệp của đồng chí coi như chấm dứt."*

Ánh mắt Yanayev lúc ngẩng đầu lên khiến Plekhanov tưởng như bị sói xé nuốt. Lưng anh ta ướt đẫm mồ hôi, gật đầu: *"Vâng, thưa Tổng thống, tôi xin rời đi."*

Plekhanov đóng cửa nhẹ nhàng, thở phào như trút được gánh nặng. Anh ta ngoái nhìn căn phòng tối om với nỗi sợ hãi mơ hồ: *Bí mật gì mà ngay cả cận vệ tâm phúc của KGB cũng không được biết?*

Nhưng Plekhanov không biết rằng, Yanayev chưa từng tin tưởng bất kỳ ai.

Với ông ta, tất cả chỉ là quân cờ. Họ chỉ cần biết một phần nhỏ, còn toàn cảnh con quái thú ẩn dưới mặt nước, chỉ kẻ chủ mưu mới thấu tỏ.

*"Nhiệm vụ của đồng chí rất đơn giản, Victor."* - Yanayev phơi bày kế hoạch không chút ngần ngại - *"Bằng mọi cách, hãy khoét sâu mâu thuẫn sắc tộc trong ba nước Baltic, để họ tự chém giết lẫn nhau. Với tài ăn nói của đồng chí, điều này không khó."*

*"Khi tôi tiết lộ kế hoạch này, đồng nghĩa đồng chí không thể từ chối. Dù có chạy trốn, người thân, bạn bè, hàng xóm của đồng chí sẽ không còn ai sống sót. Vì vậy, đồng chí chỉ có một lựa chọn."*

*"Khoan đã, thưa Tổng thống."* - Victor chậm rãi phân tích lời Yanayev, ánh mắt dần trở nên khó hiểu - *"Ý ngài là... chúng ta không bán vũ khí cho chính phủ Baltic, mà cung cấp cho những nhóm chống ly khai?"*

Yanayev thở phào nhẹ nhõm. Phản ứng của Victor đạt tiêu chuẩn mong đợi: *"Người Latvia, Litva, Estonia và Ba Lan cuồng nhiệt ủng hộ ly khai. Trong khi người Belarus và Nga kiên quyết phản đối. Vì thiểu số, họ thường xuyên bị đàn áp. Nhiệm vụ của đồng chí là trang bị vũ khí cho họ."*

*"Không cần gây náo loạn quy mô lớn, chỉ cần tạo cớ can thiệp. Baltic sẽ không thể độc lập hoàn toàn."*

Putin từng dùng chiêu bài ly khai để chia cắt Ukraine. Yanayev tham vọng hơn: *Giữ được một nửa Baltic còn hơn để mất toàn bộ.*

*"Chỉ hỗ trợ súng ống thì chưa đủ."* - Bản năng thương nhân trỗi dậy, Victor nhanh chóng nắm bắt cơ hội - *"Ta có thể bắt bọn phản loạn dùng dầu mỏ đổi vũ khí. Dù thất bại, chúng ta vẫn thu lợi khổng lồ."*

Yanayev đã tính toán xa hơn: *"Thất bại? Tại sao phải thất bại? Nhưng đó không phải việc của đồng chí. Chỉ cần hoàn thành nhiệm vụ, những kế hoạch khác không liên quan."*

*"Còn một vấn đề hệ trọng, đồng chí cần biết trước."* - Yanayev rút tài liệu từ túi áo đặt lên bàn.

Victor cầm lên xem, mắt trợn tròn ngạc nhiên: *"Kế hoạch cắt giảm quân đội ư? Nhưng... liên quan gì đến tôi?"*

*"Đây là dự án 'Lửa Cách mạng' - bí mật tối mật, chỉ sau mã mở hòm hạt nhân."* - Yanayev không hề đùa - *"Liên Xô cần chuyển đổi tư duy quân sự. Chiến tranh toàn diện đã lỗi thời, chúng ta phải xây dựng lực lượng tinh nhuệ."*

*"Số vũ khí dư thừa - xe tăng, trực thăng, thiết giáp - sẽ do đồng chí bán sang thế giới thứ ba. Khách hàng? Bất kỳ ai trả giá! Từ trùm dầu mỏ Trung Đông đến quân phiệt châu Phi. Kể cả Saddam Hussein - kẻ tự xưng 'quân đội mạnh thứ tư thế giới' sau khi bị Mỹ đánh tơi bời. Nói với hắn: Nếu trả đủ tiền, ta sẵn sàng cung cấp cả Sarin và VX. Kho vũ khí sinh học trên đảo Vozrozhdeniya sắp hết hạn rồi."*

*"Ngài định nuôi dưỡng Saddam để chống lại khối Ả Rập?"* - Victor kinh hãi trước ý tưởng điên rồ.

Yanayev lắc đầu: *"Không. Nhiệm vụ của đồng chí là buôn vũ khí và gây rối. Số quân nhân giải ngũ sẽ thành lập công ty quân sự tư nhân đa quốc gia, như Executive Outcomes của Nam Phi. Đồng chí châm ngòi xung đột, họ sẽ nhảy vào 'ổn định' và thu lợi từ mỏ khoáng sản. Hiểu chứ?"*

*"Tôi hiểu rồi."* - Victor gật đầu, thầm nghĩ: *Kế hoạch này quả thực tàn độc.*

Cùng một quốc gia, bị phá hủy rồi tái thiết, cuối cùng mọi đồng tiền đều chảy vào túi "đế chế tà ác". Không biết các lãnh đạo bị Liên Xô thao túng sẽ nghĩ gì khi biết sự thật?

Yanayev cuối cùng đã vén màn kế hoạch "quân đội kinh doanh". Từ đầu, ông ta chưa bao giờ định để quân chính quy làm kinh tế. Mục đích thực sự là ổn định lực lượng giải ngũ, đồng thời bổ sung ngân sách ngầm.

Liên Xô thiếu tiền, nhưng thừa vũ khí. Thay vì tốn kém bảo trì, hãy tinh giản biên chế, bán đồ cũ cho các nước nhỏ. Iran là khách hàng tiềm năng - kẻ thù truyền kiếp của khối Ả Rập. Yanayev chưa quên chiến lược "giảm giá dầu" của Reagan những năm 1980, khi Saudi Arabia đóng vai trò lưỡi dao. *Lần này, ta sẽ khiến chúng không sản xuất nổi một giọt dầu!*

Gây rối Trung Đông để đẩy giá dầu tăng cao, đẩy châu Phi vào cảnh lầm than. *Lũ phát xít luôn gọi ta là "đế chế tà ác"? Vậy ta sẽ đóng vai kẻ gieo rắc hỗn loạn toàn cầu! Cứ mỗi chính phủ do Mỹ dựng lên, gấu Bắc Cực sẽ dùng vũ khí hủy diệt nó!*

*"Có lẽ chủ đề thời đại 'Hòa bình & Phát triển' cần được viết lại."* - Yanayev lẩm bẩm - *"Hãy gọi nó là 'Thế giới Xung đột: Trả thù của Liên Xô'."*
​

 

[[BOT] Mê Truyện Convert]

Liên Xô 1991 (Tô Liên 1991) - 苏联1991
Chương 19 : Một cuộc đàm phán hạt nhân​

Xem nội dung: Chương 19 : Một cuộc đàm phán hạt nhân

Chương 18: Một cuộc đàm phán hạt nhân

Yanayev bước lên chuyên cơ IL-62 đến Estonia. Trong bối cảnh quan hệ giữa Liên Xô và các nước cộng hòa đang cực kỳ nhạy cảm, hai tiêm kích Su-27 đã hộ tống "cung điện biết bay" này từ Moskva cho đến khi vào vùng trời Estonia mới quay về.

Dù nhiều người lo ngại tình hình bất ổn ở Baltic, Yanayev vẫn kiên quyết đặt chân lên vùng đất thù địch với ông và đế chế đỏ khổng lồ. Quân đội ba nước Baltic chưa dám đặt tay lên nút khởi động tên lửa đất đối không.

Khi IL-62 hạ cánh tại sân bay Lennart Meri, Yanayev nhận ra phía Estonia đã cố ý không trải thảm đỏ đón tiếp. Ông chỉ mỉm cười khinh bỉ trước hành động vô lễ này, trong khi Putin đi cùng ghi nhận tất cả.

Tổng thống Estonia vội vã tiến tới bắt tay Yanayev: *"Chào mừng đến Estonia, Tổng Bí thư Yanayev."*

*"Tallinn quả là thành phố tuyệt vời."* - Yanayev siết chặt tay đối phương - *"Năm 1940, ông tôi - một Hồng quân - đã tiến vào thủ đô Estonia trên xe tăng. Hôm nay, tôi vinh dự được nối bước cha ông, đặt chân lên mảnh đất mà họ đã đổ máu."*

Nụ cười của Tổng thống Estonia đóng băng. Lời Yanayev ẩn chứa đe dọa rõ ràng. Ông ta lúng túng không biết đáp lại thế nào, cho đến khi Yanayev tự phá vỡ bầu không khí ngột ngạt:

*"Nhưng hôm nay tôi mang theo hòa bình, để thảo luận về độc lập của Baltic. Chắc hẳn Anatolijs Gorbunovs và Vytautas Landsbergis đang chờ trong phòng họp rồi. Chúng ta vào đi."*

Arnold Rüütel vội vã cùng Yanayev đến tòa thị chính. Một mình ông ta không phải đối thủ, nhưng đồng minh đang mài dao chờ sẵn trong phòng họp.

Suốt dọc đường, Yanayev nhìn thấy biển người biểu tình giương cao khẩu hiệu: *"Bạo chúa cút khỏi Estonia!"*, *"Không cần nhà độc tài!"*, *"Dân chủ! Tự do!"*. Nếu không có cảnh sát áp giải, đám đông giận dữ này đã xông vào đoàn xe.

Arnold cười ngượng ngịu: *"Xin lỗi, Estonia là nước dân chủ. Chúng tôi không thể ngăn cản biểu tình ôn hòa, nếu không thì khác gì độc tài?"*

Yanayev chỉ mỉm cười trước lời châm chọc. *Ai xúi giục đám người này, lão cáo già này không lạ gì. Đợi đến bàn đàm phán, các ngươi sẽ khóc thét.*

Xe dừng trước tòa thị chính. Lũ phóng viên xô đẩy nhau, máy ảnh chớp lòa khi Yanayev bước xuống. Những câu hỏi sắc nhọn liên tiếp ném vào mặt ông:

*"Ngài đến để ngăn Baltic ly khai? Hiệp ước Liên bang mới của Gorbachev còn hiệu lực không?"*

*"Nếu thất bại, Liên Xô có dùng vũ lực? Sự kiện Mùa xuân Prague sẽ tái diễn ở Estonia?"*

*"Liên Xô thiết quân luật còn nhân quyền không? Dân chúng có tự do ngôn luận...?"*

Đang định phớt lờ, Yanayev đột nhiên dừng lại khi nghe câu hỏi về nhân quyền. Ông giơ tay ra hiệu im lặng, đám phóng viên dần ngừng ồn ào.

*"Liên Xô không có nhân quyền? Các đồng chí giới truyền thông Estonia cần học hỏi thêm."* - Giọng Yanayev đầy mỉa mai - *"Báo chí thường thấy gió là bảo mưa, đăng tin chưa kiểm chứng. Không điều tra thì không có phát ngôn, hiểu chứ? Các đồng chí quá quen lý thuyết Tây Âu, thích dùng nhân quyền chất vấn chính quyền. Nhưng còn non lắm, hỏi toàn chuyện ngây ngô. Làm báo là phải dùng lương tâm nói thay nhân dân, chứ đừng làm công cụ chính trị cho ai. Hôm nay, tôi nói những lời này với tư cách bậc trưởng bối, chứ không phải 'bạo chúa máu lạnh' để các đồng chí bôi nhọ."*

Những phóng viên đang chờ xem Yanayev lúng túng giờ sững sờ. Ông quay lưng bước vào, để lại sau lưng một bóng hình đầy bí ẩn.

*"Vị lãnh tụ này thích nói thẳng quá nhỉ?"* - Một phóng viên gãi đầu thán phục.

Bỏ qua đoạn nhập đề, Yanayev chính thức gặp mặt hai nhà lãnh đạo còn lại. Quyền Tổng thống Latvia Anatolijs tỏ vẻ quan tâm, trong khi Chủ tịch Hội đồng Tối cao Litva Vytautas Landsbergis ngồi im chờ đợi.

*"Xin lỗi vì đến muộn chút."* - Yanayev mở lời - *"Bị bọn phóng viên chặn lại. Các đồng chí biết đấy, lũ ngoại quốc no căng lại thích xúi giục bọn tiểu nhân can thiệp nội bộ nước khác."*

Lời nói bóng gió khiến khóe miệng Vytautas giật giật. Ông ta nhanh chóng lên tiếng: *"Chúng ta bắt đầu thôi. Nội dung vẫn là Hiệp ước Liên bang mới. Baltic có thể chấp nhận một liên bang lỏng lẻo, nhưng không chịu sự kiểm soát của Liên Xô. Hiến pháp Liên Xô cũng ghi rõ quyền tự do ly khai. Đây là tiền đề đàm phán."*

*"Đúng vậy."* - Arnold nhanh chóng hùa theo - *"Chúng tôi đề nghị hiệp ước có hiệu lực ngay, các nước cộng hòa tự do phát triển. Nếu không, nhân dân Baltic sẽ đứng lên chống áp bức!"*

Yanayev bật cười. Dưới ánh mắt ngỡ ngàng của ba vị tổng thống, ông giải thích: *"Xin lỗi, tôi không nhắm vào ai. Chỉ là muốn nói: cả ba vị ngồi đây đều là đống rác không biết đọc tình hình."*

Một quốc gia bị gọi là "rác", sắc mặt ba nhà lãnh đạo tối sầm. Yanayev phớt lờ, tiếp tục: *"Đừng quên trong cuộc trưng cầu tháng Ba, 70% công dân Liên Xô và 9 nước cộng hòa phản đối liên bang lỏng lẻo, ủng hộ nhà nước thống nhất. Vậy nên tôi mới bảo các vị là lũ sâu bọ đáng thương."*

*"À, nói thêm một câu: tôi chỉ nói mang 'Tình yêu & Hòa bình' từ Moskva tới, chứ không nói đó có phải tên một đầu đạn hạt nhân chiến thuật không."* - Yanayev vén tay áo xem đồng hồ - *"Cũng gần đến giờ rồi. Nếu bật TV lên, các vị sẽ thấy tin tức khiến Baltic thêm điêu đứng."*

*"Tin gì vậy?"* - Anatolijs suýt đứng tim khi nghe "đầu đạn hạt nhân", giờ lại thêm tin dữ nữa thì chắc ngất tại chỗ.

Chưa kịp Yanayev trả lời, trợ lý Tổng thống Estonia đã chạy vào thì thầm vài câu. Mặt Arnold từ âm u chuyển sang trắng bệch.

*"Mở TV ngay!"* - Ông ta gào lên trong hoảng loạn.
​