Ngôn Tình Liên Hoa Song Sinh

[[BOT] Dịch]

Liên Hoa Song Sinh
Tác giả: Khuyết Danh
Thể loại: Ngôn Tình, Cổ Đại, Khác, Sủng
Trạng thái: Full
​

---

Giới thiệu truyện:

Chuyển ngữ: Trạm Én Đêm
....................
Để chúc mừng Bùi Cảnh Xuyên đỗ Trạng nguyên, ta đã đúc một đóa sen vàng liền cành cao bằng người mà đem tặng chàng.

Khi Trạng nguyên dạo phố, chàng gỡ đóa hoa cài trên mũ, lại ném về phía thứ muội đang đứng cạnh ta.

Xung quanh vang lên tiếng hò reo cổ vũ, thứ muội thẹn thùng đỏ mặt.

Đúng lúc ấy, quân Trấn Bắc hồi triều.

Ta liền kéo đóa sen liền cành đến trước quân sĩ, chọn một tiểu Tướng quân giáp bạc mày rậm mắt to, mỉm cười ngọt ngào với hắn: "Tiểu Tướng quân, đóa sen liền cành này xin tặng chàng, chúc mừng chàng khải hoàn!"​

 

[[BOT] Dịch]

Liên Hoa Song Sinh
Chương 1​

Spoiler: Chương 1

"Đồ khốn thật, cái tên Trạng nguyên mặt trắng này phô trương thật lớn!"

"Mấy tiếng la hét của đám nữ nhân kia làm ta đau đầu quá, còn dữ dội hơn cả tiếng trống trận của quân địch."

"Ta nói này, Tướng quân người còn tuấn tú hơn cả tân khoa Trạng nguyên, sao lại chẳng có cô nương nào ném hoa, ném khăn tay cho người thế?"

"Lão Trương ta thay người thấy bất bình!"

Tráng hán cưỡi ngựa quân, giọng nói sang sảng, khiến những người xung quanh liên tục ngoái nhìn.

Ta lần theo ánh mắt của đám đông, lập tức bị vị tiểu Tướng quân giáp bạc bên cạnh hắn thu hút.

Tiểu Tướng quân tuổi còn rất trẻ, trông chừng chưa đến hai mươi. Mày kiếm mắt sáng, ngũ quan sắc sảo, làn da khỏe mạnh màu lúa mì. Cả người như một thanh kiếm sắc bén sắp tuốt vỏ, khiến người ta không dám nhìn thẳng.

Lúc này ta mới chợt nhận ra, hôm nay là ngày quân Trấn Bắc hồi triều.

Quân Trấn Bắc chinh chiến bên ngoài nhiều năm, là tấm chắn kiên cố nhất giữa Đại Lương và người Man tộc.

Hai tháng trước nghe nói quân Trấn Bắc đại thắng, cháu trai của Cố lão Tướng quân là Cố Bắc Thần đã dùng một mũi tên bắn chết thủ lĩnh Bắc Man.

Đuổi người Bắc Man vào sâu trong thảo nguyên, đổi lấy ít nhất hai mươi năm thái bình cho biên giới.

Chỉ tiếc triều đình trọng văn khinh võ, không coi trọng những tướng sĩ lập được công lao to lớn này. Ngay cả khi hồi triều, cũng để họ đi vào từ cửa Tây.

Chẳng ngờ sao, lại đụng độ chính diện với đám học tử tân khoa đang cưỡi ngựa dạo phố.

"Tiểu thư tiểu thư, là Bùi công tử, a a a mau nhìn kìa!" Nha hoàn Liên Kiều hưng phấn lay cánh tay ta, suýt chút nữa đẩy ta vào đội ngũ quân Trấn Bắc đang chậm rãi tiến lên.

"Đừng lay đừng lay, ta nhìn thấy rồi." Ta giữ chặt cây trâm vàng đang lung lay trên đầu, thần sắc điềm nhiên, thật ra trong lòng còn kích động hơn Liên Kiều.

Tân khoa trạng nguyên Bùi Cảnh Xuyên, chính là phu quân chưa cưới của ta!

Hai nhà đang bàn chuyện hôn sự, chỉ chờ chàng đỗ cao, liền sẽ định thân, song hỷ lâm môn.
​

 

[[BOT] Dịch]

Liên Hoa Song Sinh
Chương 2​

Spoiler: Chương 2

“Trạng nguyên lang, ta năm nay mười bảy, gia tài vạn quán, chàng nếu tặng đóa hoa cài trên mũ cho ta, ta sẽ mang trăm mẫu ruộng tốt gả cho chàng!”

“Phí! Trăm mẫu ruộng tốt thì đáng là gì, Trạng nguyên lang, tặng ta, tặng ta đi, ta sẽ tặng chàng mười cửa hiệu trên phố Long An!”

Nha hoàn Liên Kiều giận đến méo cả miệng, “Đám tiện nhân không biết xấu hổ này, dám giật đồ ăn từ miệng hổ!”

“Ai mà chẳng biết, Trạng nguyên lang là người của tiểu thư nhà ta!”

Phong tục triều này, vào ngày Trạng nguyên lang dạo phố, những cô nương chưa thành hôn có thể chặn đường kén rể.

Nếu Trạng nguyên lang đồng ý, liền gỡ đóa hoa cài trên mũ mà tặng.

Truyền rằng, nữ tử nào được Trạng nguyên lang tặng hoa, có thể cả đời thuận buồm xuôi gió.

Liên Kiều xắn tay áo lên, hai tay đặt bên miệng thành hình loa, khí thế nuốt trọn sơn hà: “Bùi công tử! Tiểu thư nhà bọn ta ở đây!”

Tiếng hô ấy như hổ gầm, chấn động cả con phố đều im lặng.

Trong quân Trấn Bắc, gã tráng hán râu ria đầy mặt há hốc mồm, mắt trợn tròn như chuông đồng: “Ôi mẹ ơi, cô nương này giọng còn to hơn cả kèn hiệu quân đội, không vào quân ta làm lính gác thì phí của trời!”

Ta xoa xoa tai đang bị chấn động đến gần điếc, trong lòng vô cùng đắc ý. Liên Kiều quả không hổ là đại nha hoàn nhất đẳng ta đã tỉ mỉ chọn lựa, thật là tháo vát.

Nghe thấy tiếng gọi, Bùi Cảnh Xuyên khựng lại một chút, lập tức quay đầu nhìn về phía ta.

Khi nhìn thấy ta, mắt chàng bỗng nhiên sáng bừng, khóe miệng cũng nở một nụ cười.

Thiếu niên lang thanh tú cưỡi trên bạch mã, áo Trạng nguyên đỏ rực càng tôn lên vẻ mặt như ngọc của chàng, cả người chàng dường như phát ra một tầng hào quang.

Cùng với nụ cười của chàng, xung quanh vang lên một loạt tiếng hít hà.

Tiếng reo hò của các cô nương, thiếu phụ càng thêm nhiệt liệt, dường như muốn lật tung kinh thành này.

Bùi Cảnh Xuyên ghìm cương, quay đầu ngựa, từ từ tiến về phía ta.

Liên Kiều đắc ý khoe khoang với những người xung quanh: “Trạng nguyên lang là cô gia tương lai của bọn tôi! Hahahaha, ghen tị chứ, ghen tị cũng vô ích! Ai bảo tiểu thư nhà ta có mắt nhìn người tốt chứ!”

“Đừng nhìn nữa, nhìn nữa cũng không phải của các người, là của tiểu thư nhà ta đó!”

“A a a Trạng nguyên lang đang gỡ đóa hoa cài trên mũ. Woa, ngài ấy đến rồi, ngài ấy đến rồi, chàng…” Tiếng nói chợt tắt lịm. Liên Kiều như bị một con quỷ vô hình bóp cổ, há hốc miệng, nụ cười đắc ý đông cứng trên mặt. Ánh mắt nàng từ hưng phấn chuyển sang kinh hãi, dường như đã nhìn thấy điều gì đó vô cùng đáng sợ.
​

 

[[BOT] Dịch]

Liên Hoa Song Sinh
Chương 3​

Spoiler: Chương 3

Quả thật đã xảy ra chuyện vô cùng đáng sợ.

Bùi Cảnh Xuyên khẽ cúi người, mắt chứa ý cười, đưa tay gỡ đóa hoa cài và trao cho một cô nương đứng bên đường.

Cô nương ngạc nhiên che miệng, đôi mắt thu thủy long lanh ngấn lệ mừng rỡ.

Lúc này một làn gió nhẹ thổi qua, làm rơi những cánh đào trên cây. Trạng nguyên lang tuấn mỹ, tiểu nương tử thanh lệ. Áo đỏ, ngựa trắng, váy xanh, hoa hồng. Phác họa nên một bức tranh tuyệt đẹp về Trạng nguyên tặng hoa.

Được được được, đúng là một đôi gian phu dâm phụ tốt đẹp!

Liên Kiều dụi dụi mắt, giọng nói phẫn nộ gần như là nghiến răng ken két mà bật ra: “Tiểu thư, có phải nô tỳ nhìn nhầm không? Bùi công tử, đây là tặng hoa cài cho Nhị tiểu thư sao?”

Lúc này xuân ý đang nồng, Mặt trời chiếu lên người ấm áp, nhưng ta lại thấy toàn thân lạnh buốt.

Bùi Cảnh Xuyên có biết mình đang làm gì không?

Người đang bàn chuyện hôn sự với chàng, là ta. Chàng tặng hoa cài cho thê muội tương lai của mình, là có ý gì?

“Thanh Tuyết muội muội, chúc muội cả đời bình an vui vẻ, khỏe mạnh thuận lợi.”

Tống Thanh Tuyết ngẩng đầu, mắt lệ đong đầy nhìn lại Bùi Cảnh Xuyên. Nàng đưa tay ra, rồi như nhớ ra điều gì lại rụt về.

Trong đôi mắt mong manh yếu ớt, mang theo ba phần khát vọng, bốn phần ngưỡng mộ, và năm phần e sợ, “Bùi, Bùi công tử, chàng không cần làm thế vì ta. Nếu để tỷ tỷ biết được, tỷ ấy sẽ trách ta mất.”

Bùi Cảnh Xuyên nhíu mày, lật người xuống ngựa, mạnh mẽ nhét đóa hoa cài vào tay Tống Thanh Tuyết, “Có ta ở đây, nàng ấy không dám.”

Ta không dám?

Vì sao chàng lại nghĩ ta không dám?

Gia đình ngoại tổ ta là Hoàng thương, chỉ có duy nhất một nữ nhi là mẹ ta. Sau khi mẹ ta gả cho cha, ngoại tổ phụ đã đem phần lớn gia sản làm của hồi môn.

Mẹ ta kết hôn bảy năm mới sinh ra ta, từ nhỏ đã cưng chiều ta như trân bảo, cũng nuôi dưỡng ta thành tính tình kiêu căng ngạo mạn.

Những người biểu ca của ta, còn đặt cho ta biệt danh, sau lưng đều gọi ta là “Hổ cô nương”.
​

 

[[BOT] Dịch]

Liên Hoa Song Sinh
Chương 4​

Spoiler: Chương 4

Ta chợt nhớ ra, khi Bùi Cảnh Xuyên nghe thấy biệt danh này, chàng đã vô cùng kinh ngạc. Sau đó lại cười mà nói với Đại đường huynh của ta: “Cái gì mà Hổ cô nương, ta thấy Tống Gia Nguyệt, nhiều lắm cũng chỉ là một con mèo con.”

Đúng vậy, Tống Gia Nguyệt kiêu căng ngang ngược trước mặt người khác, trước mặt Bùi Cảnh Xuyên, lại ngoan ngoãn như một con mèo. Chàng không thích ta luôn mắng người, ta liền kiềm chế tính khí, học cách dịu dàng nhỏ nhẹ.

Chàng không thích ta cứ chạy đến các cửa hiệu, nói ta đầy mùi đồng tiền, ta liền mỗi ngày dành hai canh giờ đọc sách viết chữ.

Ngay cả như vậy, Bùi Cảnh Xuyên cũng thường xuyên bất mãn. Chàng chê ta nói chuyện quá to, không đủ đoan trang. Chê ta mặc quần áo quá xa hoa, không đủ thanh nhã.

Mấy câu chàng nói với ta nhiều nhất, chính là: “Gia Nguyệt, nàng nên học hỏi Nhị muội của nàng nhiều hơn. Thanh Tuyết quả đúng là người như tên vậy, thanh lệ thoát tục, băng tuyết thông minh. Quả không hổ là tài nữ nổi tiếng khắp kinh thành, nếu nàng có được ba phần ngoan ngoãn hiểu chuyện của muội ấy thì tốt rồi.”

Ngoại tổ phụ thường nói, người kén chọn hàng mới là người mua hàng. Ta liền không để những chuyện này trong lòng, cho rằng Bùi Cảnh Xuyên chỉ muốn mài giũa tính tình của ta.

Nhưng lúc này, chàng dường như đã mài giũa quá mức rồi.

Xem ra là ta, đã làm hư chàng rồi.

“Cái đồ chó má này!”

Ta vội một tay túm lấy Liên Kiều đang định xông tới, ánh mắt lạnh băng: “Đừng cãi nhau trên phố, quá khó coi.”

Hai tỷ muội vì tranh giành một nam nhân mà cãi nhau, truyền ra ngoài, thể diện của Kiến An Bá phủ của nhà ta để đâu?

Cứ như nữ nhi nhà Bá phủ chúng ta, khó gả lắm vậy.

“Ngươi đi kéo đóa sen vàng liền cành mà ta đã chuẩn bị đến đây.”
​

 

[[BOT] Dịch]

Liên Hoa Song Sinh
Chương 5​

Spoiler: Chương 5

Mọi người đều đang xem Trạng nguyên lang tặng hoa một cách thích thú, trên con phố ồn ào chợt tĩnh lặng trong chốc lát.

Ta hắng giọng, lớn tiếng gọi quân Trấn Bắc đang đứng một bên xem kịch: “Cố tiểu Tướng quân!”

“Chúc mừng Cố tiểu Tướng quân khải hoàn, đóa sen vàng liền cành này, là lễ vật mừng của ta tặng cho chàng.”

Ánh mắt của tất cả mọi người, đồng loạt đổ dồn về phía ta.

Vị Phó tướng cường tráng bên cạnh Cố Bắc Thần, ánh mắt đặc biệt nóng bỏng, “Hoành tráng!”

Liên Kiều một tay kéo tấm vải đỏ ra.

Trên xe, một đóa sen vàng liền cành cao sáu thước dưới ánh Mặt trời tỏa ra kim quang chói mắt.

Đây là một đóa sen liền cành đúc bằng vàng ròng. Phần đế của đóa sen là một chậu vàng có kích thước đáng kinh ngạc, trên chậu còn khắc hoa văn đồng tâm khóa.

Trên đường phố vang lên một loạt tiếng hít hà.

Vị Trương phó quan kia há hốc miệng, nước dãi sắp chảy ra ngoài: “Trời đất ơi! Cái, cái đóa sen vàng này, e là không dưới trăm cân?”

Liên Kiều kiêu hãnh ngẩng cao cằm, dùng ngón tay thon dài chỉ vào chậu vàng: “Riêng cái chậu vàng này đã nặng hơn chín mươi cân rồi. Cả đóa sen vàng, tổng cộng nặng hai trăm hai mươi hai cân.”

Tất cả mọi người đều nhanh chóng tính nhẩm trong lòng.

Trong đám đông vây xem, những người đầu óc nhanh nhạy đã tính ra, phát ra tiếng kêu xé lòng: “Là ba vạn chín ngàn sáu trăm lượng bạc trắng!!!”

Trạng nguyên lang có đẹp trai đến mấy, liệu có đẹp bằng vàng không?

Vô số người chen chúc về phía chúng ta, từng ánh mắt nóng bỏng như muốn nung chảy cả đóa sen vàng.
​

 

[[BOT] Dịch]

Liên Hoa Song Sinh
Chương 6​

Spoiler: Chương 6

Cố Bắc Thần ngồi thẳng người, đôi mắt phượng sắc bén gắt gao nhìn chằm chằm ta, “Cô nương có biết, một tinh binh dưới trướng ta, bổng lộc cả năm cũng chỉ có mười lăm lượng bạc không?”

Năm này qua năm khác chinh chiến, triều đình không có nhiều bạc. Binh bộ mỗi lần xin tiền từ Hộ bộ, Hộ bộ đều tìm đủ mọi lý do để cắt giảm một ít. Cố lão tướng quân đành chịu, chỉ có thể lấy tiền riêng ra bù đắp.

Bù đi bù lại, túi tiền rỗng tuếch.

Nghe nói thị vệ trong Tướng Quân phủ, rất nhiều người đều ra ngoài làm thêm, còn có người gánh hàng ở bến cảng.

“Cô nương, Tống cô nương~!” Thư đồng của Bùi Cảnh Xuyên là Thanh Nghiễn khó nhọc chen chúc từ trong đám đông ra, trên mặt mang theo nụ cười lấy lòng: “Cô nương đừng đùa nữa. Đóa sen vàng đó là sen liền cành, đế lại là khóa đồng tâm, làm sao có thể tùy tiện tặng cho nam nhân khác?”

“Qua ngày mai, Bùi phủ của bọn ta sẽ sai mai mối đến Tống phủ để định thân. Cô nương tùy hứng như vậy, chỉ sợ phu nhân nhà bọn ta biết được, trong lòng sẽ không vui.”

Xem ra ta thực sự quá tốt với Bùi Cảnh Xuyên rồi. Ngay cả một hạ nhân, cũng dám công khai làm ta mất mặt.

“Mẹ kiếp!” Liên Kiều hai tay chống nạnh, nước bọt bắn tung tóe vào mặt Thanh Nghiễn, “Phì! Ngươi là cái thá gì, cũng dám đến trước mặt tiểu thư nhà ta mà dạy dỗ?”

“Đồ vật của tiểu thư nhà ta, thích tặng cho ai thì tặng cho người đó! Ngươi còn biết sen liền cành, vậy ngươi có biết tặng trâm hoa có ý nghĩa gì không?”

“Chỉ cho phép thiếu gia nhà ngươi phát dại, không cho phép tiểu thư nhà ta tặng bảo vật cho anh hùng sao?”

“Cút ngay!”
​

 

[[BOT] Dịch]

Liên Hoa Song Sinh
Chương 7​

Spoiler: Chương 7

Ta không thèm nhìn Thanh Nghiễn lấy một cái, mà quay đầu về phía Cố Bắc Thần: “Cố tiểu Tướng quân, nha hoàn nhà ta cũng đã nói, bảo vật tặng anh hùng.”

“Đây là tấm lòng của ta, là tấm lòng của Tống gia, cũng là tấm lòng của vạn ngàn bá tánh Đại Lương ta.”

Cố Bắc Thần lật mình xuống ngựa, động tác vô cùng tiêu sái. Hắn đi đến trước mặt ta, ta mới phát hiện hắn rất cao, ta phải cố gắng ngẩng đầu lên mới có thể nhìn rõ mặt hắn.

“Cố mỗ, đa tạ Tống cô nương.” Cố Bắc Thần đã nhận lễ.

Vị Phó tướng của hắn cười tít cả mắt: “Tống cô nương, Tướng quân nhà ta năm nay mười chín, có tài văn võ, tuyệt đối không có mấy cái hồng nhan tri kỷ lung tung! Tướng Quân phủ chúng ta, ngay cả một con ruồi cũng là đực! Tướng quân chúng ta còn chưa kết hôn đâu! Tống cô nương!”

Nghe những lời này, Cố Gia quân sôi sục.

Từng gã quân hán đi về phía trước, nhưng đầu lại đều quay sang nhìn ta.

Không chỉ nhìn ta, còn lớn tiếng hò hét: “Nhìn Tướng quân nhà chúng ta đi, cô nương!”

“Tướng quân nhà chúng ta vẫn còn thân đồng tử đó, cô nương!”

“Tướng quân nhà chúng ta thân thể cường tráng vô cùng, đã cưỡi chết ba con ngựa chiến rồi!”

Đây đều là những lời hổ lang gì thế này… Ta có chút xấu hổ, kéo Liên Kiều bỏ chạy tán loạn.

Bùi Cảnh Xuyên mặt đen sì cưỡi ngựa, không còn vẻ xuân phong đắc ý như trước.

Thanh Nghiễn đứng cạnh Bùi Cảnh Xuyên, có chút bất mãn nhỏ giọng than vãn: “Thiếu gia, người đang làm gì vậy?”

“Ta nghe nói để chúc mừng người đỗ Trạng nguyên, Tống cô nương đã chuẩn bị tiền thưởng cho tất cả hạ nhân trong phủ chúng ta, mỗi người mười lượng đó!”

“Bây giờ xem ra Tống cô nương thật sự tức giận rồi, ngay cả Kim Liên cũng tặng người khác, tiền thưởng của bọn ta chắc chắn cũng bay rồi.”

Tiền thưởng đương nhiên là bay rồi. Ta đã sai Liên Kiều đem số bạc đã chuẩn bị trước đó, đều đưa đến Tướng Quân phủ.

Ta phải cho Bùi Cảnh Xuyên biết. Lòng tốt của ta đối với chàng, bất cứ lúc nào cũng có thể rút lại.
​

 

[[BOT] Dịch]

Liên Hoa Song Sinh
Chương 8​

Spoiler: Chương 8

Bùi Cảnh Xuyên vừa dạo phố xong, còn chưa kịp thay y phục đã đến tìm ta.

Chàng mang theo đầy mình cơn giận, vừa mở lời đã là chất vấn: “Tống Gia Nguyệt, nàng đang phát điên cái gì vậy?!”

“Ta không tính toán việc nàng tặng bạc cho người khác, nhưng đó là sen liền cành!”

“Nàng sẽ không không biết, sen liền cành tượng trưng cho ý nghĩa gì chứ?”

Ta nhìn chằm chằm đôi mắt chàng vì tức giận mà càng thêm sáng ngời, lạnh giọng hỏi: “Thế còn chàng, vì sao chàng lại tặng trâm hoa cho Tống Thanh Tuyết?”

Bùi Cảnh Xuyên có chút không vui: “Chuyện này sao có thể giống nhau được chứ? Ta đối với Thanh Tuyết, tuyệt không có tư tình. Ta chỉ thương xót muội ấy thân là thứ nữ, sống trong phủ không dễ dàng.”

Bùi Cảnh Xuyên nói, hôm đó chàng đến phủ tìm ta, vừa vặn gặp Tống Thanh Tuyết đang lén lút rơi lệ trong vườn.

Gia đình cha ta tuy là Bá phủ, nhưng đã sớm suy tàn. Toàn bộ chi tiêu ăn mặc của Bá phủ, đều dựa vào của hồi môn của mẹ ta.

Ăn cây nào rào cây ấy.

Từ lão bá gia đến nha hoàn, tiểu tư trong Bá phủ, đều phải xem sắc mặt mẹ ta mà hành xử.

Mấy năm đầu mới thành thân, cha ta căn bản không dám nhắc đến chuyện nạp thiếp. Việc nạp Liễu di nương cũng là cơ duyên trùng hợp.

Trong một buổi tiệc hoa, cha ta không cẩn thận rơi xuống nước, chính Liễu di nương đã cứu ông.

Mẹ ta dù không cam lòng, cũng chỉ có thể bịt mũi mà chấp thuận cuộc hôn nhân này.

Dù sao thì Liễu di nương, cũng xem như là ân nhân của cha ta.

Hôm đó Tống Thanh Tuyết khóc, là vì muội ấy đã dành dụm rất lâu mới mua được một chiếc trâm cài ngọc Phỉ Thúy.

Liên Kiều thấy chiếc trâm cài đó đẹp, liền nài nỉ ta tặng nàng một chiếc.

Đúng lúc hôm đó ta tâm trạng tốt, liền tặng Liên Kiều cả một bộ. Một chiếc trâm cài, một đôi hoa tai, cộng thêm một chiếc vòng tay.

“Kiến An Bá phủ chỉ biết Đại tiểu thư, không biết Nhị tiểu thư cũng không phải một ngày hai ngày rồi.”

“Ngay cả nha hoàn bên cạnh nàng, trong phủ e rằng còn có thể diện hơn Thanh Tuyết.”

“Muội ấy thân là một thiên kim tiểu thư, lại sống cuộc đời cẩn trọng như vậy, thực sự không dễ dàng.”

Ngày đó mặc kệ Bùi Cảnh Xuyên an ủi thế nào, Tống Thanh Tuyết chỉ che miệng mà khóc nức nở.

Trong lúc cấp bách, Bùi Cảnh Xuyên đề nghị tặng trâm hoa trên mũ Trạng nguyên cho nàng, Tống Thanh Tuyết mới phá lệ mà cười.
​

 

[[BOT] Dịch]

Liên Hoa Song Sinh
Chương 9​

Spoiler: Chương 9

Nói đến đây, Bùi Cảnh Xuyên thở dài một hơi, đôi mắt phượng hếch lên tràn đầy sự thương xót: “Nàng hôm nay ra tay, chính là mấy vạn lượng bạc. Mà tiền tiêu vặt một tháng của Thanh Tuyết, cũng chỉ có hai mươi lượng.”

“Nàng cái gì cũng có rồi, hà tất còn phải so đo với Thanh Tuyết một đóa trâm hoa này?”

“Tống Gia Nguyệt, nàng có thể đại lượng hơn một chút được không?”

Ta suýt nữa thì tức đến bật cười, “Bùi Cảnh Xuyên, ta nhớ không lầm thì thứ muội của chàng, tiền tiêu vặt một tháng chỉ có hai lượng bạc thôi phải không?”

“Ngay cả chàng, trưởng tử đích tôn của Bùi gia, tiền tiêu vặt một tháng cũng chỉ có mười lăm lượng.”

“Chàng đi khắp kinh thành mà hỏi thăm xem, ngoài nhà ta ra, còn ai sẽ cấp cho một thứ nữ hai mươi lượng tiền tiêu vặt chứ?”

Bùi gia thanh quý. “Thanh” trong thanh bần, “quý” trong tự cho là quý khí. Trong nhà có mấy vị Hàn Lâm và Tế Tửu, tuy có tiếng văn chương, nhưng lại là hai tay trống trơn. Hơn nữa, cha của Bùi Cảnh Xuyên còn là một kẻ nghiện vẽ. Bổng lộc hàng tháng, phần lớn đều dùng để mua những cổ vật thư họa kia.

Bùi mẫu là người có tính toán trong đầu, sớm đã hiểu rõ tiếng văn chương không thể làm no bụng. Ban đầu, chính bà là người có ý đến nhà ta đề thân.

Bà ấy thèm tiền của nhà ta, ta thì thèm nhan sắc và phong thái của Bùi Cảnh Xuyên.

Lúc mới đầu, đối với cuộc hôn nhân này, Bùi Cảnh Xuyên vô cùng kháng cự.

Nhưng ta đây, từ nhỏ đã không có thứ gì không đạt được.

Chàng càng không muốn, ta càng muốn bẻ gãy đóa hoa trên núi cao này.

Dưới sự nỗ lực không ngừng nghỉ của ta, Bùi Cảnh Xuyên cuối cùng cũng chấp nhận ta.

Nhưng chàng dường như đã nhầm lẫn điều gì đó.

Ta ngàn vâng trăm thuận với chàng, là một trong những thủ đoạn để bẻ gãy chàng. Chứ không phải yêu chàng đến mức, hạ mình xuống tận bụi trần.
​

 

[[BOT] Dịch]

Liên Hoa Song Sinh
Chương 10​

Spoiler: Chương 10

Nói đến tiền, Bùi Cảnh Xuyên tức giận. Đôi lông mày thanh tú nhíu lại thành hình chữ “xuyên” lớn. Giọng nói nhẹ nhàng thanh thoát cũng pha ba phần lạnh lẽo, “Tống Gia Nguyệt, nhà ta không có tiền bằng nhà nàng.”

“Gia đình ngoại tổ nàng đời đời là Hoàng thương, trong tay lại nắm giữ vài tuyến đường biển, ngày tiến vạn kim. Nhưng Thanh Tuyết dù sao cũng là muội muội của nàng, là Nhị tiểu thư đường đường chính chính trong phủ này!”

“Chính vì các nàng khắc nghiệt với muội ấy, ta mới tặng trâm hoa cho muội ấy.”

“Ta là đang thay nàng, người làm tỷ tỷ, mà bù đắp cho muội ấy, nàng có hiểu không?”

Một đoạn lời lẽ kinh tởm như vậy, Bùi Cảnh Xuyên lại nói ra một cách đại nghĩa lẫm liệt.

Liên Kiều ra sức cắn môi, nhịn đi nhịn lại, cuối cùng vẫn không nhịn được: “Bùi thiếu gia, bổng lộc của lão gia nhà ta, nuôi sống bản thân ông ấy còn chưa đủ. Tiền nuôi Liễu di nương và Nhị tiểu thư, đều là do phu nhân nhà bọn ta bỏ ra đó.”

Đối với việc Liên Kiều chen lời, Bùi Cảnh Xuyên vô cùng bất mãn. Tuy nhiên, chàng tự cho mình là người có giáo dưỡng tốt, chưa bao giờ khiển trách hạ nhân bằng lời lẽ gay gắt.

Lúc này chỉ liếc nhìn Liên Kiều một cái, nhàn nhạt nói: “Nếu Nhị tiểu thư gọi phu nhân một tiếng mẫu thân, phu nhân nên đối xử bình đẳng. Ta ghét nhất những chuyện bất công.”

“Tống gia nếu muốn thành hôn với Bùi gia ta, nên biết Bùi gia ta trọng danh tiếng nhất, tuyệt đối không dung thứ cho việc khắc nghiệt với nữ quyến như thế này.”

Có lẽ cảm thấy mình nói quá nặng lời, Bùi Cảnh Xuyên lại dịu giọng, “Gia Nguyệt, nàng đã là tỷ tỷ, thì nên có dáng vẻ của một người tỷ tỷ. Những gì nàng có, Thanh Tuyết cũng nên có, như vậy mới đúng phép.”

“Nếu có truyền ra ngoài, người khác cũng sẽ khen ngợi mẫu thân nàng công bằng chính trực, nói gia phong nhà nàng tốt đẹp, tỷ muội hòa thuận.”

“Nàng có phải đang chuẩn bị danh sách hồi môn không?”

“Nên vậy, nên để mẫu thân nàng chuẩn bị hai phần y hệt nhau, không thể thiên vị bên này bên kia, làm Thanh Tuyết khó xử.”
​

 

[[BOT] Dịch]

Liên Hoa Song Sinh
Chương 11​

Spoiler: Chương 11

Liên Kiều là nha hoàn linh lợi nhất trong phủ ta.

Ta từ nhỏ theo ngoại tổ phụ kinh doanh, cũng có thể coi là khéo ăn nói.

Nhưng hai chúng ta lại đứng như khúc gỗ, nghĩ mãi nửa ngày, cũng không biết nên nói gì.

Bùi Cảnh Xuyên có biết hồi môn của ta có bao nhiêu không?

Gia đình ngoại tổ ta chỉ có duy nhất một nữ nhi là mẫu thân ta.

Mà mẫu thân ta, chỉ có một đứa con là ta.

Ngoại tổ phụ và mẫu thân đều nói, đợi ta thành hôn, sẽ cho ta tám phần gia sản của gia đình làm của hồi môn.

Môi mỏng của Bùi Cảnh Xuyên trên dưới động đậy, vậy là ta phải chia nửa số tiền của nhà ngoại tổ cho Tống Thanh Tuyết sao?!

Dựa vào cái gì?

Chỉ vì chàng ta tuấn tú à?

Cái kinh thành này, nam nhân tuấn tú nhiều vô số kể.

Hôm nay gặp được vị Cố tiểu Tướng quân kia, cũng rất được đó. Không những tuấn tú, mà còn vô cùng anh võ. Hơn nữa còn có thể cưỡi chết ba con ngựa…

Thấy ta và Liên Kiều im lặng không nói, Bùi Cảnh Xuyên tự cho rằng đã thuyết phục được ta, “Được rồi, trời đã tối, ta không tiện ở lại phủ lâu.”

“Ta đi trước đây, nàng nhớ bảo mẫu thân nàng tăng tiền tiêu vặt của Thanh Tuyết lên, không được ít hơn của nàng.” Nói xong liền vung tay áo, tiêu sái rời đi.

Đến khi ta và Liên Kiều hoàn hồn, trong vườn đã chỉ còn lại hai chúng ta trơ mắt nhìn nhau.

“Tiểu thư.” Liên Kiều muốn nói lại thôi: “Người có cảm thấy, Bùi công tử dường như, đầu óc không được tốt lắm không?”

“Đầu óc không tốt như vậy, cũng có thể đỗ Trạng nguyên sao?”

“Vậy nếu nô tỳ đi thi khoa cử, có phải cũng có thể đỗ Thám hoa hay Bảng nhãn gì đó không…” Liên Kiều ngẩng đầu nhìn trăng, vọng tưởng liên thiên.

Ta lườm một cái. Với cái chữ như gà bới của nàng ấy, còn muốn Đỗ bảng nhãn?

Ta đi còn được hơn!
​

 

[[BOT] Dịch]

Liên Hoa Song Sinh
Chương 12​

Spoiler: Chương 12

Tống Thanh Tuyết và Liễu di nương quỳ ngồi ở chính sảnh, đã quỳ được khoảng một chén trà rồi.

Mẫu thân lơ đãng v**t v* vòng tay phỉ thúy trên tay, liếc xéo Tống Thanh Tuyết một cái, “Nghe nói, ngươi muốn tăng tiền tiêu vặt?”

Thật ra ban đầu, mẫu thân đối xử với Tống Thanh Tuyết không tệ. Dù nàng ghét Liễu di nương, nhưng sẽ không làm khó một đứa trẻ thơ ngây không hiểu chuyện.

Liễu di nương là biểu muội xa của cha, không hiểu rõ tình hình gia đình chúng ta lắm. Nàng chỉ thấy cha có tước vị, mẫu thân là thương hộ. Cha lại tiêu tiền như nước, liền bị sự giàu sang của Bá phủ làm cho mê mẩn, một lòng muốn gả vào Bá phủ.

Ban đầu cha rơi xuống nước, chính là nàng ấy đã mua chuộc hạ nhân trong Bá phủ, chủ động đẩy cha xuống nước.

Vào phủ sau, Liễu di nương nhanh chóng có thai nghén.

Nàng thấy mẫu thân thành thân nhiều năm mà chỉ có một nữ nhi, một lòng tin rằng mình mang thai nhi tử, cảm thấy cả Bá phủ đều nên là của con nàng.

Bị mẫu thân thẳng tay chỉnh đốn mấy bận, thêm việc nàng lại sinh con gái, lúc đó mới an phận hơn nhiều.

Chỉ là an phận chưa được mấy năm, nàng lại xúi giục Tống Thanh Tuyết tranh giành với ta.

Tiền tiêu vặt ban đầu của Tống Thanh Tuyết là hai trăm lượng. Cho đến năm nàng ấy năm tuổi, vì tranh giành một chiếc Cửu Liên Hoàn với ta, đã đẩy ta từ trên núi giả xuống.

May mắn có Liên Kiều, không chút do dự ôm ta cùng lăn xuống núi giả, làm đệm thịt cho ta.

Ta không hề hấn gì, Liên Kiều bị gãy cánh tay phải, còn gãy bốn xương sườn.

Liên Kiều vì cánh tay bị thương không thể dùng nhiều lực, đành phải thành một người thuận tay trái. Bây giờ cầm đũa hay gì đó, đều vẫn dùng tay trái.

Nghĩ đến Liên Kiều, ta cảm thấy mẫu thân thật sự quá nhân từ. Nàng từ nhỏ cẩm y ngọc thực lớn lên, cho rằng để Tống Thanh Tuyết một tháng chỉ có thể chi hai mươi lăm lượng, đã là một hình phạt tày đình rồi.

“Hôm nay Bùi Cảnh Xuyên cưỡi ngựa dạo phố, đã tặng trâm hoa cho ngươi à?”

“Sao hả, ngươi cũng đã để mắt đến Bùi Cảnh Xuyên, muốn làm Trạng nguyên phu nhân à?”
​

 

[[BOT] Dịch]

Liên Hoa Song Sinh
Chương 13​

Spoiler: Chương 13

Tống Thanh Tuyết cúi đầu, che giấu tất cả sự không cam lòng và oán hận vào đáy mắt, “Mẫu thân, nữ nhi không dám.”

“Con cũng không biết, vì sao Bùi công tử lại tặng trâm hoa cho con.”

Liễu di nương khóc lóc quỳ một bên, vô cùng không phục: “Phu nhân, bàn tay đó là của Bùi công tử, hắn muốn tặng cho ai thì tặng, Thanh Tuyết nhà ta làm sao quản được hắn.”

“Người không đi chất vấn Bùi công tử, lại đến trút giận lên Thanh Tuyết nhà ta, thật vô lý, hu hu hu~!”

“Ta phải đi hỏi lão gia, đều là con gái ruột, người ấy…”

“Đủ rồi!” Mẫu thân tiện tay ném chuỗi vòng tay Phỉ Thúy giá trị liên thành lên bàn gỗ Hoàng Hoa Lê, đôi lông mày thanh tú khẽ nhíu lại, “Liễu di nương dạy con không đúng phép, tiền tiêu vặt từ ba mươi lượng giảm xuống ba lượng.”

“Còn Tống Thanh Tuyết, tiền tiêu vặt thì giảm xuống hai lượng bạc đi.”

“Không phải chê tiền ít sao? Vậy thì đừng tiêu nữa.”

Liễu di nương ôm ngực, tức đến phát khóc: “Dựa vào cái gì! Lão gia sẽ không đồng ý đâu! Tiền tiêu vặt của Liên Kiều còn có mười lăm lượng, lẽ nào ta còn không bằng một nha hoàn?!”

Đang lúc cãi vã ầm ĩ, cha ta mang theo hơi rượu nồng nặc, say khướt bước vào cửa.

Liễu di nương lập tức đứng dậy, như chim én non về rừng mà nhào vào lòng cha, nước mắt chưa nói đã tuôn rơi: “Hu hu hu, lão gia, phu nhân, phu nhân người muốn giảm tiền tiêu vặt của thiếp. Ba lượng một tháng, đây là đánh đồn có giặc sao!”

“Ngay cả một chiếc trâm cài cũng không mua được, thế này thì thiếp sống sao đây!”

Cha ta xoa xoa cái bụng tròn vo của mình, vừa định mở miệng, mẫu thân đã lườm ông một cái: “Sao đây, chàng cũng muốn giảm tiền tiêu vặt?”

Liễu di nương chắc không biết, mẹ ta là một người cuồng nhan sắc. Cha ta khi còn trẻ khôi ngô tuấn tú, là một mỹ nam tử nổi tiếng kinh thành. Nhờ cái khuôn mặt tuấn tú đó, mẹ ta mới trăm bề bao dung cha.

Nhưng lúc này… Ta liếc nhìn thân hình tròn trịa của cha, có chút không đành lòng nhìn thẳng.

“Khụ khụ, ba lượng bạc cũng không ít đâu. Nàng cứ tiết kiệm mà dùng đi, được rồi, ta bận lắm, nàng hiểu chuyện một chút, đừng ngày nào cũng chọc phu nhân tức giận.” Nói xong liền nặn ra một nụ cười nịnh hót với mẫu thân: “Phu nhân thật vất vả rồi!”
​

 

[[BOT] Dịch]

Liên Hoa Song Sinh
Chương 14​

Spoiler: Chương 14

Liễu di nương thật sự là không nhìn rõ tình hình.

Nàng tự cho cha là một tú tài, coi thường mẹ ta xuất thân thương hộ. Rõ ràng chỉ là một thiếp thất, lại còn khắp nơi muốn so sánh với mẹ ta.

Bản thân không thể hơn được, liền đem tất cả sự không cam lòng trút lên Tống Thanh Tuyết, muốn nàng ấy đè đầu ta.

Nhưng lại không biết trong phủ này, từ trước đến nay đều là mẫu thân ta nói lời cuối.

Và sở dĩ mẫu thân chưa ra tay với nàng ta, hoàn toàn là vì đã chán ghét cha. Nàng không muốn gần gũi với cha, có Liễu di nương ở đó, có thể giúp nàng che chắn.

Cha đến đi như gió, chỉ để lại trong phòng một mùi rượu thoang thoảng.

Liễu di nương đứng sững tại chỗ, giận đến mặt mày méo mó: “Lão gia! Lão gia, người cứ vậy mà bỏ mặc thiếp thân sao!”

“Lão gia!” Tiếng kêu thê lương, người không biết còn tưởng nàng ta đang ở trong hang sói hang hổ vậy.

“Đừng kêu nữa, ồn ào làm ta đau đầu. Còn kêu nữa ta sẽ cho người tát miệng.”

Liễu di nương lập tức ngậm chặt miệng, đầu rụt lại như chim cút.

Có đôi lúc, ta rất khâm phục nàng ta và Tống Thanh Tuyết.

Hai người họ giống như con chó bắt nạt kẻ yếu sợ kẻ mạnh ở trong thôn. Ngươi không để ý đến nàng ta, nàng ta sẽ bắt ngươi mà lên xuống nhảy nhót, cố sức kêu gào. Ngươi nếu nổi giận, các nàng lại bắt đầu than trời trách đất, ra sức giả vờ đáng thương.

Giống như chuyện của Bùi Cảnh Xuyên này. Tống Thanh Tuyết nói cũng không sai. Nàng ấy chỉ khóc một trận trong vườn thôi, nàng ấy khóc trong sân nhà mình, không phạm pháp.

Là Bùi Cảnh Xuyên muốn tặng trâm hoa cho nàng ấy. Nếu muốn trách, thì nên trách Bùi Cảnh Xuyên.
​

 

[[BOT] Dịch]

Liên Hoa Song Sinh
Chương 15​

Spoiler: Chương 15

Ngày hôm đó, theo ước hẹn trước, Bùi gia sẽ đến nhà ta hạ định.

Ta đặc biệt không ra ngoài, ở nhà chờ đợi cả ngày.

Vốn định, đợi khi Bùi gia đến hạ định, sẽ bàn bạc lại với họ, lùi thời gian định thân lại một chút.

Bùi Cảnh Xuyên đầu óc không được tốt lắm. Cuộc hôn nhân này, ta cần phải suy nghĩ lại.

Kết quả từ sáng đến tối, vẫn không thấy ai trong Bùi gia đến.

Ngày thứ hai, vẫn không thấy ai trong Bùi gia đến.

Cho đến ngày thứ ba, Thanh Nghiễn mới một mình đến phủ ta. Chắp tay sau lưng, thân hình gầy gò đứng thẳng tắp, trên khuôn mặt thanh tú tràn đầy vẻ kiêu ngạo, “Thiếu gia hỏi, cô nương đã biết lỗi chưa.”

Ta và Liên Kiều ???

Liên Kiều nhảy dựng lên, một bàn tay vỗ mạnh vào đỉnh đầu Thanh Nghiễn: “Đồ chó má, nói chuyện cho tử tế!”

Thanh Nghiễn đau đến ch** n**c mắt: “Liên Kiều cô nương, ngươi nhẹ tay chút~!”

Cơn đau khiến hắn tỉnh táo, hắn tủi thân nhìn ta một cái, nhỏ giọng lẩm bẩm: “Ta đã nói thiếu gia chắc chắn nghĩ quá nhiều rồi. Ta chính là bị sự tự tin của ngài ấy lừa gạt, đáng ghét mà!”

“Ta đã nói mà, Tống cô nương nhìn thế nào cũng không giống người vì tình yêu mà có thể mãi thấp mình nhún nhường. Những chuyện trước đây, chỉ là thủ đoạn để đạt được thiếu gia thôi.”

Ta có chút ngạc nhiên. Thanh Nghiễn này, có đầu óc sáng suốt hơn Bùi Cảnh Xuyên.
​

 

[[BOT] Dịch]

Liên Hoa Song Sinh
Chương 16​

Spoiler: Chương 16

Thanh Nghiễn khổ sở nói ra ý định của Bùi Cảnh Xuyên.

Tống Thanh Tuyết bị trừ tiền tiêu vặt, ngày hôm sau liền chạy ra khỏi phủ tìm Bùi Cảnh Xuyên khóc lóc kể lể.

Bùi Cảnh Xuyên nghe chuyện này, vô cùng tức giận. Để cho ta một bài học, chàng ta định tạm hoãn hôn sự của chúng ta.

Cho đến khi ta cúi đầu nhận lỗi với Tống Thanh Tuyết, đồng ý chia nửa của hồi môn của mình cho nàng ấy, chàng ta mới đồng ý định thân với ta.

“Thiếu, thiếu gia còn nói…” Thanh Nghiễn ngước mắt lén lút nhìn sắc mặt ta và Liên Kiều, quả quyết lùi lại một bước lớn.

Thấy mình đã lùi đến một khoảng cách an toàn, hắn mới cắn răng, phá quán phá suất nói: “Thiếu gia còn nói, Tống cô nương khi rảnh rỗi, nên chép lại thật kỹ «Nữ Đức» «Nữ Giới». Chỉ khi học được tỷ muội hòa thuận, khiêm nhường tiểu muội, mới xứng làm tông phụ của Bùi gia ta!” Nói xong liền chuồn mất, chạy nhanh như bay.

Liên Kiều đuổi theo một đoạn đường, nhưng vẫn không bắt kịp, tức đến nỗi giậm chân thình thịch, về phòng sau liền uống hết nửa ấm trà lạnh.

Nghĩ đi nghĩ lại, vẫn tức đến đấm ngực, “Hắn là cái thá gì? Tiểu thư nhà ta nhìn trúng hắn, đó là mồ mả tổ tiên hắn bốc khói xanh! Dám bảo tiểu thư xem Nữ Đức, Nữ Giới, hắn chắc chắn là xem cái thứ đó nhiều quá nên mới hỏng cả đầu óc.”

“A a a, tức chết ta rồi! Tiểu thư, chúng ta đừng thích hắn nữa được không?”

“Nam nhân trên đời này nhiều lắm! Nô tỳ thấy vị Cố tiểu Tướng quân kia, cũng khá được đó.”

Ta véo véo khuôn mặt tròn vo vì giận của Liên Kiều, cười nhạt: “Được, không thích hắn nữa.”
​

 

[[BOT] Dịch]

Liên Hoa Song Sinh
Chương 17​

Spoiler: Chương 17

Nửa tháng trôi qua, vẫn không thấy ai trong Bùi gia đến.

Ta cũng chẳng để tâm đến Bùi Cảnh Xuyên. Chắc là, hắn hẳn đã biết thái độ của ta rồi.

Mối hôn sự này, cứ thế mà thôi.

Sau này chúng ta cầu về cầu, đường về đường, nam cưới nữ gả, ai nấy không can dự.

Chỉ là nghĩ đến hai năm qua đã bỏ ra, trong lòng rốt cuộc vẫn còn đôi phần uất ức. Giống như người thợ săn giỏi nhất kiên nhẫn vây bắt một con mãnh thú, mắt thấy mãnh thú sắp vào lồng rồi. Thoắt một cái, mãnh thú biến thành con chó ghẻ trong thôn. Không những đáng giận, lại còn ghê tởm.

Hai ngày nay, Tống Thanh Tuyết lại thỉnh thoảng đến viện ta dạo chơi.

Mang theo vẻ hả hê trên nỗi đau của người khác, hai lượng bạc tiền tiêu vặt cũng không ngăn được tâm trạng vui vẻ của nàng ta, “Tỷ tỷ, hình như đã lâu rồi muội không thấy Bùi công tử?”

“Ôi chao tỷ tỷ, không lẽ các người cãi nhau rồi hả?”

“Tỷ tỷ cũng thật là, Bùi công tử là Trạng nguyên lang, phu quân tốt như vậy, qua thôn này sẽ không còn cửa hàng khác nữa đâu!”

“A, mắt tỷ tỷ sao lại sưng lên rồi? Chắc không phải buổi tối lén lút khóc nhè chứ…”

Ta ngáp một cái thật lớn. Đêm qua Liên Kiều mua cho ta một cuốn tiểu thuyết k*ch th*ch ghê gớm, còn kèm theo những bức hình còn k*ch th*ch hơn. Khiến ta lòng dạ phập phồng, mãi nửa đêm vẫn không ngủ được.

Mùa Xuân tới rồi, đã đến lúc tìm một vị phu quân. Sớm muộn gì cũng phải tìm, tự nhiên phải tranh thủ lúc còn trẻ, lựa chọn thật kỹ càng.

Không biết tại sao, ta lại nhớ đến Cố Bắc Thần. Khuôn mặt tuấn tú, eo ong lưng vượn, còn có đôi chân dài miên man.

Hơn nữa, còn từng cưỡi chết ba con ngựa…

Không biết, là cưỡi kiểu gì đây?
​

 

[[BOT] Dịch]

Liên Hoa Song Sinh
Chương 18​

Spoiler: Chương 18

Ánh nắng Xuân vừa phải, người kinh thành xưa nay đều không phụ cái tiết Xuân tươi đẹp này.

Trong nhà không ngừng nhận được đủ loại thiệp mời. Quyền quý xưa nay có tục lệ tổ chức yến tiệc hoa, vừa qua Kinh trập, thiệp mời trong phủ nhiều đếm không xuể. Ta tùy ý chọn một tấm bái thiếp, định đưa Liên Kiều ra ngoài giải sầu.

Tống Thanh Tuyết tưởng ta muốn đi gặp Bùi Cảnh Xuyên, liền mặt dày mày dạn đi theo ra ngoài.

Khu vườn của phủ An Ninh Quận Chúa, vốn nổi tiếng khắp kinh thành.

Ta khó khăn lắm mới thoát được miếng cao dán chó chết Tống Thanh Tuyết, còn chưa kịp thưởng thức vẻ xuân sắc ngập tràn trong vườn, đã đụng phải một bóng dáng quen thuộc.

“Nàng không ở trong phủ tĩnh tâm suy xét lỗi lầm, lại còn có rảnh rỗi ra ngoài dạo vườn?” Bùi Cảnh Xuyên hôm nay mặc một bộ trường bào màu xanh thiên thanh, đầu đội mũ ngọc.

Cả người hắn như một cây trúc xanh, phong thái tuấn lãng khôn tả.

Chỉ tiếc, mọc ra một cái miệng.

Ta cầm quạt mỹ nhân không ngừng phe phẩy, rất muốn quạt bay cái vận rủi trước mắt.

“Tiểu thư nhà ta đi đâu, có liên quan gì đến ngươi! Tránh ra, chó ngoan không cản đường!” Liên Kiều không thèm nể nang hắn. Vừa mở miệng, chính là lấy độc trị độc.

“Ngươi!” Bùi Cảnh Xuyên tức đến ngửa người ra sau, lại trút giận lên ta: “Tống Gia Nguyệt, nàng nhìn xem nha hoàn nàng dạy dỗ ra sao!”

“Đối với ta còn như vậy, ở trong phủ, không biết sẽ sỉ nhục Thanh Tuyết đến mức nào!”

“Nha hoàn như vậy, tuyệt đối không thể vào cửa Bùi gia ta. Nàng có hiểu không?”

Chậc. Nửa tháng không gặp, bệnh điên của Bùi Cảnh Xuyên lại càng trầm trọng hơn.

Ta đột nhiên có chút tò mò, “Bùi Cảnh Xuyên, ngươi cứ một tiếng Thanh Tuyết như thế, cứ như nàng ta mới là vị hôn thê của ngươi vậy.”

“Các người, từ khi nào mà thân thiết đến thế rồi? Chẳng lẽ, đã sớm lén lút đính ước với nhau sau lưng ta?”
​

 

[[BOT] Dịch]

Liên Hoa Song Sinh
Chương 19​

Spoiler: Chương 19

Bùi Cảnh Xuyên quay đầu, căng thẳng nhìn quanh trái phải một lượt, rồi mới hạ giọng quát mắng ta: “Nói bậy bạ!”

“Tống Gia Nguyệt, Thanh Tuyết, khụ khụ, Tống Thanh Tuyết chính là thân muội muội của nàng, nàng nói như vậy, có phải thật lòng muốn hủy hoại thanh danh của nàng ấy không?”

Ta nheo mắt, cẩn thận đánh giá khuôn mặt Bùi Cảnh Xuyên, “Ngươi đỏ mặt rồi.”

“Khụ, khụ khụ khụ!” Bùi Cảnh Xuyên ho sù sụ đến long trời lở đất, “Ta là bị nàng chọc tức! Ta đối với Thanh Tuyết, chỉ có thương xót và đồng cảm, tuyệt không có tư tình nam nữ. Ta chỉ là không đành lòng nhìn nàng ấy, bị nàng hết lần này đến lần khác bắt nạt mà thôi.”

Theo lời Bùi Cảnh Xuyên nói, mỗi lần hắn đến phủ ta, đều sẽ gặp Tống Thanh Tuyết.

Mỗi lần, nàng ta đều đang khóc.

Không phải ngồi trên xích đu âm thầm lau nước mắt, thì cũng là đối mặt với một bụi mẫu đơn đang nở rực rỡ mà rưng rưng sắp khóc.

Ta lại có thể hình dung ra cảnh đó. Chắc hẳn y phục trang sức, thậm chí biểu cảm cử chỉ của Tống Thanh Tuyết, đều đã được tính toán tỉ mỉ. Chắc chắn khóc đến yếu đuối đáng thương, đến ta nhìn còn thấy tội nghiệp.

Bùi Cảnh Xuyên tự xưng là quân tử, có tấm lòng tốt bụng đến thối nát. Thấy yếu nữ khóc lóc, đương nhiên sẽ không ngồi yên mà bỏ qua.

Cứ thế qua lại vài lần, hai người liền trở nên thân thiết.

Ngoại tổ của Tống Thanh Tuyết là một tú tài, mẹ nàng ta cũng biết chữ, tự cho mình là một tài nữ.

Tống Thanh Tuyết cũng chẳng kém cạnh. Ngày thường không có việc gì, nàng ta thích đọc sách, làm vài bài thơ sướt mướt.

Hai người nhất kiến như cố, coi nhau là tri kỷ.

Trong miệng Tống Thanh Tuyết, ta chính là một Đại tiểu thư độc ác, ngang ngược kiêu căng, lấy việc bắt nạt muội muội làm vui.

Bùi Cảnh Xuyên khó tránh khỏi phải lên tiếng bênh vực nàng ấy.
​