Dịch Lê Hoa Mưa Lạnh

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lê Hoa Mưa Lạnh
Tác giả: Khuyết Danh
Thể loại: Cổ Đại, Hệ Thống
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Sau khi say rượu, ta cứ ngỡ mình đã 'qua đêm” với Thái tử.



Tỉnh dậy, người ta nhìn thấy lại là Thất hoàng tử Tạ Lương – kẻ đã có người trong lòng.



Trong đầu ta còn xuất hiện thêm vô vàn những âm thanh kỳ lạ:



【Nữ phụ độc ác lại ngủ với nam phụ si tình rồi, trời ạ.】



【Tạ Lương phen này chắc chắn sẽ phải "bịt mũi" cưới Khương Lê về, sau này nàng ta có mà chịu đủ.】



【Nghe nói sau này có cảnh Khương Lê bị Tạ Lương ức hiếp dã man, hóng quá đi thôi!】



…Tranh thủ lúc người đến bắt gian còn chưa kịp tới, ta chuồn mất.



Khi trở lại yến tiệc, nghe nói Tạ Lương đang sục sạo khắp cung điện để tìm "con mèo hoang" đã cào hắn.​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lê Hoa Mưa Lạnh
Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1

1

"Quận chúa, tay người sao vậy?"

Theo tiếng kinh hô dịu dàng của tỳ nữ Uyển Hòa, ta mới nhìn thấy trên cổ tay mình có một hàng vết răng rõ ràng.

Chắc chắn là do Tạ Lương vừa nãy cắn!

"Bị chó cắn."

"Bị mèo hoang cào."

Hai giọng nói đồng thời vang lên, ta theo tiếng nhìn tới, vừa lúc chạm phải ánh mắt của Tạ Lương.

Trong lúc vội vàng né tránh, ta thấy vài vết cào trên cổ hắn.

Ta vội vàng quay đầu lại, mặc kệ ánh mắt lạnh lẽo đáng sợ phía sau.

"Thất đệ và Quận chúa sao lại trùng hợp đến vậy? Một người bị chó cắn, một người bị mèo cào.

Thái tử Tạ Hằng cười hỏi.

Ta hơi cứng đờ quay người lại, hai tay lạnh buốt.

Thái tử vốn ôn hòa, giờ phút này lại có vẻ đáng sợ.

Ta nhớ rõ ràng, lúc cuối cùng còn tỉnh táo, người ta nhìn thấy là Tạ Hằng.

Hơn nữa rượu trong cung yến, vốn dĩ không say đến vậy.

Câu hỏi của Thái tử mang hàm ý sâu xa, dường như——biết mà vẫn hỏi.

【Quả nhiên là nam chính tâm cơ, biết nữ chính muốn gả nam phụ, liền nhanh chóng đẩy nữ phụ ra đỡ đao.】

【Tạ Lương biết là Khương Lê rồi! Chắc là có ý muốn giết nàng ta luôn rồi!】 …

Những âm thanh trong đầu lại quấy phá, nghe mà ta rụt cổ lại.

Rõ ràng ta cũng là người bị hại, vậy mà còn phải chịu tai ương vô cớ này.

Tạ Lương thích Chu Đường Thanh, công chúa tiền triều, mà ta xưa nay lại không hợp với nàng ta.

Hắn tự nhiên cũng không thích ta.

"Điện hạ nói đùa rồi, chó và mèo vốn dĩ là hai thứ khác nhau, tuyệt đối không thể nói là trùng hợp."

Ta cười đáp, chột dạ lảng tránh Tạ Lương.

Gả cho hắn, chi bằng nửa đời sau đi làm ni cô còn hơn.

2

Sau khi cung yến kết thúc, ta kéo Uyển Hòa liền chạy thẳng ra ngoài cung.

Cả đêm qua, Tạ Lương cứ nhìn chằm chằm làm lòng ta hoảng sợ.

Vừa ra khỏi cổng cung, xe ngựa đã bị người chặn lại.

Chưa kịp nhìn rõ là ai, người đó đã lên xe ngựa. Là Tạ Lương.

Ánh trăng theo màn xe rọi vào, ta ngẩng đầu liền bắt gặp ánh mắt lạnh lẽo của hắn.

"Lương Vương Điện hạ…"

Uyển Hòa định bước vào, nhưng thấy Tạ Lương dang tay ra chắn ngang, như khóa lại nàng ở bên ngoài.

"Điện hạ không đi bắt mèo hoang, vào xe ngựa của ta làm gì?"

"Mèo bắt được rồi, xe ngựa của ta hỏng, đi nhờ xe một chuyến."

Tạ Lương nhếch mày cười nói, vết sẹo bên lông mày cứ giật giật khiến lòng ta hoảng loạn.

Những âm thanh kỳ lạ lại vang lên:

【Cánh tay này, cảm giác như một tay có thể bóp gãy cổ nữ phụ độc ác.】

【Bình luận ở trên sao lại có cảm giác cưỡng chế yêu vậy.】 …

"Nam nữ độc thân ở cùng một chỗ, truyền ra ngoài rốt cuộc cũng không hay ho gì."

Ta dịu giọng lại, thật sự sợ những lời nói kia trở thành sự thật.

Dù sao cũng tự mình trải nghiệm rồi, sức lực của người này thật sự rất lớn…

"Quận chúa còn muốn giả ngây giả dại đến bao giờ?"

Hắn cúi đầu nhìn ta, nửa khuôn mặt chìm trong bóng tối.

"Lương Vương Điện hạ nói vậy, nghe cứ như người cố ý thả mèo là ta vậy."

"Trong cung tuy có mèo hoang, nhưng ta với Điện hạ không oán không thù, hà tất phải tự mình rắc rối đi hại người?"

"Điện hạ bị cào trước đó tiếp xúc với gì, tự Điện hạ rõ."

Tạ Lương nhíu mày, mãi một lúc sau mới lên tiếng:

"Ta biết chuyện này có điểm kỳ lạ."

"Vậy chúng ta sau này…"

"Ấy!"

Ta vội vàng đưa tay bịt miệng hắn.

"Điện hạ thận trọng lời nói, chúng ta sẽ không có sau này."

Ta đối mặt với ánh mắt khó hiểu của Tạ Lương.

"Ta cứ coi như bị chó cắn, Điện hạ cứ coi như bị mèo cào, ngủ một giấc dậy rồi quên hết đi."

Hắn gạt tay ta ra, đôi mắt u ám như phát ra hàn quang.

"Ngươi mắng ta là chó?"

"Điện hạ chẳng phải cũng nói ta là mèo hoang sao?"

Tạ Lương đột nhiên bật cười,

"Cào ta khắp người, không phải mèo hoang thì là gì?"

"Vậy… vậy người củng cắn ta mà!"

Ta vén tay áo lộ ra cổ tay cho hắn xem, thực ra lúc đó hắn cắn không hề dùng sức, dấu răng đã sớm biến mất.

Hơn nữa… hình như là ta cào quá đáng nên hắn mới tức giận mà cắn một miếng…

Ký ức đêm xuân như gió thổi qua, khiến mặt ta nóng bừng.

Ta vội vàng rụt tay lại, nhưng lại bị hắn giữ chặt.

"Dù không phải ngươi tình ta nguyện, nhưng rốt cuộc vẫn là ngươi chịu thiệt."

"Vương phủ không lớn bằng Đông Cung, nhưng cũng đủ cho một con mèo quậy phá rồi."

"Ai muốn gả cho ngươi!"

Ta gạt tay Tạ Lương ra.

Hắn si mê công chúa tiền triều Chu Đường Thanh là điều ai cũng biết, chẳng qua còn vướng Hoàng thượng chưa đồng ý.

Ta tuyệt đối không muốn làm thiếp.

Ta vén màn xe ngựa lên, ánh trăng lạnh lẽo đổ tràn lên người hắn.

"Ta không làm thiếp, nếu Điện hạ thấy có lỗi, chi bằng tìm cho ta một liều thuốc tránh thai."

"Ngươi…"

Tạ Lương chưa kịp nói hết đã bị ta đẩy xuống xe ngựa.

"Ta và Điện hạ rốt cuộc cũng không cùng đường, đừng miễn cưỡng nữa."

Nói xong ta vội vàng giục phu xe đi nhanh hơn, tránh cho tên Tạ Lương này lại đeo bám.

Những âm thanh trong đầu lại bùng nổ:

【Đột nhiên thấy nữ phụ độc ác có chút ngầu thì phải làm sao đây…】

【Nam nữ chính làm chuyện này vốn đã không đạo đức rồi, vốn dĩ không phải ngươi tình ta nguyện, ở bên nhau cũng sẽ không có kết quả tốt.】
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lê Hoa Mưa Lạnh
Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2

3

Ta đương nhiên không mong Tạ Lương sẽ đưa thuốc tránh thai cho ta, sáng sớm đã sai Uyển Hòa ra ngoài mua rồi.

Chuyện của ta và Tạ Lương đương nhiên nàng ấy cũng đã biết.

"Quận chúa, người nếu không gả cho Lương Vương, sau này để người khác biết được thì phải làm sao?"

"Không gả cho hắn, chẳng lẽ ta không thể gả cho người khác?"

"Hơn nữa, người trong quân đội thô lỗ lắm."

"Nói ai thô lỗ?"

Vừa dứt lời, ta và Uyển Hòa đều giật mình khi thấy Tạ Lương cứ thế trèo tường vào phủ.

"Hừm?"

Thấy ta không đáp, hắn đi thẳng đến ngồi cạnh ta.

Từng gói thuốc bắc được hắn đặt lên bàn.

Cùng với thuốc bắc, còn có một bình rượu.

"Lương Vương Điện hạ người…"

"Uyển Hòa, ngươi lui xuống trước đi."

Ta vội vàng đuổi Uyển Hòa đi, tránh để Tạ Lương làm nàng ấy sợ.

"Điện hạ sáng sớm đã trèo tường vào làm gì?"

"Không phải ngươi bảo ta tìm thuốc tránh thai cho ngươi sao?"

Nói rồi, hắn đưa bình rượu cho ta.

"Sắc xong rồi, bây giờ uống là thích hợp nhất."

Ta sững người, "Không cần, của ta cũng sắp sắc xong rồi."

"Liều thuốc mà tỳ nữ của ngươi mua kia công hiệu mạnh, hại thân, uống cái này đi."

Tạ Lương không thu tay về.

"Ngươi điều tra ta?"

Tạ Lương nhếch môi, "Tiệm thuốc ở thành Tây đó là sản nghiệp của ta. Chỉ là sáng nay đi qua thì tình cờ gặp, hỏi ông chủ vài câu mà thôi."

"Vậy cũng không được, ta sợ bình rượu này có mùi rượu."

Ta định từ chối, nhưng lại bị hắn nhét thẳng vào tay.

"Mùi rượu gì chứ, mới mua, dùng để làm ấm thuốc là thích hợp nhất."

"Còn những thứ này, để bồi bổ cơ thể. Thuốc tránh thai hại thân, uống xong những thứ này mỗi ngày uống hai lần, một thang thuốc sắc hai lần, trộn lẫn vào nhau thành hai bát mà uống."

Ta nhìn những gói thuốc bắc đã được đóng gói trên bàn, có chút ngẩn người.

Trước đây cũng không phát hiện, Tạ Lương này nói nhiều đến vậy…

"Cái này sẽ không phải là thuốc an thai chứ?"

Việc bất thường ắt có chuyện lạ.

Tạ Lương đỡ trán cười nói:

"Ta đổi thuốc làm gì? Ngươi lại không chịu gả, đổi để ngươi mang thai rồi đến chỗ phụ hoàng tố cáo ta rồi ta bị phạt sao?"

"Uống đi, nguội rồi thuốc mất tác dụng, e là sẽ thật sự mang thai đó."

Hắn ghé sát lại, cười cợt nói.

【A a a, sao mà cảm thấy hơi "ngon" vậy nè?】

【Tạ Lương ngươi là nam phụ mà, sao ta lại cảm thấy ngươi không cưới được Khương Lê thì cứ như đang tủi thân vậy?】 …

Những âm thanh trong đầu dọa ta vội vàng uống thuốc.

"Còn nữa, lính gác trong phủ của ngươi cũng quá lỏng lẻo rồi đó, sớm đổi đi."

"Lương Vương Điện hạ thấy binh lính ở kinh thành ít quá không đủ quản lý sao?"

Còn quản cả chuyện trong phủ của ta nữa.

"Điện hạ yên tâm, trừ người ra, sẽ không có ai trèo tường vào phủ ta đâu."

"Có đường cửa đàng hoàng không đi, cứ thích trèo tường…"

"Ai nói không cùng đường với ta? Nếu ta đường hoàng mang thuốc vào ngươi có chịu không?"

Tạ Lương nói khiến ta cứng họng, thấy ta không nói gì hắn lại tự mình trèo tường đi mất.

4

Ban đầu ta định không còn dính líu gì đến Tạ Lương nữa, nhưng oái oăm thay, tháng này kinh nguyệt của ta lại không tới!

Khi tìm thấy Tạ Lương, hắn đang cùng các hoàng tử, công tử khác tỷ thí trên võ trường.

Thái tử và Chu Đường Thanh cũng có mặt.

Những âm thanh đã biến mất hơn nửa tháng nay lại xuất hiện:

【Nữ phụ độc ác lại xuất hiện rồi!】

【Cảm giác như Tu La tràng vậy!】

【Tạ Lương dạo này sao lại lạnh nhạt với nữ chính vậy, Khương Lê vừa đến là hắn đã lén cười, nói gì là nam phụ si tình chứ…】 …

Nhìn kỹ lại, Tạ Lương quả nhiên đang nhìn ta mà cười.

Ta biết ngay tên này không có ý tốt!

"Quận chúa cũng đến rồi, đúng là hiếm có."

"Có gì mà hiếm có, Lâm An Quận chúa này xưa nay vẫn thích chạy theo sau Thái tử."

"Đúng vậy, nửa tháng nay không thấy xuất hiện trước mặt Thái tử, có lẽ phát hiện trò 'muốn bắt phải thả' không có tác dụng, giờ lại lật đật theo đến đây." …

Ta lướt qua họ, gọi Tạ Lương một tiếng:

"Lương Vương Điện hạ."

Những tiếng cười thầm vừa nãy lập tức biến mất, xung quanh tĩnh lặng đến đáng sợ.

Có lẽ Chu Đường Thanh từ miệng Thái tử đã biết người ở cùng Tạ Lương hôm đó là ta, ánh mắt nàng nhìn ta cũng thêm vài phần châm chọc.

"Đến tìm ta sao?"

Tạ Lương chắn tầm nhìn của ta, cúi người che đi phần lớn ánh nắng chói chang, đôi lông mày sắc bén theo nụ cười mà trở nên dịu dàng.

"Biết mà còn hỏi!"

Ta trợn mắt nhìn hắn.

"Ta biết ngay ngươi cố ý!"

"Cố ý gì?"

Tạ Lương nhíu mày, không biết là thật sự nghi hoặc hay là diễn.

"Ta uống thuốc của ngươi, kinh nguyệt không tới."

Ta hạ giọng.

Tạ Lương lại cứ thích ghé sát lại gần để nghe.

Đợi hắn nghe rõ, liền kéo tay ta muốn đi.

"Ngươi làm gì vậy?"

"Vào cung."

Hắn nói với vẻ mặt nghiêm túc.

"Vào cung? Ngươi còn nói ngươi không cố ý?"

"Thuốc tránh thai cũng không nhất định có thể tránh được, nếu đứa bé này nên đến, ta cũng sẽ chịu trách nhiệm. Ta lập tức vào cung, cầu phụ hoàng ban hôn."

"Ngươi buông ra!"

Ta vội vàng giằng tay hắn ra, phía sau có không ít người đang xem kịch vui, nếu truyền ra ngoài không biết sẽ thành ra thế nào nữa…

"Ý của ta là, ngươi hãy tìm lang trung ở tiệm thuốc của ngươi khám cho ta trước đã."

"À? Còn chưa xác định có thai hay chưa à?"

Tạ Lương dừng bước, mím môi.

"Sao, ngươi rất thất vọng à?"

"Nếu ta tự mình đi tìm lang trung, lỡ truyền ra ngoài thì sao?" Ta không vui nói.

"Được, ta bây giờ sẽ đưa ngươi đi." Tạ Lương đáp lời ta.

"Ngươi nói thật đi, liều thuốc đó ngươi có động tay động chân gì không?"

"Ta…"

Tạ Lương vừa mở miệng, đám người kia đã không đợi được nữa.

"Lương Vương Điện hạ, người ở đó hội giai nhân, khiến chúng ta đợi đến khổ quá rồi——"

"Đúng vậy, có chuyện gì mà chúng ta không được nghe?"

Tạ Lương quay người lại hô lên:

"Đến ngay đây."

Nói xong, chỉ thấy hắn quay đầu lại.

"Nếu ta động tay động chân, lát nữa sẽ bị bọn họ đánh chết, được chưa?"

Ta lườm hắn một cái, "Vậy ta đến gần tiệm thuốc ở thành Tây đợi ngươi trước."

"Không cần, chỗ đó âm u, ngươi cứ ngồi đợi ta là được rồi."

Tạ Lương dùng cằm chỉ vào chỗ không xa.

"Một đám lũ vô dụng, một nén nhang thôi cũng là quá nhiều rồi."

"Cả ngày, miệng không có lời nào thật!"

Có lẽ hôm nay có Chu Đường Thanh ở đây, khó tránh khỏi phải nói lớn tiếng.

【Ta đột nhiên thấy cặp CP Tạ Lương và Khương Lê này càng có nhiều điều đáng xem hơn đó.】

【Đồng ý với lầu trên, ta vừa nãy bị Tạ Lương làm đổ gục rồi.】

【Tu La tràng biến thành phát đường, đánh mặt biến thành sủng ngọt, ta có lẽ là đói rồi, món nào cũng thấy ngon…】
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lê Hoa Mưa Lạnh
Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3

5

Cùng với tiếng reo hò cổ vũ trong đầu, Tạ Lương chỉ mất nửa nén nhang đã đánh bại tất cả các công tử thế gia kia.

Hắn đi đến bên cạnh ta, trán lấm tấm mồ hôi, "Đi thôi."

"Lau mồ hôi của ngươi trước đã."

"Ồ." Tạ Lương đáp lời, rút khăn tay ra tự lau mồ hôi.

Khoan đã, chiếc khăn tay này sao lại quen mắt đến vậy…

Hình như là… chiếc khăn lụa của ta!

"Ngươi, ngươi, ngươi… chiếc khăn lụa của ta sao lại ở chỗ ngươi?"

"Lần trước nhặt được ở cung yến, thấy sờ vào khá thoải mái nên cứ thế dùng thôi."

Tạ Lương đáp lại với vẻ mặt hết sức bình thường.

"Trả lại cho ta!" Ta vươn tay ra giật, nhưng bị hắn nhanh hơn một bước giơ cao lên.

"Ta nhặt được thì là của ta."

"Ngươi cầm chiếc khăn lụa của ta đi khoe khoang khắp nơi, ngươi không sợ Chu Đường Thanh ghen sao?"

Ta thấy Tạ Lương vẫn không hề động đậy, đành phải dùng chiêu hiểm.

"Ối chao, bụng ta đau quá."

"Sao vậy?"

"Chắc chắn là do vừa nãy bị ngươi chọc tức đó."

"Được rồi, được rồi, trả lại cho ngươi, một chiếc khăn lụa mà cũng keo kiệt đến vậy."

Tạ Lương vội vàng đầu hàng, hạ khăn lụa xuống.

Ngay khi ta chuẩn bị đưa tay ra nhận, hắn lại nhanh chóng giấu vào trong vạt áo.

"Bị ta dùng bẩn rồi, lần sau giặt sạch sẽ rồi trả lại cho ngươi."

"Ngươi! Đồ vô lại!"

Tạ Lương cười sảng khoái, "Không phải nói đau bụng sao, đi thôi!"

【Không phải chứ, nam phụ ngươi thật sự định trả lại chiếc khăn lụa đó sao?】

【Đến lúc đó mượn cớ trả khăn tay còn có thể gặp lại lần nữa, chiêu này cao thật.】

【Các người cứ như vậy nữa là tôi thật sự sẽ đẩy thuyền đó…】 …

Những âm thanh trong đầu càng làm ta bực bội, mà Tạ Lương lại còn ở đây đổ thêm dầu vào lửa.

"Đường này là đi về thành Tây sao?"

"Phải. Đường này tuy xa, nhưng được cái yên tĩnh.

Nếu đi qua khu chợ nhỡ xe ngựa bị va chạm động thai khí thì sao?" Tạ Lương giải thích.

"Phì! Ai thèm mang thai chứ."

"Ta nói cho ngươi biết, động thai khí có thể lớn có thể nhỏ, vạn nhất không chú ý, có thể là một xác hai mạng…"

Tạ Lương nheo mắt, âm trầm hăm dọa ta.

"Ngươi bớt diễn trò lại đi!"

6

Hai người cãi nhau ồn ào suốt dọc đường cho đến tiệm thuốc.

"Thế nào? Thai tượng có ổn định không?"

Lang trung vừa mới đặt ngón tay lên mạch của ta, Tạ Lương đã ở bên cạnh hỏi tới hỏi lui.

Ta vội vàng bịt miệng hắn lại.

Chỉ thấy lang trung nhìn Tạ Lương cười :

"Nương tử đây chỉ là do ăn uống nghỉ ngơi thất thường gần đây dẫn đến kinh nguyệt chậm, không hề có thai."

Ta lập tức thở phào nhẹ nhõm, nhưng lại nghe lang trung nói tiếp:

"Điện hạ cứ yên tâm, vị nương tử này thân thể khỏe mạnh, muốn có thai không khó đâu."

"Ta sẽ kê vài thang thuốc để điều hòa cơ thể là được."

Mặt ta bỗng chốc nóng bừng, may mà có đội khăn che mặt nên không nhìn ra.

"Tốt, làm phiền ông rồi." …

【Không phải chứ, nam phụ lúc nãy đi ra tay cứ đặt trên bụng dưới của nàng ta làm gì?】

【Nghe nói không có thai thì mặt sụp xuống, nghe nói không khó có thai thì cười rất vui vẻ đó.】

【Lúc nãy nói đi đường xa tránh khu chợ không muốn Khương Lê động thai khí, ta thừa nhận ta đã mỉm cười kiểu "dì ghẻ" rồi.】

【Sau này phần diễn của nam phụ và nữ phụ có thể tăng lên một chút không, muốn xem quá!】

【Đồng ý lầu trên, ta cũng muốn xem!】 …

"Đâu phải kê thuốc cho ngươi, ngươi ở đó 'làm phiền' gì chứ?"

Ta huých khuỷu tay Tạ Lương.

"Ta không kê thêm thuốc nữa, đắng quá."

"Thuốc đắng dã tật, không điều hòa tốt thì làm sao được."

"Lang trung, khi nào chúng ta tái khám thì thích hợp?"

Tạ Lương tiếp tục thay ta hỏi.

"Uống thuốc một tháng trước, sau đó nếu không có gì thì có thể dừng thuốc." Lang trung đáp lời.

"Ai với ngươi 'chúng ta'?"

"Tổng cộng tiền khám và thuốc là bao nhiêu?"

Bị Tạ Lương ép đến mức không còn cách nào, chỉ đành ngoan ngoãn lấy thuốc về sắc.

"Chút tiền nhỏ thôi, không cần trả đâu."

"Vậy thuốc của ta không lấy nữa."

Tạ Lương bất đắc dĩ nhếch môi, "Được rồi, vậy thì trả một văn tiền đi."

"Bao nhiêu thì là bấy nhiêu, nếu không lần sau ta không đến nữa."

"Ta nói ngươi này…"

Tạ Lương chạm phải ánh mắt của ta thì vội vàng nuốt nửa câu sau vào bụng.

"Được rồi, cô nương của ta, nàng nói gì thì là cái đó." …

Khó khăn lắm mới lấy xong thuốc, Tạ Lương cầm thuốc liền ngồi lên xe ngựa của ta.

"Ta tự mình về được, ngươi cầm nhiều thuốc thế này bị người khác nhìn thấy ra thể thống gì?"

Tạ Lương khựng người, "Vậy… ta trèo tường?"

Ta trợn trắng mắt, "Đừng đi theo ta!"

Nói rồi ta giật lấy thuốc và đuổi Tạ Lương xuống xe.

Một gã nam nhân to đùng,mà cứ lề mề!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lê Hoa Mưa Lạnh
Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4

7

Hơn một tháng sau đó, ta đều cố gắng tránh mặt Tạ Lương.

Nhưng rắc rối lại không tránh ta.

Trong buổi cung yến cuối năm, cháu gái của Hoàng hậu là Yến Khởi An "lỡ tay" làm đổ canh nóng vào người ta.

May mắn thay, quần áo mùa đông dày nên ta không bị bỏng.

Nhưng Yến Khởi An lại kiên quyết muốn truyền Thái y đến khám cho ta.

"Canh đó cách bát còn nóng bỏng tay, hay là cứ mời Thái y đến khám cho yên tâm."

Ta chỉ thấy thật khó hiểu, "Chỉ là ướt quần áo thôi, hà tất phải làm lớn chuyện."

"Da thịt con gái mềm yếu, nếu để lại sẹo ta sẽ áy náy cả đời."

Yến Khởi An càng nói càng khoa trương.

【Canh đã nóng bỏng tay sao ngươi còn bưng lên làm gì, cố ý hại người thì cứ nói thẳng ra đi!】

【Cứ khăng khăng mời Thái y, không lẽ tưởng Khương Lê có thai nên muốn làm nàng ta mất mặt sao?】 …

Những âm thanh đó làm ta bừng tỉnh, thì ra là vậy.

"Yến cô nương không nói thì không thấy, bây giờ quả thật cảm thấy chỗ bị dính canh nóng hơi nhói đau."

Ta giả vờ lo lắng, diễn cùng nàng ta hết vở kịch này.

Yến Khởi An là cháu gái Hoàng hậu, Hoàng hậu lại là mẹ ruột của Thái tử.

Muốn mượn chuyện này để đả kích ai, không cần nói cũng biết.

Yến Khởi An chắc không ngờ ta lại đồng ý nhanh như vậy, có chút kinh ngạc.

Thái y nhanh chóng đến, khám mạch cho ta xong, lại sai y nữ xem xét da thịt ta ở chỗ bị canh nóng vấy vào.

Đều không có gì đáng ngại, ta khỏe mạnh lắm.

Yến Khởi An vô cùng kinh ngạc:

"Sao có thể?"

Ta lướt mắt qua Hoàng hậu và Chu Đường Thanh, quả nhiên, trên mặt họ cũng thoáng hiện vẻ ngạc nhiên.

"Yến cô nương là cảm thấy ta không thể không sao sao?"

"Không… ta chỉ là cảm khái Quận chúa thân thể khỏe mạnh thôi."

Yến Khởi An nói lấp l**m.

"Đúng vậy, lần sau Yến cô nương phải cẩn thận hơn đấy."

"Dù sao cũng không phải ai cũng có thân thể khỏe mạnh như ta, bị canh nóng đổ vào mà vẫn bình an vô sự."

Ta chậm rãi nói, nhìn thấy khuôn mặt nàng ta dần dần mất đi huyết sắc.

8

Quả nhiên, vừa vào cung là không có chuyện gì tốt.

Hay nói đúng hơn, dính líu đến Tạ Lương là chắc chắn không có chuyện gì tốt.

Cung yến kết thúc, ta vội vã rời cung, sợ lại đụng phải Tạ Lương.

Chỉ thấy cung nhân khiêng kiệu, vội vã chạy về phía cửa cung.

"Chuyện gì đã xảy ra vậy?"

"Quận chúa không biết đó thôi, vừa nãy Nhị cô nương nhà họ Yến lúc rời cung thì xe ngựa bị hỏng, nàng ấy ngã từ trên xe xuống, toàn thân đầy máu, thật đáng sợ."

"Nghe nói Hoàng hậu nương nương đã truyền gần hết cả Thái Y Viện đến."

"Xe ngựa bị hỏng?"

Ta giật mình, trong đầu lại có tiếng động lạ vang vọng:

【Cá hai hào, chắc chắn là Tạ Lương!】

【Lầu trên lướt chương rồi à, chương trước đã viết Tạ Lương đi trả thù cho Khương Lê rồi mà.】

【Mười mấy chương mới có chút tình tiết của vai phụ, một người viết huyết thư đòi viết nhiều hơn đi!】 …

Là Tạ Lương làm. Tên điên này…

"Đi nhanh vậy, đang trốn ta sao?"

Nói Tào Tháo, Tào Tháo đến.

Tạ Lương không biết từ đâu xông ra, đèn cung chiếu sáng đáy mắt hắn, phản chiếu bóng dáng ta.

"Ngươi nghĩ mình là ai? Ai trốn ngươi?"

Bị nói trúng tim đen, ta đành phải nâng cao giọng để che giấu sự chột dạ của mình.

"Tại sao không đúng giờ đi gặp lang trung?"

"Xe ngựa có phải là ngươi động tay động chân không?"

Bốn mắt nhìn nhau, cả hai đều không trả lời được.

"Là ta." Cuối cùng vẫn là Tạ Lương mở miệng trước.

"Làm chuyện này ở cửa cung, để người khác biết được thì nhìn ngươi và ta thế nào?"

"Ta chính là muốn làm ở cửa cung, ta muốn bọn họ đều phải thấy, làm khó dễ ngươi thì sẽ có kết cục thế nào."

"Ngươi không chịu gả cho ta, nếu cứ ba ngày một bận xảy ra chuyện như vậy thì sao?"

"Danh tiếng đối với nữ tử là quan trọng nhất, cho dù ngươi không quan tâm, người khác cũng sẽ dùng lời đồn đại để làm tổn thương ngươi."

Tạ Lương thu lại nụ cười, vẻ mặt nghiêm túc khiến ta không thể phản bác.

"Ngươi không sợ Hoàng thượng trách tội sao?"

"Phụ hoàng chưa bao giờ coi trọng ta, tất cả những gì ta có ngày hôm nay vốn dĩ là do tự mình giành lấy."

"Mất đi thì mất đi, không sao cả."

Sắc mặt Tạ Lương dịu đi đôi chút, "Ngươi cũng đừng lo lắng cho ta."

"Ai lo lắng cho ngươi!" Ta cúi đầu, sống mũi có chút cay cay.

"Ngày mai ta đến đón ngươi, đi gặp lang trung khám."

"Hôm nay đã được Thái y khám rồi, ta không đi nữa."

"Sau này chúng ta vẫn nên ít gặp mặt, tránh để người khác nhìn thấy lại suy nghĩ lung tung."

Ta từ chối Tạ Lương, đáp lại ta là sự im lặng của hắn.

【Đừng mà! Như vậy ít nhất lại mười chương không có tình tiết của nam phụ và nữ phụ rồi!】

【Có ai giống tôi bây giờ chỉ muốn xem chương về họ không?】

【Lầu trên, tôi đây.】

【Tôi cũng vậy.】 …
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lê Hoa Mưa Lạnh
Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5

9

Thoáng cái đã đến Tết Thượng Nguyên, ta dẫn Uyển Hòa ra phố.

Cũng như thuở ấu thơ, ta đeo mặt nạ đi giữa phố chợ náo nhiệt.

Chỉ là song thân kéo tay ta đã không còn trên đời, tiếng trống vang trời, đuốc sáng rực đất, càng khiến ta cảm thấy lạc lõng.

"Tiểu thư, hay là chúng ta đi thả đèn hoa đăng đi?"

Uyển Hòa biết ta tâm trạng không tốt, nên cố ý đề nghị.

"Được thôi."

【Khương Lê đã xuất hiện rồi, Tạ Lương còn xa sao?】

【Nữ chính cũng đang thả đèn hoa đăng bên sông đó, tôi thấy lát nữa chắc chắn sẽ rất đặc sắc!】 …

Nghe những âm thanh này vài lần, ta đại khái có thể đoán được, Chu Đường Thanh chính là nữ chính trong lời họ nói.

Nam chính là Thái tử Tạ Hằng.

Mà ta chính là nhân vật phản diện gây trở ngại trong tình cảm của họ, cuối cùng lại tự rước họa vào thân, còn gọi là nữ phụ độc ác gì đó.

Về phần Tạ Lương, hắn là nhân vật yêu Chu Đường Thanh nhưng không thể có được.

Nhưng ta tiếp cận Thái tử, không phải vì cái gọi là ham hư vinh như họ nói.

Tuy nhiên, những điều này đều không còn quan trọng nữa, ta đã không còn cơ hội vào Đông Cung.

Thà rằng tránh xa ba người bọn họ, đỡ phải rước lấy phiền phức.

"Thôi không đi nữa, ở đó đông người. Nước giờ lạnh, lỡ không cẩn thận rơi xuống nước lại bị người ta cười chê."

Ta gạt bỏ ý định thả hoa đăng.

"Nhưng tiểu thư rõ ràng trước đây người thích chơi nước nhất mà…"

"Trước đây còn nhỏ thôi."

Đang nói chuyện, ngẩng đầu lên thì thấy Tạ Lương.

Thân hình hắn cao lớn, đi giữa đám đông rất nổi bật.

Hắn còn đeo một chiếc mặt nạ chó lớn, trông rất buồn cười.

"Chúng ta về thôi."

Ta kéo Uyển Hòa đi, nào ngờ lại đúng lúc va phải dòng người.

Ta và Uyển Hòa cứ thế lạc nhau, ta bị chen đến một chỗ, một chiếc giày cũng bị rơi mất.

Đang định đi tìm Uyển Hòa, thì thấy mấy gã đàn ông đeo mặt nạ quỷ xanh răng nanh vây quanh ta.

"Cô nương đây lạc đường rồi sao?"

"Hay là để chúng ta dẫn cô nương đi chơi một chút nhé?"

Chúng dồn ta vào một con hẻm nhỏ tương đối vắng vẻ, giọng nói nghe thật buồn nôn.

Nhưng ta cũng không phải người dễ bị ức h**p, ta rút con dao ngắn giắt ở thắt lưng ra.

"Được thôi, vậy ta sẽ chơi với các ngươi một chút."

"Ôi chao, cô nương tính tình hung dữ này, gia thích!"

"Con dao này sắc bén vậy, da thịt cô nương non nớt, làm cô nương bị thương chúng ta cũng sẽ đau lòng đó." …

Chưa kịp động thủ, hai vai đột nhiên bị người từ phía sau giữ chặt.

Còn có người khác sao? Ta cầm dao quay người lại, chỉ thấy một chiếc mặt nạ chó lớn.

"Cẩn thận đừng làm ta bị thương."

Tạ Lương đặt dao của ta trở lại thắt lưng, "Để ta."

Hắn nói khẽ, ngay cả đôi mắt lộ ra cũng trở nên dịu dàng.

"Ngươi là ai vậy, học người khác anh hùng cứu mỹ nhân à?"

"Đúng vậy, muốn chết thì nói thẳng ra!"

Tạ Lương không để ý đến lời khiêu khích của bọn chúng, xông lên đánh cho bọn chúng tơi bời hoa lá.

"Ngày lễ ta không muốn thấy máu, lần sau mà còn động vào người của ta, thì sẽ không đơn giản là chặt đứt một cánh tay đâu."

Tạ Lương đạp lên tay của tên cầm đầu, theo tiếng kêu thảm thiết vang lên, bọn lưu manh kia lập tức chạy trối chết.

【A a a, tôi biết ngay mà! Tôi biết ngay thằng nhóc này sẽ tự tìm được vợ mà!】

【Nếu không nhầm thì tay của tên đó vừa nãy chắc là vừa chạm vào Khương Lê.】

【Có thể để tôi xuyên hồn vào Khương Lê được không?】 …

10

"Ta đeo mặt nạ mà ngươi cũng nhận ra sao?"

May mà có mặt nạ, nếu không bị những lời kỳ lạ kia nói đến mức mặt đỏ bừng rồi.

"Nhận ra một người có gì khó?"

Tạ Lương không cho là vậy, "Ngươi không sao chứ?"

"Không sao. Ta tự mình cũng có thể giải quyết được."

Nhưng ngay khoảnh khắc sau, hắn đã thấy ta chỉ còn một chiếc giày, một chân đang bất lực chồng lên chân kia.

Tạ Lương bật cười, "Biết rồi, ngươi là con gái tướng quân anh hùng mà."

Lời vừa dứt, ta đã bị hắn bế ngang lên.

"Ngươi muốn làm gì?" "Đợi ngươi đi chậm chạp, trời sáng mất."

Đi đến khu chợ náo nhiệt, hắn đặt ta xuống một chiếc ghế ở quán nhỏ.

"Đợi ta, ta đi mua giày."

"Ta tự đi là được rồi, với lại ngươi biết ta đi giày cỡ bao nhiêu sao?"

"Ta bế ngươi đi mua giày, ngươi có chịu không?"

Tạ Lương ghé sát lại, nheo mắt cười nói:

"Hơn nữa, ta đâu phải là chưa…"

Lời nói giữa chừng bỗng dừng lại, "Dù sao ta cũng mua đúng cỡ được, ngươi cứ ở đây đợi ta đi."

Nhưng hắn đi được nửa đường lại quay lại, trên tay bưng một bát chè trôi nước rượu.

"Cho ngươi, ta thấy con gái nhà ai cũng thích ăn mấy món này."

Không hiểu sao, cảm giác Tạ Lương có chút gượng gạo.

Nhưng ta quả thực là… thích ăn chè trôi nước rượu.

【Tạ Lương, câu sau của ngươi lúc nãy rốt cuộc là muốn nói cái gì!】

【Vợ thích = Con gái nhà ai cũng thích, đúng là ngươi đó.】

【Tạ Lương thực ra lúc nãy bế Khương Lê ngươi có vẻ rất hưởng thụ đúng không.】 …
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lê Hoa Mưa Lạnh
Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6

11

Tạ Lương rất nhanh đã quay lại, trên tay cầm một đôi giày màu hồng sen.

Trên đó còn thêu một đôi thỏ, trông rất trẻ con. Nhưng đi vào thì lại vừa vặn không chê vào đâu được.

"Giày bao nhiêu tiền, ta trả cho ngươi."

Nào ngờ, vừa đứng dậy, cơn đau ở mắt cá chân trực tiếp khiến ta ngã vào lòng Tạ Lương.

Tim đập rất nhanh, nhưng không biết là của ai.

"Trẹo chân rồi sao?" Tạ Lương là người hỏi trước.

"Chắc là vừa nãy bị đám đông chen lấn."

"Lên đi, ta đưa ngươi đi gặp lang trung."

Tạ Lương ngồi xổm xuống, vỗ vỗ vai sau lưng.

"Ta tự đi là được rồi, Triều Vân công chúa đang thả đèn hoa đăng bên sông, ngươi mau đi đi."

"Nàng ấy thả đèn hoa đăng cũng bị trẹo chân sao?"

"…"

"Lên đi, không thì ta bế ngươi."

"Ta còn phải tìm Uyển Hòa…"

"Ngươi thế này làm sao mà đi tìm?"

Giọng Tạ Lương có chút lạnh, hắn vẫy tay gọi một lính tuần tra không xa.

"Điện hạ."

"Tìm giúp ta một tỳ nữ, người đó…" Tạ Lương nhìn ta, ra hiệu cho ta nói.

"Mặc y phục màu xanh, thấp hơn ta một chút, đeo mặt nạ hươu, trên lưng đeo lệnh bài của phủ Lâm An Quận chúa."

"Tìm thấy rồi thì bảo nàng ấy về phủ đợi chủ tử." Tạ Lương nói tiếp lời ta.

"Vâng, Điện hạ." Lính tuần tra đáp lời rồi rời đi.

"Bây giờ có thể yên tâm đi rồi chứ?"

Ta không nói gì, ngoan ngoãn để hắn cõng đi tìm lang trung.

Những âm thanh trong đầu làm lòng ta rối loạn:

【Tỳ nữ trông thế nào thì không nói được một chữ, nhưng vợ đeo mặt nạ mà cũng nhận ra được, đỉnh thật.】

【Nữ chính thả đèn hoa đăng tôi không quan tâm, vợ trẹo chân mới là chuyện chính, đỉnh thật.】 …

12

Vai Tạ Lương rất rộng, có lẽ là do vừa nãy ăn nhiều chè trôi nước rượu, nằm trên đó lại có chút say say.

"Ngươi sao lại đeo mặt nạ chó lớn vậy?"

"Chó? Đây rõ ràng là sói…" Tạ Lương bất đắc dĩ đáp lời ta.

"Rõ ràng là chó!"

"Ngươi từng thấy con chó nào hung dữ như vậy sao?"

"Ngươi đừng coi thường ta, ta nói cho ngươi biết, trước đây khi cha ta theo Hoàng thượng đánh dẹp giang sơn, ta từng…"

"Ta từng thuần phục được chó hoang đó!"

Tạ Lương cười khẽ một tiếng, "Được rồi, ngươi nói gì thì là cái đó." …

Lang trung kê cho ta thuốc bắc dùng để đắp.

Đường về phải qua khu chợ náo nhiệt, ngồi xe ngựa không tiện, Tạ Lương đã cõng ta suốt đường.

"Ta nói ngươi, đám hộ vệ trong phủ ngươi thật sự nên đổi đi, ra phố mà không có ai bảo vệ, ra thể thống gì?"

"Hôm nay là lễ hội, người ta cũng có phụ mẫu, thê thiếp phải ở bên mà." Ta phản bác hắn.

"Làm hộ vệ trong phủ ngươi thật sự rất thoải mái, ngươi chi bằng thuê ta luôn đi."

"Lương Vương Điện hạ, ta đâu dám thuê người."

"Những người đó đều là binh lính từng cùng cha ta vào sinh ra tử, bị thương không thể tiếp tục làm lính, triều đình cấp tiền an gia không đủ để họ nuôi gia đình."

"Vậy còn sự an nguy của chính ngươi?"

Không biết có phải cố ý hay không, Tạ Lương lại nhấc bổng ta lên một chút.

"Ai không có lý do lại đến hại ta làm gì?"

"Không quyền không thế, lại vì cha mẹ qua đời mới được Hoàng thượng thương xót, ban cho một danh hiệu Quận chúa."

"Ta không cố ý nhắc đến chuyện buồn của ngươi…" Giọng Tạ Lương dịu đi vài phần.

"Không sao, chuyện hôm nay, cảm ơn ngươi." Ta vỗ vai hắn, ra hiệu hắn đặt ta xuống.

Thế mà tên này lại nghiêng tai lại, "Vừa nãy ngươi nói gì, ta nghe không rõ?"

Ta không vui nhéo tai hắn, "Ít được voi đòi tiên, ta đã nói rồi, ta thuần phục chó rất giỏi."

"Được rồi, được rồi, là ta sai." Tạ Lương giơ tay xin tha.

"Cảm ơn ngươi." Ta nói lại một lần nữa.

Rõ ràng chỉ nhéo tai trái, thế mà tai phải của tên này cũng đỏ bừng như tôm luộc
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lê Hoa Mưa Lạnh
Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7

13

Đương kim Thánh thượng thích đánh mã cầu, thỉnh thoảng lại triệu tập mọi người cùng thi đấu một trận.

Ta vốn định lấy cớ bong gân mà từ chối, nào ngờ gần đây Hoàng thượng nhàn rỗi, lại nhớ đến chuyện hôn sự của ta.

"Lâm An à, con cũng đến tuổi gả chồng rồi."

"Trẫm cũng nên để ý giúp con một chút, nếu không thì phụ lòng cha mẹ con đã khuất."

"Nghe nói dạo này con ít khi gặp Thái tử, có phải đã có ý trung nhân mới rồi không?"

"Không có. Thái tử điện hạ và Triều Vân công chúa rất xứng đôi, con không tiện quấy rầy."

Hoàng thượng đương nhiên hiểu rõ chuyện của Thái tử và Chu Đường Thanh hơn ta.

Sự tồn tại của Chu Đường Thanh là để an ủi cựu thần tiền triều.

Còn ta chẳng qua chỉ là một quận chúa tồn tại để Hoàng thượng tỏ rõ mình không quên các thần tử đã hy sinh.

Tuy Hoàng thượng có vẻ thân cận với ta hơn, nhưng là bậc quân vương, tự nhiên lợi ích phải đặt lên hàng đầu.

Nếu không, ta cũng sẽ không theo đuổi Thái tử bao nhiêu năm mà vẫn không có hồi đáp.

"Trẫm biết chuyện này là làm con chịu thiệt thòi rồi. Nay đã không còn vướng bận, vậy thì ngày mai ở sân mã cầu hãy nhìn kỹ một chút."

"Nếu có người nào hợp ý, Trẫm sẽ lập tức ban hôn cho con."

"Tạ ơn Bệ hạ." …

Vì bong gân không tiện ra sân, ta đành trốn vào một góc để tìm sự thanh nhàn.

"A Hồ?"

Ta nghe tiếng ngẩn người, kể từ khi phụ mẫu qua đời, rất ít người gọi nhũ danh của ta.

"Thật sự là muội."

Người đó bước về phía ta, cuộc gặp gỡ bất ngờ khiến mắt ta hoe đỏ.

"Hoán ca ca, sao huynh lại ở trong cung?"

Đây là Ngụy Hoán Chi, con trai của phó quan của cha ta năm xưa.

Ta vẫn luôn nghĩ huynh ấy cũng đã hy sinh trong trận chiến đó…

"Tiêu Sơ, tên mới của ta." Huynh ấy nhắc nhở ta.

Tiêu Sơ… trạng nguyên khoa thi năm nay! "

Tại sao huynh…"

"Năm đó có kẻ cố ý diệt khẩu, nên ta ẩn danh nhiều năm, muốn đổi thân phận để điều tra rõ chuyện này."

Huynh ấy nói là trận chiến năm xưa, năm vạn tướng sĩ đã bỏ mạng vì nó, không một ai sống sót.

"Vậy huynh làm môn khách của Thái tử, đi Bộ Hình sao?"

"Đúng vậy. Muội những năm nay đi theo sau Thái tử, cũng là vì vậy phải không?"

Tiêu Sơ cũng nhìn thấu tâm tư của ta. "Hoán ca ca vẫn thông minh như vậy."

"Ta chỉ đoán được, muội không thích kiểu nam nhân như thế."

"A Hồ, chuyện này cứ giao cho ta đi."

"Muội không cần đánh cược vào hôn sự của mình, hơn nữa Thái tử không đơn giản như muội nghĩ đâu."

Tiêu Sơ khuyên ta.

"Ta biết, sau này huynh cũng phải cẩn thận hơn."

14

"Lương Vương Điện hạ."

Tiêu Sơ là người đầu tiên nhìn thấy Tạ Lương.

"Tiêu đại nhân không đi đánh mã cầu, ở đây lại rảnh rỗi như vậy."

Quay đầu lại mới phát hiện Tạ Lương đã đứng sau lưng ta, ánh mắt nhìn Tiêu Sơ vô cùng bất thiện.

"Nghe nói Lương Vương Điện hạ trong quân đội đánh mã cầu chưa từng thua, sao cũng cùng ta ở đây trốn nhàn?"

Tiêu Sơ không để ý đến ánh mắt của hắn, lời lẽ đáp trả.

"Ai nói ta đến trốn nhàn, ta chỉ đến trả khăn tay."

Ta thầm nhủ không hay rồi, ngẩng đầu lên thì thấy Tạ Lương đang cầm chiếc khăn lụa của ta. Chiếu chói mắt người.

"Quận chúa, giặt sạch rồi."

Tiêu Sơ nhìn ta và Tạ Lương, suýt nữa không nhịn được cười.

"Không phải của ta, Điện hạ nhầm rồi."

"Không phải ngươi bảo ta trả lại cho ngươi sao?"

Tạ Lương nhíu mày, ánh mắt nhìn Tiêu Sơ càng lạnh hơn.

"Vậy thì ta yên tâm rồi, xin cáo từ."

Tiêu Sơ nháy mắt với ta một cái, vẻ mặt "tuyệt đối không làm phiền".

Xong rồi, lần này đến cả Hoán ca ca cũng hiểu lầm rồi!

"Hắn tại sao lại gọi ngươi là 'A Hồ'?"

Tạ Lương vừa nói, vừa cất gọn chiếc khăn lụa của ta.

"Không phải nói trả lại cho ta sao?"

"Là ngươi nói không phải của ngươi."

"Ngươi còn chưa trả lời ta, tại sao hắn lại gọi ngươi là 'A Hồ'?"

"Là nhũ danh của ta."

"Ngươi có nhũ danh?" Tạ Lương kinh ngạc tột độ.

Ngay sau đó là những âm thanh hỗn loạn trong đầu:

【Tạ Lương ngươi đi bán giấm đi.】

【Tạ Lương: Trời sập rồi, người khác vừa quen vợ ngày đầu đã biết nhũ danh của nàng rồi.】 …

"Có." Ta vốn định giải thích, nhưng ngại thân phận của Tiêu Sơ, vẫn chọn im lặng.

"Ngươi bây giờ từ bỏ Thái tử, chọn môn khách của Thái tử rồi sao?"

"Không phải như ngươi nghĩ đâu."

"Hắn là một người tốt."

"Ngươi quen hắn ngày đầu đã thấy hắn là người tốt sao?"

Tạ Lương có vẻ càng tức giận hơn.

【Khương Lê ngươi cứ nói thật đi, không thì ta thấy lát nữa Tiêu Sơ có thể…】

【Đồng ý lầu trên, Tạ Lương bây giờ trông như muốn giết người vậy.】

【Đứng ở góc độ của Tạ Lương mà nói, vợ thà chọn cấp dưới của người yêu cũ còn hơn chọn mình, đúng là khiến người ta vỡ trận mà.】 …

"Hắn là người ta cài vào bên cạnh Thái tử."

"Hôm đó ở cung yến là Thái tử dẫn ta vào phòng ngươi, ta đã nhìn rõ bản chất của Thái tử rồi, ngươi cứ yên tâm."

Ta kéo góc áo Tạ Lương, lần đầu tiên lựa chọn nghe theo những âm thanh đó.

"Ta không lừa ngươi đâu."

Ta thấy Tạ Lương không phản ứng, tiếp tục nói. "Ta biết."

Nhưng sự tức giận trong mắt Tạ Lương vẫn không tan biến.

"Vậy ngươi bây giờ đi đâu?"

"Đi báo thù cho A Hồ."

Chiếc khăn lụa được hắn gấp gọn rồi lại bỏ vào vạt áo, cứ như sợ bị người khác trộm mất vậy
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lê Hoa Mưa Lạnh
Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8

15

Lo lắng Tạ Lương sẽ làm chuyện ngu ngốc, ta quyết định đi theo.

Ai ngờ hắn chỉ lên sân đánh mã cầu cùng Thái tử và Chu Đường Thanh mà thôi.

Hại ta lo lắng uổng công một phen.

Đang định chuồn đi, thì nghe Chu Đường Thanh nói:

"Lương Vương Điện hạ vừa đến, đội của Thái tử Điện hạ chỉ còn mình thiếp là nữ quyến, thật sự là không công bằng."

"Thiếp vẫn nên không làm liên lụy đến Thái tử Điện hạ thì hơn."

Nhìn quanh, quả thật bên đội Tạ Lương toàn là nam tử, lại đa số là võ tướng.

Thái tử đối đầu, vốn dĩ đã có ít cơ hội thắng.

Bây giờ lại thêm Chu Đường Thanh, quả thật là không có chút cơ hội nào.

"Không sao, công chúa cứ ở lại đi." Thái tử đáp.

Thực ra có Chu Đường Thanh ở lại thì lại càng tốt, thua rồi cũng sẽ nói Tạ Lương thắng không đẹp.

Nếu Chu Đường Thanh không có mặt, thua rồi thì chính là kỹ năng kém hơn người.

Thái tử trọng thể diện, đương nhiên đã tính đến lớp này. Đáng tiếc Chu Đường Thanh không hiểu.

"Đúng vậy, có gì khó đâu?"

"Bên ta đổi một nam tử ra là được."

"Chi bằng là Lâm An Quận chúa đi?"

Ánh mắt mọi người đều theo lời Tạ Lương mà đổ dồn vào người ta.

"Quận chúa chẳng phải vừa bị trẹo chân, làm sao cưỡi ngựa được?"

"Lương Vương đúng là người xuất thân từ quân đội, không biết thương hoa tiếc ngọc."

Ngay cả Hoàng thượng cũng thấy Tạ Lương có chút quá đáng,

"Thất lang, chân của Lâm An không tiện."

"Bẩm phụ hoàng, ý của nhi thần là để Quận chúa và nhi thần cùng cưỡi một ngựa."

"Nhi thần vừa có thể bảo vệ Quận chúa, vừa có thể nhường nhịn Hoàng huynh một chút."

Tạ Lương nhướng mày, vẻ mặt ngạo mạn và tự tin.

"Nếu đã như vậy, vậy thì con cứ dẫn Lâm An chơi đùa cho tốt."

Hoàng thượng xưa nay vốn thích đánh mã cầu, một trận đấu thú vị như vậy, đương nhiên sẽ không phản đối.

"Hãy lấy viên dạ minh châu trong kho ra, thưởng cho người thắng cuộc."

16

"Đang yên đang lành, lôi ta vào làm gì?"

Ta đứng cạnh ngựa, căn bản không muốn lên.

"Đã nói là báo thù cho ngươi rồi, đương nhiên là để ngươi đến gần mà xem."

Tạ Lương vòng tay qua eo ta, đưa ta lên ngựa.

"Đừng có lát nữa lại làm ta ngã xuống đó."

"Ta khi nào mạo hiểm với ngươi?"

Tiếng cười từ sau tai truyền đến, cùng với hơi thở nóng hổi, làm lòng ta ngứa ngáy.

Tạ Lương một tay nắm dây cương bảo vệ trước eo ta, một tay cầm gậy đánh bóng, khi trận đấu bắt đầu, hắn thúc ngựa tiến lên đánh bóng.

Gió lướt qua mặt, quả bóng lăn qua lăn lại giữa những con ngựa.

Tạ Lương thúc ngựa khá phóng túng, khiến người xem thót tim.

Vài lần, ta không kìm được mà nắm lấy dây cương.

Nhưng lại nắm trúng tay Tạ Lương.

"A Hồ, đừng sợ."

"Ngươi sao cứ gọi nhũ danh của ta vậy?"

"Thuận miệng thôi, ngày nào cũng Quận chúa Quận chúa, khó nói lắm."

…khó nói chỗ nào?

Trong lúc nói chuyện, quả bóng đã từ đội Thái tử trở về gậy của Tạ Lương.

Thái tử thúc ngựa tiến lên muốn cướp, Tạ Lương nhanh hơn một bước đánh quả bóng bay đi.

Khi gậy kéo về, không lệch chút nào mà đánh trúng chân trước của ngựa Thái tử.

Ngựa bị trúng chân trước, đau đớn hí lên rồi đứng dựng, hất Thái tử ngã xuống đất.

Những người khác vội vàng ghì chặt dây cương, sợ vó ngựa giẫm lên người Thái tử.

Trên sân đấu vốn đã bụi bay mù mịt do ngựa phi nước đại, đợi đến khi Thái tử đứng dậy, người đã dính đầy bụi đất.

May mắn là có thể đứng và đi được, không có gì đáng ngại.

Thái tử xưa nay luôn thể hiện phong thái quang minh chính đại, bao giờ từng phải chật vật đến vậy.

Thái tử rất coi trọng thể diện, so với việc bị thương, tình cảnh bây giờ lại càng giống như sát nhân tru tâm .

Đợi mọi người hoàn hồn, phát hiện quả bóng mà Tạ Lương vừa đánh bay đã vào gôn.

"Trận đấu vẫn chưa kết thúc, tiếp tục!"

Thái tử mất mặt, đương nhiên không chịu thua.

"Được rồi, đến đây thôi."

Hoàng hậu lên tiếng ra hiệu dừng lại, có lẽ là không đành lòng nhìn Thái tử lại bị thương.

"Cô không sao."

"Điện hạ vừa mới ngã ngựa, vẫn nên để Thái y xem qua thì tốt hơn."

Chu Đường Thanh mở miệng khuyên hắn.

"Là do nhi thần kỹ nghệ không tinh, hại Hoàng huynh ngã ngựa."

Tạ Lương tuy là nhận tội, nhưng ngay cả ngựa cũng không xuống, càng giống như đang khiêu khích.

Khiến ánh mắt Hoàng hậu và Thái tử càng thêm tức giận.

Ta véo nhẹ tay hắn, ra hiệu hắn thu liễm lại một chút.

"Thôi vậy, Thái tử ngã ngựa, cũng là do kỹ nghệ không tinh."

"Vì Thất lang đã thắng, viên dạ minh châu này là của con."

Thấy Hoàng thượng không truy cứu, ta mới hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lê Hoa Mưa Lạnh
Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9

17

"Ngươi có phải cố ý không?"

Ta bị Tạ Lương kéo xuống ngựa, vẻ mặt đầy nghi hoặc.

"Ngươi thường xuyên ở trong quân đội, sao có thể kỹ nghệ không tinh mà đánh trúng ngựa của Thái tử?"

"May mà bây tử Thái tử không sao, nếu không Hoàng thượng sẽ không tha cho ngươi đâu."

Tạ Lương cười, không cãi lại.

"Còn cười!"

"Không phải ngươi sợ sao? Nên ta mới đánh nhanh thắng nhanh thôi."

"Có lợi hại không?" Hắn hỏi ta, như một chú chó nhỏ đang chờ được khen thưởng.

Ta bị hắn chọc cho bật cười, "Lười quản ngươi."

"Điện hạ, đây là dạ minh châu do Hoàng thượng ban thưởng."

Cung nhân bưng đến một hộp gấm to bằng bàn tay, mở ra là một viên trân châu to bằng nắm tay trẻ con.

Nghe nói viên ngọc này ban ngày nhìn như sao, ban đêm nhìn như trăng, giá trị liên thành.

"Tặng nàng." Tạ Lương nhét vào tay ta.

"Không thích sao?" Thấy ta không phản ứng, hắn lại hỏi ta.

"Viên dạ minh châu này là bảo vật từ triều đại trước để lại, Hoàng thượng dùng vật này làm phần thưởng cho trận mã cầu, ý đồ ra sao, không cần nói cũng biết."

"Nhưng ngươi lại cố tình xen vào khuấy đục nước, lấy đi viên dạ minh châu này, ngươi thật sự ngốc hay là ngây thơ vậy?"

Tạ Lương mím môi cười,

"Ta biết vốn dĩ nó là của Hoàng huynh, nhưng ta muốn nên ta đã cướp."

"A Hồ, ta chỉ là không chịu được nhìn nàng chịu ủy khuất."

"Chẳng qua chỉ là một trận mã cầu, phụ hoàng sẽ không làm gì ta đâu."

"Nàng nói ta ngốc, ta ngốc thật, ngốc đến mức không biết làm thế nào mới có thể khiến nàng vui lòng."

Tạ Lương buông tay, mặc cho viên dạ minh châu rơi xuống đất.

Ngẩng đầu lên, ta chạm phải đôi mắt đỏ hoe của hắn, khóe mắt ẩm ướt, như vừa bị mưa làm ướt. Đáng thương đến mức khiến người ta mềm lòng.

【Mở đầu đã "do" rồi, đến bây giờ vẫn thuần tình đến mức mới thổ lộ, tiến độ này cứ như tua ngược vậy.】

【Hắn thích dạ minh châu thì đi cướp rồi, nhưng hắn thích Khương Lê lại đang chờ nàng hồi đáp, tôi lại "ngon" rồi.】

【Khoan đã, không ai nhặt viên dạ minh châu sao, để tôi đi nhặt được không?】 …

18

Tạ Lương đi rồi, viên dạ minh châu cũng không mang đi.

Suốt hai tháng liền, hắn không xuất hiện trước mặt ta.

Thật ra hôm đó ta muốn nói, ta không phải có ý đó.

Nhưng ta cũng không thể nói rõ, rốt cuộc ta có tình cảm gì với Tạ Lương.

Hắn không phải là ý trung nhân như ta dự liệu, nhưng hắn quả thực chưa từng để ta phải chịu ủy khuất.

Thoáng cái đã đến Thanh Minh, trời mưa dầm dề, khiến cả người cũng không có tinh thần.

"A Hồ đang nghĩ gì mà nhập thần vậy?"

"Sẽ không phải đang nghĩ đến vị Lương Vương Điện hạ kia chứ?" Tiêu Sơ trêu chọc ta.

"Vậy còn huynh? Xa xôi lên núi cầu bùa tình duyên, xem ra tình cảm với tiểu thư nhà Trấn Bắc Hầu cũng không phải một đường thuận buồm xuôi gió nhỉ."

"Muội đó, ngay cả lời nói cũng không chịu thiệt, cũng chỉ có hắn mới chịu chiều muội được thôi."

Tiêu Sơ bất đắc dĩ lắc đầu.

"Hôm đó khi đánh mã cầu, hắn rõ ràng cũng rất quan tâm muội .”

"A Hồ, phải biết trân trọng người trước mắt đó."

"Ta thấy muội cũng nên cầu một lá bùa tình duyên đi."

Ta lắc đầu, "Ta rõ ràng là đến tế bái phụ mẫu, uổng cho huynh là thư sinh, sao lại mê tín đến vậy?"

【Trời ơi, gần ba mươi chương rồi, mới thấy Khương Lê…】

【Tạ Lương sắp đi đánh trận rồi, còn chưa có tiến triển, chẳng phải lại phải một năm rưỡi nữa mới gặp được sao?】

【Khương Lê, nghe lời anh trai chúng ta đi, ngươi cứ cầu một lá bùa tình duyên đi!!!】 …

Tạ Lương sắp đi đánh trận rồi sao?

Những âm thanh đó khiến lòng ta thắt lại.

Suy đi nghĩ lại, cuối cùng vẫn cầu cho Tạ Lương một lá bùa bình an.

Còn cầu một lá bùa tình duyên nữa, do Tiêu Sơ ép ta cầu…

Đường xuống núi giống như khi lên núi, ta và Tiêu Sơ đi tách ra.

"Quận chúa, người xem, kia có phải Lương Vương Điện hạ không?"

Ta nghe tiếng bèn thò đầu ra nhìn, quả nhiên là Tạ Lương.

Hắn đứng trong mưa, lại chắn ngay trước xe ngựa.
​