Dịch Lấy Lại Tình Yêu - Lưu Nhiễm Dương

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lấy Lại Tình Yêu - Lưu Nhiễm Dương
Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10

Mỗi động tác cô bé đều luyện tập trên mặt đất hàng trăm, hàng nghìn lần trước khi nhảy xuống từ tấm ván, cố gắng tạo ra ít bọt nước nhất.

Mỗi lần nhảy cô bé đều dồn hết sức lực để điều chỉnh nhịp thở, kiểm soát động tác, dù là một sai sót nhỏ nhất cũng khiến cô bé cau mày.

Không biết bao nhiêu lần cô bé bật nhảy, rơi xuống nước, rồi lại leo lên tấm ván, tiếp tục tập luyện. Những video như thế không biết bao nhiêu lần xuất hiện trong điện thoại tôi mỗi ngày.

Trái tim tôi như được lấp đầy, đến mức chỉ cần khẽ động, có điều gì đó như sắp trào ra khỏi mắt tôi. Tài năng của cô bé khiến tôi không thể từ bỏ. Nỗ lực của cô bé càng khiến tôi không thể buông tay.

Để tìm ra cách giải quyết, tôi đã gần như sử dụng mọi nguồn lực và mối quan hệ mà mình có ở cả Giang Thành và Kinh Châu, tôi đều lục tung lên tìm kiếm. Nhưng tiếc là cuối cùng mọi nỗ lực đều thất bại.

Nửa tháng sau, cũng là ngày thứ hai mươi lăm kể từ khi tôi nộp đơn ly hôn. Đây là lần thứ ba tôi đưa bé Nhạn về trại trẻ mồ côi ở Giang Thành để làm thủ tục tạm thời rời đi.

Viện trưởng đã có tuổi, bà nhìn tôi rồi nhẹ nhàng nói:

“Cứ tiếp tục như vậy cũng không phải cách tốt. Phương pháp tốt nhất vẫn là nhanh chóng nhận nuôi bé đi. Năm nay con bé mười ba tuổi, sang năm là mười bốn tuổi rồi, những đứa trẻ bình thường ở tuổi này đã chuẩn bị vào trung học.”

Ngực tôi như bị đè nặng, tôi nghe ra được ý tứ trong lời của bà. Việc tập luyện nhảy cầu dù có tốt đến đâu, nếu không thể đạt đến đỉnh cao thì sẽ chỉ lãng phí thời gian của bé.

Tôi mím môi, im lặng trong vài giây rồi đáp: "Tôi hiểu rồi, tôi sẽ tìm cách giải quyết sớm nhất có thể."

Viện trưởng thấy tôi có thái độ chân thành, gật đầu rồi thuận miệng hỏi: “Lâm Ngọc từng là huấn luyện viên của cô à?”

Tôi khẽ đáp, đầu đang bận suy nghĩ xem còn những giải pháp nào khác, tôi đã bỏ lỡ ánh mắt đầy suy tư của viện trưởng.

16

Ngày cuối cùng của thời gian tạm dừng ly hôn, Mạnh Tề Hành đến gặp tôi. Đúng như tính cách của anh, đẩy thời gian đến mức tối đa để gây áp lực, chúng tôi hẹn gặp nhau ở trại trẻ mồ côi.

Anh mang theo hai bản hợp đồng, một bản là hợp đồng nhận nuôi, một bản là hợp đồng ly hôn mà tôi đã đưa cho anh khi rời đi. Có vẻ như anh hoàn toàn chưa ký vào hợp đồng ly hôn.

Mạnh Tề Hành lại trở về với vẻ lạnh lùng thường thấy, chỉ là giữa các đường nét có phần mềm mại hơn, có chút hạnh phúc và vui mừng như thể đã lấy lại được điều gì đó.

Khi thấy tôi, anh cười và nói: “Chúng ta sẽ hoàn tất thủ tục nhận nuôi ngay bây giờ rồi về nhà thôi.”

Anh đưa tay ra, như thể mọi chuyện chưa từng xảy ra, tôi im lặng vài giây, bình tĩnh nói: “Mạnh Tề Hành, tôi không còn yêu anh nữa, vậy nên chúng ta cứ coi như đây là một cuộc làm ăn.”

Nghe vậy, anh nhìn tôi với vẻ quyết đoán, không do dự cắt ngang: “Tôi sẽ làm cho em yêu tôi lần nữa.”

Tôi lắc đầu, không muốn dây dưa thêm về vấn đề này, hỏi thẳng: “Khi nhận nuôi bé Nhạn, anh có yêu cầu gì không?”

Anh khẽ cười, từ từ nói: “Tôi sẽ tìm cho Đảng Nhạn bác sĩ tâm lý tốt nhất, đưa con bé đến cơ sở đào tạo tốt nhất, tìm huấn luyện viên tốt nhất để chỉ bảo. Điều kiện là: Mịch Thanh, tôi hy vọng em trở lại gia đình giống như… trước đây. Tôi không thể thiếu… Dư Nhạc không thể thiếu mẹ.”

Giọng anh thấp xuống như đang bù đắp: “Tôi biết em không thích Sở An, hai năm nữa tôi sẽ để cô ấy phụ trách công việc ở nước ngoài, tôi chỉ coi cô ấy là đàn em. Cuộc sống trước đây không tốt sao? Em ở nhà chờ tôi và con trai về, em có thể làm những gì em muốn, học nấu ăn, cắm hoa. Em không phải luôn muốn tôi dẫn em đi triển lãm nghệ thuật sao? Em có thể tìm hiểu thêm về thiết kế nghệ thuật, không phải rất tốt sao. Mịch Thanh, đừng làm ầm lên nữa, về nhà với tôi được không?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lấy Lại Tình Yêu - Lưu Nhiễm Dương
Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11

Tôi thở dài, vừa định từ chối thì đột nhiên nghe thấy một giọng quát từ ngoài cửa: “Giang Mịch Thanh, nếu em dám đồng ý, sau này đừng nói với người khác rằng tôi là huấn luyện viên của em!”

Tôi sững người, vội vàng đứng dậy nhìn ra ngoài. Một hình bóng quen thuộc mà lạ lẫm xuất hiện ở cửa. Người phụ nữ hơn bốn mươi tuổi, tóc ngắn gọn gàng, đôi mắt vẫn còn ánh lên vẻ quyết đoán của thời trẻ.

Bà nhíu mày, không có chút thiện cảm nào với Mạnh Tề Hành: “Mạnh tiên sinh, bảy năm trước anh đã lừa đi học trò yêu quý nhất của tôi, bây giờ lại bảo em ấy ở nhà nấu ăn cắm hoa? Anh có biết năm hai mươi mốt tuổi cô ấy đã là nhà vô địch Olympic rồi không?!”

Huấn luyện viên Lâm Ngọc hừ một tiếng, nhìn tôi nói: “Những thứ không ra gì sao để lại vấn đề lại khó giải quyết đến thế? Bắt em phải dùng cả nửa đời sau để bù đắp?”

Tôi nghe giọng nói quen thuộc, cảm giác nghẹn ngào trong mắt càng lúc càng dữ dội.

Mạnh Tề Hành nhíu mày.

Tôi nhanh chóng bước về phía trước, giọng có hơi kích động: “Huấn luyện viên, sao bà lại đến đây?”

“Nếu tôi không đến, sợ rằng em lại tự làm tổn thương mình.” Bà nhìn tôi với ánh mắt nghiêm khắc, có vẻ như đã biết tất cả mọi chuyện.

Tôi im lặng một lúc, thì thầm: “Nhạn thực sự rất có tài năng, và cô bé ấy…”

“Tôi biết đội tỉnh đã loại bé, bé muốn nhảy cầu, em muốn đào tạo bé thì không chỉ có con đường nhận nuôi này.”

Tôi ngạc nhiên, hỏi một cách vô thức: “Vậy còn có thể làm gì nữa?”

Huấn luyện viên Lâm Ngọc không chịu nổi: “Em đi làm huấn luyện viên đi!”

Đi làm huấn luyện viên. Đây là con đường tôi chưa bao giờ nghĩ đến. Tôi đã rời khỏi thể thao được bảy năm. Dù khi quyết định nhận nuôi bé Nhạn để đào tạo, tôi chỉ nghĩ đến việc cung cấp cho cô bé môi trường tốt nhất. Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ đứng lại trên bảng nhảy cầu, lấy lại niềm đam mê cũ. Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng sau khi rời khỏi đội nhảy cầu, tôi vẫn có thể trở thành huấn luyện viên.

Huấn luyện viên Lâm Ngọc tiếp tục: “Em hãy đi thi bằng huấn luyện viên với tư cách là nhân tài đặc biệt, để cô bé đó theo em tập luyện, đưa cô bé trở lại đỉnh vinh quang. Ngay cả khi không thể vào đội tỉnh Giang Châu nữa, đi sang các đội tỉnh khác vẫn có thể dự Olympic.”

Thấy tôi đang ngẩn người, bà gõ nhẹ vào đầu tôi, giống như lúc tập luyện trước đây, hừ một tiếng nói: “Thế nào, làm nội trợ lâu rồi nên không dám thi huấn luyện viên, cảm thấy mình không đủ khả năng thi đậu à?”

Tôi mới nhận ra, gật đầu mạnh mẽ nói: “Đúng, em sẽ đi thi huấn luyện viên!”

Mạnh Tề Hành đột ngột đứng dậy, ánh mắt của anh đã hoàn toàn lạnh lùng. Anh biết rõ nếu có con đường khác, tôi chắc chắn sẽ ly hôn với anh.

17

Trước mặt Mạnh Tề Hành, huấn luyện viên Lâm Ngọc đã nộp đơn xin được tái tuyển dụng. Bà cho biết trong thời gian tôi chưa có chứng chỉ huấn luyện viên, bà sẽ phụ trách việc đào tạo bé Nhạn.

Mạnh Tề Hành mở miệng nhưng không nói gì cả. Giống như bảy năm trước khi tôi muốn giải nghệ, giờ đây khi tôi muốn ly hôn với anh.

Huấn luyện viên Lâm Ngọc không thể không nhếch môi: “Bảy năm trước Mịch Thanh giải nghệ, tôi cảm thấy tiếc nuối, vô cùng thất vọng, nhưng tôi không thể giữ em ấy lại, em ấy sẵn sàng làm mọi thứ vì anh. Giờ đây anh cũng không thể giữ em ấy lại đâu.”

Nghe vậy sắc mặt của Mạnh Tề Hành ngày càng khó coi. Còn tôi nhìn anh, nghiêm túc mở lời: “Mạnh Tề Hành, chúng ta hãy nói chuyện một chút.”

Coi như để kết thúc trọn vẹn mười năm qua.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lấy Lại Tình Yêu - Lưu Nhiễm Dương
Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12

Trong một gian trống khác, chúng tôi ngồi đối diện nhau. Không khí lộ rõ sự căng thẳng. Khác với lần tôi đưa hợp đồng ly hôn cho anh trước đây, lần này Mạnh Tề Hành nhìn tôi, vẻ mặt nhíu lại. Cuối cùng anh cũng thể hiện chút ít vẻ lo lắng:

“Tôi không hiểu, tại sao chúng ta phải chia tay?”

Giọng anh trầm xuống, có vài phần khó chịu. Đây có lẽ là lần đầu tiên trong mười năm qua, Mạnh Tề Hành thể hiện cảm xúc mạnh mẽ trước mặt tôi.

Tôi im lặng vài giây rồi ngẩng đầu nhìn anh, nhẹ nhàng hỏi: “Mạnh Tề Hành, anh đã từng yêu tôi chưa?”

Có lẽ anh không ngờ tôi lại hỏi như vậy, anh mím môi hiện rõ sự lúng túng. Sau một hồi lâu anh mới như chịu thua nói: “Nếu tôi không yêu em, sao tôi lại cưới em sinh con với em? Mịch Thanh, tôi chỉ là… không biết cách biểu đạt.”

Tôi lắc đầu: “Không phải anh không biết cách biểu đạt, anh chỉ tin rằng tôi yêu anh nên sẽ mãi không rời xa anh. Vì vậy anh mới tùy tiện xem thường tôi, lạnh nhạt tôi. Anh chưa bao giờ coi tôi là vợ của anh, chỉ xem tôi như một sự phụ thuộc, niềm vui nỗi buồn của sự phụ thuộc thì không quan trọng.”

Mạnh Tề Hành im lặng như bị tôi nói trúng tim đen. Anh xoa đầu, vẻ mặt đầy thất vọng. Nhìn thấy anh như vậy, tôi không cảm thấy vui mừng trả thù. Thực ra từ ngày tôi nộp đơn ly hôn, anh đã không còn ảnh hưởng đến cảm xúc của tôi nữa.

“Được rồi, Mịch Thanh, tôi thừa nhận tôi đã sai. Trước đây, tôi không quan tâm đến cảm xúc của em, giờ tôi sẵn sàng thay đổi. Em có thể cho tôi một cơ hội nữa không?” Giọng anh khàn khàn, đau khổ đầy vẻ cô đơn hơn trước.

“Còn Dư Nhạc, mỗi tối nó đều khóc gọi mẹ. Nó nghĩ rằng nếu mình không tập nhảy cầu thì em mới không trở về, nó luôn cố gắng rất nhiều. Em thực sự nhẫn tâm…”

Tôi cắt ngang anh: “Mạnh Tề Hành, khi Dư Nhạc năm tuổi, nó nói muốn tập nhảy cầu, rồi Sở An trở về. Những chuyện sau đó không cần tôi phải nói nhiều. Anh luôn nói chỉ coi cô ấy là đàn em nhưng Dư Nhạc lại coi cô ấy là mẹ. Những điều này không chỉ là anh đồng ý, mà còn là do anh tạo ra. Tôi nói đúng không?”

Lời nói của tôi khiến Mạnh Tề Hành càng thêm tái nhợt. Hai tay anh nắm chặt, chống lên bàn, phát ra một tiếng động câm lặng.

Giống như tiếng kêu cuối cùng của con thú bị săn đuổi.

Tôi đã sớm nhận ra Sở An không phải tự trở về. Là một tin nhắn của Mạnh Tề Hành đã khiến cô ấy vượt muôn dặm đến đây.

Tại sao lại làm vậy? Có lẽ Mạnh Tề Hành cũng không thể giải thích rõ. Có thể chỉ là khi thấy tôi có thể tìm lại con đường yêu thích cũ thông qua con trai, anh ấy vô thức ngăn cản đè nén.

Tôi thở dài: “Dư Nhạc giống anh, khi nó phát hiện ra rằng thực ra anh không muốn tôi đưa nó đi tập nhảy cầu, nó nhanh chóng quay sang bên Sở An. Vậy nên anh đã dùng Dư Nhạc để kiểm soát tôi một lần, hoặc nói chính xác là nhiều lần, anh còn muốn kiểm soát tôi thêm một lần nữa sao? Anh nói anh yêu tôi, nhưng đó không phải là tình yêu.”

Chỉ bằng vài câu ngắn gọn, sắc mặt của Mạnh Tề Hành hoàn toàn xám xịt.

Tôi đã sớm nhận ra, Mạnh Tề Hành cảm thấy ác cảm với tôi. Anh mong tôi làm một người mẹ không có tài năng hơn là một nhà vô địch Olympic. Nhưng anh không biết trước tiên tôi phải là chính tôi, sau đó mới là mẹ.

Lúc này, cuối cùng anh cũng phải đối mặt với cảm xúc sâu thẳm nhất, tồi tệ nhất trong lòng mình. Anh không thể theo đuổi con đường mình yêu thích nhất, vì vậy người khác cũng không được phép.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lấy Lại Tình Yêu - Lưu Nhiễm Dương
Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13

Tôi nhẹ nhàng nói: “Ly hôn đi, đừng cản trở tôi nữa.”

Tôi biết lần này, chắc chắn anh sẽ đồng ý. Dù sao chim núi và cá không cùng một con đường.

Nước và non từ đây không gặp lại.

Đây là kết quả tốt nhất giữa tôi và anh.

18

Một năm sau tôi đã thành công lấy được chứng chỉ huấn luyện viên. Tôi bắt đầu đưa bé Nhạn đã 14 tuổi tham gia các cuộc tuyển chọn khắp nơi. Tôi cũng biết rằng hiệu trưởng viện phúc lợi và huấn luyện viên Lâm Ngọc là bạn bè.

Khi bà nhận ra rằng tôi thực sự quyết định không ly hôn để nhận nuôi bé Nhạn, bà đã gọi điện cho Lâm Ngọc. Sau khi tôi có chứng chỉ, huấn luyện viên Lâm Ngọc tiếp tục đồng hành cùng chúng tôi đến các khu vực để tham gia đánh giá.

Tôi có chút lo lắng cho sức khỏe của bà, nhưng bà nói: “Sau khi em giải nghệ, tôi không có gì để giúp đỡ em. Em quyết định ly hôn, tôi không cần phải nghĩ cũng biết những năm qua em đã chịu đựng bao nhiêu uất ức. Bây giờ tôi còn chưa già, có chút uy tín, hoàn thành những việc năm xưa chưa làm với em trên cô bé cũng không tệ. Đứa trẻ này mạnh mẽ hơn em hồi xưa nhiều.”

Tôi không thể không khẽ cười và gật đầu. Sau đó chúng tôi đã gặp rất nhiều khó khăn, gấp mười, gấp trăm lần so với những gì tôi phải đối mặt khi tập huấn và tuyển chọn ngày xưa.

Nhưng giờ đây không còn ai có thể hạn chế tôi đưa bé Giang Nhạn đến sân khấu cao nhất. Hơn nữa bên cạnh tôi còn có một gia đình thật sự quan tâm và yêu thương tôi và cô bé này.

Điều khiến tôi vui mừng hơn cả là vấn đề tâm lý của bé Nhạn đã được giải quyết. Khi chúng tôi gắn bó nhiều hơn, tham gia các cuộc tuyển chọn ngày càng nhiều, bé ấy bắt đầu chia sẻ với tôi nhiều điều trong lòng.

Hóa ra vấn đề tâm lý của cô bé xuất phát từ nỗi sợ bị loại sau thất bại trong cuộc thi, sợ rời khỏi đội nhảy cầu và không bao giờ được nhảy cầu nữa.

Với những lần khẳng định của tôi, rằng dù cuộc thi có thất bại, dù có thua người khác, tôi cũng sẽ không từ bỏ cô bé, vấn đề tâm lý của cô bé dần cải thiện.

Tôi cũng không ngừng nhắc nhở cô bé rằng tôi bắt đầu tập nhảy cầu từ tám tuổi và đến tận năm hai mươi mốt tuổi mới giành được huy chương vàng Olympic đầu tiên trong đời. Một lần thắng thua không thể định nghĩa điều gì. Trong suốt hơn mười năm sự nghiệp tập luyện, kết quả sẽ không phụ lòng những người đã cống hiến hết mình.

Khi tôi ba mươi tuổi, bé Nhạn mười sáu tuổi. Cuối cùng cô bé đã lên được sân khấu cao nhất thế giới. Sau khi vượt qua lo lắng và sợ hãi trong lòng, đứng trên ván nhảy thực hiện một cú nhảy khiến cả thế giới phải kinh ngạc.

Tiếng hoan hô vang dội khiến tôi hiểu ra rằng đam mê thực sự có thể vượt qua mọi khó khăn. Cô bé cũng khiến tôi nhận ra rằng: dù đã từng đi lạc đường, chỉ cần sẵn lòng thì vẫn luôn có thể bắt đầu lại từ đầu.

Bốn năm sau số huy chương của cô bé đã vượt qua tôi.

Tôi dường như không còn gì để làm cho cô bé này nữa.

Suy nghĩ mãi, tôi đã gọi điện cho huấn luyện viên Lâm Ngọc: “Huấn luyện viên, em muốn đi thi chứng chỉ trọng tài nhảy cầu.”

Tôi muốn ở lại trên sân đấu, trên bàn thi đấu. Không để thế giới tôi yêu thích rời xa khỏi tay mình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Lấy Lại Tình Yêu - Lưu Nhiễm Dương
Chương 14: Ngoại truyện Mạnh Tề Hành​

Xem nội dung: Chương 14: Ngoại truyện Mạnh Tề Hành

Sau khi ký tên vào hợp đồng ly hôn, tôi đã hoàn toàn biến mất khỏi cuộc sống của Giang Mịch Thanh.

Lần này em không chỉ mang theo vài chiếc huy chương mà còn có một số căn hộ và tiền bạc.

Em mỉm cười nói: “Bây giờ việc nuôi dưỡng một vận động viên chuyên nghiệp tốn kém hơn rất nhiều so với lúc tôi còn thi đấu. Anh chắc sẽ không tiếc chứ?”

Tôi nhìn ánh sáng mới tỏa ra từ người em, không khỏi nhớ lại lần đầu tiên chúng tôi gặp nhau.

Khi đó tôi vừa tiếp nhận công ty được một năm, những giao dịch thương mại vô số khiến tôi cảm thấy mệt mỏi. So với việc kinh doanh thương mại, tôi vẫn thích thiết kế nghệ thuật không bị vướng bụi trần.

Tại bữa tiệc thương mại đó, tôi nhìn thấy dưới sân khấu, ánh mắt ngạc nhiên của Mịch Thanh dành cho tôi. Đó là lần đầu tiên tôi cảm thấy một chút vui vẻ trong những cuộc giao dịch.

Tôi tin chắc rằng em sẽ yêu tôi.

Sau đó tôi tìm hiểu về cuộc đời em, cũng giống như tôi, em có những điều mà mình đam mê, cũng giống như tôi, em gặp phải tình huống không thể kiểm soát.

Tôi buộc phải tiếp nhận gia đình và công ty. Còn em là nỗi lo âu không thể kiểm soát sau ba lần thất bại trong các cuộc thi.

Nhìn lại ở một thời điểm nào đó, tôi thực sự đã xem em như là hình ảnh của chính mình. Vì vậy em mới yêu tôi nồng nhiệt và nhanh chóng.

Bởi vì tôi dành toàn bộ cho em, giống như với bản thân không thể theo đuổi con đường nghệ thuật của mình.

Nếu tôi có thể cứ tiếp tục như vậy, có lẽ chúng tôi sẽ không chia tay. Đáng tiếc con người có những điểm xấu, và cả lòng ghen tị.

Tôi cũng không ngoại lệ.

Mọi thứ chấm dứt vào năm em giành được huy chương vàng Olympic. Tôi bắt đầu ghét bỏ em, một Giang Mịch Thanh có thể đứng trên đỉnh cao nhất trong lĩnh vực mà em yêu thích.

Tôi cầu hôn em chỉ vì một lý do đơn giản: với tư cách là người thừa kế tập đoàn nhà họ Mạnh, tôi cần một người vợ là nhà vô địch Olympic. Hơn nữa tôi nghĩ rằng sau khi kết hôn, em sẽ quay về với gia đình, thu mình làm nội trợ, làm con chim hoàng yến của riêng tôi.

Nhưng mãi đến khi em có con với tôi, em mới đưa ra lựa chọn. May mắn thay cuối cùng em vẫn chọn chúng tôi. Ngày em giải nghệ, tôi không kiềm chế được mà thở phào nhẹ nhõm.

Tôi nghĩ: “Cuộc đời là như vậy, không ai có thể mãi chạy theo đam mê của mình.” Tôi cố tình phớt lờ vẻ buồn bã của em.

Sau khi sinh Mạnh Dư Nhạc, em bắt đầu muốn quay lại với nhảy cầu. Tôi viện lý do Mạnh Dư Nhạc còn quá nhỏ, cần mẹ chăm sóc nên từ chối. Năm thứ hai, thứ ba, thứ tư cũng vậy.

Dần dần tôi thấy em trở nên như một ngọn lửa tàn, không còn mở lời nữa. Cho đến khi Mạnh Dư Nhạc năm tuổi, đột nhiên muốn học nhảy cầu. Lý do là vì Mạnh Dư Nhạc thấy mẹ mình đứng trên ván nhảy rất ngầu.

Tôi không kìm được sự khó chịu, nếu Mạnh Dư Lạc muốn học nhảy cầu, vậy thì nó càng nên học nghệ thuật hơn. Vì thế tôi đã gọi Sở An, người từng ngưỡng mộ tôi trở về.

Tôi nghĩ sau khi Sở An xuất hiện, Giang Mịch Thanh sẽ không còn theo đuổi con đường nhảy cầu nữa, em nên tập trung gìn giữ hôn nhân của chúng tôi. Tôi nghĩ sau khi Sở An xuất hiện, Mạnh Dư Nhạc sẽ không còn muốn tập nhảy cầu nữa, nó nên đi tiếp con đường nghệ thuật mà tôi đã bỏ dở. Tôi nghĩ sau khi Sở An xuất hiện, em sẽ càng yêu tôi hơn…

Nhưng tôi không ngờ Giang Mịch Thanh lại nhận ra rằng tôi đang cố ý chèn ép em một cách ác ý. Càng không ngờ rằng em lại đưa ra quyết định ly hôn, rời bỏ tôi không chút do dự.

Lần tiếp theo tôi gặp lại Giang Mịch Thanh là bảy năm sau.

Trong một buổi tiệc giữa giới thể thao và thương mại, em ăn mặc chỉnh tề, đôi bông tai ngọc trai lấp lánh bên tai. Chiếc váy dạ hội ôm sát màu đen tưởng chừng bình thường nhưng trên người em lại như dòng nước chảy, còn em là cánh chim bay nhẹ nhàng trên mặt nước.

Giờ đây, em đã đại diện cho giới thể thao để giao thiệp với giới thương mại kinh doanh. Khi nhìn thấy tôi, em nở nụ cười nhẹ, đưa tay ra bắt tay tôi, sau đó nói:

"Lâu rồi không gặp, ngài Mạnh."

Câu nói của em làm bước chân tôi lảo đảo, cả người đau đớn đến nghẹn thở, cố gắng kìm nén để bắt tay em, rồi tôi phải đứng đó, nhìn em quay sang những người khác.

Bóng lưng không ngoái lại của em giống hệt như ngày ly hôn.

Nhẹ nhàng và bình thản.

Một lần nữa, tôi nhận ra rõ ràng: Tôi đã mất em từ rất lâu rồi.

Ngoại truyện Mạnh Dư Nhạc

Năm tôi mười ba tuổi, cái tên Giang Nhạn đã nổi tiếng khắp nơi, cô ấy đã giành hai lần liên tiếp vô địch Olympic môn nhảy cầu nữ, cả ba mét và mười mét.

Không ai xứng đáng với danh hiệu ngôi sao nhảy cầu hơn cô ấy.

Trong hầu hết các cuộc phỏng vấn sau khi nhận giải, cô ấy đều tự hào nhắc đến mẹ của mình.

Và đó cũng là mẹ của tôi, Giang Mịch Thanh.

Cô ấy nói: "Mẹ tôi là một người rất giỏi, dù tôi không chọn con đường này vì bà, nhưng nếu không có bà, sẽ không có tôi của ngày hôm nay."

Trong tình yêu sáng chói của cô ấy, tôi nhận ra một điều: Khi còn nhỏ, tôi đã từng làm tổn thương người yêu thương tôi nhất.

Hóa ra khi có sự cho phép của ba, tôi đã làm tổn thương mẹ mình bằng cách cố gắng gần gũi một người phụ nữ khác. Điều này, với tư cách là con của mẹ, không chỉ không nên xảy ra mà tôi thậm chí còn phải ngăn cản.

Bởi vì tôi là đứa con mà mẹ đã mang nặng đẻ đau suốt mười tháng, đã đi qua cửa tử để sinh ra. Mang trong mình dòng máu và xương cốt của mẹ, là con của mẹ.

Nhưng tôi đã không làm vậy.

Mẹ đã trao cho tôi tình yêu vô điều kiện, nhưng tôi lại liên tục làm tổn thương mẹ. Tôi vẫn nhớ có một hôm ba về nhà rất muộn, trên người còn có mùi rượu nhè nhẹ.

Ông ấy nhìn tôi rất lâu, rồi từ từ mở miệng hỏi: "Con… con đã ngừng tập nhảy cầu từ khi nào?"

Tôi suy nghĩ một lúc mới trả lời: "Từ khi con được năm tuổi rưỡi, con đã tập được nửa năm, nhưng mệt quá nên không muốn tập nữa."

Ngón tay ba hơi run rẩy, giọng nói u ám đến mức gần như không nghe được, nhưng tôi vẫn nghe rõ.

Ông ấy nói: "Con thực sự thấy mệt lắm sao?"

Tôi im lặng vài giây, rồi lắc đầu nói: "Thực ra cũng không đến nỗi, chỉ có lúc hơi mệt một chút, nhưng lúc đó không phải ba muốn con học thiết kế nghệ thuật hơn sao, nên..."

Tôi nhìn thấy ba khẽ run lên rồi gục xuống trên bàn, phát ra tiếng thở dài xen lẫn nức nở, sự hối hận nhỏ bé của ông ấy khiến tôi không biết nói gì hơn.

Tôi mới biết rằng: hóa ra người hối hận không chỉ có mình tôi.

Chúng tôi đều là những người đã làm sai.

Vậy nên mẹ rời bỏ chúng tôi, là điều đúng đắn nhất.

Nếu mọi người hứng thú thì:

Tôi muốn mua cho mình một bộ quần áo mới, nhưng con trai lại mắng tôi.

"Mẹ, mẹ đừng tiêu tiền linh tinh nữa được không? Không kiếm ra tiền thì mẹ không biết tiền kiếm khó đến thế nào đâu."

"Nếu mẹ không lấy bố, không lấy người đàn ông kiếm tiền giỏi như thế, thì mẹ sống không nổi đâu. Con đã nói rồi, mẹ không xứng đáng."

Kể từ ngày đó, tôi quyết định không làm Osin miễn phí nữa.

Lúc ly hôn, con trai ngạo mạn nói: "Mẹ, mẹ mau thu dọn hành lý rồi đi đi. Mẹ đi rồi, bố có thể cưới cho con một bà mẹ mới giàu có hơn."

Tôi cười.

Khi họ gặp lại tôi, tôi lái chiếc xe sang của mình, dẫn theo cô con gái nuôi đến trước mặt họ.

"Chào cháu trai!"
​