![[BOT] Mê Truyện Dịch](/data/avatars/m/0/2.jpg?1757318377){kind=avatar}
- Tham gia
- 7/9/25
- Bài viết
- 420,166
- Điểm cảm xúc
- 0
- Điểm thành tích
- 36
- Chủ đề Tác giả
- #101
Lão Vương Không Muốn Lạnh
Chương 98: Chương 98
Chương 98: Chương 98
Lễ trao giải thưởng cho sinh viên xuất sắc trong kỳ tập quân sự
của Đại học Tô Thành kết thúc, giờ nghỉ trưa vẫn chưa đến, tân
sinh viên năm nhất mặc đồng phục rằn ri lần cuối cùng lần lượt
trở về ký túc xá. Trên con đường chính của trường, các sinh viên
tụ tập thành từng nhóm, cười nói liên tục.
"Ai mà ngờ rằng hai giải thưởng dành cho sinh viên xuất sắc
nhất lại thuộc về phòng mình." Lưu Tư Niệm hâm mộ nhìn Quý
Liên Hoắc và Lâm Tinh Tinh: "Hai cậu cũng giỏi thật."
"Hầy, tui chỉ hỗ trợ tiểu đội trưởng thôi mà, giúp đưa các sinh
viên bị ngất đi phòng y tế, mang nước cho mọi người vài lần."
Lâm Tinh Tinh không nhịn được cười khi nhìn bằng khen "sinh
viên xuất sắc" trên tay mình. "Bằng khen đầu tiên của tui ở
trường đại học, tui cảm thấy mình không xứng đáng với nó."
"Anh Quý, anh Tinh, mời cơm cái đi?" Lưu Tư Niệm cười toe
toét: "Đứa nhỏ đã ba ngày không ăn thịt, cho hai món thịt đi?"
"Ăn, ăn luôn! Để đó ba lo!" Lâm Tinh Tinh vỗ ngực đắc ý khiến
Lưu Tư Niệm phải nhào lên đấm một cái.
Hai người đùa giỡn một hồi, sau đó phát hiện người xung quanh
rất yên tĩnh, Lâm Tinh Tinh quay lại, thấy Quý Liên Hoắc cúi đầu
mài mép bằng khen, thỉnh thoảng lại đưa tay lên đó thử.
"Làm gì đó anh Quý?" Lưu Tư Niệm tò mò hỏi.
"Mép của nó hơi sắc." Quý Liên Hoắc cụp mắt xuống: "Mài mòn
một chút, tránh làm xước ngón tay."
Nghe vậy, Lâm Tinh Tinh cũng dùng ngón tay thử mép bằng
khen của mình, phát hiện nó quả thực rất sắc, có thể dễ dàng
làm xước ngón tay.
"Chậc, đây là hung khí nha." Lâm Tinh Tinh cũng học theo Quý
Liên Hoắc, bắt đầu mài.
Lưu Tư Niệm cúi đầu, nhìn hai người anh em làm việc thủ công
bên cạnh mình, thì đột nhiên nghe thấy một loạt tiếng cười trong
trẻo ở phía trước. Lưu Tư Niệm ngẩng đầu lên thì thấy mấy nữ
sinh mặc quân phục cách đó không xa dường như đang cười với
mình, đột nhiên cảm thấy kỳ lạ. Lưu Tư Niệm vô thức liếc nhìn
quần áo trên người mình, lau trán, sau khi xác định diện mạo
của mình ổn thỏa mới nhìn về phía trước, nhận thấy không chỉ
các cô gái mà cả vài nam sinh cũng liên tục quay đầu lại nhìn về
phía mình.
"Anh Tinh, nhìn kìa." Lưu Tư Niệm phấn khích chọc người bên
cạnh: "Bọn họ đang nhìn tôi."
"Nhìn cái đầu cậu." Lâm Tinh Tinh bị Lưu Tư Niệm kéo suýt nữa
thì xé mất bằng khen, trợn mắt nhìn thằng bạn: "Nếu như cậu
tinh mắt hơn thì phải phát hiện bọn họ đang nhìn tiểu đội
trưởng."
"Hả?" Lưu Tư Niệm ngẩng đầu nhìn Quý Liên Hoắc bên cạnh,
phát hiện tiểu đội trưởng không để ý tới thế giới bên ngoài, chỉ
chuyên tâm mài mép giấy.
"Cậu chưa từng lên diễn đàn trường sao?" Lâm Tinh Tinh thấy vẻ
mặt của Lưu Tư Niệm thì không nhịn được hỏi.
"Diễn đàn gì?" Lưu Tư Niệm ngơ ngác.
"Trên diễn đàn của trường, hai bài đăng phổ biến nhất hiện nay
là một bài về việc kết bạn, một bài về việc chọn hot boy hot girl
của trường đó." Lâm Tinh Tinh chỉ vào chính mình: "Thấy tui
không?"
Lưu Tư Niệm gật đầu: "Thấy rồi."
"Vẻ ngoài tuấn tú của tui nhận được 31 phiếu." Lâm Tinh Tinh
nhướng mày, rất tự hào.
"Vậy thì 1 phiếu bầu lẻ đó chắc chắn là do chính cậu bỏ rồi." Lưu
Tư Niệm không nhịn được trêu chọc.
"Chúng ta có thể thấy nhưng không thể nói biết chưa." Lâm Tinh
Tinh vòng tay qua vai Lưu Tư Niệm, chỉ vào Quý Liên Hoắc bên
cạnh: "Đoán xem anh Quý được bao nhiêu phiếu?"
"300?" Lưu Tư Niệm đoán.
Lâm Tinh Tinh cười chua chát: "Còn phải thêm một số 0 nữa."
"Mẹ ơi, 3000 phiếu hả?" Lưu Tư Niệm mở to mắt, nhìn Quý Liên
Hoắc với vẻ không tin nổi.
"Có bao nhiêu người trong diễn đàn của trường, riêng anh Quý
mà đã 3000 phiếu?" Lưu Tư Niệm nhìn chằm chằm Quý Liên
Hoắc: "Cậu nói xem anh Quý bình thường không cười, làm sao
có người thích được?"
"Có lẽ một số đàn anh đàn chị thích thế này?" Lâm Tinh Tinh sờ
cằm: "Hay là tui cũng thử làm ra vẻ lạnh lùng xem sao?"
"Mà bỏ phiếu xong chưa?" Lưu Tư Niệm nóng lòng muốn ra tay:
"Tôi cũng có thể bỏ phiếu cho anh Quý nhỉ?"
"Vẫn còn vài ngày nữa, hiện tại anh Quý vững vàng ở vị trí thứ
nhất." Lâm Tinh Tinh khịt mũi, cúi xuống gần Lưu Tư Niệm, hạ
giọng: "Đoán xem người thứ hai là ai?"
Lưu Tư Niệm lắc đầu, rồi Lâm Tinh Tinh cười bí ẩn: "Vậy đoán
xem hai ngày qua Ngô Minh Hâm không ở trong ký túc xá, là để
làm gì?"
Lưu Tư Niệm đột nhiên ý thức được: "Không thể nào, cậu ta
cũng muốn tranh giành chuyện này sao?"
"Cậu ta cố gắng nhiều ngày rồi đấy, thậm chí còn chiêu mộ mấy
người đi đến từng ký túc xá một để tặng đồ ăn đồ uống này nọ,
bây giờ số phiếu bầu chỉ thấp hơn anh Quý vài chục phiếu." Lâm
Tinh Tinh lắc đầu bất đắc dĩ: "Thật không hiểu cậu ta đang nghĩ
gì."
"Có lẽ vẫn đang nghĩ về chuyện chọn tiểu đội trưởng lần trước."
Lưu Tư Niệm thở dài: "Anh Ngô quá hiếu thắng."
Quý Liên Hoắc thổi bay những vụn giấy bị mài ra từ mép bằng
khen, giơ cao bằng khen lên, mắt lấp lánh cười.
"Anh Quý." Thấy công trình của Quý Liên Hoắc đã hoàn thành,
Lâm Tinh Tinh tiến đến hỏi: "Cậu có muốn đi kéo phiếu bầu
không?"
"Phiếu bầu gì?" Quý Liên Hoắc không hiểu ý bạn cùng phòng.
"Phiếu bầu hot boy của năm đó, để nhiều đàn anh đàn chị thích
cậu, bỏ phiếu cho cậu." Lưu Tư Niệm cũng hưng phấn đi tới:
"Nếu như trở thành hot boy của năm thì có thể tham gia tuyển
chọn hot boy trường rồi, nghe danh hiệu này đi, oách lắm đó!"
"Tôi không cần người khác thích." Ánh mắt Quý Liên Hoắc sâu
thẳm lạnh lẽo, vẻ mặt hờ hững. "Những danh hiệu này chẳng có
ý nghĩa gì cả."
Lâm Tinh Tinh và Lưu Tư Niệm lặng lẽ nhìn Quý Liên Hoắc, dừng
lại một lát, sau đó Lâm Tinh Tinh chậm rãi giơ ngón tay cái lên
cho Quý Liên Hoắc. "Ngầu, sa-rang-hae!"
Tối hôm đó, thầy chủ nhiệm họp lớp, nói sơ qua về tình hình học
tập của học kỳ mới, nhắc nhở sinh viên cẩn thận đề phòng lừa
đảo, Lâm Tinh Tinh nhận thấy khi buổi họp sắp kết thúc, Quý
Liên Hoắc đã đưa một chân ra ngoài.
"Được rồi, buổi họp lớp hôm nay đến đây là hết." Thầy chủ
nhiệm nhìn Quý Liên Hoắc đang định rời đi: "Cán sự lớp lên đây
chút."
Lâm Tinh Tinh quay đầu cười thầm, đi theo Quý Liên Hoắc về
phía trước, nghe thầy chủ nhiệm giao nhiệm vụ.
"Sắp nghỉ lễ Trung Thu rồi, các em cần hỏi các bạn cùng lớp về
kế hoạch nghỉ lễ, nhắc nhở các bạn giữ an toàn..." Thầy chủ
nhiệm lấy vài tờ giấy đăng ký đưa cho Quý Liên Hoắc: "Trước lễ
Trung Thu nộp lại cho thầy."
Quý Liên Hoắc nhận lấy giấy đăng ký, chào thầy chủ nhiệm rồi
cúi đầu đứng đó cầm giấy đăng ký.
Lâm Tinh Tinh nhìn thoáng qua, cầm lấy tờ giấy đăng ký từ tay
Quý Liên Hoắc, lắc lắc với cậu: "Anh Quý, cậu muốn về nhà thì
cứ về đi, tui với Tư Niệm giúp cậu việc này."
Quý Liên Hoắc ngẩng đầu nhìn Lâm Tinh Tinh và Lưu Tư Niệm,
trong mắt có vài phần kinh ngạc.
"Đúng đấy anh Quý, lúc tập quân sự cậu giúp chúng tôi rất
nhiều mà." Lưu Tư Niệm cũng gật đầu: "Chỉ hỏi bạn trong lớp để
điền vào mẫu đơn, mất vài phút thôi."
Quý Liên Hoắc im lặng một lát rồi ngẩng đầu nhìn hai người kia:
"Cảm ơn."
"Chuyện nhỏ." Lâm Tinh Tinh hào phóng vẫy tay, ngay sau đó
liền thấy Quý Liên Hoắc nhanh chóng bước ra khỏi lớp học, thậm
chí không thèm ngoảnh đầu lại.
×××
Đêm đã khuya, Vương Chiêu Mưu ngồi trong phòng làm việc
xem tài liệu về đợt mở bán lần hai của Chung cư Xuyên Hải. Một
tòa nhà trong đợt mở bán lầu đầu bán hết chỉ trong vòng hai
giờ, mở bán lần hai tung ra hai tòa nhà gần như khiến người
mua đổ xô đến tranh giành, chỉ trong vòng một giờ mở bán đã
bán hết, những ô đậu xe có giá 5.000 tệ cũng cơ bản bán hết.
Số tiền đầu tư vào Chung cư Xuyên Hải đang dần thu hồi trở lại,
nhưng vẫn còn rất xa mục tiêu vua bất động sản của anh. Bây
giờ chỉ có thể từng bước tích lũy tiền, Vương Chiêu Mưu nhìn ba
lô đất mà mình đã giao cho Lão Tề mua trước đó, đặt tài liệu
của Chung cư Xuyên Hải xuống, bắt đầu quyết định dự án tiếp
theo.
Đất ở vùng ngoại ô được dành cho ga tàu cao tốc, nên chỉ còn
lại một khu đất thương mại ở phía đông thành phố và một khu
đất dân cư cách đó không xa. Vương Chiêu Mưu mua hai lô đất
này với mục đích sử dụng đất nhà ở để nâng giá trị đất thương
mại, chứ không phải vì muốn tự mình phát triển lô đất thương
mại. Không phải vì đất thương mại tệ mà là vì so với đất nhà ở,
đất thương mại thường không thể bán hết thu hồi vốn trong một
lần, những công trình thươn mại thiên về mô hình cho thuê, phải
mất ít nhất ba hoặc bốn năm, còn đòi hỏi phải vận hành và bảo
trì tốt mới có thể sinh lời. Công ty vẫn tiếp tục có lãi trên lô đất
thương mại, nhưng Vương Chiêu Mưu luôn nhớ đến hợp đồng
đánh cược với cha mình, chỉ còn chưa đầy một năm rưỡi nữa
thôi, anh không có nhiều thời gian để điều hành công việc kinh
doanh lô đất thương mại đó.
So với thời gian đầu còn thiếu kinh nghiệm thì sau một Chung cư
Xuyên Hải, công ty đã cơ bản hoàn thiện khâu phối hợp. Hiện
Chung cư Xuyên Hải đã bước vào giai đoạn mở bán, đây chính là
thời điểm thích hợp để triển khai sớm dự án thứ hai.
Vương Chiêu Mưu gọi điện cho Lão Tề, sắp xếp dự án tiếp theo.
Lão Tề trước lạ sau quen, lật đật bò dậy từ trên giường, ghi lại
yêu cầu của sếp, bắt đầu chuẩn bị các thủ tục phê duyệt khác
nhau cho dự án thứ hai.
Sau khi nói chuyện với Lão Tề, điện thoại của Vương Chiêu Mưu
bắt đầu hơi nóng lên, còn chưa kịp nguội đi thì lại có tiếng thông
báo tin nhắn mới vang lên. Anh mở hộp thư đến, thấy một ghi
chú quen thuộc, một tin nhắn mới từ tổng giám đốc Lãnh.
[Chiêu Mưu, ngủ ngon.]
Vương Chiêu Mưu cầm điện thoại một lúc, lướt lên, thấy bốn
năm tin nhắn liên tiếp, đều là của tổng giám đốc Lãnh.
[Chiêu Mưu, tôi nghĩ giữa chúng ta có chút hiểu lầm, có thể là do
lúc trước tôi đã nói những lời khiến anh hiểu lầm.]
[Chiêu Mưu, chúng ta có thể còn ở nước Hoa lâu dài, có thể hợp
tác trong nhiều dự án.]
[Chiêu Mưu, chúng ta vẫn là bạn, phải không?]
Vương Chiêu Mưu đặt điện thoại xuống, dựa lưng vào ghế, giơ
tay lên bóp trán. Sau khi nhận được tin nhắn đầu tiên từ Lãnh Tu
Minh, anh đã nhận ra mọi chuyện đang trở nên khó nắm bắt
hơn.
Lãnh Tu Minh và Quý Liên Hoắc đều là cháu của cụ Lãnh, giữa
họ có mối quan hệ cạnh tranh, rất có thể người thừa kế nhà họ
Lãnh sẽ được chọn trong hai người. Ở kiếp trước Quý Liên Hoắc
đã chiến thắng, thành công nắm giữ toàn bộ tài sản của nhà họ
Lãnh, trở thành người đứng đầu nhà họ Lãnh. Nhưng ở kiếp này,
vì anh và Lãnh Diệp tái sinh, cốt truyện ban đầu đã bị phá vỡ,
khiến nhà họ Lãnh đến sớm hơn dự kiến, bây giờ muốn thảo
luận về vấn đề thừa kế nhà họ Lãnh, Vương Chiêu Mưu không
thể đưa ra câu trả lời chính xác. Và qua lời của Lãnh Tu Minh,
cuộc đấu tranh giành quyền thừa kế nhà họ Lãnh có khả năng sẽ
được triển khai ở nước Hoa, trước mắt anh chỉ có ba con đường.
Thứ nhất là tiếp tục giúp đỡ Quý Liên Hoắc, dùng mối quan hệ
và sức mạnh của anh để giúp Quý Liên Hoắc giành chiến thắng
trong cuộc đấu này, nhưng nhà họ Lãnh xuất hiện sớm khiến
quá trình này có nhiều biến số. Nếu thành công thì mọi người
đều vui mừng. Nhưng nếu thất bại, theo hiểu biết sơ lược của
anh về Lãnh Tu Minh, lúc cụ Lãnh còn sống, có thể gã không làm
gì em họ của mình, nhưng một khi cụ Lãnh chết, chắc chắn gã
sẽ không nương tay. Tập đoàn Vương Thị từng trợ giúp Quý Liên
Hoắc trong mắt nhà họ Lãnh có thể chỉ còn lại kết cục "Trời lạnh
rồi cho Vương Thị phá sản thôi".
Thứ hai là giúp Lãnh Tu Minh. Năng lực hành động trong kinh
doanh của Lãnh Tu Minh mạnh hơn Quý Liên Hoắc rất nhiều, gã
rất quen thuộc với nhà họ Lãnh, mặc dù không có mối quan hệ
nào ở nước Hoa, nhưng gã chắc chắn có thế lực mạnh mẽ ở
nước ngoài. Nếu Vương Thị nương tựa vào Lãnh Tu Minh thì cơ
hội chiến thắng sẽ cao hơn nhiều, nhưng Vương Chiêu Mưu
không muốn làm như vậy.
Con đường thứ ba cũng là con đường mà Vương Chiêu Mưu có
khuynh hướng muốn lựa chọn nhất, đó là không tham gia vào
cuộc tranh giành quyền thừa kế nhà họ Lãnh. Mặc cho Quý Liên
Hoắc và Lãnh Tu Minh dựa vào bản lĩnh của mình, như vậy, bất
kể ai thắng cũng sẽ không mang tai họa đến cho người khác, có
vẻ như cách này dễ nhất, nhưng Vương Chiêu Mưu biết rằng rất
khó thực hiện được.
Trước hết là anh không thể trơ mắt nhìn Quý Liên Hoắc chiến
đấu một mình, thậm chí bị Lãnh Tu Minh chà đạp làm nhục. Thứ
hai, nếu cuộc đấu thực sự bắt đầu, dựa trên mối quan hệ hiện
tại, chắc chắn Quý Liên Hoắc và Lãnh Tu Minh đều sẽ tìm đến
anh nhờ giúp đỡ, từ chối ai cũng là làm mất lòng. Cuối cùng,
chính anh đã nói rõ rằng anh sẽ chịu trách nhiệm với Quý Liên
Hoắc.
Nhìn đống tài liệu trước mặt, Vương Chiêu Mưu hạ mắt xuống,
sau một hồi im lặng, anh lấy miếng ngọc bàn long của Quý Liên
Hoắc từ trong két ra, cầm chơi trên tay.
Cũng tốt.
Ít nhất lần này, nếu Vương Thị phá sản, anh cũng sẽ biết rõ đây
là lựa chọn của chính mình, và tại sao anh lại đi đến bước đó.
Cửa phòng làm việc bị gõ ba tiếng, Vương Chiêu Mưu ngẩng đầu
lên, nhìn thấy người mà mình vừa nghĩ đến xuất hiện trước mặt.
"Anh Chiêu Mưu." Quý Liên Hoắc vừa định nói thì nhìn thấy
người đàn ông ấy đang cầm ngọc bàn long trong tay.
---
Người dịch: Nhớ đoạn phân tích của sếp Vương ở đây nhé, nó
quan trọng trong tuyến tình cảm đấy.
![[BOT] Mê Truyện Wattpad](/data/avatars/s/0/7.jpg?1757318528){kind=avatar}
![[BOT] Mê Truyện Tranh](/data/avatars/s/0/6.jpg?1757318137){kind=avatar}
![[BOT] Mê Truyện Audio](/data/avatars/s/0/5.jpg?1757318650){kind=avatar}
![[BOT] Mê Phim](/data/avatars/s/0/4.jpg?1757318183){kind=avatar}
![[BOT] Mê Truyện Convert](/data/avatars/s/0/3.jpg?1757318269){kind=avatar}
![[BOT] Mê Truyện Dịch](/data/avatars/s/0/2.jpg?1757318377){kind=avatar}
