Dịch Kim Điện Xuân Triều - Nguyệt Nguyệt Dục Thí

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kim Điện Xuân Triều - Nguyệt Nguyệt Dục Thí
Chương 100​

Xem nội dung: Chương 100

Tiêu Hoài Huyền không cho Trương Minh Hiền đi theo, chỉ một mình bước đến trước cửa phòng Trình Lê.

Đến nơi, hắn giơ tay định gõ cửa, nhưng rồi lại thả xuống. Lặng lẽ phủi lớp bụi vô hình trên tay áo, chỉnh lại vạt áo cho ngay ngắn, sau đó mới nhẹ nhàng gõ cửa. Giọng hắn mềm nhẹ, trầm thấp gọi:

“Lê Lê…”

Bên trong không có động tĩnh.

Tiêu Hoài Huyền lại nói thêm một câu: “Là trẫm…”

Lẽ nào Trình Lê không biết là hắn?

Nàng biết, chính vì biết là hắn nên mới không trả lời.

Lúc này, mỹ nhân vẫn ngồi trước bàn, tay cầm bút vẽ, đầu ngón tay khẽ siết chặt.

Nàng tự hỏi, bản thân không biết nên nói gì với hắn. Cũng chẳng thật sự muốn gặp hắn lúc này.

Nhưng khi nghe đối phương lại dịu dàng gọi một tiếng “Lê Lê…”

Trình Lê cuối cùng cũng mở miệng: “Ngươi chẳng phải đã hứa… sẽ không dây dưa nữa sao?”

Bên ngoài, bàn tay Tiêu Hoài Huyền khựng lại giữa không trung. Hắn định gõ cửa thêm lần nữa, nhưng rồi lại rút tay về. Cuối cùng cũng nghe thấy giọng nàng, biểu cảm trên mặt hắn vẫn bình lặng, nhưng trong lòng—tựa như có đóa hoa lặng lẽ nở rộ giữa cơn mưa lạnh.

Hắn lập tức lên tiếng: “Trẫm không dây dưa. Trẫm chỉ là nhớ Lê Lê, muốn nói vài lời, nói xong liền đi.”

“Ngươi muốn nói gì?”

Tiêu Hoài Huyền chậm rãi đáp:

“Trên đường trở về, mỗi ngày trẫm đều nghĩ đến… Lê Lê không muốn gặp trẫm, không thể tha thứ trẫm. Có tình mà không thể gần, trẫm hiểu được. Trẫm tội nghiệt sâu nặng, qua trăm lần sinh tử cũng không đáng được tha thứ. Lê Lê tức giận, không muốn để ý tới trẫm, đó là trẫm gieo gió gặt bão, tự làm tự chịu.”

“Hôm nay trẫm đến đây, có mấy điều muốn nói rõ với Lê Lê.”

“Thứ nhất, trẫm xưa nay luôn kính trọng phụ thân nàng. Chưa từng có ý làm khó Trình gia chỉ vì ông là nhạc phụ của Tiêu Tri Nghiên. Trẫm biết ông trung thành, tận tụy, không vì tư lợi, chẳng kết bè kết phái. Người như vậy, trẫm thật lòng tôn trọng, chưa bao giờ có ý đối địch với Trình gia.”

“Thứ hai, những gì Trình gia đáng được nhận, trẫm đều đã hoàn trả. Giữa trẫm và Trình gia chưa từng có thù oán, cũng chưa từng gây tổn hại.”

“Thứ ba, trẫm đã phế bỏ Thẩm Tĩnh Nghi khỏi vị trí Hoàng hậu. Năm xưa cưới nàng ta, trẫm chỉ là thuận theo thời thế, chẳng mang tình ý. Khi đó trẫm không hiểu trân trọng, mới dễ dàng cưới một người khác. Nhưng trẫm và nàng ta chưa từng có phu thê chi thực, càng không từng thân mật. Trong lòng trẫm từ đầu đến cuối… chỉ có Lê Lê.”

“Hiện tại, ngôi vị Hoàng hậu bỏ trống, chỉ chờ Lê Lê vào cung. Bao lâu cũng được, trẫm nguyện chờ.”

“Nếu Lê Lê còn giận, muốn trẫm chờ bao lâu cũng được. Trẫm cam tâm tình nguyện. Nếu Lê Lê vĩnh viễn không tha thứ, trẫm cũng sẽ không cưới ai khác, dùng cả đời cô độc để chuộc tội.”

“Thứ năm, chuyện đêm đó và người kia, nếu Lê Lê không muốn trẫm nhắc đến, thì trẫm sẽ mãi mãi không hỏi, mãi mãi không nhắc đến.”

“Lê Lê…”

Giọng nói hắn dịu dàng, chưa bao giờ dịu dàng đến thế. Dịu dàng đến mức như ẩn chứa nỗi buồn, có chút khẩn cầu, có chút hèn mọn—tựa như chỉ cần một câu từ nàng, hắn có thể buông bỏ hết thảy.

“Trẫm… thật sự rất yêu nàng.”

Lời vừa dứt, hắn liền giơ tay định đẩy cửa.

Cánh cửa vừa hé mở, còn chưa kịp nhìn thấy bóng dáng khiến hắn khắc cốt ghi tâm kia, thì đột nhiên một người xuất hiện, chắn ngay trước mặt hắn—là Trình Trạch An.

Tiêu Hoài Huyền khựng lại, bước chân cũng dừng ngay tại chỗ.

Hai người gần như cao bằng nhau, Tiêu Hoài Huyền chỉ nhỉnh hơn chút ít. Nhưng lúc này, ánh mắt hắn lập tức trầm xuống, lặng lẽ nhìn Trình Trạch An.

Giọng Trình Trạch An lạnh lùng vang lên:

“Bệ hạ không phải nói là nói xong sẽ đi sao?”

Tiêu Hoài Huyền vốn định chỉ nói vài lời rồi rời đi. Nhưng không thể khống chế được tâm trạng nhớ thương điên cuồng trong lòng. Nếu như sau những lời hắn vừa nói, Lê Lê có thể tha thứ hắn thì càng tốt… Hơn hai tháng nay, hắn chưa từng được ôm nàng.

Một ngày không gặp như ba thu, huống chi là hai tháng?

Chuyện giữa hắn và Trình Lê, liên quan gì đến Trình Trạch An?

Hắn cố tình để Trương Minh Hiền đứng cách xa là để không ai khác nghe được những lời này. Những lời hắn nói hôm nay, khẩn thiết, thấp hèn như thế… chỉ muốn để một mình Lê Lê biết, chỉ để một mình nàng thấy được mặt này của hắn.

Trình Trạch An là cái thá gì? Cũng dám nghe lén lời hắn nói.

Tiêu Hoài Huyền trong lòng nghẹn ứ, vô cùng khó chịu!

Thế nhưng, Trình Trạch An là ca của nàng. Nghĩ đến Lê Lê, hắn lại không thể nổi giận, càng không thể trừng phạt người này.

Tiêu Hoài Huyền cắn nhẹ môi dưới, gương mặt nở nụ cười nhạt như có như không, giọng điệu chậm rãi nhưng mang theo vẻ lạnh lẽo:

“Trẫm có đi hay không, là do Lê Lê quyết định. Nàng bảo trẫm đi, trẫm sẽ đi ngay. Chẳng liên quan gì đến ngươi cả...”

Trình Trạch An không hề kiêng nể, giọng lớn tiếng: “A Lê, bây giờ muội có muốn gặp hắn không?”

Giọng nói dịu dàng của nàng từ trong phòng truyền ra, chậm rãi cất lên: “Ta hơi mệt, tạm thời không muốn gặp ai. Bệ hạ, nên sớm trở về đi…”

Trình Trạch An nhìn về phía Tiêu Hoài Huyền: “Nghe thấy rồi chứ?”

Tiêu Hoài Huyền siết chặt nắm tay, ánh mắt dán chặt vào người đối diện, khoé môi lần nữa cong lên như cười nhạo, sau đó chậm rãi xoay người. Dáng người thẳng tắp, chân dài sải bước, không nói thêm một lời, rời đi.

Trình Trạch An hơi cúi người, giọng rõ ràng, mang theo mỉa mai:

“Cung tiễn Bệ hạ.”

Ra đến hành lang lát ngọc, Tiêu Hoài Huyền giận dữ đá văng một chiếc ghế băng.

Trương Minh Hiền vội vàng khom người đi sau lưng hắn. Tuy không nghe được Bệ hạ và nương nương nói gì, nhưng tận mắt chứng kiến Bệ hạ định đẩy cửa vào lại bị Trình Trạch An ngăn lại.

Tên Trình Trạch An này, gan cũng lớn thật!

Y vốn hiểu rất rõ tâm tính đế vương, lúc này tức tối thầm mắng Trình Trạch An cả đoạn đường:

“Ai da, người này đúng là… Bệ hạ còn cho hắn khôi phục quan chức, vậy mà hắn cứ như ỷ vào có nương nương và thừa tướng đại nhân chống lưng, muốn làm gì thì làm, chẳng coi ai ra gì!”

“Tính tình như thế…”

Tính tình như vậy thì sao sống được trong quan trường? Trương Minh Hiền thầm nghĩ, hai anh em nhà này đúng là cứng đầu như nhau!

Nhưng mà, e rằng cũng chỉ có y mới có gan đập tan nhuệ khí của Bệ hạ.

Từ trước đến nay, Bệ hạ đều không nắm được người này!

Nhìn Bệ hạ giờ đây giận mà không dám phát tác, còn phải kìm nén, Trương Minh Hiền cũng cảm thấy không nỡ.

Mà đúng là Tiêu Hoài Huyền đang nghẹn một bụng lửa, giận mà không dám nói!

Chưa bao giờ hắn bị làm cho mất mặt thế này!

Giờ phút này, điều hắn hối hận duy nhất chính là: Tại sao lại cứu Trình Trạch An quá sớm?!

Lẽ ra nên để y tiếp tục bị giam ở Lũng Hữu thêm một hai năm nữa! Chờ khi hắn dỗ được Lê Lê mềm lòng rồi, lúc đó hẵng thả ra cũng chưa muộn!

Ban đầu hắn còn định thuận miệng khen ngợi tên này vài câu, bây giờ nghĩ lại—may mà chưa kịp khen, nếu không chẳng biết sau này nhìn mặt ai!

Y còn dám nghe lén hắn nói với Lê Lê!

Tiêu Hoài Huyền càng nghĩ càng bực, chân vừa giẫm xuống lại đá văng thêm một chiếc ghế nữa.

Bên phía Trình Lê.

Sau khi Tiêu Hoài Huyền rời đi, Trình Trạch An mới gõ cửa bước vào. Vừa thấy muội muội, câu đầu tiên y nói là:

“Đừng tin hắn! Toàn là lời ngon tiếng ngọt! Mồm mép trơn tru! Hắn chỉ được cái đẹp trai, mới lừa được nữ nhân! Ta không biết sao lại không ưa nổi hắn! Lê Lê, muội nhất định đừng dễ dàng tin lời hắn!”

“Ừm.” Trình Lê khẽ gật đầu.

Trình Trạch An ngồi xuống bên bàn, tu một hơi mấy ngụm nước, ánh mắt không rời khỏi muội muội.

Sắc mặt nàng rất bình thản, nhưng y biết, nàng thích hắn.

Trước kia y không nhìn ra, nhưng hôm nay thì khác.

Bởi vì, nàng cứu hắn.

Lý do y tức giận đến vậy, có lẽ, cũng chính là vì điều này.

Bình tĩnh lại, giọng y dịu đi: “A Lê, muội đã cứu hắn như thế nào?”

Y biết muội muội đọc rất nhiều y thư.

Từ nhỏ nàng đã thích đọc sách, đặc biệt là y học. Năm ấy mẫu thân bị bệnh, phụ thân từng mời một vị thần y đến ở trong phủ suốt một năm, chỉ để điều trị cho mẫu thân. Khi đó, muội muội ngày nào cũng theo bên cạnh thần y, hỏi đông hỏi tây, thực ra cũng học được không ít y thuật.

Bệnh đau đầu của mẫu thân, chính là do vị thần y kia chữa khỏi tận gốc, từ đó về sau chưa từng tái phát.

Trình Trạch An tin rằng muội muội kiến thức uyên bác, trong tình huống khẩn cấp, nếu có thể vận dụng lý thuyết chữa trị, thử cứu người thì cũng hợp lý. Nhưng y không tin cái gì gọi là Tiêu Hoài Huyền “mệnh tốt”, đúng lúc bên ngoài có đủ thảo dược cần dùng. Sao có thể trùng hợp như vậy?

Trình Lê không giấu diếm, chậm rãi nói: “Muội đã hút độc giúp hắn.”

Trình Trạch An lập tức nghẹn lời, toàn thân cứng đờ, bật dậy khỏi ghế, nhìn nàng chằm chằm, giọng nghèn nghẹn:

“A Lê!”

Trình Lê bình thản nói: “Vì hắn trúng tên là vì ta.”

“Gì cơ?” Trình Trạch An ngơ ngác.

Trình Lê: “Hắn chắn tên thay muội…”

Nàng từ tốn kể lại mọi chuyện từ đầu đến cuối.

Trình Trạch An đau lòng đến run tay, nắm chặt nắm đấm, mắt dần hoe đỏ.

Đau vì muội muội, giận Tiêu Tri Nghiên, đến phiên Tiêu Hoài Huyền thì y nghiến chặt răng, không muốn nói một lời.

Một lúc sau, y bước lên, dang tay ôm chặt lấy nàng.

“A Lê muốn sau này thế nào? Còn muốn ở bên hắn không…”

Trình Lê cười nhạt: “Muội chỉ muốn sống theo cách mình muốn, còn lại… tuỳ tâm.”

Trình Trạch An gật đầu: “Được, chúng ta sẽ sống theo tâm mình. Ca sẽ mãi luôn đứng sau A Lê. Trình gia cũng vậy, vĩnh viễn không bao giờ rời xa muội!”

Hoàng cung, tẩm cung Tiêu Hoài Huyền.

Đêm đã khuya, nhưng hắn vẫn chưa ngủ.

Nam nhân c** tr*n nằm trên long sàng, mắt nhắm lại nhưng đầu óc hoàn toàn tỉnh táo.

Bên cạnh là đứa trẻ mười tháng tuổi đang ngủ say, đôi chân nhỏ đạp lung tung, hoàn toàn đối lập với hắn.

Tiêu Hoài Huyền nghĩ đến cái tên khiến hắn ngứa ngáy trong lòng—Trình Trạch An!

Sao tên đó lại ghét mình đến vậy?

Giờ phút này, hắn đang cân nhắc, nên làm thế nào để “xử lý” Trình Trạch An một cách vừa xả giận vừa không bị Lê Lê phát hiện.

Hắn nghĩ tới nghĩ lui chưa ra cách, thì đứa nhỏ đột nhiên lật người, chân đá trúng hắn một cái.

Tiêu Hoài Huyền hít nhẹ một hơi, quay đầu nhìn đứa trẻ.

Tuy không đau, nhưng với một đứa bé, sức mạnh thế đã không nhỏ.

Hắn bật cười khẽ, ánh mắt dừng lại trên gương mặt đáng yêu của con trai, ánh mắt dịu xuống.

Con hắn, thật có sức!

Nghĩ đến đó, hắn chợt nhớ tới một người.

Muốn đối phó với Trình Trạch An sao…

Khoé miệng Tiêu Hoài Huyền nhếch lên, cười khẽ thành tiếng.

Chẳng lẽ hắn ta là người duy nhất có muội muội chắc?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kim Điện Xuân Triều - Nguyệt Nguyệt Dục Thí
Chương 101​

Xem nội dung: Chương 101

Ngày hôm sau, Trình Lê cùng cha mẹ và huynh trưởng chính thức trở về Trình gia. Tin vui này chẳng mấy chốc đã lan khắp Thượng Kinh. Bắt đầu từ buổi trưa, trước cổng Quốc Công phủ xe ngựa tới tấp, người ra vào như nước, náo nhiệt phi thường. Đám đồng liêu trong triều đều mặc triều phục đích thân đến cửa chúc mừng, Trình Kinh Phú mở tiệc chiêu đãi, liên tục ba ngày không dứt.

Trình Lê rốt cuộc được như nguyện, trở về với những tháng năm yên bình ngày trước. Mỗi ngày nàng cùng cha mẹ và ca ca sống bên nhau, ngoài ra thời gian còn lại phần lớn đều dành cho đọc sách, viết chữ. Lại bởi từng tận mắt chứng kiến cảnh chiến loạn, nên trong lòng mang theo tâm niệm tế thế cứu người, nàng đã viết thư trình lên, xin phép mở một y quán trong kinh thành, âm thầm chuẩn bị dược liệu, dụng cụ, đi thăm hỏi rất nhiều lương y để xin học hỏi kinh nghiệm. Từ bắt mạch mà học, học thật cẩn thận từng chút một, cứ thế, chớp mắt đã hơn một tháng trôi qua.

Ngày mười lăm tháng tư, khi chiều tà buông xuống, nàng nhận được một bức thư, trên phong thư có vẽ hình một con diều nhỏ.

Vừa nhận thư, Trình Lê liền rất kích động, mang theo tin vui chạy thẳng về khuê phòng. Dọc đường đi lòng không yên, nàng dừng chân ở một chỗ vắng vẻ, để Huệ Hương và hai nha hoàn quay lưng sang hướng khác, còn mình thì mở thư ra xem.

Nàng đọc rất nhanh, chỉ mấy hơi đã nắm được nội dung chính yếu. Khuôn mặt nhỏ lập tức nở rộ nụ cười rạng rỡ, như được trút bỏ gánh nặng.

Như Thúy thấy vậy, liền cười hỏi: “Tiểu thư, có chuyện vui sao?”

Trình Lê không ngẩng đầu, chỉ chậm rãi xếp thư lại, nhét về phong thư, khóe môi vẫn cong cong, đáp khẽ: “Là chuyện vui.”

Nói vừa dứt câu thì phía sau liền vang lên giọng ca ca: “A Lê nói ta nghe một chút đi nào…”

Trình Lê giật mình, vội đứng dậy quay người lại, thấy ca ca đang khoanh tay chậm rãi bước đến.

Nàng nói: “Sao ca lại ở đây? Làm ta hết hồn. Mọi khi huynh về phủ đều là buổi tối, hôm nay sao lại về sớm thế?”

Trình Trạch An vẻ mặt áy náy, cười nói: “Thật à? Dọa A Lê sợ rồi hả? Trong nha môn hôm nay không có việc gì, ta liền tranh thủ về sớm.”

Y vừa nói vừa nhướng mày, ánh mắt liếc về phong thư trong tay nàng, rồi hỏi tiếp: “Chuyện vui gì thế?”

Trình Lê lắc đầu, nhẹ giọng đáp: “Chỉ là một lá thư của bằng hữu báo bình an thôi, không có gì đặc biệt.”

Trình Trạch An cũng không hỏi thêm, ánh mắt lại dừng trên phong thư, nhìn chăm chú vào con chim nhỏ trên đó.

Trình Lê thấy vậy, lặng lẽ xoay mặt thư lại. Nhưng đoán rằng ca ca chắc cũng đã nhận ra người gửi là Linh Diên, nàng chủ động bật cười, nói ra:

“Ca đoán được rồi à? Là Linh Diên gửi thư đó.”

Trình Trạch An sững lại, ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn muội muội, trong mắt đầy bất ngờ.

“Linh Diên?”

Trình Lê nhoẻn miệng cười: “Vâng, tỷ ấy luôn thêu một con diều nhỏ ở cổ tay áo, huynh không phát hiện sao?”

Trình Trạch An cụp mắt suy nghĩ, rồi giống như ông già lưng còng, cúi người xuống, giơ tay cầm thư lên lật qua lật lại, nhìn kỹ rồi thắc mắc: “Muội nói con chim nhỏ này là diều á?”

Trình Lê bị dáng vẻ của ca ca chọc cười, cầm khăn tay che miệng: “Thật mà!”

Trình Trạch An ngồi thẳng dậy, lắc đầu nói: “Ta không biết. Ta sao lại đi nhìn cổ tay áo của tiểu cô nương nhà người ta chứ…”

Trình Lê nghĩ lại cũng đúng.

Ban đầu nàng cũng không biết, chỉ vì cùng Linh Diên sống chung thời gian dài mới phát hiện ra. Gần như trên mọi bộ y phục của Linh Diên, cổ tay áo đều thêu một con diều nhỏ.

Nàng hỏi: “Thế nhưng khi nãy huynh lại trông như nhận ra được là thế nào?”

Trình Trạch An đã đứng thẳng dậy, cười cười: “Ta thấy quen mắt thôi, nhưng không phải vì từng nhìn thấy trên tay Linh Diên, mà là của người khác. Ca của muội còn chưa đến mức mất nết như thế, rảnh đâu mà đi nhìn cổ tay áo tiểu cô nương.”

Trình Lê bất ngờ: “Người khác?”

Trình Trạch An “à” một tiếng, rồi nghiêm túc nói: “Là ta thấy trên cổ tay áo của Diệp Đình Quân. Lần trước ông ta không phải tham gia vây bắt Ninh Dương Vương, đã cứu ta một mạng sao? Trên đường trở về chúng ta từng nghỉ qua hai đêm, khi đó ta vô tình thấy được.”

Hắn bật cười: “Muội nghĩ xem, người như ông ta—bề ngoài lạnh lùng nghiêm nghị, mặt như sương đá, cứng rắn như thép, vậy mà trên cổ tay áo lại thêu một con chim nhỏ xinh xinh, không phải buồn cười lắm sao?”

Trình Lê nghe xong liền bật cười: “Đúng là không thể tưởng tượng nổi.”

Nàng từng gặp Diệp Đình Quân, biết người này có dáng vẻ và khí chất ra sao, quả thật rất khó tin. Nhưng nghĩ lại, nàng nói:

“Có khi nào là mang ý nghĩa gì đặc biệt không?”

Trình Trạch An gật đầu: “A Lê đoán đúng rồi, ta nghe cận vệ của ông ta kể lại, chuyện này có liên quan đến thê tử của ông ta. Thê tử hắn thích thêu chim nhỏ trên cổ tay áo gia đình. Nhưng nghe nói thê tử và con cái đều đã mất cả rồi. Sau đó, ông ta tự mình thêu, là để tưởng niệm vong thê.”

Trình Lê nghe đến đây trong lòng chùng xuống, thoáng buồn: “Không ngờ lại là người si tình như thế.”

Trình Trạch An gật đầu: “Phải đó.”

Nói rồi y hạ giọng, đổi đề tài: “Tiêu Hoài Huyền có còn đến tìm A Lê không?”

Vừa nghe đến tên người kia, ánh mắt Trình Lê rõ ràng khựng lại một chút, nàng nhẹ nhàng lắc đầu.

Trình Trạch An không hỏi thêm, nhưng y hiểu rõ, người kia không phải chưa đến, mà là đến rất nhiều lần, chỉ là không dám bước vào cửa thôi.

Có một đêm, y tận mắt nhìn thấy một cỗ xe ngựa cứ quanh quẩn gần phủ Trình gia, xoay vòng khoảng ba mươi mấy lượt, kéo dài suốt hơn hai canh giờ. Sau khi xe rời đi, y cố ý bám theo, thấy rõ ràng là hướng về hoàng cung, không phải Tiêu Hoài Huyền thì còn ai?

Trình Trạch An nói: “Việc mở y quán đã chuẩn bị đâu vào đó. Lê Lê muốn hành y cứu người, làm ca ca ta vô cùng tự hào. Chỉ là…”

Y không nói tiếp, bởi vì trong lòng hiểu rõ: có cửa phủ Trình gia ngăn, người kia không thể dễ dàng bước vào, nhưng nếu muội muội đến y quán, y sợ người đó ba ngày hai bận lại tìm đến…

Tiêu Hoài Huyền không ngờ người hiểu rõ hắn nhất trên đời này… lại là Trình Trạch An.

Hắn không thiếu lần tới phủ Quốc Công, nhưng hết lần này tới lần khác lại dừng ngoài cửa, vì sĩ diện, sợ người ta không muốn gặp. Đó là lý do đầu tiên. Lý do thứ hai, hắn sợ Lê Lê không vui, cảm thấy hắn phiền phức dây dưa.

Tiêu Hoài Huyền gần đây quả thực chịu đủ ấm ức, khổ sở đến mức đầu óc không còn tỉnh táo, cái gì cũng lo sợ. Sợ Lê Lê thì thôi, đến cả Trình Trạch An mà hắn cũng sợ!

Nhưng hắn nghĩ giống y như Trình Trạch An, chính là đang trông ngóng ngày y quán của nàng khai trương.

Nghe nói gần đây nàng càng thêm dốc lòng nghiên cứu Kỳ Hoàng y thuật, miệt mài học phương pháp bắt mạch, đối với tất cả điển tịch và môn phái liên quan đến y học đều nghiêm túc nghiền ngẫm, không chút lơ là.

Chuyên tâm như vậy, đến khi y quán hoàn tất, nàng nhất định sẽ tự mình ngồi khám bệnh.

Tiêu Hoài Huyền nghĩ, nếu hắn đến khám bệnh thì cũng không tính là dây dưa đâu nhỉ?

Chờ đợi từng ngày, cuối cùng cũng đến ngày nàng khai trương y quán: ngày hai mươi tháng tư.

Hắn đến vào buổi chiều, mặc thường phục, không dẫn theo thái giám, chỉ mang theo bốn thị vệ.

Vì là ngày khai trương, đèn lồng rực rỡ, người người tấp nập, náo nhiệt vô cùng.

Bên trong y quán, Trình Lê cùng bốn đại phu khác bận rộn liên tục.

Người bắt mạch, người kê đơn, người hốt thuốc – ai nấy đều không rảnh tay.

Vừa bước vào, ánh mắt hắn đã lập tức dừng trên nàng.

Mỹ nhân ngồi trước bàn, che mặt bằng một lớp khăn mỏng, đôi mắt long lanh chậm rãi đảo qua từng người bệnh. Tay nàng nhẹ nhàng nhặt bút lông chấm mực, ghi chép gì đó lên giấy, rồi lại cúi xuống bắt mạch, thần sắc chuyên chú, từ đầu đến cuối không liếc hắn lấy một lần.

Tiêu Hoài Huyền khoanh tay thong thả bước vào cùng thị vệ, định trực tiếp đi thẳng lên phía trước, nhưng lại bị một gã sai vặt trong y quán ngăn lại, hỏi hắn đã lấy số khám chưa?

Tiêu Hoài Huyền: ???

Sắc mặt nam nhân lập tức lạnh xuống, không nói một lời, ánh mắt liếc về phía gã sai vặt, đầy uy nghi và sát khí.

Gã sai vặt nhìn đến mà cũng chột dạ. Bởi chỉ liếc mắt đã biết người này không phú thì quý, nhưng nghĩ lại: đây là y quán nhà thừa tướng, trong kinh thành có mấy người vượt nổi thừa tướng chứ? Thế là hắn cũng mạnh dạn lên chút, nhớ rõ lời tiểu thư căn dặn: tất cả bệnh nhân đều phải lấy số khám, thế là kiên trì giữ nguyên thái độ, tuy hơi dè chừng nhưng vẫn không nhường.

Tiêu Hoài Huyền đành phải nhịn.

Nếu là hắn của trước kia, sao có thể rơi vào tình cảnh này? Đường đường thiên tử mà vì muốn gặp nàng lại phải đích thân đến khám bệnh, đến nơi rồi còn chưa chắc thấy được, có thấy thì cũng chưa chắc được để ý, mà bị lơ đi rồi… hắn cũng chỉ có thể tiếp tục nhẫn nhịn.

Trong lòng càng nhẫn càng bực, càng bực lại càng đố kỵ nam tử đang được nàng bắt mạch.

Đôi mắt nàng nhìn người kia chăm chú, dù cách một lớp khăn mỏng, hắn vẫn cảm thấy nàng rất ôn nhu. Giọng nàng mềm nhẹ, thái độ dịu dàng.

Người kia là một thư sinh chừng hai mươi, vừa rụt rè vừa vui mừng được nàng trò chuyện, nét mặt rạng rỡ như hoa nở.

Chỉ nửa khắc ngắn ngủi mà với Tiêu Hoài Huyền như cả một canh giờ.

Đến khi người kia xem xong, cầm đơn thuốc rời đi, đi ngang qua hắn, Tiêu Hoài Huyền liền nhấc chân đạp lên chân người kia. Không đợi đối phương kịp phản ứng, hắn đã lạnh mặt, giọng như băng:

“Ngươi chán sống à?”

Cũng chính vì câu nói đó, người ngồi bắt mạch ngẩng đầu lên.

Trình Lê ngẩng đầu, vừa vặn nhìn thấy hắn. Đôi mắt đẹp khẽ ngập ngừng, ánh nhìn có chút sững sờ.

Tiêu Hoài Huyền cũng nghiêng mắt nhìn nàng, sau đó chậm rãi ra hiệu cho thị vệ bên cạnh. Thị vệ lập tức hiểu ý, tiến tới giúp hắn chỉnh lại ống giày bị lệch.

Hắn nhìn về phía thư sinh, lạnh nhạt nói: “Lần sau nhớ mở to mắt ra.”

Thư sinh kia mặt ngây ra như phỗng, hoàn toàn không hiểu chuyện gì vừa xảy ra. Rõ ràng bị người ta giẫm chân, vậy mà thái độ lại như thể mình có lỗi. Nhưng nhìn thấy sau lưng hắn là mấy thị vệ đi theo, biết ngay người này thân phận bất phàm, chỉ có thể cúi đầu chịu thua. Khi rời đi còn nhìn thấy miệng hắn mấp máy nói chữ “Cút”, thế là thư sinh lập tức chạy mất.

Tiêu Hoài Huyền lại liếc nhìn mỹ nhân kia, thấy nàng đã cúi đầu, tiếp tục bắt mạch cho người kế tiếp.

May mà những bệnh nhân tiếp theo phần lớn đều là nữ tử, thi thoảng có vài người nam thì hoặc là trẻ con hoặc là lão già, hắn cố gắng kiềm chế.

Khoảng nửa canh giờ sau, cuối cùng cũng đến lượt hắn.

Nam nhân ngồi xuống, duỗi tay ra, ánh mắt không rời nàng.

Trái ngược hoàn toàn, Trình Lê lại không hề nhìn hắn.

Nàng nhẹ nhàng phủ tấm khăn lụa lên cổ tay hắn, rồi bắt đầu bắt mạch.

Tiêu Hoài Huyền thấp giọng mở lời: “Đại phu có thể bắt ra ta bị bệnh gì không?”

Hắn có bệnh gì sao? Mạch đập đều, khí huyết sung mãn, mạnh mẽ như chiến mã xông pha, khỏe đến mức đáng ghen tị.

Trình Lê đáp nhẹ: “Ngươi không có bệnh.”

Giọng nói mềm mại, nàng cũng thu lại khăn lụa, ánh mắt từ đầu đến cuối chưa từng nhìn hắn.

Ngay lúc ấy, hắn chợt nghiêng người về phía nàng, áp giọng thật thấp, chỉ để hai người nghe được:

“Trình đại phu y thuật cao minh, lại không bắt ra ta đang mắc bệnh tương tư sao?”

Trình Lê không đáp, tay vẫn vuốt nhẹ khăn lụa.

Hắn lại hỏi, giọng trầm khàn:

“Khi nào mới chịu làm hoàng hậu của trẫm?”

Trình Lê cuối cùng cũng lên tiếng, nhưng giọng vô cùng bình thản:

“Vĩnh viễn cũng không.”

Tiêu Hoài Huyền mặt càng trầm, im lặng giây lát rồi bật cười:

“Vậy… ngày mai trẫm lại hỏi tiếp.”

Trình Lê khẽ siết tay, từ đầu đến cuối vẫn không nhìn hắn.

Hắn đứng dậy rời đi.

Hôm đó, hắn trở lại hoàng cung với tâm trạng cực kỳ tệ hại, mà cũng chẳng làm gì được.

Chưa nói đến chuyện giữa hai người vốn đã rối ren, ngay cả nàng có còn yêu hắn hay không, hắn cũng không dám chắc.

Giờ lại thêm một người – Khương Thừa Linh.

Lẽ nào… nàng thật sự đã thay lòng?

Suốt hơn một tháng nay, Tiêu Hoài Huyền cảm thấy bản thân như kẻ điên – sớm còn tự tin nàng yêu hắn, vì hắn mà không tiếc liều mạng hút độc.

Nàng, từng rất yêu hắn.

Nhưng chớp mắt sau, lại bắt đầu hoài nghi – Khương Thừa Linh chắc chắn sẽ gây rối.

Hắn biết điều nàng khao khát nhất là tự do.

Vậy mà hắn lại khiến nàng mất tự do, khiến nàng giận, đến mức… suýt chết!

Chẳng lẽ hắn muốn nàng nhớ hắn cả đời theo cách đó?

Liệu Khương Thừa Linh có thể sống lại không?

Hiện tại, hắn chẳng đã để nàng tự do rồi sao?

Hắn đâu có thua cái tên Khương Thừa Linh kia, người đời nói đứa nhỏ kia từ tướng mạo đến tính cách đều giống hắn như đúc.

Nếu thật sự giống hắn, thì dù nàng có chút cảm tình, cũng là vì hắn.

Lê Lê sẽ không yêu ai khác, tuyệt đối không.

Nàng, nhất định, yêu hắn nhất.

Ngày hôm sau, buổi chiều, hắn lại đến y quán.

Nhưng mỹ nhân kia không ra khám.

Trốn ai chứ? Rõ ràng là đang trốn hắn!

Tiêu Hoài Huyền lập tức tức giận, nhưng đành cố nuốt xuống, tự mình tiêu hóa.

Hắn còn có thể làm gì?

Đúng vậy, đến nước này rồi… hắn còn có thể làm gì?

Người ta, chính là không cần hắn.

Ngày thứ ba, cuối cùng nàng cũng xuất hiện trở lại.

Tiêu Hoài Huyền như cũ tranh thủ đến vào buổi chiều, vẫn hỏi câu hỏi cũ.

Nàng, vẫn trả lời như trước.

Ngày thứ tư, ngày thứ năm, ngày thứ sáu – vẫn là như vậy.

Đến ngày thứ bảy, hắn mang theo Tông Nhi cùng đến.

Hai cha con cùng ngồi, tiểu Tông Nhi vung tay múa chân, hướng về phía Trình Lê “ê ê a a”, luôn miệng cười, còn chìa tay muốn được bế.

Cứ như thật sự nhận ra nàng.

Trình Lê trong lòng khẽ rung động, cuối cùng cũng ngẩng đầu nhìn hắn, giọng khẽ trách:

“Ngươi mang nó tới làm gì?”

Tiêu Hoài Huyền cũng hạ giọng giống nàng:

“Không mang nó tới… trẫm còn gì nữa đâu?”

Trình Lê đáp: “Mau đưa nó về đi.”

Tiêu Hoài Huyền hỏi lại: “Về đâu?”

Trình Lê nói: “Về nhà.”

Tiêu Hoài Huyền nhìn nàng, giọng trầm xuống:

“Nhà? Nhà ở đâu? Hài nhi của trẫm không có mẹ, trẫm không có vợ, nàng nói xem, nhà của trẫm ở đâu?”

Trình Lê ngoảnh mặt đi: “Ngươi từng nói sẽ không dây dưa.”

Tiêu Hoài Huyền “à” khẽ một tiếng, trầm mặc chốc lát, rồi nói:

“Vậy thì… cùng trẫm nói chuyện một chút đi.”

Trình Lê, vẫn không muốn nói chuyện với hắn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kim Điện Xuân Triều - Nguyệt Nguyệt Dục Thí
Chương 102​

Xem nội dung: Chương 102

“Ba ngày sau cùng trẫm gặp nhau.”

Tiêu Hoài Huyền định ra ngày giờ, địa điểm, Trình Lê vẫn không hề cãi lại.

Thoắt cái đã đến ngày hẹn. Tiêu Hoài Huyền sớm giải quyết xong chính vụ, quay về tẩm cung, tắm gội xong liền lười biếng tựa mình trên sạp. Hắn sai người mang lên hơn hai mươi bộ hoa phục (quần áo đẹp đẽ, lộng lẫy) để chọn lựa, tỉ mỉ chuẩn bị, chỉ vì muốn được gặp mặt Lê Lê của hắn một cách trọn vẹn nhất.

Hắn lướt mắt qua những bộ xiêm y kia, cuối cùng chọn một kiện thường phục màu lam mực.

Bộ y phục đó gần như y hệt bộ hắn đã mặc khi lần đầu gặp nàng trong sơn động năm xưa.

Cung nữ hầu hạ hắn mặc chỉnh tề, hắn bước đến trước gương đồng, cẩn thận ngắm nhìn chính mình trong gương.

Tiêu Hoài Huyền ngày thường không mấy khi soi gương, nhưng hắn biết dung mạo mình rất tuấn mỹ.

Lê Lê hẳn vẫn còn rất thích gương mặt này của hắn.

Rốt cuộc, lần đầu gặp gỡ năm ấy, hắn chính là dùng khuôn mặt này mà câu dẫn được nàng.

Lúc đó hắn mười tám, hiện tại cũng chỉ mới hai mươi tư, trừ đi vẻ thành thục hơn, dung mạo không mấy thay đổi.

Khuôn mặt này, nếu năm đó có thể mê hoặc nàng, lẽ nào bây giờ lại không làm được?

Tiêu Hoài Huyền chuẩn bị ổn thỏa xong, liền đến địa điểm hẹn ước – U Hoàng Hồ trong Lâm viên hoàng gia.

Đó là nơi nàng cùng hắn chơi ném tuyết khi nàng mất trí nhớ, Lê Lê rất thích chốn ấy.

Lúc này đang là tháng tư, tiết trời đầu xuân, cảnh sắc nơi đây phồn hoa tựa cẩm, mẫu đơn vừa chớm nở, mặt hồ gợn sóng lăn tăn, càng thêm phần mỹ lệ, Lê Lê chắc chắn sẽ càng yêu thích.

Tiêu Hoài Huyền đến trước một canh giờ (hai giờ đồng hồ), trong lòng hắn đã suy nghĩ kỹ lưỡng về những điều sẽ nói với nàng.

Hắn ra hiệu cho cận thần và hộ vệ lui ra xa, một mình chấp tay sau lưng đi mấy vòng trong vườn.

Ánh nắng xuyên qua kẽ lá trúc, rải xuống những vệt sáng loang lổ. Gió nhẹ thổi qua, bóng trúc lay động, xào xạc rung rinh, tràn đầy vẻ tĩnh mịch, thanh u. Nghĩ đến Lê Lê, trong lòng Tiêu Hoài Huyền có một cảm giác ấm áp khó tả.

Thế nhưng, cảm giác ấm áp ấy theo thời gian trôi đi, khi trời dần sẫm tối, đã thay đổi.

Giờ hẹn đã qua từ lâu, nhưng trong vườn không hề có bất kỳ động tĩnh nào.

Nàng, vẫn chưa tới!

Ban đầu, Tiêu Hoài Huyền vẫn rất kiên nhẫn, nhưng thời gian không ngừng trôi, thấy trời sắp đổ mưa. Hắn đã đợi thêm hơn một canh giờ nữa, mà nàng vẫn bặt vô âm tín. Trong lòng Tiêu Hoài Huyền dâng lên một sự thay đổi, không thể tự lừa dối mình được nữa, hắn gọi hộ vệ tới, giọng nói trầm đến đáng sợ.

“Đi y quán của nàng xem thử.”

Hộ vệ được gọi đến lập tức lĩnh mệnh rời đi.

Tiêu Hoài Huyền đứng trong gió, mặt đen sầm, đứng bất động tại chỗ.

Thỉnh thoảng, gió càng lúc càng lớn, mưa lớn bắt đầu đổ xuống, hắn đành bước vào đình hóng gió để tránh mưa.

Mưa lớn kéo dài nửa canh giờ, không hề có ý định ngớt, vị hộ vệ kia cũng phải nửa canh giờ sau mới trở về.

Gặp được người, không đợi hắn mở lời, Tiêu Hoài Huyền đã cắn răng, hỏi: “Thế nào?”

Hộ vệ run rẩy trả lời: “Nương nương đang ở y quán cùng nha hoàn, y nữ trò chuyện ạ……”

Hai chữ “trò chuyện” vừa thốt ra khỏi miệng, hộ vệ liền lập tức cúi đầu, không dám ngẩng lên.

Một luồng lửa giận, từ trong lòng Tiêu Hoài Huyền bỗng chốc bùng lên, khuôn mặt tuấn tú lạnh lẽo đến bức người, khiến người ta khiếp sợ. Nhưng chợt hắn quay đầu đi, “Xuy” một tiếng, bật cười!

Uổng công hắn còn cố ý chăm chút, sửa soạn một phen.

Nàng cũng dám…

Nàng quả nhiên đã thay lòng…

Tiêu Hoài Huyền cất bước tiến thẳng vào màn mưa.

Trương Minh Hiền đang đợi ở gần đó, vừa thấy vậy, lập tức bung dù chạy tới, che mưa cho hắn.

“Bệ hạ, Bệ hạ……”

Nhưng hắn đi quá nhanh, Trương Minh Hiền phải chạy vội mới miễn cưỡng đuổi kịp.

Một lát sau, cuối cùng cũng đến được xe ngựa.

Y phục của Tiêu Hoài Huyền tuy không bị ướt nhiều, nhưng cũng dính chút nước mưa. Trương Minh Hiền lập tức lấy khăn lau cho hắn, không dám nói một lời nào.

Nhưng vừa lau, lại thấy thân thể hắn rất nóng, Trương Minh Hiền trong lòng run lên, run rẩy sờ thử trán của đế vương, cảm giác nóng bỏng.

Trương Minh Hiền lập tức kêu “Ai u” một tiếng, vô cùng lo lắng, lập tức nói:

“Bệ hạ, Bệ hạ cảm thấy thế nào? Có chỗ nào không thoải mái không? Bệ hạ nóng lên rồi! Long thể quan trọng, hay là ngày mai lại tìm nương nương nói chuyện, hôm nay hãy nhanh chóng về cung đi ạ……”

Nhưng nam nhân kia không nói một lời.

Xe ngựa thẳng tiến vào thành, đến y quán của Trình Lê……

Mưa như trút nước xối xả, trong y quán vang lên một tràng tiếng hoan hô rộn ràng. Trình Lê cùng Huệ Hương, Xuân Hỉ, Như Thúy, và bốn y nữ khác đang tự do trò chuyện.

Tuy nói là trò chuyện, nhưng ánh mắt Trình Lê vẫn luôn dõi theo cơn mưa xối xả bên ngoài.

Nàng không cố ý lỡ hẹn, tuy vốn cũng chẳng muốn đi, nhưng đã định sai người báo lại cho hắn. Hôm nay nàng vốn không đến y quán, nhưng có một bé gái thở d.ốc khó khăn, mắt thấy sắp tắt thở. Y nữ liền vội vàng đến phủ tìm nàng hỏi về việc phối dược, nàng cứu người sốt ruột nên mới vội vã theo tới đây.

Bận rộn một hồi, nàng liền quên béng chuyện đó. Đợi đến khi nhàn rỗi, đã không kịp nữa rồi. Ngoài trời lại đổ mưa lớn, nàng nghĩ Tiêu Hoài Huyền hẳn đã về sớm, thế nên cũng không đi. Nàng ngồi trong phòng rất lâu, nhưng lòng lại không yên, cứ nhìn ra ngoài mãi.

Đúng lúc này, không hề đề phòng, bên ngoài vang lên tiếng ồn ào.

Chợt nàng nghe thấy tiếng ngựa hí cùng tiếng bước chân rầm rập, kế đó là tiếng đẩy cửa.

Cánh cửa hiệu thuốc “Phanh” một tiếng liền bị người đẩy ra.

Và sau đó, Trình Lê nhìn thấy người đàn ông ấy.

Hắn đứng ở cửa, sắc mặt nghiêm nghị, nhìn chằm chằm nàng, thoáng chốc giơ tay lên.

Thị vệ liền dẹp những người khác trong phòng ra ngoài.

Cánh cửa đóng sập lại.

Tiếp đó, Trình Lê thấy hắn thẳng tắp tiến về phía nàng, đến trước mặt nàng, thân hình cao lớn cúi xuống, lập tức ôm ngang nàng lên, rồi đi thẳng lên lầu hai.

“Ngươi làm gì?”

Trình Lê giãy giụa, đẩy đánh hắn vài cái.

“Ngươi phát bệnh rồi phải không?!”

Tiêu Hoài Huyền im lặng, đợi đến khi lên đến phòng ngủ của nàng ở lầu hai, đặt nàng xuống. Ngay sau đó hắn liền c** q**n áo, khẽ khàng ghé sát lại, đè nàng xuống dưới thân.

“Nàng nói làm gì? Hử?”

“Dám lỡ hẹn, trong lòng nàng, trẫm đã nhẹ tựa hồng mao phải không, hử?”

Hắn đã mở miệng, sắc mặt nghiêm túc, giọng nói bên ngoài có vẻ lạnh nhạt, nhưng vẫn có khác biệt lớn so với trước đây, không còn sự hung hăng, tàn nhẫn như mọi khi. Dường như là chất vấn, nhưng ngôn ngữ lại rõ ràng ẩn chứa sự hèn mọn, khuôn mặt tuấn tú kề sát:

“Muốn thế nào? Muốn trẫm thế nào? Trẫm đến cả ghen cũng không dám nữa, vẫn không được sao? Nàng có phải thật sự yêu hắn? Luôn từ chối trẫm, không cần trẫm, không cần con của trẫm, là đang đợi hắn? Không cho trẫm hỏi chuyện đó, không cho phép trẫm nhắc đến, thậm chí không nói cho trẫm hắn đã thoát khỏi nguy hiểm, còn sống, sợ trẫm gi·ết hắn? Hử? Nói đi……”

Hơi thở hai người giao thoa, thân thể dính sát vào nhau.

Ngực Trình Lê phập phồng lên xuống, hơi thở dồn dập đến mức khó khăn, đặc biệt là sau khi nghe hắn nói. Bàn tay mềm mại nắm chặt lấy y phục của hắn, giọng nói nhỏ xíu, sợ bị người khác nghe thấy, trong mắt vẫn chứa đựng sự quật cường: “Không muốn nói thì không nói, chuyện này, cũng không liên quan gì đến ngươi!”

“Không liên quan?”

Tiêu Hoài Huyền kéo khóe môi dưới: “Không liên quan mà nàng không dám nói? Vậy bây giờ, trẫm đã biết hắn không ch·ết, nàng có sợ không? Nàng nói, trẫm có thể gi·ết hắn không? Nàng có phải thật sự yêu hắn? Nàng rốt cuộc yêu ai? Yêu hắn hay trẫm? Nói đi, kể lại chuyện đêm đó, một năm một mười cho trẫm nghe!”

Đôi mắt Trình Lê ngấn nước, ngực “Bang bang” đập thình thịch, càng thở d.ốc càng dữ dội.

Nàng không muốn nói sao?

Nàng không phải không muốn nói.

Nhưng ai sẽ tin?

Tiêu Tri Nghiên không tin, nàng cảm thấy Tiêu Hoài Huyền cũng sẽ không tin.

Tiêu Hoài Huyền còn hơn cả Tiêu Tri Nghiên.

Agoura và Trương Niệm Học còn chưa chạm vào một sợi tóc của nàng, hắn đã gi·ết họ.

Mấy ngày trước, một thư sinh đến khám bệnh chỉ nói với nàng vài câu, hắn đã cố ý gây chuyện.

Nàng tin được hắn sao?

Đêm đó, nàng và Khương Thừa Linh thanh thanh bạch bạch, nhưng, bọn họ có nhảy xuống Hoàng Hà cũng không rửa sạch được.

Trình Lê không nói, càng nói càng đen, không ai sẽ tin.

Nếu không phải nàng tận mắt nhìn thấy, chính nàng cũng không tin.

Hơn nữa, giữa nàng và hắn, không liên quan gì đến Khương Thừa Linh.

Nghĩ vậy, Trình Lê liền nói ra:

“Chuyện giữa ngươi và ta không liên quan nửa phần đến người khác. Ngươi đến hôm nay vẫn không hiểu vì sao ta không muốn tiếp tục với ngươi sao?”

Tiêu Hoài Huyền hiểu, hắn đều hiểu, nhưng hắn không đáp, chỉ hỏi lại chuyện đó: “Nàng nói trước, hai người các ngươi có hay không, nàng đối hắn, có động lòng dù chỉ một chút?”

Trình Lê há miệng liền nói: “Có thì thế nào? Đã động lòng thì thế nào? Tiêu Hoài Huyền, ai cũng hơn ngươi!”

Nàng nói dứt lời, ánh mắt Tiêu Hoài Huyền rõ ràng có biến, đồng tử hơi phóng đại, tiến lại gần nàng, rõ ràng là đang căng thẳng.

“Hử? Nàng lừa trẫm! Nói nàng đang lừa trẫm, nói đi!”

Giọng hắn chứa đựng mệnh lệnh, nhưng cảm xúc lại hoàn toàn không có sự cường thế và vẻ tàn nhẫn như mọi khi. Trong mắt hắn dường như ngấn nước, đảo lại như đang cầu xin, cầu xin nàng hãy lừa hắn.

Trình Lê dừng chủ đề này lại.

“Ta đã nói rồi, ngươi không cần đổ lỗi cho người khác. Giữa ta và ngươi, không có nửa phần can hệ đến người khác. Ta chỉ là hận ngươi, ngươi không rõ nguyên nhân sao?”

Hắn há miệng liền đáp: “Không rõ.”

Trình Lê giơ tay liền cho hắn một cái tát.

“Bang” một tiếng, thật vang dội.

Tiêu Hoài Huyền không tránh không né, không ngăn không cản, trơ mắt nhìn, vững vàng chịu đựng.

Mặt hắn quay đi một bên, “Xuy” một tiếng bật cười, khoảnh khắc quay đầu lại, Trình Lê nâng bàn tay mềm mại, vững vàng lại cho hắn thêm một cái tát.

Hắn vẫn như cũ, chịu đựng.

Trình Lê không bỏ qua, chợt liền nhổ trâm cài trên đầu, đâm thẳng vào ngực hắn.

Lần này hắn giơ tay, nắm lấy tay nàng.

Nhưng ngoài dự kiến của Trình Lê, hắn không phải ngăn cản, mà là nắm tay nàng, dùng sức kéo tay nàng đâm vào ngực hắn.

Đôi mắt ngấn lệ của Trình Lê khoảnh khắc đồng tử giãn to, rồi sau đó liền dùng sức kéo tay mình về.

Nàng làm sao có thể thật sự muốn gi·ết hắn?

“Buông tay, ngươi cái tên điên này!”

Trong mắt Tiêu Hoài Huyền ngấn lệ, hiếm hoi đến mức ngấn lệ, nhưng người lại đang cười.

Hắn thế mà lại khóc, đôi mắt hắn thế mà cũng rơi lệ. Trình Lê lần đầu tiên nhìn thấy bộ dạng ấy của hắn.

Nhưng hắn không chịu buông tay, sức lực rất lớn, cây trâm đã đâm thủng y phục hắn, xuyên vào ngực hắn, máu tươi chảy ra, nhuộm đỏ y phục.

“Nàng gi·ết ta đi, chỉ cần nàng muốn, nàng có thể gi·ết ta. Mạng của ta là của nàng, ta thiếu nàng hai cái mạng, có thể ch·ết dưới tay nàng, ta cam tâm tình nguyện.”

“Ngươi, buông tay!”

Trình Lê cũng bật khóc.

Hắn lại đang cười, ch** n**c mắt, nhưng vẫn đang cười.

“Ta đáng ch·ết, ta đã phụ bạc nàng. Trên đời này, không có ai thật sự yêu ta, chỉ có nàng, mà ta lại phụ bạc nàng, ta không xứng, ta thật sự là không xứng. Ta cũng thường xuyên suy nghĩ, nếu không có nàng, e rằng ngay cả cái mạng này cũng không giữnổi. Thế mà ta còn mong ước xa vời nàng còn yêu ta, nàng có thể ở bên cạnh ta, cùng ta bạch đầu giai lão. Ta làm sao xứng? Nếu nàng muốn ta ch·ết, ta có thể lập tức đi tìm ch·ết.”

“Ngươi, buông ra!”

Trình Lê nức nở không ngừng, dùng một bàn tay nhỏ khác không ngừng đánh hắn, cuối cùng là nói ra:

“Ta, không muốn làm ngươi ch·ết, ngươi không cần ch·ết……”

Nàng dường như là thẳng đến khi nói ra những lời này, hắn mới đột nhiên không còn dùng sức nữa, buông lỏng tay ra.

Bàn tay mềm mại của Trình Lê cuối cùng cũng cử động được, đôi mắt đẫm lệ, hoảng loạn ném cây trâm dính máu, ôm lấy mặt hắn, rồi lại nắm chặt lấy, nhìn vết máu chảy ra từ ngực hắn, nước mắt tuôn rơi như mưa, lần nữa dùng sức đánh hắn hai cái, rồi sau đó “Ô” một tiếng, bật khóc nức nở……
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kim Điện Xuân Triều - Nguyệt Nguyệt Dục Thí
Chương 103: Hoàn​

Xem nội dung: Chương 103: Hoàn

Trình Lê nhìn hắn, đôi mắt ngấn lệ, ấm ức mà trừng mắt với hắn, rồi bỗng bật khóc lớn, khóc không chút kiêng dè.

"Ngươi thật quá đáng… Ta thực sự ghét ngươi… Chỉ cần nghĩ đến ngươi là ta thấy chán ghét rồi…"

"Ta không thể tha thứ cho ngươi. Rõ ràng đã nhận ra ta, vậy mà còn đối xử với ta như thế…"

"Ta không thể tha thứ cho ngươi, rõ ràng đã từng khắc cốt ghi tâm, từng coi ta là trân bảo… mà giờ một chút tình cảm cũng chẳng còn…"

"Không thể tha thứ ngươi, đem chuyện giường chiếu giữa hai ta trở thành công cụ để trả thù người khác…"

"Không thể tha thứ ngươi, bức ta phải sinh con…"

"Không thể tha thứ ngươi, tước đoạt tự do của ta…"

"Và ta càng không thể tha thứ ngươi, vì ta chắn mũi tên, lấy thân mình để đổi lấy mạng ta…"

"Ta không cần ngươi giả làm người tốt! Rõ ràng ngươi không phải loại người đó, rõ ràng ngươi hèn hạ đến tận xương tủy… Vậy thì cứ thẳng thắn mà làm kẻ xấu, tuyệt tình đến cùng là được rồi, sao còn phải diễn vai người si tình làm gì?!"

"Ngươi nghĩ ngươi như vậy là dễ thương sao?! Ngươi có biết ta ghét ngươi đến mức nào không? Chưa từng có ai khiến ta hận đến như vậy, Tiêu Hoài Huyền!!"

Nàng khóc nức nở, giọng nói nghẹn ngào mà kích động, dường như đã quên mất hắn vừa mới bị thương, giơ tay lên đánh hắn túi bụi.

Tiêu Hoài Huyền vội vàng ôm chặt lấy nàng, nhắm mắt lại, trái tim như bị ai lấy kim châm đâm từng nhát, đau đến quặn thắt.

Vết thương trên người không là gì so với nỗi đau trong tim.

Nàng dần dần bình tĩnh lại, nhưng vẫn khóc không ngừng.

Còn hắn, trong lòng như có hàng ngàn, hàng vạn con sâu đang cắn xé, giằng xé tâm can.

Hắn thật sự không phải là người.

Những chuyện hắn từng làm, không cách nào rửa sạch.

Ngay cả chính hắn cũng không thể tha thứ cho bản thân.

Nàng giống như suối nguồn trong vắt, cũng giống như ánh mặt trời của hắn, soi rọi nơi tối tăm u ám nhất trong lòng hắn, làm tan băng giá trong tim hắn. Nàng khiến hắn cảm nhận được thế nào là ấm áp, là tình cảm, là được yêu. Nàng kéo hắn ra khỏi vòng xoáy âm mưu và lừa dối, cho hắn biết thế gian này vẫn còn ánh sáng, còn có dịu dàng, còn có yêu thương.

Nhưng hắn lại không biết trân trọng.

Đợi đến khi muốn trân trọng, thì đã từng bước một phạm sai lầm.

Hắn thật sự không đáng được tha thứ. Đê tiện đến tận cùng, không xứng với tình cảm nàng từng dành cho hắn.

Thế nhưng, hắn không phải là không có tình cảm.

Hắn không hiểu rõ cảm xúc của chính mình.

Từng nghĩ bản thân đã quên nàng. Nhưng mỗi khi nhớ đến, những ký ức từng khiến hắn cảm thấy nực cười, hoang đường, giờ đây lại hiện lên rõ mồn một.

Hắn thậm chí nhớ từng chi tiết nhỏ nhặt nhất — từng nụ cười, từng ánh mắt, từng bộ y phục nàng từng mặc, từng kiểu trâm cài nàng từng dùng, hắn đều nhớ rất rõ.

Hắn không phải không có cảm xúc. Cũng không phải thật sự đã quên.

Chỉ là hắn không biết.

Hắn không biết, liệu có phải vì ngay từ đầu hắn đã nhận ra nàng nên mới sinh lòng chiếm hữu, lòng đố kỵ, lòng bất an.

Hắn không biết, liệu ngay từ đầu hắn đã yêu nàng.

Hay chỉ vì nàng là Trình Lê, nên hắn mới si mê như vậy.

Hắn thật sự không biết.

Chỉ biết rằng giây phút này đây, hắn hận chính mình đến mức muốn chết đi để nàng hả giận.

“Lê Lê…” – Hắn gắt gao ôm nàng vào lòng.

“Trẫm biết sai rồi…”

Trình Lê khóc càng dữ, hoàn toàn không còn để ý gì nữa, giống như đứa trẻ nức nở trước mặt cha mẹ, trút hết nỗi lòng.

Tiêu Hoài Huyền khẽ nói: “Trẫm biết trẫm đáng chết. Tình cảm trói buộc tâm can, mỗi ngày mỗi đêm như tơ vò, không đêm nào trẫm ngủ yên. Mỗi lần lòng dậy sóng, trẫm đều nghĩ… Lê Lê có phải cũng từng đau như vậy không?”

“Trẫm không ra gì, mới khiến nàng phải chịu khổ như vậy, khiến nàng thất vọng hết lần này đến lần khác. Trẫm thật sự đáng chết.”

“Trẫm hối hận…”

“Trẫm thật sự hối hận…”

“Trẫm không nhắc lại chuyện cũ, không phải vì không biết sai, mà là… thật sự xấu hổ, thật sự không dám…”

“Nàng tốt như vậy, thuần khiết như vậy, tốt đẹp như ánh trăng trên trời. Đối với trẫm mà nói, nàng là duy nhất, là vô song, là quý giá nhất. Trẫm yêu nàng đến thế, không muốn rời xa nàng đến thế… nhưng rồi lại chính tay làm tổn thương nàng đến mức này…”

"Trẫm hối hận… cũng thật sự rất sợ."

"Trẫm rất sợ… sợ sẽ vĩnh viễn mất đi nàng. Trẫm không biết nếu như thực sự mất nàng, trẫm sẽ trở thành cái dạng gì nữa. Trẫm không dám cầu xin nàng tha thứ. Nàng muốn thế nào với trẫm cũng được… tất cả đều là trẫm đáng phải chịu."

"Trẫm bảy tuổi đã mất mẹ. Từ đó đến giờ, chưa từng thật sự nhận được yêu thương. Trẫm từng khao khát, từng mong cầu tình thân. Từng cố gắng lấy lòng Lý Tố, lấy lòng Tiêu Tri Nghiên, lấy lòng phụ hoàng, lấy lòng huynh trưởng, thậm chí lấy lòng vú nuôi… nhưng thứ nhận lại không phải lợi dụng thì cũng là phản bội. Còn không thì là nghi kỵ, là trừng phạt."

"Vì thế về sau, trẫm dần dần không còn tin vào tình cảm. Để sinh tồn, để sống sót trong hoàng gia này, trẫm buộc phải học mưu mô quyền thuật, học tàn nhẫn, học cách lừa gạt lòng người… để đổi lấy những thứ mình muốn."

"Những ngày tháng như thế kéo dài suốt mười một năm… Những điều đó đã cắm rễ trong tim trẫm… Vậy mà ngay lúc đó… trẫm lại gặp nàng."

"Nàng quá đơn thuần… thuần khiết như một tờ giấy trắng. Nàng không giống họ. Ngoài mẫu phi ra, chỉ có nàng là người yêu trẫm thật lòng, không cần hồi đáp cũng vẫn tốt với trẫm."

"Vậy mà… trẫm lại lừa nàng."

"Trẫm không phải đã quên nàng, cũng không quên khoảng thời gian đó. Chỉ là không dám nhớ đến. Cứ ngỡ rằng chỉ cần không nghĩ tới, thì có thể coi như mọi chuyện chưa từng xảy ra. Như vậy thì không cần phản bội cái vỏ bọc hoàn mỹ của trẫm, không cần nghĩ rằng mình đã sai, không cần lại khao khát tình cảm, không cần động lòng, không bị trói buộc bởi yêu đương, càng không cần trả giá thật tâm, để rồi lưu lại nhược điểm. Trẫm… giống như nàng nói… cứ làm một kẻ xấu triệt để thì đã xong rồi."

"Nhưng… trẫm không khống chế được mình yêu nàng."

"Thật sự không thể khống chế được…"

Hắn nói đến đây, đặt tay lên vai nàng, chăm chú nhìn nàng.

Toàn thân Trình Lê run rẩy, nước mắt rơi đầy mặt, ánh mắt mơ hồ, nhưng vẫn chăm chú nhìn hắn — người đàn ông với đôi mắt phiếm hồng, ánh nhìn dịu dàng mà tha thiết.

"Tiêu Tri Nghiên nói đúng… Trẫm đã thua quá thảm. Trẫm từng nghĩ sẽ rời bỏ nàng, từng nghĩ nhẫn tâm tuyệt tình, từng nghĩ sẽ không rơi vào bẫy của kẻ địch, từng muốn cứ thẳng thừng làm kẻ xấu cho rồi… nhưng trẫm không làm được, Lê Lê. Trẫm thật sự không làm được."

"Trẫm thà vì nàng mà chết, cũng không muốn nàng bị tổn thương, dù chỉ là một chút. Trẫm thậm chí không muốn y phục nàng bị vấy bẩn. Chỉ để nàng không bị dính bẩn, trẫm cũng có thể vì nàng liều mạng, dấn thân vào hiểm cảnh, thậm chí tìm cái chết. Nàng biết không, Lê Lê…"

Giọng hắn càng lúc càng nhẹ, ánh mắt dịu dàng đến đau lòng, lời nói cũng càng lúc càng thấp kém.

Trình Lê càng khóc to hơn, nước mắt không cách nào ngăn được.

Hắn giơ tay lên, một tay lau nước mắt cho nàng, vừa dịu giọng cầu xin:

"Trẫm vốn không định nói những lời này với nàng. Trẫm biết những tổn thương trong quá khứ không thể dùng lời mà biện giải. Trẫm không phải vì mình mà nói, chỉ là… không muốn giấu nàng bất cứ điều gì nữa. Trẫm có thể nói với nàng tất cả. Trẫm thực sự hối hận, thật sự sai rồi, Lê Lê…"

"Trẫm không dám cầu nàng tha thứ. Chỉ mong nàng… cho trẫm một cơ hội. Cho trẫm được bù đắp, được chuộc tội, được dùng cả quãng đời còn lại để yêu nàng, chăm sóc nàng. Chỉ cần nàng còn một chút tình cảm dành cho trẫm, chỉ một chút thôi… trẫm cũng đã thấy mãn nguyện rồi, Lê Lê…"

Trình Lê vẫn không nói gì. Nàng chỉ nhìn hắn khóc, không ngừng khóc.

Thật lâu sau, nàng mới đẩy hắn ra khỏi ngực mình, ra hiệu cho hắn đứng lên.

Tiêu Hoài Huyền chậm rãi đứng dậy.

Nàng ngồi trước mặt hắn, mở áo hắn ra, kiểm tra vết thương nơi ngực do nàng dùng trâm đâm.

May mà cây trâm kia không đủ bén. Nếu không… nàng không biết hậu quả sẽ thế nào.

Nàng mới tháo được nửa lớp áo, hắn đã giữ tay nàng lại, ánh mắt dịu dàng tha thiết:

"Lê Lê, nàng đồng ý với trẫm chứ?"

Trình Lê không trả lời, gạt tay hắn ra, tiếp tục xem vết thương. Khi ngón tay chạm đến ngực hắn, nàng bỗng sững lại, rụt tay về.

"Ngươi… sốt rồi?"

Nàng ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, chất vấn hắn. Hắn lại vẫn đang hỏi: "Lê Lê, nàng đồng ý với trẫm chứ?"

Trình Lê vẫn không trả lời, chỉ hỏi lại: "Ngươi có phải đang sốt không?"

Lúc này Tiêu Hoài Huyền mới cảm giác được… mí mắt nặng nề, đầu óc mê man.

Buổi chiều hôm đó, nàng không đến chỗ hẹn. Trong lòng hắn gần như đã chắc chắn nàng không còn yêu hắn nữa, lo lắng thành bệnh, sốt cao mà không hay.

Hắn chỉ khẽ lắc đầu: "Trẫm không sao."

Trình Lê lập tức đưa tay sờ trán hắn — quả nhiên nóng ran.

Nàng lập tức bắt mạch cho hắn, sau khi xác định nguyên nhân, liền xuống giường, đi xuống tầng dưới, mở cửa gọi tất cả y nữ vào, dặn họ sắc thuốc, mang theo dụng cụ băng bó quay trở lại.

Tiêu Hoài Huyền ngồi yên bên giường, không dám cử động, chỉ đợi nàng trở về. Thấy nàng, liền khẽ gọi:

"Lê Lê…"

Trình Lê chỉ nói hai chữ: "Câm miệng."

Hắn nghe xong lập tức im lặng, không dám nói thêm câu nào. Đợi đến khi nàng băng bó xong vết thương, mang thuốc hạ sốt đến, hắn mới dám lên tiếng:

"Vậy… Lê Lê có đồng ý với trẫm không…?"

Trình Lê đáp: "Cho ta ba ngày suy nghĩ. Ba ngày sau, gặp nhau ở U Hoàng hồ."

Tiêu Hoài Huyền lập tức gật đầu. Giống như một con sói bị thuần hóa, không dám động đậy, ánh mắt luôn dõi theo nàng. Nàng không cho hắn nói chuyện, hắn không dám nói một lời. Nàng bảo gì, hắn làm nấy.

Trình Lê không bảo hắn rời đi, bản thân cũng không trở lại phủ, mà ở lại chăm sóc hắn cả đêm.

Hai người ngủ cùng giường, ánh nến chập chờn, ấm áp.

Hắn vẫn luôn lặng lẽ nhìn nàng. Rất ngoan, ngoan đến kỳ lạ. Trình Lê không đành lòng, đưa tay vuốt tóc hắn rất nhiều lần.

Nửa đêm, cơn sốt cũng dần lui.

Sáng hôm sau, khi hắn tỉnh lại, Trình Lê chỉ nói một câu:

"Ngươi đi thượng triều đi. Ba ngày sau gặp lại."

Tiêu Hoài Huyền chỉ nói một chữ "Được", ngoan ngoãn rửa mặt, thay đồ, ăn sáng, rồi rời khỏi y quán, quay về Đại Minh Cung.

Ba ngày, Trình Lê không đi đâu, chỉ lặng lẽ ở lại y quán.

Trong ba ngày đó, nàng nhớ lại mọi chuyện giữa họ — từ lần đầu gặp nhau đến hiện tại — nghĩ rất nhiều, rất nhiều.

Sau cùng, nàng không còn muốn nhớ đến những ký ức đau lòng ấy nữa. Chỉ muốn giữ lại những điều tốt đẹp.

Bởi vì… nàng vẫn còn yêu hắn.

Nàng từng nói với hắn rất nhiều câu "Không thể tha thứ".

Nhưng trong lòng, nàng giữ lại một câu cuối cùng… chưa từng nói ra.

Câu cuối cùng ấy, không phải dành cho người khác.

Mà là không thể tha thứ cho chính bản thân nàng — vì vẫn còn yêu hắn.

Trình Lê bước tới bên cửa sổ, đẩy cửa ra, ngẩng đầu nhìn trời cao.

Trời xanh thẳm, mênh mang vô tận, mưa đã tạnh, mây cũng tan.

Đã đến lúc nàng tha thứ cho chính mình rồi.

Ba ngày sau, Trình Lê đúng hẹn đến hồ U Hoàng.

Từ xa đã thấy hắn đứng ngồi không yên, đi qua đi lại như kiến bò trên chảo nóng, thỉnh thoảng lại thì thầm gì đó với Trương Minh Hiền.

Khí sắc hắn đã khá hơn, gương mặt lại mang dáng vẻ quen thuộc kiêu ngạo, cao ngạo mà độc lập, chẳng sợ trời, chẳng sợ đất.

Thế nhưng, khi hắn nhìn thấy nàng — tất cả vẻ bình tĩnh đều tan biến.

Hắn lập tức chạy nhanh về phía nàng.

"Lê Lê!"

Đứng trước mặt nàng, hắn nắm chặt tay nàng.

"Lê Lê đã nghĩ kỹ chưa?"

Ngực hắn đập loạn, hô hấp hỗn loạn, rõ ràng muốn mỉm cười, nhưng lại căng thẳng đến nỗi không thể cười nổi.

"Lê Lê…"

Trình Lê hơi cúi đầu, khẽ "ừ" một tiếng.

Tim hắn đập càng nhanh, mồ hôi túa ra như hạt đậu, tay chân luống cuống, không biết nên làm gì, ôm lấy eo nàng, vùi mặt vào cổ nàng, trán chạm vào trán nàng, giọng run run:

"Lê Lê chịu đồng ý rồi sao? Phải không? Phải không?"

Trình Lê vốn đã thẹn, hắn như vậy, nàng càng ngượng hơn.

Nàng cúi đầu, cuối cùng khẽ gật đầu.

Tiêu Hoài Huyền sững người một thoáng, sau đó lập tức bế nàng lên, xoay một vòng tại chỗ. Vừa thả nàng xuống, đã siết chặt eo nàng, trán lại chạm vào trán nàng.

"Trẫm có phải đang nằm mơ không? Nàng véo trẫm đi! Lê Lê, dùng sức mà véo trẫm!"

Trình Lê mỉm cười trong mắt, không nỡ véo, chỉ nũng nịu nói: "Ta có điều kiện, ngươi phải đồng ý."

Tiêu Hoài Huyền lập tức: "Trẫm cái gì cũng đồng ý!"

Trình Lê nói: "Ngươi phải tự giữ gìn sức khoẻ, không được phát bệnh, không được làm ta buồn."

Hắn lại tiếp lời: "Trẫm đều đồng ý với nàng!"

Trong mắt Trình Lê ánh lên hơi nước, bị hắn ôm chặt vào lòng, tay siết chặt lấy áo hắn, giọng nói nhẹ nhàng vang lên:

"Quá khứ không thể vãn hồi, may mà tương lai còn dài. Hôm nay ta buông bỏ mọi chuyện cũ, bắt đầu lại với ngươi, không phải vì thỏa hiệp, cũng không phải vì cảm động, Tiêu Hoài Huyền… chỉ là vì, ta yêu ngươi."

Hốc mắt hắn đỏ ửng, nhắm mắt rồi mở ra, nghẹn ngào đáp:

"Trẫm biết… trẫm cũng yêu nàng, Lê Lê."

Trình Lê tiếp lời: "Về chuyện giữa ta và hắn, ngươi tin hay không cũng được, ta muốn nói cho ngươi biết. Ta thật sự từng thích hắn, nhưng đó không phải là động lòng. Ta và hắn, trong sáng rõ ràng. Còn giữa ta và ngươi, từ đầu đến cuối, cả thể xác lẫn tâm hồn, chưa từng có người thứ ba."

Tim hắn đập "thình thịch", rồi bật cười. Một cái ôm thật chặt, ôm nàng vào lòng.

Hắn sớm đã biết.

"Lê Lê, trẫm thật sự… vĩnh viễn yêu nàng."

Mặt trời lên cao, ánh sáng rực rỡ phủ xuống hai người, như dát lên một tầng ánh vàng lấp lánh.

Đã có khổ đau, cũng từng ngọt ngào. Có chia lìa, cũng từng hoan ca. Cuối cùng vẫn là tay trong tay, trọn một mối duyên lành.

Sớm sớm chiều chiều, năm tháng trôi qua, cả đời còn lại, cùng nhau yêu đến tận cùng.

— Hoàn —
​