Dịch Kiếp Trước Vì Yêu Mà Nhận Con Người Khác, Kiếp Này Vì Mình Mà Buông Hết

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kiếp Trước Vì Yêu Mà Nhận Con Người Khác, Kiếp Này Vì Mình Mà Buông Hết
Chương 40​

Xem nội dung: Chương 40

Tống Nguyệt Ngôn ngồi ở góc nhà ngập nắng nhất, tay thêu hoa văn trên chiếc mũ hổ đầu.

Giang Lệ Thư vừa cắn hạt dưa vừa quan sát tay cô:

“Nguyệt Ngôn đang thêu mũ hổ đầu, là hy vọng đứa trẻ trong bụng là con trai đúng không?”

Tống Nguyệt Ngôn không ngẩng đầu lên, đáp:

“Dù là trai hay gái, tôi đều yêu thương.”

“Thêu mũ hổ đầu là mong con khỏe mạnh, lớn lên bình an. Hơn nữa, ai nói chỉ có con trai mới được đội mũ hổ đầu?”

Nụ cười trên gương mặt Giang Lệ Thư cứng lại, rõ ràng là không tin.

Nhưng cô ta vẫn tỏ ra tươi cười:

“Chị nói đúng.”

Bầu không khí trở nên ngột ngạt trong chốc lát, Giang Lệ Thư lại mở lời:

“Tính ra, đứa trẻ trong bụng chị cũng gần ba tháng rồi nhỉ?”

“Chị thật may mắn, đứa bé trong bụng chị ngoan ngoãn. Ngày trước tôi mang thai Quả Quả, khổ sở không sao kể hết.”

Tống Nguyệt Ngôn khẽ cười.

Năm đó, khi Giang Lệ Thư mang thai, Dư Lâm Châu còn chưa được điều về quân khu Bắc Kinh. Giang Lệ Thư vì không hợp với mẹ Dư, nên luôn sống bên ngoài.

Dù không thích Giang Lệ Thư, mẹ Dư cũng chưa từng trách móc nặng nề.

Quan hệ giữa hai người vốn nhạt nhòa, không qua lại nhiều.

Nhưng vì Giang Lệ Thư đang mang thai, mẹ Dư vẫn chăm sóc cô ta phần nào.

Thế nhưng trong mắt Giang Lệ Thư, đó lại là biểu hiện của việc mẹ Dư phải “nhún nhường” vì đứa bé trong bụng cô ta.

Con người là vậy, chỉ cần nhường một lần, sẽ khiến người khác lấn tới.

Giang Lệ Thư ỷ mình mang thai, mang đồ đến rồi thẳng thừng ở lại nhà họ Dư.

Sau đó, cô ta ngày càng ngông cuồng, ngang ngược đến mức không thể chịu nổi.

Chỉ vài ngày, mẹ Dư bị cô ta làm cho ngã bệnh.

Khi đó, Tống Nguyệt Ngôn còn đang học đại học Bắc Kinh.

Trường cách nhà khá xa, nên cô thường ở ký túc xá, cuối tuần mới về nhà.

Biết tin mẹ Dư bệnh, cô lo đến mức học hành không vào, đành chuyển về nhà sống để tiện chăm sóc.

Phản ứng thai kỳ của Giang Lệ Thư quả thực nghiêm trọng, nhưng cô ta không ít lần hành hạ mẹ Dư và Tống Nguyệt Ngôn.

Nghe tiếng cười của Tống Nguyệt Ngôn, Giang Lệ Thư dường như nhớ lại chuyện năm đó, trên mặt lộ ra sự không tự nhiên.

Cô ta cười gượng hai tiếng:

“Hồi đó tôi còn trẻ, chưa hiểu chuyện, Nguyệt Ngôn đừng để bụng.”

“Nhưng mà, cũng tại lúc đó Lâm Châu không ở bên cạnh, tôi mới dễ cáu kỉnh như vậy.”

“Nhìn thấy đồng chí Hứa Ngôn Sinh chăm sóc chị chu đáo như thế, tôi cũng không khỏi ghen tị.”

“Những người đàn ông tốt như vậy không có nhiều đâu, Nguyệt Ngôn, chị đúng là có phúc phần.”

Tống Nguyệt Ngôn vẫn giữ nụ cười trên môi:

“Vậy thì cảm ơn lời chúc tốt đẹp của chị.”

Mỗi lần Giang Lệ Thư đến, đều phải nhắc vài câu về việc Hứa Ngôn Sinh đối xử tốt với Tống Nguyệt Ngôn thế nào.

Tống Nguyệt Ngôn hiểu rõ ý đồ của cô ta.

Chẳng qua là sợ Tống Nguyệt Ngôn và Hứa Ngôn Sinh xảy ra mâu thuẫn, rồi lại dây dưa gì đó với Dư Lâm Châu mà thôi.

Khi lời của Tống Nguyệt Ngôn vừa dứt, không lâu sau, Dư Lâm Châu trở về.

Trong tay anh ta cầm một túi thịt:

“Trên đường về, tôi tình cờ gặp Hứa Ngôn Sinh. Anh ấy bảo hôm nay không chắc sẽ về sớm, nên nhờ tôi mua ít thịt mang về.”

Nói xong, anh ta đi thẳng vào bếp.

Tống Nguyệt Ngôn khẽ gật đầu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kiếp Trước Vì Yêu Mà Nhận Con Người Khác, Kiếp Này Vì Mình Mà Buông Hết
Chương 41​

Xem nội dung: Chương 41

Dư Lâm Châu vừa về, Giang Lệ Thư liền ngừng bám lấy Tống Nguyệt Ngôn mà quay sang trò chuyện với anh ta.

Dù Dư Lâm Châu tỏ rõ sự không kiên nhẫn, Giang Lệ Thư vẫn không cảm thấy ngại ngùng hay khó chịu.

Ngược lại, Dư Quả Quả, sau khi lật hết cuốn truyện tranh, lại lặng lẽ ngồi sát bên Tống Nguyệt Ngôn.

Cô bé nhìn chằm chằm vào bụng của Tống Nguyệt Ngôn, nhỏ giọng hỏi:

“Mẹ nói, bụng của cô có em bé phải không ạ?”

Tống Nguyệt Ngôn không giấu giếm:

“Đúng rồi, sao Quả Quả lại hỏi vậy?”

Dư Quả Quả lắc đầu, im lặng một lúc lâu, rồi lại nói:

“Nếu cô có em bé, sau này bà nội sẽ không thích cháu nữa.”

Tống Nguyệt Ngôn sững người.

Không ngạc nhiên khi dạo gần đây Dư Quả Quả đến chơi lại trở nên ít nói hơn hẳn.

Cô nhẹ nhàng vuốt lại bím tóc của cô bé:

“Vì sao Quả Quả lại nghĩ vậy?”

Dư Quả Quả liếc nhìn Giang Lệ Thư đang đứng không xa, rồi hạ giọng hơn nữa:

“Là mẹ nói với cháu.”

“Mẹ bảo, cháu bây giờ chẳng nghe lời gì cả, bà nội đã không thích cháu rồi. Chờ khi cô sinh em bé ra, bà nội sẽ càng không thích cháu nữa.”

“Bạn học của cháu cũng có nhiều người như vậy. Bố mẹ có thêm em bé rồi thì không thích anh chị nữa.”

Dù giọng cô bé rất nhỏ, nhưng Tống Nguyệt Ngôn cố tình lại gần, nên nghe rõ từng chữ.

Không ngờ, Giang Lệ Thư lại đi nói với con gái những điều như thế.

Nếu cứ tiếp tục như vậy, không biết Dư Quả Quả sẽ bị ảnh hưởng thành người thế nào khi ở cạnh Giang Lệ Thư.

Tống Nguyệt Ngôn ngước lên, ánh mắt dừng trên người Giang Lệ Thư, cô ta đang chú tâm vào Dư Lâm Châu mà chẳng để ý đến gì khác.

Trong lòng, Tống Nguyệt Ngôn đã có quyết định.

Cô nhẹ nhàng chạm vào vai Dư Quả Quả, chờ cô bé ngẩng đầu, liền nở nụ cười:

“Cô muốn ra ngoài đi dạo một chút, Quả Quả có muốn đi cùng cô không?”

Dư Quả Quả nhìn mẹ mình, rồi lại nhìn Dư Lâm Châu, cuối cùng khẽ gật đầu:

“Dạ được.”

Sau khi chào Giang Lệ Thư và Dư Lâm Châu, Tống Nguyệt Ngôn dẫn Dư Quả Quả ra ngoài.

Họ rời khỏi khu nhà, trên đường có một người bán kẹo hồ lô.

Dư Quả Quả nhìn chăm chú, nhưng lại không làm ầm lên đòi ăn như trước đây.

Xem ra lần đau răng lần trước đã khiến Dư Quả Quả ghi nhớ.

Ven đường vẫn còn khá nhiều hàng quán, Tống Nguyệt Ngôn dẫn cô bé ngồi xuống một quán bán tào phớ nhỏ.

“Đồng chí, cho hai bát tào phớ.”

Rồi cô nhìn Dư Quả Quả, nhẹ giọng nói:

“Giờ chỉ có cô và Quả Quả thôi, nếu có gì muốn nói, cứ nói với cô nhé.”

Rõ ràng, trước đó Tống Nguyệt Ngôn đã tự nhủ trong lòng rằng sau này sẽ không can thiệp vào chuyện của Dư Quả Quả nữa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kiếp Trước Vì Yêu Mà Nhận Con Người Khác, Kiếp Này Vì Mình Mà Buông Hết
Chương 42​

Xem nội dung: Chương 42

Nhưng không hiểu sao, có lẽ vì cô bé từng do mình chăm sóc lâu như vậy, hoặc có thể do ảnh hưởng từ việc bản thân đang mang thai, Tống Nguyệt Ngôn không nỡ nhìn Dư Quả Quả tiếp tục như thế này.

Cô mềm lòng.

Một đứa trẻ mười tuổi, đáng lẽ đã đến độ tuổi phân biệt đúng sai.

Cô nghĩ, nếu có thể, mình vẫn muốn giúp Dư Quả Quả lớn lên khỏe mạnh và vui vẻ.

Dư Quả Quả xoắn lấy ngón tay, lưỡng lự mãi mới ngẩng đầu lên hỏi:

“Cô ơi, có phải ba mẹ cháu không thương cháu không?”

Tống Nguyệt Ngôn khựng lại một chút:

“Tại sao Quả Quả lại nghĩ vậy?”

Đúng lúc này, hai bát tào phớ được bưng ra.

Dư Quả Quả xúc một muỗng to, ăn xong mới nói tiếp:

“Thật ra, lúc nhỏ, cháu vẫn còn nhớ một chút.”

“Cháu nhớ cô bảo cháu ăn nhiều đường sẽ hỏng răng, nên cô không cho cháu ăn nhiều kẹo. Nhưng cô lại làm những món khác cho cháu ăn.”

“Nhưng mẹ không như vậy. Mỗi khi cháu buồn, mẹ lại dỗ cháu bằng kẹo, chẳng bao giờ nói răng sẽ hỏng, sẽ đau. Mẹ làm vậy là không vì cháu, nghĩa là mẹ không thương cháu.”

“Những đứa trẻ khác đều được ở với ba mẹ, nhưng ba chưa bao giờ ở cùng cháu và mẹ.”

“Mẹ hay bảo cháu gọi ba về nhà, nhưng ba chẳng bao giờ về. Ba chắc chắn cũng không thương cháu.”

Nghe vậy, Tống Nguyệt Ngôn im lặng một lát.

Đây là giai đoạn nhạy cảm của trẻ con.

Câu hỏi của Dư Quả Quả khiến cô thật sự không biết phải trả lời thế nào.

Nhưng Dư Quả Quả dường như đã mở lòng, tiếp tục nói không ngừng:

“Cháu còn nhớ sinh nhật tám tuổi, cháu muốn một cây bút máy giống của Chiến Chiến, nhưng mẹ không mua, còn đánh cháu nữa.”

Đó là lần đầu tiên và cũng là lần duy nhất Giang Lệ Thư đánh cô bé, nhưng cô bé nhớ rất rõ.

Tống Nguyệt Ngôn mím môi, hỏi:

“Cô hỏi Quả Quả nhé, con muốn cây bút đó để làm gì?”

“Vì Chiến Chiến có! Đó là bút máy nhập ngoại, tận sáu mươi mấy đồng!”

Tống Nguyệt Ngôn lắc đầu, chỉ tay vào bát tào phớ trước mặt cô bé:

“Quả Quả có biết một bát tào phớ này giá bao nhiêu không?”

Dư Quả Quả nhìn bảng gỗ bên cạnh, trên đó ghi “Tào phớ một bát một hào”.

Tống Nguyệt Ngôn lại hỏi:

“Vậy con có biết giá bột mì và thịt ở cửa hàng cung tiêu là bao nhiêu không?”

Dư Quả Quả vẫn chưa hiểu được ý của Tống Nguyệt Ngôn, nhưng cô bé thật thà lắc đầu.

Cô đã nhiều lần đến cửa hàng cung tiêu, nhưng chưa từng mua thịt hay bột mì.

Lúc này, người bán hàng bên cạnh, đang rảnh tay, lên tiếng:
“Ở cửa hàng cung tiêu, thịt lợn giá bảy hào sáu một cân, bột mì thì một hào ba xu một cân.”

Người bán còn chỉ vào quán bánh bao gần đó:
“Bánh bao bên quán kia, bảy xu một cái.”

“Chứ sáu mươi mấy đồng ấy, nhà tôi ăn ngon mấy tháng trời rồi.”

Dư Quả Quả tròn xoe mắt, không thể tin nổi.

Tống Nguyệt Ngôn gật đầu:
“Chú ấy nói không sai đâu.”

Dư Quả Quả cúi đầu, ngón tay đếm đi đếm lại, mãi mới dừng lại.

Tống Nguyệt Ngôn chỉ ngồi chờ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kiếp Trước Vì Yêu Mà Nhận Con Người Khác, Kiếp Này Vì Mình Mà Buông Hết
Chương 43​

Xem nội dung: Chương 43

Cho đến khi cô bé ngẩng đầu lên, Tống Nguyệt Ngôn mới hỏi:
“Lần trước cái hộp nhạc con mua, con chơi được bao lâu?”

“Con nghĩ, nếu mẹ con mua bút máy cho con, con sẽ dùng được bao lâu?”

Dư Quả Quả lặng thinh, không nói gì.

Tống Nguyệt Ngôn thở dài, đưa tay vỗ nhẹ lên lưng cô bé:
“Trừ chuyện cây bút máy, mẹ con còn đánh con vì chuyện gì nữa không?”

“Quả Quả, con thử nghĩ xem, từ chuyện ăn uống, học hành đến quần áo, có khi nào mẹ con nỡ thiếu con thứ gì không?”

Dư Quả Quả cúi đầu, nhìn chiếc áo bông mới trên người mình, rồi nghĩ về những điều khác.

Bạn bè cùng lớp của cô bé, rất nhiều người mặc quần áo vá chằng vá đụp, có khi một bộ quần áo mặc đến vài năm.

Nhưng chỉ cần cô không thích, mẹ cô luôn sẵn sàng mua quần áo mới.

Những năm học tiểu học, bạn bè cô bé rất nhiều người nghỉ học giữa chừng, nhưng cô chưa bao giờ thắc mắc vì sao.

Nghĩ đến đó, nước mắt cô rưng rưng, nghẹn ngào:
“Cô ơi, con sai rồi. Sau này con sẽ không tiêu xài linh tinh nữa.”

Tống Nguyệt Ngôn vuốt đầu cô bé, nhẹ nhàng ôm vào lòng:
“Vậy bây giờ, con còn nghĩ ba mẹ không thương con nữa không?”

“Tính cách mỗi người khác nhau, cách thể hiện tình yêu cũng khác nhau.”

“Mẹ con yêu con bằng cách đem những thứ bà ấy nghĩ là tốt nhất cho con. Con nghĩ sao?”

Dư Quả Quả sụt sịt, gật đầu:

“Ba cũng vậy. Ba không nói ra, nhưng ba từng giúp con trị mấy đứa hay bắt nạt con. Từ đó, chẳng ai dám trêu con nữa.”

Tống Nguyệt Ngôn cười, lau nước mắt trên má cô bé:
“Được rồi, khóc làm gì, mặt mũi lem luốc thế này, lát nữa mẹ con lại tưởng cô bắt nạt con đấy.”

“Ăn xong tào phớ chưa? Xong rồi thì mình về nhé.”

Dư Quả Quả vừa lau nước mắt, vừa gật đầu.

Tống Nguyệt Ngôn lấy tiền trả cho chủ quán, rồi dắt Dư Quả Quả quay người rời đi.

Ngay lúc đó, họ nhìn thấy Dư Lâm Châu và Giang Lệ Thư đang đứng không xa.

Khoảng cách gần thế này, những lời vừa rồi chắc chắn hai người họ đều nghe thấy.

Mặt Dư Quả Quả đỏ ửng, vội nấp sau lưng Tống Nguyệt Ngôn.

Con gái bị người khác dạy dỗ, mặt Giang Lệ Thư cũng đỏ bừng vì xấu hổ.

Cô ta mở miệng, cuối cùng chỉ thốt ra được:
“Cảm ơn chị, Nguyệt Ngôn.”

Tống Nguyệt Ngôn cười nhẹ:

“Không có gì, tôi chỉ nói chuyện với Quả Quả đôi chút. Dù sao chị cũng là mẹ con bé, sau này cần trò chuyện với nhau nhiều hơn.”

Giang Lệ Thư nhìn thoáng qua Dư Lâm Châu đứng cạnh mình.

Thực ra ban đầu cô ta nghĩ rằng, Tống Nguyệt Ngôn đưa Dư Quả Quả ra ngoài có lẽ là để chia rẽ tình cảm giữa cô ta và con gái.

Giống như năm xưa, cô ta từng nói xấu Tống Nguyệt Ngôn với Dư Quả Quả.

Vì thế, cô ta viện lý do để kéo Dư Lâm Châu đi theo, hy vọng anh ta chứng kiến sự việc.

Nhưng không ngờ, chủ đề mà Tống Nguyệt Ngôn và Dư Quả Quả nói lại là như vậy.

Giờ đây, cô ta chỉ muốn tìm một lỗ đất để chui xuống.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kiếp Trước Vì Yêu Mà Nhận Con Người Khác, Kiếp Này Vì Mình Mà Buông Hết
Chương 44​

Xem nội dung: Chương 44

“Quả Quả, muộn rồi, mình về nhà thôi.”

Dư Quả Quả cúi đầu, bước ra từ sau lưng Tống Nguyệt Ngôn:
“Cô ơi, con về đây. Vài hôm nữa con lại đến chơi với cô nhé.”

Tống Nguyệt Ngôn gật đầu:
“Ừ, về với mẹ đi.”

Giang Lệ Thư dắt Dư Quả Quả rời đi.

Tống Nguyệt Ngôn nhìn theo bóng hai người, đợi đến khi họ rẽ vào góc phố mới thu ánh mắt lại, quay sang nói với Dư Lâm Châu:
“Tôi cũng về đây.”

Nói xong, cô bước đi về phía nhà Dư.

Dư Lâm Châu lặng lẽ đi theo sau cô.

Đi một đoạn dài, anh mới lên tiếng:
“Cảm ơn em vì những điều em nói với Quả Quả.”

Anh không giỏi chăm sóc con, nên cách đối xử với Dư Quả Quả cũng chẳng khác gì Giang Lệ Thư.

Chỉ cần con bé muốn, anh sẽ đáp ứng.

Lâu dần, Quả Quả không có được thứ mình thích sẽ khóc lóc cả nửa ngày.

Dù biết như vậy là sai, anh không biết phải dạy con ra sao, cũng không hiểu con bé nghĩ gì.

Tống Nguyệt Ngôn cười:

“Không có gì phải cảm ơn, dù sao tôi cũng là cô của Quả Quả.”

Nói xong, hai người lại chìm vào im lặng.

Cho đến khi họ trở về nhà Dư.

Mẹ Dư từ trong phòng bước ra, trên tay là bộ quần áo trẻ sơ sinh mới may bằng vải bông hoa:

“Nguyệt Ngôn, con xem, bộ này được không?”

Bà dùng vải vụn để may, thực ra không cầu kỳ kiểu cách.

Nhưng quần áo cho trẻ sơ sinh, chỉ cần chất liệu thoải mái, không cần đẹp đẽ cầu kỳ.

Tống Nguyệt Ngôn không nghĩ ngợi gì, liền khen ngợi:

“Đẹp lắm mẹ ạ! Tay nghề của mẹ, con còn lo gì nữa chứ!”

“Con lúc nào cũng thích đùa mẹ thôi,” mẹ Dư nói vậy, nhưng nụ cười trên mặt không hề vơi bớt.

Thực sự bà đang rất vui, trong hơn một tháng qua, sắc mặt của bà đã hồng hào hơn hẳn trước đây.

Đến giờ cơm tối, quả nhiên Hứa Ngôn Sinh vẫn chưa về. Dư Lâm Châu chủ động đề nghị nấu cơm. Kết quả món ăn của anh làm không phải quá xuất sắc, nhưng cũng tạm ổn.

Khi Tống Nguyệt Ngôn chuẩn bị đi nghỉ vào buổi tối, Hứa Ngôn Sinh mới trở về. Anh như thường lệ đun nước nóng cho cô ngâm chân. Nhưng hôm nay, anh có vẻ trầm lặng.

Đợi anh đổ nước xong và nằm xuống bên cạnh cô, cô hỏi:
“Có chuyện gì sao? Em thấy sắc mặt anh không được tốt.”

Anh lúc này mới lên tiếng:

“Bên Hoa Sa có chút vấn đề trong việc kinh doanh, ngày mai anh có lẽ phải về đó một chuyến.”

Thời gian qua, Hứa Ngôn Sinh đã dần phát triển việc kinh doanh của mình lên Bắc Kinh. Anh nói rằng muốn mở rộng để sau này mang lại cuộc sống tốt hơn cho con.

Giống như cách anh luôn ủng hộ hết mình cho sự nghiệp của cô, cô cũng ủng hộ mọi quyết định của anh.

“Vấn đề có nghiêm trọng không? Có khó giải quyết không?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kiếp Trước Vì Yêu Mà Nhận Con Người Khác, Kiếp Này Vì Mình Mà Buông Hết
Chương 45​

Xem nội dung: Chương 45

Hứa Ngôn Sinh đặt bàn tay ấm áp lên bụng cô:

“Không nghiêm trọng lắm, trước Tết anh sẽ quay lại Bắc Kinh.”

Từ giờ đến Tết còn hơn mười ngày.

“Anh không lo lắng về việc kinh doanh, làm ăn thất bại thì có thể làm lại, điều anh lo nhất là em.”

Hứa Ngôn Sinh thở dài, ôm cô chặt hơn:

“Em đang mang bầu, làm gì cũng bất tiện. Anh đi rồi, em chắc chắn lại không chịu ngoan ngoãn ngâm chân mỗi ngày…”

Nghe anh nói vậy, Tống Nguyệt Ngôn vội vàng cắt lời:

“Được rồi mà, em chỉ đang mang thai, đâu phải tàn phế. Em hoàn toàn tự chăm sóc được bản thân.”

“Hơn nữa, em mang thai cũng gần ba tháng rồi, ngoài vài ngày đầu phản ứng hơi mạnh, giờ thì chẳng có triệu chứng gì cả. Anh yên tâm đi, đợi anh về, em sẽ vẫn lành lặn nguyên vẹn, không rụng mất sợi tóc nào đâu.”

Nói rồi, cô giả vờ giơ ba ngón tay thề thốt.

Hứa Ngôn Sinh kéo tay cô lại, nhét vào chăn:

“Anh tin em.”

Nhớ ra điều gì đó, cô nói:

“Anh, sau khi về Hoa Sa, nếu có thời gian, giúp em ghé qua Viện Công trình một chuyến nhé.”

Cô hiện đang mang thai và ở Bắc Kinh, cần phải thông báo tình hình để xin hoãn việc tham gia dự án tiếp theo.

Hứa Ngôn Sinh biết cô vẫn luôn đau đáu về việc nghiên cứu tiếp theo của dự án máy tính khổng lồ, liền gật đầu:

“Được, anh sẽ làm.”

Nhận được lời hứa của anh, cô an tâm ngủ thiếp đi.

Sáng hôm sau tỉnh dậy, bên cạnh đã lạnh ngắt, nhưng trong lòng cô có thêm một túi nước ấm vẫn còn nóng.

Rõ ràng, đây là thứ mà Hứa Ngôn Sinh để lại khi anh rời đi.

Mang thai khiến cơ thể cô nặng nề hơn, cô xoay người, ôm túi nước ấm và lười biếng nằm thêm một lúc mới dậy.

Khi cô ra khỏi phòng, Dư Lâm Châu và Tống mẫu đều không có ở nhà.

Chỉ có Giang Lệ Thư ngồi trong phòng khách:

“Nguyệt Ngôn, chị dậy rồi à? Trong bếp có cháo nóng, để tôi mang ra cho.”

Nói rồi, cô ta bước vào bếp và bưng một bát cháo ra.

Chỉ cần ngửi mùi, Tống Nguyệt Ngôn đã biết bát cháo này là do Hứa Ngôn Sinh nấu trước khi đi.

Túi nước ấm trong lòng, dường như hơi ấm ấy len lỏi qua lớp áo bông dày, lan tỏa vào trái tim cô.

“Cảm ơn cô.”

Cô cảm ơn và ngồi xuống bàn ăn cháo.

Giang Lệ Thư ngồi đối diện cô:

“Thực ra hôm nay tôi đến đây là muốn chính thức nói lời cảm ơn chị.”

“Sau đó, tôi tình cờ gặp Lâm Châu khi anh ấy ra ngoài, nghe anh nói Hứa Ngôn Sinh phải về Hoa Sa vài ngày, nên tôi nghĩ, mấy hôm này để tôi chăm sóc em.”

Thấy Tống Nguyệt Ngôn hơi nhíu mày, cô ta vội nói:

“Trước đây chị giúp tôi rất nhiều khi tôi mang thai, giờ để tôi trả ơn chứ.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kiếp Trước Vì Yêu Mà Nhận Con Người Khác, Kiếp Này Vì Mình Mà Buông Hết
Chương 46​

Xem nội dung: Chương 46

Nói đến đây, Tống Nguyệt Ngôn không từ chối nữa.

Giang Lệ Thư thở phào:
“Tối qua về, tôi đã nghe lời cô nói và trò chuyện rất lâu với Quả Quả.”

“Trước đây tôi làm sai rất nhiều, bỏ qua nhiều điều. Sau này tôi sẽ thay đổi.”

Thấy sự chân thành trên mặt Giang Lệ Thư, hơn hẳn trước đây, Tống Nguyệt Ngôn gật đầu:
“Cô nghĩ được vậy thì tốt.”

Giang Lệ Thư ngượng ngùng quay mặt đi:
“Còn cả những chuyện trước đây, tôi muốn xin lỗi cô.”

Động tác uống cháo của Tống Nguyệt Ngôn khựng lại:
“Mọi chuyện đã qua lâu rồi, chẳng cần phải xin lỗi đâu.”

“Không.” Giang Lệ Thư cao giọng:
“Tôi nhất định phải nói!”

“Là tôi nhỏ nhen, nhìn người bằng lòng dạ hẹp hòi, chia rẽ cô với Quả Quả, nói xấu cô trước mặt Lâm Châu. Nếu không phải tại tôi, cô đã không ly hôn với anh ấy. Là tôi…”

Tống Nguyệt Ngôn giơ tay, cắt ngang lời cô ta:

“Những chuyện đó không cần nhắc lại nữa. Không thể phủ nhận, cô cũng là một phần lý do, nhưng quan trọng nhất, vẫn là suy nghĩ của bản thân tôi.”

“Tôi đã cố gắng học hành từ nhỏ đến lớn, chỉ để trở thành người có ích cho đất nước và nhân dân như cha tôi.”

“Đó là ước mơ, là mục tiêu của tôi. Điều đó đã định sẵn rằng việc tôi ở bên Lâm Châu chỉ là tạm thời. Cô hiểu không?”

Giang Lệ Thư sững sờ nhìn cô, môi mấp máy nhưng không thốt nên lời.

Những lời của Tống Nguyệt Ngôn khiến cô nhớ đến bản thân mình ngày xưa, người từng khao khát một cuộc đời phóng khoáng, tự do.

Điều đó làm mắt cô lập tức đỏ hoe:
“Tống Nguyệt Ngôn, cô là một người rất tốt, trước đây là do tôi quá ích kỷ.”

Tống Nguyệt Ngôn không ngờ rằng Giang Lệ Thư lại có phản ứng như vậy, nhất thời không biết phải nói gì.

Giang Lệ Thư chớp chớp mắt, cố nén nước mắt trở lại:
“Nguyệt Ngôn, cô yên tâm, sau này tôi tuyệt đối sẽ không giở trò nhỏ nhặt nữa.”

Tống Nguyệt Ngôn cúi đầu uống cháo, không đáp lại.

Nếu Giang Lệ Thư thật sự làm được như những gì cô ta nói, không còn nhắm vào cô nữa, Tống Nguyệt Ngôn tự nhiên sẽ vui vẻ.

Uống xong cháo, Giang Lệ Thư vội vàng giành lấy bát để đi rửa.

Tống Nguyệt Ngôn đành cầm một quyển sách lên đọc.

Mỗi ngày của cô đều rất nhàn nhã, hoặc ngồi đọc sách, hoặc cùng mẹ chồng may vá, hoặc đi dạo quanh khu.

Giờ đây, cô và Giang Lệ Thư đã có chút đề tài chung để trò chuyện, từ những câu chuyện tầm phào ở nhà máy đến hàng hóa mới ở cửa hàng quốc doanh hay hợp tác xã.

Nói chuyện một hồi, không biết sao lại nhắc đến việc Giang Lệ Thư bỏ rơi Quả Quả năm xưa.

Giang Lệ Thư cười tự giễu:

“Khi đó tôi không biết tại sao lại như vậy, chỉ cảm thấy mỗi ngày đều rất khó chịu.”

“Trong nhà chỉ có một mình tôi, việc nhà máy không dứt ra được, để Quả Quả ở nhà tôi lại không yên tâm. Chỉ cần tôirời nhà vài phút, lại tưởng như nghe thấy tiếng nó khóc.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kiếp Trước Vì Yêu Mà Nhận Con Người Khác, Kiếp Này Vì Mình Mà Buông Hết
Chương 47​

Xem nội dung: Chương 47

“Mỗi đêm ngủ cũng không ngon, nhắm mắt lại là lo ai đó sẽ cướp mất con mình, hoặc Quả Quả lăn khỏi giường.”

“Những ngày đó khiến tôi căng thẳng vô cùng, tóc rụng cả nắm, đôi vai như có một ngọn núi đè lên, không thở nổi.”

“Ăn không ngon, ngủ không yên, tôi nghĩ nếu tiếp tục như vậy, chắc chắn mình sẽ phát điên.”

“Vậy nên chị mới đưa Quả Quả về nhà mẹ chồng, rồi bỏ đi.”

Tống Nguyệt Ngôn tiếp lời.

Những gì Giang Lệ Thư nói, cô phần nào cũng hiểu được.

Lúc đó, Giang Lệ Thư mới hơn hai mươi tuổi.

Dư Lâm Châu thường xuyên đi vắng, sau khi sinh Quả Quả, cô ta chỉ ở cữ được một tháng rồi trở về nhà mình.

Không có kinh nghiệm chăm con, lại cô đơn một mình, thêm vô số áp lực, nên khó trách cô ta bị căng thẳng đến thế.

Giang Lệ Thư cười tự giễu:

“Đúng vậy, tôi đã bỏ rơi con mình.”

“Sau đó, tôiđi nhiều nơi mình chưa từng đến, dần dần không còn cảm thấy lo lắng nữa. Khi quay lại, mọi chuyện đã khác xưa.”

“Khi ấy, tôi không cam lòng, cũng không phục. Chồng và con mình, tại sao lại sống cùng cô?”

“Nhưng bây giờ, tôi không nghĩ vậy nữa.”

“Tôi đã trốn tránh quá nhiều thứ, nên mới có kết cục hôm nay. Tất cả là do tôi tự làm tự chịu.”

“Nguyệt Ngôn, không chỉ Quả Quả học được nhiều điều từ cô, tôi cũng vậy.”

Tống Nguyệt Ngôn lắc đầu:

“Tôi chỉ nói vài câu thôi mà.”

Thực tế, là qua năm tháng, Giang Lệ Thư đã tự mình nhìn ra được nhiều điều.
Nếu không, dù Tống Nguyệt Ngôn có nói hết lời, cũng vô ích.

Sau khi nói rõ ràng, Tống Nguyệt Ngôn cảm thấy quan hệ giữa cô và Giang Lệ Thư dường như đã thay đổi.

Nhưng khi cố gắng cảm nhận sự thay đổi đó, lại chẳng thấy rõ ràng.

Quả Quả đến vào khoảng 11 giờ.

Cô bé đeo cặp, mang theo bài tập về nhà.

Vừa bước vào cửa đã chạy tới bên Tống Nguyệt Ngôn:

“Mẹ bảo cô giỏi lắm! Cô ơi, con có rất nhiều bài tập không biết làm, cô có thể dạy con không?”

Tống Nguyệt Ngôn thấy cô bé thay đổi không ít. Nụ cười rạng rỡ, đôi mắt trong veo.

Cô mỉm cười nhận lấy quyển bài tập từ tay Quả Quả, lật ra xem.

Những trang đầu, chữ viết nguệch ngoạc.

Chỉ đến vài trang cuối, mới thấy rõ ràng sự thay đổi, chữ viết ngay ngắn hơn nhiều.

Quả Quả ngượng ngùng xoắn bím tóc của mình:

“Những chữ xấu đó là con viết hồi trước. Cô ơi, con hứa từ hôm nay sẽ làm bài cẩn thận và học thật nghiêm túc.”

“Sau này con cũng muốn được lên báo, lên tivi giống cô.”

Nhìn lỗi sai rõ ràng trong bài tập của Quả Quả, Tống Nguyệt Ngôn mỉm cười, không nỡ làm cô bé nản lòng:

“Đến lúc đó, cô sẽ chuẩn bị quà cho con.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kiếp Trước Vì Yêu Mà Nhận Con Người Khác, Kiếp Này Vì Mình Mà Buông Hết
Chương 48​

Xem nội dung: Chương 48

Dù sao cũng rảnh rỗi, cô bắt đầu dạy Quả Quả làm bài.

Giang Lệ Thư nhìn cảnh này, không quấy rầy, mà đứng dậy vào bếp chuẩn bị cơm.

Từ đó, ngày nào Giang Lệ Thư cũng đưa Quả Quả đến đây. Điều này khiến Tống Nguyệt Ngôn cảm thấy mười mấy ngày trôi qua rất nhanh.

Chiều 30 Tết, Hứa Ngôn Sinh trở về, mang theo đặc sản từ Hoa Sa.

Tống mẫu đang cùng Dư Lâm Châu chuẩn bị bữa tối tất niên trong bếp.

Lần đầu tiên, bà nói:

“Lâm Châu, con đi gọi Quả Quả và mẹ nó sang đây cùng ăn Tết.”

Ý bà, là mời họ cùng đón năm mới.

Dư Lâm Châu thoáng sững sờ, rồi mới xoay người rời đi.

Hứa Ngôn Sinh ngồi xuống bên cạnh Tống Nguyệt Ngôn, cùng cô gói sủi cảo:

“Em không phải không thích mẹ Quả Quả đến đây sao?”

Anh hạ giọng, như sợ mẹ chồng nghe thấy.

Tống Nguyệt Ngôn xếp ngay ngắn từng chiếc sủi cảo:

“Giang Lệ Thư đã thay đổi nhiều, dù sao cũng là mẹ ruột của nó. Em tất nhiên không muốn so đo mãi nữa.”

“Đúng rồi, chuyện kinh doanh đã giải quyết xong chưa?”

Hứa Ngôn Sinh định đưa tay lau vệt bột dính trên mặt cô, nhưng lại làm nó lem nhiều hơn.

Anh cười gượng một chút: “Mọi chuyện đều đã giải quyết ổn thỏa rồi, em đừng lo.”

Với năng lực của anh, Tống Nguyệt Ngôn luôn đặt niềm tin tuyệt đối. Anh đã nói như vậy, cô cũng yên tâm hơn.

Bữa cơm tất niên năm nay, ai nấy đều cảm thấy vui vẻ.

Tống Nguyệt Ngôn cũng không ngờ sẽ có ngày cô có thể ngồi chung một bàn ăn với Dư Lâm Châu và cả Giang Lệ Thư mà bầu không khí lại hòa hợp đến vậy.

Năm nay, cô đã trải qua một cái Tết vô cùng thoải mái và an lành.

Thời gian trôi qua, bụng cô cũng ngày một lớn hơn.

Cho đến một đêm đầu tháng Chín, cô đang ngủ say thì bụng bỗng dưng đau dữ dội.

Vì ngày dự sinh đã rất gần, nên những ngày gần đây, Hứa Ngôn Sinh không dám ngủ quá sâu.

Ngay khi nghe tiếng kêu đau đầu tiên của Tống Nguyệt Ngôn, anh lập tức bật dậy.

Thấy cô đau đến mức mồ hôi tuôn đầy trán, Hứa Ngôn Sinh cố gắng giữ bình tĩnh:
“Đừng lo, anh đưa em đến trạm y tế ngay đây.”

Gần đây, anh thường xuyên đến trạm y tế, thậm chí còn tranh thủ hỏi các cô bác xung quanh về các kinh nghiệm cần thiết, nên lúc này anh vẫn giữ được sự bình tĩnh nhất định.

Nhưng sự bình tĩnh ấy hoàn toàn sụp đổ khi anh đưa Tống Nguyệt Ngôn vào phòng sinh và đứng bên ngoài nghe những tiếng la đau đớn vọng ra mà mãi không thấy tin tức gì.

Bên cạnh, mẹ Dư và Dư Lâm Châu cũng hiện rõ sự lo lắng trên gương mặt.

Thời gian cứ thế trôi đi, từng phút giây dài như cả thế kỷ.

Hứa Ngôn Sinh cảm thấy sức lực trong cơ thể mình bị rút cạn từng chút một.

Những tiếng kêu đau đớn quen thuộc bên trong khiến trái tim anh như bị bóp nghẹt, hơi thở bị chặn đứng, trước mắt tối sầm lại.

Dẫu vậy, anh vẫn gắng gượng đứng vững, mắt không rời khỏi cánh cửa phòng sinh, không chịu bước đi dù chỉ một bước.

Trong sự chờ đợi đầy đau đớn, bầu trời bên ngoài cũng dần sáng lên.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kiếp Trước Vì Yêu Mà Nhận Con Người Khác, Kiếp Này Vì Mình Mà Buông Hết
Chương 49​

Xem nội dung: Chương 49

Nhận được tin, Giang Lệ Thư cũng đã vội vàng đến, trên tay cầm theo bữa sáng cô mua trên đường đi.

“Mọi người ăn chút gì đó đi.”

Hứa Ngôn Sinh và Dư Lâm Châu giống như hai vị thần gác cửa, đứng bất động ngay tại lối vào.

Mẹ Dư ngồi bên thở dài:
“Mẹ đã khuyên cả hai suốt một hồi lâu rồi, nhưng họ lo lắng quá, chẳng ai nuốt nổi.”

Giang Lệ Thư nhìn bóng lưng của Dư Lâm Châu, lòng dâng lên một cảm giác chua xót.

Hồi cô sinh Dư Quả Quả, tình cảnh cũng gần như vậy.

Nếu khi đó, Dư Lâm Châu có ở bên, liệu anh có lo lắng như bây giờ không?

Nhưng câu trả lời cho câu hỏi ấy, cô mãi mãi không có được.

Giang Lệ Thư tự cười giễu bản thân, sau đó đưa bữa sáng đến trước mặt mẹ Dư:
“Mẹ, chúng ta ăn chút gì đó trước đi. Khi Nguyệt Ngôn ra ngoài, chúng ta mới có sức mà chăm sóc cô ấy.”

Mẹ Dư gật đầu, không từ chối cách Giang Lệ Thư gọi mình là “mẹ.”

Cho đến buổi chiều, trong phòng sinh vang lên tiếng khóc trong trẻo của một đứa trẻ.

Trái tim treo lơ lửng của Hứa Ngôn Sinh cuối cùng cũng được hạ xuống phần nào.

Không lâu sau, cửa phòng sinh mở ra, một cô y tá bế trên tay một đứa trẻ, bước ra ngoài:
“Ai là người nhà của đồng chí Tống Nguyệt Ngôn?”

“Tôi là chồng của cô ấy.”

Hứa Ngôn Sinh lập tức lao đến.

Dư Lâm Châu chậm hơn anh một bước:
“Tôi là… anh trai cô ấy.”

“Chúc mừng, mẹ tròn con vuông.”

Lời y tá vừa dứt, Tống Nguyệt Ngôn cũng được đẩy ra ngoài.

“Nguyệt Ngôn!”

Hứa Ngôn Sinh bước thật nhanh đến bên giường, nắm chặt lấy tay phải của cô.

Nhìn khuôn mặt tái nhợt, mái tóc ướt đẫm mồ hôi dính bết vào mặt của cô, nước mắt anh không kìm được mà dâng lên.

Anh nghẹn ngào, không biết phải nói gì, chỉ liên tục gọi tên cô:

“Nguyệt Ngôn… Nguyệt Ngôn…”

Tống Nguyệt Ngôn muốn nói điều gì đó, nhưng sức lực đã cạn kiệt. Cô nghiêng đầu, chìm vào giấc ngủ sâu.

Hứa Ngôn Sinh hốt hoảng, nhưng khi nghe bác sĩ nói:

“Sản phụ chỉ cần nghỉ ngơi là được, đưa cô ấy về phòng bệnh đi.”

Lúc này, anh mới nhẹ nhõm thở phào.

Mẹ Dư gật đầu, không phản đối cách Giang Lệ Thư gọi mình là “mẹ”.

Đến buổi chiều, từ phòng sinh vang lên tiếng khóc vang dội của một đứa trẻ.

Trái tim căng thẳng của Hứa Ngôn Sinh cuối cùng cũng được hạ xuống một chút.

Chẳng bao lâu sau, cửa phòng sinh mở ra, một y tá bế một đứa trẻ bước ra ngoài:

“Ai là người nhà của đồng chí Tống Nguyệt Ngôn?”

“Tôi là chồng của cô ấy,” Hứa Ngôn Sinh lập tức chạy tới.

Dư Lâm Châu chậm hơn một bước: “Tôi là… anh trai cô ấy.”

“Chúc mừng, mẹ tròn con vuông.”

Câu nói vừa dứt, Tống Nguyệt Ngôn được đẩy ra khỏi phòng sinh.

“Nguyệt Ngôn!”

Hứa Ngôn Sinh bước nhanh tới giường, nắm lấy tay cô.

Nhìn gương mặt tái nhợt, mái tóc ướt đẫm mồ hôi dính vào trán của cô, mắt anh lập tức đỏ hoe.

Giọng anh nghẹn ngào, không biết phải nói gì, chỉ có thể lặp đi lặp lại tên cô: “Nguyệt Ngôn…”

Tống Nguyệt Ngôn định nói gì đó, nhưng sức lực đã cạn kiệt, cô nghiêng đầu rồi chìm vào giấc ngủ sâu.

Hứa Ngôn Sinh hoảng loạn, nhưng khi nghe bác sĩ nói: “Sản phụ chỉ cần nghỉ ngơi, hãy đưa cô ấy về phòng bệnh,” anh mới yên lòng.
​