Dịch Kiếp Trước Vì Yêu Mà Nhận Con Người Khác, Kiếp Này Vì Mình Mà Buông Hết

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kiếp Trước Vì Yêu Mà Nhận Con Người Khác, Kiếp Này Vì Mình Mà Buông Hết
Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10

Giọng nói chắc nịch, như thể cô ta hoàn toàn nắm rõ tâm lý của Dư Lâm Châu trong lòng bàn tay.

Khi bước ra khỏi phòng bệnh, Tống Nguyệt Ngôn bất ngờ đối mặt với Dư Lâm Châu.

Anh đang xách hai hộp giữ nhiệt, dường như mang thức ăn đến.

Thấy cô, anh khựng lại một giây rồi ánh mắt tối sầm:

“Em đến tìm Lệ Thư gây chuyện à?”

Họng cô như bị nghẹn bởi một tờ giấy ướt, cảm giác mắc kẹt không thể thở được.

Cô vừa định trả lời, Giang Lệ Thư đã dịu dàng ngắt lời:

“Không phải đâu, Lâm Châu, chị Nguyệt Ngôn đến thăm bệnh.”

Dư Lâm Châu liếc cô một cái, không bày tỏ ý kiến, chỉ nhạt giọng nói:

“Lệ Thư, em không cần bao che cho cô ấy. Ai đến thăm bệnh lại tay không thế này?”

Quay sang Tống Nguyệt Ngôn, anh nói:

“Em ở đây đợi anh, anh có chuyện muốn nói.”

Nói xong, anh bước vào trong. Mở hộp giữ nhiệt ra, mùi thơm tỏa khắp phòng.

Giang Lệ Thư vui mừng:

“Lâm Châu, anh nấu canh gà này à? Lâu lắm rồi em không được ăn, thật nhớ quá!”

Anh gật đầu:

“Ừ, gà mẹ nuôi ở quân đội đấy. Em uống nhiều vào để mau khỏe, Quả Quả cứ nhắc mãi muốn gặp em.”

Tống Nguyệt Ngôn đứng trước cửa, nhìn cảnh tượng đó mà lòng như bị bóp nghẹt.

Kiếp trước, đến chết cô cũng chưa từng được ăn thứ gì anh nấu.

Dù biết mình không đáng, nhưng khoảnh khắc này cô vẫn thấy ghê tởm.

Khi cô quay người bước ra khỏi bệnh viện, Dư Lâm Châu đuổi theo:

“Không phải anh bảo em đợi ở đó sao?”

Cô nhìn anh, cảm giác đắng nghẹn trào lên cổ họng:
“Dư Lâm Châu, tôi không phải cấp dưới của anh, không cần nghe lệnh anh.”

Có lẽ chưa từng thấy cô mạnh mẽ như vậy, trong ánh mắt anh hiện lên sự bối rối thoáng qua.

Ngừng một chút, anh mím môi, giơ hộp giữ nhiệt còn lại lên:

“Phần này là anh để dành cho em.”

Cô không hề cảm động, chỉ thấy buồn cười:

“Dư Lâm Châu, thứ người khác để thừa, tôi không cần.”

Câu nói đầy hàm ý khiến anh đứng sững, ánh mắt khó đoán.

Cô không để ý, quay người về nhà, anh lặng lẽ theo sau.

Khi về đến nhà, vừa bước vào, Dư Lâm Châu đã thấy túi hành lý đặt trên sàn.

Gương mặt vốn điềm tĩnh của anh cuối cùng cũng thay đổi, ánh mắt hiện rõ sự bối rối.

“Nguyệt Ngôn, em thu dọn đồ đạc làm gì? Em định đi đâu?”

Trước khi nhận được đơn ly hôn, cô không muốn gây thêm rắc rối.

Cô giấu đi sự mệt mỏi:

“Quần áo này em mặc quá lâu rồi, định đem tặng rồi mua ít đồ mới.”

Cô cười tự giễu:

“Chị Trương trong khu cứ bảo em 25 tuổi mà ăn mặc như 45. Nghĩ lại, cũng nên tốt với bản thân hơn chút.”

Dư Lâm Châu nhíu mày, định nói gì đó về lối sống tiết kiệm, nhưng ngập ngừng một lát, anh rút sổ tiết kiệm ra đưa cho cô:

“Cầm lấy, nếu phiếu vải không đủ thì bảo anh.”

Cô mở sổ ra xem, chỉ trong hai, ba ngày ngắn ngủi, số tiền đã giảm đi 400 đồng – gần bằng nửa năm phụ cấp của anh.

Bên ngoài có người gọi:

“Đoàn trưởng Dư, bên sân tập có việc cần anh qua!”

Anh vội rời đi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kiếp Trước Vì Yêu Mà Nhận Con Người Khác, Kiếp Này Vì Mình Mà Buông Hết
Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11

Cô đặt sổ tiết kiệm trở lại ngăn kéo, rồi khoanh tròn ngày trên lịch treo tường.

5 ngày nữa. Ngày 1 tháng 7.
Là kỷ niệm ba năm ngày cưới của họ, cũng là ngày cô rời đi.

Hôm sau, cô bắt đầu dọn dẹp nhà cửa.

Trước khi rời đi, cô muốn xóa sạch mọi dấu vết của mình.

Từng góc trong căn nhà dường như vẫn in hình bóng cô cùng Quả Quả hoặc cô và Dư Lâm Châu.

Ba người không có bức ảnh chung nào, chỉ có một bức tranh nguệch ngoạc trên tường – b* q** diêm tượng trưng cho gia đình.

Đó là bức vẽ của Quả Quả một năm trước khi mới vào lớp mẫu giáo.

Cô vẫn nhớ rõ hôm ấy, con bé dựa vào lòng cô, giọng ngọng nghịu:

“Đây là mẹ, đây là bố, đây là Quả Quả… một nhà.”

Hốc mắt cô thoáng đỏ, nhưng nỗi đau trong lòng đã không còn xé nát như trước.

Cô gỡ bức tranh xuống.

Có lẽ sau này Quả Quả sẽ vẽ bức tranh khác, hoặc họ sẽ có bức ảnh gia đình thật sự.

Dù sao, bức tranh này cũng không còn cần thiết nữa.

Cô vừa ném bức tranh vào thùng rác, cánh cửa gỗ vang lên tiếng gõ.

Khi mở cửa, cô thấy Giang Lệ Thư đứng bên ngoài.

Cô ngạc nhiên:

“Cô xuất viện rồi sao?”

Giang Lệ Thư không trả lời, chỉ đưa cho cô tờ đơn ly hôn đã ký, ánh mắt dò xét:

“Đã ký xong rồi. Tống Nguyệt Ngôn, rốt cuộc cô muốn làm gì?”

Cô bất ngờ nhận lấy, lật ra xem. Chữ ký của Dư Lâm Châu sắc nét, đậm đến như in hằn cả giấy.

Cô thở phào nhẹ nhõm, nhưng trong lòng không khỏi chua xót.

Phải tin tưởng Giang Lệ Thư đến mức nào, anh mới ký mà không cần đọc nội dung.

Cô nhìn thẳng vào mắt Giang Lệ Thư:

“Cô không cần quan tâm. Từ nay, cuộc sống của ba người nhà các cô, tôi sẽ không còn liên quan.”

Giang Lệ Thư cười lạnh một tiếng:

“Một đứa trẻ mồ côi như cô, thật sự dễ dàng từ bỏ Dư Lâm Châu vậy sao?”

Tống Nguyệt Ngôn bình tĩnh đáp:

“Tin hay không tùy cô.”

Còn bốn ngày nữa, cô sẽ rời đi hoàn toàn.

Cuộc đời của cô, không cần phải giải thích với bất kỳ ai.

Giang Lệ Thư khựng lại, trong ánh mắt lại hiện lên sự khinh thường quen thuộc:

“Cũng đúng, dù cô có cố gắng thế nào, trong lòng Lâm Châu vẫn chỉ có tôi…”

Cô ta còn chưa nói hết, giọng nói của Dư Lâm Châu vang lên từ phía sau:

“Lệ Thư, em làm gì ở đây?”

Tống Nguyệt Ngôn theo phản xạ giấu tờ đơn ly hôn ra sau lưng.

Giang Lệ Thư lập tức thay đổi biểu cảm, mỉm cười quay lại:

“Ở bệnh viện lâu quá em thấy ngột ngạt nên ra ngoài đi dạo, không ngờ lại đi lạc đến nhà chúng ta.”

Ánh mắt Dư Lâm Châu thoáng qua chút không tự nhiên, nhưng khi đến bên cạnh Tống Nguyệt Ngôn, anh mới nói với Giang Lệ Thư:
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kiếp Trước Vì Yêu Mà Nhận Con Người Khác, Kiếp Này Vì Mình Mà Buông Hết
Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12

“Xem ra sức khỏe em hồi phục khá nhanh.”

“Đã đến thì vào ngồi đi. Nguyệt Ngôn, pha cho cô ấy một tách trà.”

Giọng điệu của anh khiến nụ cười của Giang Lệ Thư thoáng ngượng ngùng.

Cô ta nhìn Tống Nguyệt Ngôn, ánh mắt trở nên cảnh giác hơn.

Tống Nguyệt Ngôn không muốn quan tâm, nhưng để giấu đơn ly hôn, cô ngoan ngoãn đi vào trong.

Khi cô bưng tách trà ra, Giang Lệ Thư đang chỉ vào ngày được khoanh tròn trên lịch hỏi:

“Lâm Châu, ngày 1 tháng 7 có chuyện gì đặc biệt sao?”

Dư Lâm Châu thoáng nhìn, sau một lát suy nghĩ, anh mỉm cười nói:

“Đó là ngày kỷ niệm ba năm ngày cưới của anh và Nguyệt Ngôn.”

Động tác của Tống Nguyệt Ngôn khựng lại, cô không ngờ anh vẫn nhớ.

Nụ cười của Giang Lệ Thư cứng đờ:

“Vậy sao…”

Cô ta đưa tay đón tách trà từ Tống Nguyệt Ngôn.

Khi hai tay vừa chạm vào nhau, ánh mắt cô ta lóe lên, tách trà nóng hổi lập tức đổ thẳng lên mu bàn tay cô ta.

Chiếc tách rơi xuống đất, vỡ vụn thành từng mảnh.

Cô ta hét lên đau đớn, Dư Lâm Châu lập tức lao đến, đẩy mạnh Tống Nguyệt Ngôn ra:

“Không sao chứ?”

Quay sang nhìn Tống Nguyệt Ngôn, ánh mắt anh lạnh băng:
“Tống Nguyệt Ngôn, em cố ý phải không? Lệ Thư đang là bệnh nhân, sao em có thể ác độc như vậy?”

Những lời nói ấy như những mũi kim xuyên thẳng vào tim cô.

Cô sững sờ, miệng mấp máy nhưng không thể phát ra tiếng.

Khi cô lấy lại tinh thần, Dư Lâm Châu đã đỡ Giang Lệ Thư dậy:

“Đi, anh đưa em về bệnh viện.”

Trước khi ra cửa, Giang Lệ Thư quay đầu nhìn cô, trong ánh mắt đầy vẻ đắc ý.

Tống Nguyệt Ngôn cúi đầu, lặng lẽ thu dọn mảnh vỡ.
Trong lúc không cẩn thận, tay cô bị mảnh thủy tinh cứa vào, máu rỉ ra tức thì.

Nước mắt cô bất giác rơi xuống, khẽ thì thầm:

“Đau quá!”

Hai ngày sau, Dư Lâm Châu không quay về.

Tống Nguyệt Ngôn tỏ ra như chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Cô đến viện nghiên cứu để bàn giao công việc, chào tạm biệt đồng nghiệp.

Cô cũng ghé qua thăm mẹ Dư, mua cho Quả Quả loại kẹo mà cô bé thích nhất.

Đến ngày cuối cùng, ngày 30 tháng 6, cô đến quân khu để nộp đơn ly hôn và tình cờ gặp Dư Lâm Châu.

Anh nhìn cô, hỏi:

“Em đến đây làm gì?”

Cô thản nhiên đáp:

“Em nộp hồ sơ cho viện nghiên cứu.”

Anh gật đầu, nghĩ một chút rồi nói:

“Hôm trước anh hơi nặng lời. Ngày mai là kỷ niệm ba năm ngày cưới, anh đã đặt bàn ở nhà hàng quốc doanh.”

Cô thoáng sững lại. Ngày mai cũng chính là ngày cô rời đi.

Còn đang nghĩ cách trả lời, anh lại nói thêm:

“Vừa hay ngày mai Lệ Thư xuất viện, anh sẽ đón Quả Quả, cả nhà mình cùng ăn bữa cơm.
Nhân tiện, em cũng xin lỗi cô ấy về chuyện hôm đó. Dù sao cô ấy cũng là mẹ ruột của Quả Quả…”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kiếp Trước Vì Yêu Mà Nhận Con Người Khác, Kiếp Này Vì Mình Mà Buông Hết
Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13

Có những khoảnh khắc khiến trái tim nguội lạnh, đến cả đau đớn cũng trở nên thừa thãi.

Cô nhắm mắt lại, rồi mở ra, trong ánh mắt là sự trống rỗng:
“Được, em nhất định sẽ đến.”

Anh thở phào nhẹ nhõm:

“Vậy nhé. Anh có buổi huấn luyện tối nay, không về nhà được. Mai anh cho xe đến đón em nhé?”

Cô lạnh nhạt đáp:

“Không cần phiền phức như vậy.”

Anh dừng lại một chút, nhìn cô:

“Nguyệt Ngôn, có phải em đã nghĩ thông rồi không? Anh cảm thấy em không còn khó chịu như trước nữa.”

Cô nhìn anh thật sâu, rồi khẽ cười:
“Đúng vậy, em nghĩ thông rồi.”

Khi bước vào phòng của chính ủy, cô đặt tập tài liệu xuống bàn:

“Thưa lãnh đạo, đây là đơn ly hôn của tôi và Dư Lâm Châu.”

Chính ủy thoáng trầm ngâm, không nhận lấy:

“Đồng chí Nguyệt Ngôn, cô đang làm gì vậy? Tôi cũng nghe nói chuyện giữa Lâm Châu và đồng chí Lệ Thư. Nhưng hôn nhân không phải trò đùa, Lâm Châu chẳng qua là người trọng tình nghĩa…”

“Lãnh đạo,” cô ngắt lời, giọng kiên định:

“Những điều ngài nói tôi đều hiểu. Lâm Châu không sai, nhưng tôi không yêu anh ấy nữa và không muốn tiếp tục sống như thế.”

“Tôi đã xin chuyển công tác đến Học viện Công nghiệp Hoa Sa để tham gia nghiên cứu máy tính siêu cấp đầu tiên. Xin hãy coi như ngài đang ủng hộ lý tưởng cống hiến cho đất nước của tôi.”

Nghe vậy, chính ủy thở dài, cuối cùng nhận lấy tài liệu:

“Nếu cô đã quyết tâm, tôi cũng không tiện khuyên thêm.”

“Cảm ơn lãnh đạo.”

Tống Nguyệt Ngôn đứng nghiêm chào, sau đó bước ra ngoài với những bước chân kiên định.

Sáng sớm hôm sau, khi trời vừa hửng sáng, xe của viện nghiên cứu đã đợi sẵn để đưa cô ra ga tàu.

Trước khi rời đi, Tống Nguyệt Ngôn để lại một lá thư:

“Dư Lâm Châu, tôi đi rồi.

Đây là món quà kỷ niệm ba năm tôi dành tặng anh.

Tôi từng nghĩ mình có thể tìm được một tình yêu như cha mẹ tôi – yêu nhau đến cuối đời, nhưng tôi đã nhầm.

Bởi vì anh đã từng có một tình yêu như vậy, chỉ tiếc, người đó không phải tôi.
Giờ đây, tôi cũng muốn đi tìm hạnh phúc của chính mình.
Chúc anh và gia đình ba người của anh hạnh phúc. Chúng ta sẽ không bao giờ gặp lại!”

Viết xong, cô đặt bút xuống, chỉnh lại bộ quân phục gọn gàng trên người. Lúc này, cô như quay trở lại dáng vẻ của cô gái trẻ trung, đầy sức sống trước khi kết hôn.

Cô xách chiếc túi đan đã chuẩn bị sẵn, túi không lớn nhưng chứa đựng ba năm cuộc đời cô.

Tống Nguyệt Ngôn mỉm cười rạng rỡ dưới ánh nắng ban mai, không quay đầu lại nhìn căn nhà một lần nào, nhẹ nhàng khép cửa lại.

Dưới sân, một số người vợ lính vừa ăn sáng vừa tiễn con đi học tụ tập nói chuyện. Khi cô bước ra, cô nghe thấy những lời bàn tán:

“Chồng tôi bảo chiếc xe này là của viện nghiên cứu đấy.”

“Tôi thấy Tống Nguyệt Ngôn mang túi đan, hình như cô ấy định đi rồi?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kiếp Trước Vì Yêu Mà Nhận Con Người Khác, Kiếp Này Vì Mình Mà Buông Hết
Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14

“Đi cũng tốt, thế thì đoàn trưởng Dư có thể đoàn tụ với gia đình mình…”

Những lời như vậy, nếu là trước đây, có lẽ đã khiến lòng cô trĩu nặng. Nhưng giờ đây, chúng chẳng còn khuấy động được bất kỳ cảm xúc nào trong cô.

9 giờ sáng, Tống Nguyệt Ngôn lên chuyến tàu đi Hoa Sa.

Khung cảnh quen thuộc phía sau lùi dần lại, tâm hồn cô cũng bay xa cùng bầu trời rộng lớn.

Từ giờ trở đi, quốc gia là trên hết, cô là thứ yếu.
Không ai nâng đỡ chí hướng của cô, thì cô tự mình bước l*n đ*nh núi, qua những cơn bão tuyết.

Cùng lúc đó, trong văn phòng quân khu, Dư Lâm Châu đang lật giở tập tài liệu thì bất chợt dừng lại.

Anh ngước nhìn ánh nắng bên ngoài cửa sổ, trong lòng bỗng nhiên cảm thấy trống rỗng.
Cảm giác như có thứ gì đó đang rời xa anh rất nhanh.

Anh xoa đầu, gạt bỏ ý nghĩ kỳ lạ này, cho rằng mình chỉ đang quá mệt mỏi.

Đến chiều tối, khi đã xử lý xong công việc, anh dự định về nhà đón Tống Nguyệt Ngôn. Nhưng vừa mở cửa, anh gặp chính ủy.

“Lâm Châu, tôi có việc cần nói với cậu.”

Trong lòng anh bất chợt nảy lên một dự cảm chẳng lành, nhưng vẫn đứng nghiêm chào:
“Báo cáo chính ủy!”

Ánh mắt chính ủy phức tạp, ông lấy ra một tập tài liệu đã được đóng dấu, đưa cho anh:

“Đơn ly hôn của cậu và đồng chí Tống Nguyệt Ngôn đã được phê duyệt.”

Toàn thân Dư Lâm Châu như bị sét đánh.

Anh lặp lại một cách khó tin:

“Tôi… và Nguyệt Ngôn… đã ly hôn?”

Anh nhanh chóng cầm lấy tập tài liệu, ngay lập tức thấy dòng chữ “Đơn xin ly hôn” in đậm.

Kéo xuống phía dưới, là chữ ký của anh và Tống Nguyệt Ngôn.

Nhưng anh chưa bao giờ ký vào lá đơn này!

Một tờ giấy mỏng, mà như thiêu đốt cả lồng ngực anh.

Anh cố nhớ lại, và đột nhiên nghĩ đến lần trước khi Giang Lệ Thư bảo anh ký một tờ giấy liên quan đến Dư Quả Quả.

Khi đó, anh không nghĩ ngợi nhiều vì tin rằng cô ấy sẽ không làm hại con mình.

Hóa ra, đó chính là lần cô ta lừa anh ký vào đơn ly hôn!

Cơn giận dữ không thể kìm nén dâng lên trong lòng.

Tờ giấy trong tay anh bị vò nát thành một cục.

Chính ủy vỗ vai anh, lắc đầu rời đi.

Mất một lúc lâu đứng lặng, anh mới bình tĩnh lại và rời khỏi quân khu, đi thẳng đến chỗ của Giang Lệ Thư.

Thấy anh, cô ta vui vẻ hỏi:

“Lâm Châu, anh đến đón em đi ăn nhà hàng à? Đợi em một chút…”

Anh lạnh lùng ngắt lời:

“Là em lừa tôi ký đơn ly hôn?”

Ánh mắt Giang Lệ Thư thoáng hoảng hốt, nhưng cô nhanh chóng lấy lại vẻ bình tĩnh.

“Lâm Châu, đã đến nước này, em chỉ có thể nói thật. Là đồng chí Nguyệt Ngôn nhờ em giúp cô ấy lừa anh ký vào.

Cô ấy đã muốn ly hôn từ lâu.

Em thấy anh cứ mãi day dứt, phân vân nên mới giúp cô ấy một tay.”

Cô ta thở dài nặng nề:
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kiếp Trước Vì Yêu Mà Nhận Con Người Khác, Kiếp Này Vì Mình Mà Buông Hết
Chương 15​

Xem nội dung: Chương 15

“Em biết mình sai rồi, nếu anh trách em cũng đúng thôi.”

Dư Lâm Châu chỉ cúi mắt nhìn cô.

Anh chưa từng nghĩ đến chuyện ly hôn với Tống Nguyệt Ngôn.

Chỉ vì muốn bù đắp cho những gì Giang Lệ Thư đã chịu đựng, anh cứ ngỡ cô sẽ hiểu.

Trái tim như bị đâm thủng, đau đến mức tay anh run rẩy.

Không nói một lời, anh quay người rời đi.

Dù Giang Lệ Thư có gọi tên anh bao nhiêu lần, anh vẫn không dừng lại.

Anh đến viện nghiên cứu, hỏi:

“Đồng chí Nguyệt Ngôn đi đâu?”

Người đối diện thản nhiên đáp:

“Xin lỗi, chúng tôi không thể tiết lộ nơi cô ấy công tác.”

Nghe vậy, ánh mắt anh dần trở nên trống rỗng.

Tống Nguyệt Ngôn, thật sự đã rời bỏ anh.

Cuối tháng 12 năm 1983.

Bên ngoài, tuyết trắng rơi dày đặc.

Trên chiếc TV đen trắng, chương trình thời sự buổi trưa đang phát sóng:

“Hiện tại, siêu máy tính ‘Ngân Hà’ đầu tiên do nước ta phát triển đã vượt qua kiểm định kỹ thuật quốc gia và chính thức được đặt tên. Trong quá trình nghiên cứu này…”

Dư Lâm Châu vốn chỉ mở TV để làm nền, thực chất đang đọc báo của quân khu hôm nay.

Nghe thấy giọng phát thanh viên, anh vô thức ngẩng đầu lên.

Trên màn hình xuất hiện một vài bức ảnh của nhóm nghiên cứu viên.

Dù chỉ là ảnh đen trắng, dù mỗi bức chỉ hiện lên trong thoáng chốc, nhưng anh vẫn nhận ra ngay lập tức.

Trong số những nhà nghiên cứu ấy, có Tống Nguyệt Ngôn!

Trên màn hình, hình ảnh đã chuyển sang nội dung khác, nhưng tim anh vẫn còn chấn động.

Anh nhớ lại sáng nay mình cũng nhìn thấy tin này trên báo, nhưng khi đó không để ý mà chỉ lướt qua.

Nghĩ vậy, anh lập tức lục lại tờ báo hôm nay.

Bên ngoài, tuyết vẫn rơi nặng hạt.

Dư Lâm Châu nhìn chằm chằm vào bức ảnh trên báo, thất thần.

Trong ảnh, Tống Nguyệt Ngôn đứng hơi chếch về phía trái, mỉm cười, ánh mắt nhìn thẳng về phía trước.

So với vài năm trước, cô đã thay đổi rất nhiều.

Đôi mắt thoáng chút mệt mỏi, nhưng ánh sáng kiên định trong đó khiến người khác không thể phớt lờ.

Dường như cô còn hơi đầy đặn hơn trước.

Cảm giác như có ai đó đấm mạnh vào tim anh. Nỗi đau mãnh liệt khiến môi anh tái nhợt.

“Bố!”

Giọng của Dư Quả Quả vang lên từ bên ngoài, kéo anh trở lại thực tại.

Anh vội vàng gấp tờ báo lại, nhét xuống dưới một cuốn sách.

Cô bé như một quả pháo nhỏ lao vào lòng anh, làm nũng:

“Bố, hôm nay con đi cửa hàng bách hóa, thấy một hộp nhạc đẹp lắm!”

Giọng cô bé mềm mại, nhưng Dư Lâm Châu không mảy may xiêu lòng.

Anh nhíu mày:

“Con mới mua một cái cách đây không lâu mà…”

Anh chưa kịp nói hết, Dư Quả Quả đã ngắt lời:

“Nhưng bố, bạn Tiểu Thiện và các bạn khác đều có. Không lẽ chỉ mình con không có? Như vậy, các bạn sẽ không chơi với con nữa đâu.”

Cô bé vừa nói vừa lay lay tay anh.

Những đứa trẻ mà cô nhắc đến đều là con của các gia đình trong khu quân đội.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kiếp Trước Vì Yêu Mà Nhận Con Người Khác, Kiếp Này Vì Mình Mà Buông Hết
Chương 16​

Xem nội dung: Chương 16

Nhắc đến chuyện này, anh lại cảm thấy đau đầu.

Từ khi Tống Nguyệt Ngôn rời đi, Giang Lệ Thư thường xuyên nuông chiều Quả Quả.
Bất kể con bé muốn gì – quần áo đẹp, đồ ăn ngon – cô ta đều đáp ứng.

Lâu dần, Quả Quả trở nên ngang bướng, hễ không được thỏa mãn là giận dỗi.

Dư Lâm Châu thở dài:

“Quả Quả, con làm vậy là không đúng. Đây là tâm lý đua đòi, không tốt đâu.”

Trong lúc anh còn đang nói, Quả Quả đã xị mặt, môi bĩu ra.

“Bố lúc nào cũng nói vậy!

Con chỉ mua một món đồ thôi, sao lại thành đua đòi?”

“Nếu bố không mua, con sẽ đi tìm mẹ!”

Nói xong, cô bé dậm chân, quay người chạy vụt ra ngoài.

“Quả Quả!”

Anh gọi cô bé, nhưng cô không dừng lại, bóng dáng nhanh chóng biến mất khỏi tầm mắt anh.

Anh đứng khựng một lát rồi quyết định đi theo.

Khi đến nơi Giang Lệ Thư ở, anh không thấy Quả Quả đâu.

Từ sau khi Tống Nguyệt Ngôn rời đi, Giang Lệ Thư từng đề nghị tái hôn, nhưng anh đã từ chối.

Dù cô ta nhiều lần viện cớ dùng Quả Quả để gây chuyện, anh cũng không đồng ý.

Thấy anh đến, Giang Lệ Thư mừng rỡ:

“Lâm Châu!”

Cô ta tiến lên định nắm tay anh, nhưng anh nghiêng người tránh.

Gương mặt cô ta thoáng cứng lại, nhưng vẫn cố nở nụ cười:

“Lâm Châu, bao năm rồi, anh vẫn nghĩ là em đã ép Nguyệt Ngôn rời đi sao?”

Không tìm thấy Quả Quả, anh cũng chẳng muốn nán lại. Anh quay người rời đi ngay.

Bên ngoài, tuyết rơi dày đặc, những bông tuyết lớn như lông ngỗng che mờ tầm nhìn.

Anh nghĩ đến chuyện Quả Quả nằng nặc đòi mua hộp nhạc, liền đoán con bé có thể đang ở cửa hàng bách hóa, liền đi về phía đó.

Khi đến cửa, anh bất ngờ nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc.

Anh ngỡ mình đang hoa mắt, không tin vào mắt mình.

Nhưng ngay lúc đó, cơn gió lạnh thổi qua khiến bóng dáng ấy loạng choạng.

Và khi anh nhìn rõ gương mặt ấy, trái tim anh chấn động mạnh.

Người đó chính là Tống Nguyệt Ngôn.

“Nguyệt Ngôn!”

Dư Lâm Châu không bận tâm đây có phải là ảo giác hay không, lập tức sải bước lớn đến gần cô.

Tống Nguyệt Ngôn vừa đứng vững thì nghe thấy có người gọi tên mình.

Một bàn tay nắm lấy cánh tay cô, lực mạnh đến mức dù qua lớp áo bông dày, cô vẫn cảm thấy đau.

Ngước lên nhìn, chỉ cần một ánh mắt, cô nhíu mày rút tay mình ra khỏi tay anh, lùi lại một bước để giữ khoảng cách.

Sau đó, cô nở một nụ cười nhạt:

“Đồng chí Dư Lâm Châu, cảm ơn anh đã đỡ tôi.”

Sắc mặt Dư Lâm Châu lập tức tái nhợt.

Câu nói của cô rõ ràng là để phân định ranh giới.

Tuyết rơi xuống cổ, tan thành nước lạnh buốt, cơn giá lạnh xuyên qua da thịt, thấm thẳng vào tim anh.

Dư Lâm Châu siết chặt tay thành nắm đấm, nhìn cô chăm chú.
Quả thật, cô đã béo lên đôi chút.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kiếp Trước Vì Yêu Mà Nhận Con Người Khác, Kiếp Này Vì Mình Mà Buông Hết
Chương 17​

Xem nội dung: Chương 17

Đè nén dòng cảm xúc rối loạn trong lòng, anh cất giọng khàn khàn:
“Tại sao em lại ly hôn?”

Tống Nguyệt Ngôn khựng lại, cô kéo chặt áo mình hơn, trả lời nhẹ nhàng:
“Chuyện đã qua nhiều năm rồi, chẳng còn gì đáng nói nữa.”

Dư Lâm Châu định nói thêm gì đó, nhưng một giọng nói khác cắt ngang:
“Đồng chí Nguyệt Ngôn?”

Giang Lệ Thư cuối cùng cũng đuổi kịp anh.

Cô ta đứng bên cạnh Dư Lâm Châu, cố ý áp sát vào cánh tay anh:

“Đồng chí Nguyệt Ngôn, lâu rồi không gặp.”

Tống Nguyệt Ngôn mỉm cười, đáp lại:

“Đúng vậy, lâu rồi không gặp, đồng chí Giang Lệ Thư.”

Cô khẽ gật đầu:

“Tôi có việc, xin phép đi trước.”

Nói rồi, cô quay người bước vào cửa hàng bách hóa.

Dư Lâm Châu không chút do dự, theo ngay sau.

Giang Lệ Thư tức giận dậm chân, nhưng vẫn đuổi theo.

Cửa hàng bách hóa những ngày cuối năm luôn đông đúc.

Khắp nơi là tiếng hỏi giá, tiếng trò chuyện của những người tình cờ gặp nhau.
Không khí ấm áp của đám đông khiến cả cửa hàng như được sưởi ấm.

Đã năm năm kể từ khi rời khỏi Bắc Kinh, Tống Nguyệt Ngôn không còn quen thuộc nơi này.

Cô đi dạo một vòng khắp cửa hàng để nắm rõ cách bố trí, sau đó mới bắt đầu chọn mua đồ.

Khi Dư Lâm Châu tìm thấy cô, cô đã mua được hai hộp sữa bột dinh dưỡng và vài cân đường đỏ, lúc đó cô đang đứng trước dãy quần áo len chọn áo khoác.

Anh bước tới, nhưng vì phản ứng vừa rồi của cô, anh giữ khoảng cách, không dám lại gần quá.

Nhìn thoáng qua đồ cô cầm trên tay, anh lập tức hiểu:

“Em định đến thăm mẹ sao?”

Tống Nguyệt Ngôn liếc anh, vốn định không trả lời. Nhưng đã năm năm cô không gặp mẹ Dư, cô không biết bà có thay đổi gì không, nên vẫn gật đầu:

“Mẹ giờ mặc cỡ quần áo nào?”

Câu hỏi làm anh bối rối, anh thực sự không biết chính xác.
Nhưng về dáng người của mẹ, anh vẫn có thể đoán:

“Bà gầy hơn trước một chút.”

Tống Nguyệt Ngôn gật đầu, ánh mắt quay lại dãy quần áo trước mặt.

Sức khỏe mẹ Dư từ trước đến nay vốn không tốt, bà thường gầy gò hơn người bình thường. Nghe Dư Lâm Châu nói bà lại gầy đi, lòng cô thoáng chút lo lắng.

Dù biết rằng trong lòng mẹ Dư, cô chỉ là một con nuôi, không thể sánh bằng con ruột, nhưng ít nhiều, cô vẫn từng nhận được chút tình yêu thương của một người mẹ.

Nghĩ vậy, cô chọn ngay một chiếc áo khoác dài màu xám có họa tiết tuyết.

Giang Lệ Thư, đi theo từ nãy, nhìn thấy vậy liền mỉa mai:

“Đồng chí Nguyệt Ngôn quả thật giỏi giang, áo khoác đắt thế mà nói mua là mua ngay.”

Từ sau khi Tống Nguyệt Ngôn rời đi, phần lớn thời gian chăm sóc Quả Quả rơi vào tay cô ta.

Cô ta không còn tự do như trước, phải làm việc trong xưởng với mức lương 50 đồng một tháng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kiếp Trước Vì Yêu Mà Nhận Con Người Khác, Kiếp Này Vì Mình Mà Buông Hết
Chương 18​

Xem nội dung: Chương 18

Dù mỗi tháng Dư Lâm Châu đưa thêm 60 đồng, số tiền này cũng đủ để cô ta sống thoải mái, nhưng với thói quen tiêu xài hoang phí, cô ta chẳng tiết kiệm được gì, nói chi đến việc mua chiếc áo khoác hơn 100 đồng này.

Không biết về cuộc sống của Giang Lệ Thư mấy năm qua, Tống Nguyệt Ngôn chỉ tùy tiện đáp:

“Ý đồng chí Giang Lệ Thư là, chồng cô không nỡ tiêu tiền vì cô sao?”

Câu hỏi khiến Giang Lệ Thư câm nín.

Cô ta không thể thừa nhận trước mặt Tống Nguyệt Ngôn rằng mình không có chồng.

Gương mặt Dư Lâm Châu tối sầm:

“Nguyệt Ngôn, anh không phải…”

Nhưng trước khi anh nói hết câu, cô đã bước tới quầy thu ngân.

Giang Lệ Thư nhìn cô lấy ra một xấp tiền lớn để trả, lòng đầy ghen tức.

Khi Tống Nguyệt Ngôn thanh toán xong và xách túi chuẩn bị rời đi, Dư Lâm Châu vội vàng đuổi theo:

“Đã lâu anh chưa về thăm mẹ. Để anh đi cùng em.”

Là con trai muốn về thăm mẹ, Tống Nguyệt Ngôn không tiện từ chối.

Nhìn hai người họ rời đi cùng nhau, Giang Lệ Thư tức giận nhưng chẳng làm gì được.

Năm xưa khi yêu tự do, cô ta đã bị mẹ Dư phản đối. Sau này, cô ta bỏ chồng bỏ con, mối quan hệ giữa cô ta và mẹ Dư càng thêm căng thẳng.

Ngay cả sau khi trở về, Tống Nguyệt Ngôn đã rời đi, nếu không dẫn theo Quả Quả, mẹ Dư cũng không cho cô ta vào nhà.

Khi Quả Quả lớn lên, tính cách ngày càng bướng bỉnh. Mẹ Dư cho rằng tất cả là lỗi của cô ta, khiến mối quan hệ giữa hai người càng thêm xa cách.

Những điều này, Tống Nguyệt Ngôn hoàn toàn không hay biết.

Trên đường đến nhà mẹ Dư, Dư Lâm Châu nhiều lần ngỏ ý muốn giúp Tống Nguyệt Ngôn xách đồ, nhưng đều bị cô từ chối.

“Đồng chí Dư Lâm Châu, tôi nghĩ giữa chúng ta nên giữ khoảng cách phù hợp giữa nam và nữ.”

Ánh mắt xa lạ của cô như một lưỡi dao sắc bén đâm thẳng vào tim anh, khiến anh cảm thấy đau đớn như bị xé toạc.

Yết hầu anh khẽ chuyển động, mất một lúc lâu mới lấy lại giọng nói:

“Nhưng giữa chúng ta… vốn dĩ không nên như thế này.”

Anh không thể nói rằng mình hoàn toàn không có tình cảm với Tống Nguyệt Ngôn.
Chỉ là, anh từng mang nhiều áy náy với Giang Lệ Thư, anh không biết phải lựa chọn ra sao.

Thêm vào đó, còn có Dư Quả Quả.

Anh không ngờ Tống Nguyệt Ngôn lại quyết liệt ly hôn và rời đi như vậy.

Năm năm qua, mỗi đêm anh đều sống trong nỗi ân hận giày vò.

Cô khẽ cười:

“Mọi chuyện đã qua rồi.”

Cuộc sống của cô bây giờ đã hoàn toàn khác. Cô không muốn nghĩ về những chuyện đã qua, càng không muốn đặt giả thiết.

Nói xong, cả hai đã đến nhà mẹ Dư.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Kiếp Trước Vì Yêu Mà Nhận Con Người Khác, Kiếp Này Vì Mình Mà Buông Hết
Chương 19​

Xem nội dung: Chương 19

Mẹ Dư mở cửa, nhìn thấy Tống Nguyệt Ngôn, gương mặt bà lập tức rạng rỡ:

“Nguyệt Ngôn? Con gái à, sao về mà không báo trước cho mẹ một tiếng?”

“Con muốn tạo bất ngờ cho mẹ mà.”

Cô bước tới ôm mẹ Dư, giọng mềm mại:

“Mẹ, mấy năm nay con rất nhớ mẹ.”

Mẹ Dư vỗ nhẹ lưng cô:

“Mẹ có xem tin tức rồi, mẹ tự hào về con lắm.”

Được khen, Tống Nguyệt Ngôn thoáng ngượng ngùng, vội chuyển chủ đề:

“Con mua vài thứ cho mẹ, mẹ xem có thích không nhé.”

Khi cô lấy chiếc áo khoác ra, mẹ Dư mới để ý đến Dư Lâm Châu đang đứng bên cạnh.
Bà nhíu mày, nói với giọng trầm:

“Quả Quả vừa đến xin mẹ 10 đồng, nói là muốn mua cái gì đó, cái hộp gì mà đắt thế. Con làm bố, phải chú ý quản lý con bé, đừng để nó bị người ta lừa.”

Ánh mắt Dư Lâm Châu tối lại.

Anh không ngờ Quả Quả lại dám đến xin tiền mẹ mình.

“Mẹ, con sẽ để ý.”

Lúc này, mẹ Dư mới phản ứng lại:
“Sao con lại đi cùng Nguyệt Ngôn?”

Tống Nguyệt Ngôn lắc nhẹ chiếc áo khoác trong tay, nói:

“Trên đường tình cờ gặp nhau thôi mẹ. Mẹ, chúng ta thử xem chiếc áo này có vừa không nhé.”

Nói rồi, cô kéo mẹ Dư vào phòng thử áo.

Dư Lâm Châu nhìn cánh cửa khép lại, trong đầu bỗng lóe lên ý nghĩ:

“Nếu Nguyệt Ngôn vẫn gọi mẹ là mẹ, liệu có nghĩa là anh vẫn còn cơ hội tái hợp với cô ấy?”

Khoảng 10 phút sau, Tống Nguyệt Ngôn khoác tay mẹ Dư bước ra.

“Mẹ, chiếc áo khoác len này hơi rộng một chút cũng không sao, trời lạnh mà, mẹ có thể mặc thêm đồ bên trong.

Mẹ đừng nghĩ là con phung phí, con thấy rất vui khi được mua sắm cho mẹ.”

Lương của cô không thấp, lại có nhiều phụ cấp, nên cô không phải lo lắng về tiền bạc.

Sợ mẹ Dư từ chối, cô nói thêm:

“Mẹ, đây là tấm lòng hiếu thảo của con, mẹ mà không nhận là con buồn đấy.”

Mẹ Dư không biết nói gì hơn, đành gật đầu:

“Được rồi, mẹ không từ chối nữa. Tối nay con muốn ăn gì? Mẹ nấu cho.”

“Chỉ cần là mẹ nấu, con đều thích.”

Giọng cô dịu dàng, nhưng cô không định để mẹ Dư một mình lo bữa tối.

Cô vội nói:

“Con sẽ giúp mẹ một tay.”

Dư Lâm Châu ngồi trong phòng khách, nhìn hai người trong bếp bận rộn, tiếng cười thỉnh thoảng vang lên.

Cảnh tượng ấy khiến anh như trở về những năm còn trẻ.

Khi đó, sức khỏe mẹ Dư chưa tệ như bây giờ.

Tống Nguyệt Ngôn luôn ngoan ngoãn, mỗi lần mẹ làm gì, cô đều giúp đỡ, hoặc nếu không làm được, cô sẽ ngồi bên cạnh trò chuyện.

Anh ngẩn ngơ nhìn, đến khi Tống Nguyệt Ngôn dọn hết thức ăn lên bàn mới hoàn hồn.

Bữa cơm đơn giản với vài món quen thuộc và bánh mới nướng.
​