Phòng khách nhà Cố Ngộ rất đơn giản, chỉ có một cái giường và một cái tủ.
Nhưng phòng rất rộng, cảm giác kích thước của căn phòng này mới giống như
phòng ngủ chính hơn, còn thiết kế ở tầng trên có lẽ ban đầu là một phòng khách
mở hoặc không gian khác.
Nhưng dù sao Cố Ngộ cũng sống một mình, muốn thế nào thì làm thế ấy, hoàn
toàn theo sở thích của anh.
Miễn sao ở thoải mái là được.
Thang Ninh cảm thấy mình đã lâu lắm rồi không được chạm giường, cuối cùng
cũng đợi đến khi tóc khô gần hết thì gục đầu ngủ luôn.
Thang Ninh ăn qua loa bữa trưa rồi buộc tóc đuôi ngựa, bắt đầu vào trạng thái
làm việc.
Thang Ninh viết văn bản cả buổi chiều, khi viết xong bản nháp đầu tiên đã gần
9 giờ tối.
Cô cảm thấy hơi đói nên đi luộc hai quả trứng ăn với dưa chuột.
Bình thường cô ăn uống khá đơn giản, cũng không thích gọi đồ ăn ngoài hay ăn
vặt, cơ bản là đói bụng thì mở tủ lạnh ra, trái cây rau củ gì cũng gặm được.
Gặm vài miếng là no rồi.
Cô pha một tách trà nóng để ấm người, cho mình nửa tiếng nghỉ ngơi xem một
tập phim hài.
Khi làm việc mệt mỏi, Thang Ninh sẽ thường cho mình nửa tiếng thời gian để
thư giãn.
Đôi khi chính nửa tiếng này có thể giúp công việc sau đó tập trung hơn.
Sau khi nghỉ ngơi xong, cô định kiểm tra lại văn bản đã viết hôm nay trước.
Sau đó dùng thời gian còn lại để bắt đầu dịch thuật.
Thực ra, khi Cố Ngộ nhắn tin cho Thang Ninh, cô cũng không nghĩ nhiều về
chuyện đó lắm.
Dù sao cũng không phải giặt tay, chỉ cần giúp anh bỏ vào máy giặt và giặt riêng
là được.
Trước khi về nhà, Thang Ninh đã mua một hộp găng tay dùng một lần.
Dù sao anh cũng đã dặn kỹ phải đeo găng tay, cô cảm thấy đó cũng là một cách
tôn trọng cả hai bên.
Về đến nhà, việc đầu tiên Thang Ninh làm là đến phòng tắm.
Bên ngoài phòng tắm của Cố Ngộ có một cái giỏ rất lớn, chuyên dùng để đựng
quần áo cần giặt.
Giống như Thang Ninh, thói quen của anh là không giặt quần áo thường xuyên,
chỉ giặt tay đồ lót hàng ngày, còn quần áo bên ngoài thì đợi đầy giỏ mới giặt
một lần.
Một là vì bình thường thật sự không có thời gian để giặt quần áo mỗi ngày, hai
là giặt nhiều cùng một lúc cũng tiết kiệm nước hơn, nên khi ở nhà Cố Ngộ, cô
cũng giữ thói quen này.
Khu chung cư nhà Cố Lê không phải rất mới, nhưng vào năm mua chắc chắn
phải là một cấu hình rất tốt.
Qua nhiều năm cũng đã trải qua hai lần sửa sang sơn tường lại, ngoại trừ một số
thiết kế vẫn hơi cũ kỹ không hiện đại bằng nhà Cố Ngộ, thì chắc chắn đây vẫn
được coi là một khu chung cư tốt.
Đi đến trước cửa nhà, Thang Ninh hít thở sâu hai hơi.
Cố Ngộ nhìn thấy cô như vậy, thấy hơi buồn cười: "Có phải gặp ba mẹ bạn trai
đâu, cần phải căng thẳng vậy không?"
"Nhưng..." Thang Ninh lộ vẻ khó xử: "Em sợ nói sai làm sai nên hơi căng
thẳng."
"Yên tâm, em cứ làm chính mình là được." Cố Ngộ bấm chuông cửa, trấn an cô:
"Ba mẹ tôi sẽ thích em thôi."
Chưa kịp đợi Thang Ninh nói nửa câu sau, Tống Mạn Tư đã ra mở cửa.
Bà nhìn thấy Thang Ninh liền nhiệt tình đón tiếp: "Ninh Ninh đến rồi à, mau
vào nhà đi."
Tiếng Cố Lê cũng từ xa vọng lại: "Aaaa, Thang Ninh cậu đến rồi!!!"
Trong khoảnh khắc nhìn thấy Cố Lê, sự căng thẳng của Thang Ninh lập tức
giảm đi một nửa.
Thang Ninh đổi giày xong, gò bó đứng ở cửa.
Cô lịch sự chào hỏi Tống Mạn Tư trước, sau đó nhìn thấy Cố Tránh đang ngồi
trên ghế sofa trong phòng khách, cũng chào một tiếng: "Chào chú chào cô ạ."
"Ừ, chào con." Cố Tránh không phải kiểu người đặc biệt nhiệt tình, nhưng ông
vẫn cố gắng hết sức thể hiện sự hiếu khách: "Nào, mấy đứa ngồi ghế sofa xem
tivi đi." Nói xong ông rời khỏi khu vực phòng khách, hơi lúng túng đi vào bếp
xem có cần giúp gì không.
Cố Lê kéo Thang Ninh ngồi xuống phòng khách, chỉ vào tivi nói: "Chúng ta
chơi game hoặc xem phim gì đó đi."
Thang Ninh ngồi đó như ngồi trên đống lửa: "Ba mẹ cậu đang bận rộn, chúng ta
nghỉ ngơi như vậy thì không ổn lắm, mình có cần đi giúp gì không?"
"Không cần đâu, bây giờ cậu là khách, làm gì có chuyện khách phải giúp chứ.
Cậu yên tâm đi, năm nào mẹ tớ cũng tự chuẩn bị một mình, chúng ta cũng đâu
có ăn tiệc lớn gì, chỉ là mấy món ăn gia đình bình thường thôi.”
Mặc dù Cố Lê nói vậy, và lý do cũng đúng như thế.
Nhưng Thang Ninh vẫn không thể hoàn toàn tự nhiên, cảm thấy ngay cả việc
ngồi xem tivi cũng phải thẳng lưng như đang họp vậy.
Thực ra không chỉ có cô không thoải mái, mà bây giờ Cố Ngộ cũng không biết
phải làm gì.
Bình thường khi Thang Ninh không ở đây, một là anh sẽ ngồi ở phòng khách trò
chuyện, uống trà và xem tivi với Cố Tránh, hai là vào phòng riêng của mình để
xử lý một số việc cá nhân.
Bây giờ anh cảm thấy dường như cả hai việc đều không thích hợp lắm.
Anh cũng chỉ có thể ngồi trên ghế đơn ở phòng khách cùng xem tivi với mọi
người.
Khoảng thời gian xem xong một bộ phim, vừa đúng lúc chương trình Gala đêm
giao thừa sắp bắt đầu.
Tống Mạn Tư cũng đã chuẩn bị xong tất cả các món ăn, bà vừa bày bát đũa vừa
nói với ba người đang ngồi trong phòng khách: "Vào ăn cơm thôi."
"Vâng ạ!" Cố Lê bật dậy khỏi ghế sofa, khoác tay Thang Ninh ngồi vào bàn ăn.
Nhà có một cái bàn hình chữ nhật, mỗi bên có thể ngồi ba người.
Bình thường vị trí ngồi của bốn người trong nhà là Cố Tránh và Tống Mạn Tư
một bên, Cố Lê và Cố Ngộ một bên.
Bây giờ thêm một người nữa, nên mọi người đều không ngồi xuống ngay.
Cố Lê lập tức kéo Thang Ninh ngồi vào vị trí ở giữa, cô ấy ngồi bên trái Thang
Ninh, để Cố Ngộ ngồi bên phải.
Cảm giác được bao bọc bởi những người thân quen ở cả hai bên khiến Thang
Ninh thấy thoải mái hơn nhiều.
Tống Mạn Tư cởi tạp dề, chỉ vào các món ăn trên bàn: "Nào, Thang Ninh, ăn
nhiều vào, cô chỉ nấu đại thôi, toàn là món ăn gia đình."
"Vâng." Thang Ninh gật đầu liên tục: "Con cảm ơn cô, nhìn rất ngon ạ."
Thực ra đối với Thang Ninh, được ăn món ăn gia đình mới là điều hiếm có.
Đã không biết bao lâu rồi cô chưa được ăn món ăn gia đình.
Không nói chuyện khi ăn cơm sẽ rất ngượng, nên Tống Mạn Tư bắt đầu tìm chủ
đề trò chuyện trước: "Từ khi tốt nghiệp đại học là không gặp con nữa, Thang
Ninh à, bây giờ con vẫn ổn chứ?"
"Rất tốt ạ, con đang làm việc ở văn phòng luật sư."
"Văn phòng luật sư tốt đấy!" Tống Mạn Tư khen ngợi: "Làm luật sư đâu phải
dễ, có vất vả lắm không?"
"Cũng bình thường thôi ạ, không vất vả đâu." Thang Ninh lắc đầu.
"Con à, con là cô gái rất ngoan, Lê Lê nhà cô mở miệng ra là khen con, ở cùng
con cô thấy Lê Lê cũng tiến bộ hơn nhiều." Tống Mạn Tư gắp cho Thang Ninh
một con tôm vì thấy cô không dám tự gắp: "Nó kết bạn với một đứa trẻ như con,
cô cũng yên tâm."
"Cảm ơn cô." Thang Ninh nhận lấy con tôm: "Không đâu ạ, Cố Lê cũng rất tốt."
"À đúng rồi." Tống Mạn Tư nhìn về phía Cố Lê: "Sao lúc nãy con không tự đi
mà lại bảo anh con xuống đón Thang Ninh?"
"Không phải cậu ấy nói có nhiều đồ phải xách sao, con cũng chỉ là một cô gái
yếu đuối, con đâu có xách nổi, những việc nặng nhọc này để đàn ông làm là
được rồi." Cố Lê vừa nhai vừa nói, nên không tròn vành rõ chữ lắm.
"Bộ con không nghĩ tới việc lần đầu gặp anh trai con, Ninh Ninh sẽ bị ngượng
sao?" Tuy miệng Tống Mạn Tư trách móc, nhưng ánh mắt nhìn Cố Lê lại đầy vẻ
yêu thương.
"Họ quen nhau mà." Cố Lê nói như thể đó là điều hiển nhiên: "Bây giờ Thang
Ninh đang được điều động đến công ty anh con, họ đã gặp nhau từ lâu rồi."
"Ồ, trùng hợp vậy sao?!" Tống Mạn Tư như phát hiện ra một thế giới mới, trực
tiếp nâng ly lên với vẻ muốn chúc mừng: "Vậy thì có duyên quá!"
Thang Ninh nâng ly bằng hai tay, cụng ly với Tống Mạn Tư, khiêm tốn nói: "Ở
công ty, cháu đã làm phiền anh Cố Ngộ chăm sóc rồi."
Cố Ngộ khi nghe cô gọi mình là anh, khóe miệng khẽ cười không thể nhận ra.
Lúc này không gọi anh là tổng giám đốc Cố, xem ra là phân biệt công tư.
"Đương nhiên phải chăm sóc!" Tống Mạn Tư trừng mắt nhìn Cố Ngộ, như thể
đang cảnh báo: "Con nhất định phải chăm sóc Ninh Ninh đấy, không được để nó
bị người ta bắt nạt!"
Cố Ngộ bất đắc dĩ kéo khóe miệng: "Công ty có quy định cả rồi, không có
chuyện chăm sóc hay không chăm sóc."
"Con xem con kìa, chỉ biết nghiêm túc!" Tống Mạn Tư cười đùa.
Lúc này, cũng không biết tại sao Cố Lê đột nhiên lại hỏi Cố Ngộ: "À đúng rồi
anh, sao mấy tuần trước anh về nhà ở vậy?"
"Gì cơ?" Cố Ngộ nhìn về phía Cố Lê, nhưng vô tình quét qua Thang Ninh, nhận
ra điều gì đó nên nói chậm lại: "Sao... Đột nhiên lại hỏi vậy?"
"Tự nhiên em nhớ tới thôi, hỏi cho biết." Trên mặt Cố Lê không có biểu cảm gì:
"Trước đây anh tan làm muộn quá, em không có cơ hội nói chuyện với anh."
"À... Trong nhà..." Cố Ngộ ho một tiếng, dùng chiến thuật kéo dài thời gian:
"Có đồ bị hỏng.”
"Sao lại hỏng nữa vậy? Không phải bình nóng lạnh mới hỏng gần đây sao? Nhà
anh bị gì thế, bề ngoài đẹp đẽ nhưng bên trong cứ hỏng cái này hư cái kia hoài
vậy?" Cố Lê châm chọc.
Lúc này, Cố Ngộ và Thang Ninh trao nhau ánh mắt đầy ẩn ý.
Có vẻ như việc Thang Ninh đã ở nhà Cố Ngộ vài ngày, cả hai đều rất ăn ý
không nói với Cố Lê.
Nhưng không hiểu sao, hôm nay Cố Lê cứ bám riết không buông: "Cái gì bị
hỏng vậy?"
"Chỉ là..." Cố Ngộ nheo mắt, lộ vẻ khó chịu: "Mất điện thôi."
"Ồ..." Cố Lê kéo dài giọng.
May quá, thoát được một ải.
Có vẻ như Thang Ninh cũng không đề cập với cô ấy về việc nhà cô bị mất điện.
Nhưng nghĩ lại, nếu Thang Ninh có nói, rất có thể Cố Lê sẽ hỏi cô những ngày
đó ở đâu.
Với tính cách của Thang Ninh, chắc cô sẽ không nói dối.
Thực ra cũng không phải cố tình giấu giếm, nhưng hiện tại bầu không khí và
hoàn cảnh khá đặc biệt.
Có ba mẹ ở đây, không cần thiết phải nói quá nhiều chuyện phải giải thích rắc
rối.
"Ơ, khoan đã!" Cố Lê chợt nghĩ ra điều gì đó, nhìn Cố Ngộ đầy nghi ngờ: "Em
nhớ hình như có một ngày anh không về nhà phải không?"
Cố Ngộ và Thang Ninh cùng lúc hít một hơi.
Không khí lập tức đông cứng lại, sự chú ý của mọi người đều tập trung vào một
mình Cố Ngộ.
Chờ đợi câu trả lời của anh.
Cố Ngộ vẫn khá bình tĩnh, đợi nuốt hết thức ăn trong miệng rồi mới quay sang
nhìn Cố Lê nói: "Anh của em cũng là người trưởng thành rồi, thỉnh thoảng
không về nhà một ngày cũng phải báo cáo với em sao?"
"Ồ..." Tiếng "Ồ" của Cố Lê có điệu có nhịp, cô ấy chỉ đũa vào Cố Ngộ: "Em
hiểu, em hiểu."
Cố Ngộ giơ đũa lên làm bộ định đánh cô ấy, nghiến răng nói: "Em hiểu cái gì
mà hiểu."
"Ý là... Ở với bạn gái chứ gì." Cố Lê vừa cúi đầu ăn vừa cười thầm.
"Em..." Cố Ngộ liếc nhìn ba mẹ, rồi liếc nhìn Thang Ninh, không biết nói gì.
Thực ra gia đình họ khá cởi mở, cũng không quá kiêng kỵ những chủ đề này.
Tống Mạn Tư đúng lúc tìm được cơ hội hỏi: "À, Tiểu Ngộ này, sao hôm nay
không dẫn bạn gái về nhà, không phải đã nói Tết năm nay sẽ dẫn về nhà sao?"
"Đúng đấy, hiếm khi có người yêu lâu như vậy mà không dẫn về là sao?" Cố Lê
nói thêm.
Cố Ngộ đảo mắt, cúi xuống: "Chia tay rồi."
"Hả?" Tất cả mọi người trên bàn đều bất ngờ ngẩng đầu nhìn anh.
Cố Ngộ bị phản ứng đồng loạt của họ làm giật mình: "Sao vậy?"
"Sao lại chia tay nữa?" Cố Lê tỏ vẻ bất bình: "Không phải mấy ngày trước còn
qua đêm với người ta sao, anh đúng là đồ..."
Cố Lê nói được một nửa thì liếc nhìn ba mẹ, rồi vội nuốt chữ "Tồi” còn lại
xuống.
"Mấy ngày trước anh không có ở với bạn gái..." Cố Ngộ giải thích qua loa.
Không giải thích thì còn đỡ, giải thích lại càng tệ hơn.
Hình như ngoại trừ Thang Ninh ra, thì anh đã bị tất cả mọi người hiểu lầm.
"A Ngộ." Vẻ mặt Tống Mạn Tư đột nhiên trở nên nghiêm túc: "Mặc dù bình
thường mẹ không hỏi nhiều về chuyện con có bạn gái rồi đổi bạn gái, nhưng
con cũng phải là người có trách nhiệm, phải chịu trách nhiệm với chuyện tình
cảm."
Lúc này Cố Ngộ mới nhận ra anh đã bị hiểu lầm hoàn toàn, vội vàng giải thích:
"Ầy, mẹ, mẹ đang nghĩ gì vậy, không phải như thế... Con..."
Cố Ngộ cảm thấy đầu óc rối bời.
Vốn dĩ nếu Thang Ninh không có mặt thì anh còn có thể bịa đặt, nhưng bây giờ
cô ở đây nên anh thấy dù mình nói gì cũng không thích hợp.
"Thôi thôi." Cuối cùng Cố Lê là người giải vây: "Thang Ninh còn ở đây đó,
đừng nói về anh trai con nữa, chuyện xấu trong nhà không nên nói ra ngoài."
Tống Mạn Tư cũng nhận ra bây giờ nói những điều này không thích hợp, nên
chuyển trọng tâm cuộc trò chuyện sang Thang Ninh: "Còn Thang Ninh, bây giờ
có bạn trai chưa?"
"Dạ chưa thưa cô." Thang Ninh thành thật nói.
"Vậy..." Tuy mắt Tống Mạn Tư nhìn Thang Ninh, nhưng cằm lại hướng về phía
Cố Lê: "Còn Lê Lê nhà cô thì sao?"
"Con cũng chưa có!" Cố Lê vội trả lời.
Tống Mạn Tư tiếp tục hỏi: "Vậy Lê Lê có thích ai, hoặc có muốn phát triển với
chàng trai nào không?"
Cố Lê và Thang Ninh rất ăn ý nhìn nhau.
Thang Ninh lập tức phủ nhận: "Không có ạ, bình thường con và Cố Lê đều chơi
với mấy bạn nữ, cũng chưa nghe cậu ấy nói gì."
"Ồ, nếu sau này Lê Lê nhà cô tìm bạn trai, con phải giúp con bé sàng lọc nhé."
Tống Mạn Tư nhìn Cố Lê với vẻ mặt không yên tâm: "Lê Lê nhà cô quá ngây
thơ, dễ bị lừa."
"Vâng, con biết rồi ạ." Thang Ninh gật đầu.
"Ôi mẹ, Thang Ninh còn ngây thơ hơn con nữa, con giúp cậu ấy sàng lọc mới
đúng cơ." Cố Lê không phục nói.
"Vậy hai đứa giúp nhau sàng lọc." Tống Mạn Tư gật đầu.
"Nhưng trong xã hội bây giờ, hai chữ "Đàn ông tồi" đâu có viết trên mặt, thực sự
khó tránh lắm mẹ." Mặc dù Cố Lê không chỉ đích danh ai, nhưng từng câu từng
chữ đều toát lên sự chê bai đối với Cố Ngộ.
Cố Ngộ trừng mắt nhìn cô ấy, gắp cho cô ấy miếng cá nói: "Đúng là người lớn
lên bằng hải sản, giỏi bắt bẻ thật."
"Em tự gắp được, đừng khách sáo." Cố Lê chỉ vào bát trống không của Thang
Ninh: "Anh gắp cho Thang Ninh đi, người ta ngại không dám ăn đấy."
"Không cần đâu." Thang Ninh vội vàng kéo bát lại: "Em tự gắp được."
Thang Ninh vừa nói chuyện lung tung với cả nhà họ vừa xem chương trình Gala
mừng xuân.
Cô cảm thấy đã lâu lắm rồi mới cảm nhận được bầu không khí gia đình và lễ hội
đậm đà như vậy.
Mặc dù phong cách nói chuyện của người nhà họ là chỉ trích lẫn nhau, nhưng có
thể nghe ra được sự quan tâm dành cho nhau.
Ăn xong, Thang Ninh và Cố Ngộ giúp dọn bát đũa, những người còn lại ngồi
trong phòng khách xem tivi.
Tống Mạn Tư nói với Thang Ninh: "Không sao đâu Ninh Ninh, con cứ để đó cô
dọn là được rồi."
Thang Ninh nói: "Con cũng no rồi, giúp dọn dẹp coi như tiêu cơm ạ."
"Ôi chao, ngoan quá, Cố Lê nhà cô chưa bao giờ giúp cô dọn dẹp, lớn ngần này
rồi mà chưa rửa một cái bát nào." Mặc dù nghe có vẻ như đang chê trách, nhưng
thực ra lời nói toát lên tình yêu của một người mẹ dành cho con gái mình.
Cố Ngộ bên cạnh lập tức tỏ vẻ không phục: "Con vẫn luôn giúp mẹ dọn dẹp
mà."
"Con trai lớn vốn nên phải giúp đỡ ba mẹ." Tống Mạn Tư tỏ vẻ "Có gì to tát
đâu".
"Mẹ thật thiên vị." Cố Ngộ thở dài: "Sao mẹ không biết thương con vậy?!"
"Con còn cần mẹ thương à, sau này vợ con thương con là được rồi!"
Cố Ngộ nghe câu này lại thở dài nặng nề.
Ba người trong bếp phân công khá rõ ràng.
Thang Ninh và Tống Mạn Tư phụ trách rửa bát, Cố Ngộ phụ trách lau khô và
xếp lên kệ.
Vốn dĩ ba người làm việc đã hiệu quả, lại thêm việc trò chuyện lúc có lúc
không, không biết từ lúc nào đã gần xong rồi.
Còn lại mấy cái bát cuối cùng, Tống Mạn Tư đột nhiên nghĩ ra điều gì đó, hỏi
Cố Ngộ: "Phải rồi, cái ngày con không về nhà là con qua đêm với ai vậy?"
Nghe câu này, cái bát trong tay Thang Ninh bỗng tuột ra, trượt xuống dưới
![[BOT] Mê Truyện Dịch](/data/avatars/m/0/2.jpg?1757318377){kind=avatar}
![[BOT] Mê Truyện Dịch](/data/avatars/s/0/2.jpg?1757318377){kind=avatar}
![[BOT] Mê Truyện Wattpad](/data/avatars/s/0/7.jpg?1757318528){kind=avatar}
![[BOT] Mê Truyện Tranh](/data/avatars/s/0/6.jpg?1757318137){kind=avatar}
![[BOT] Mê Truyện Audio](/data/avatars/s/0/5.jpg?1757318650){kind=avatar}
![[BOT] Mê Phim](/data/avatars/s/0/4.jpg?1757318183){kind=avatar}
![[BOT] Mê Truyện Convert](/data/avatars/s/0/3.jpg?1757318269){kind=avatar}
