Ngôn Tình Không Phụ Minh Nguyệt Không Phụ Khanh

[[BOT] Dịch]

Không Phụ Minh Nguyệt Không Phụ Khanh
Tác giả: Zhihu
Thể loại: Ngôn Tình, Trọng Sinh, Cổ Đại, Khác, Sủng
Trạng thái: Full
​

---

Giới thiệu truyện:

Ta đã là quỷ, nhập vào cơ thể một nữ tử thanh lâu, gả cho đại gian thần đương triều.

Y đối với ta sủng ái vạn phần, nhưng trong mộng của y luôn miệng gọi một cái tên.

Ta kinh ngạc thất sắc, đó chính là khuê danh của ta lúc sinh thời.

Tại sao y lại biết được?​

 

[[BOT] Dịch]

Không Phụ Minh Nguyệt Không Phụ Khanh
Chương 1​

Spoiler: Chương 1

Ta đã là quỷ, nhập vào cơ thể một nữ tử thanh lâu, gả cho đại gian thần đương triều.

Y đối với ta sủng ái vạn phần, nhưng trong mộng của y luôn miệng gọi một cái tên.

Ta kinh ngạc thất sắc, đó chính là khuê danh của ta lúc sinh thời.

Tại sao y lại biết được?

1.

Tiêu Ngọc Minh là thủ phụ đương triều, còn ta lại trở thành tiểu thiếp phòng thứ mười tám của y.

Đêm nay, trăng sáng vằng vặc, Thụy Não hương trong chiếc đỉnh màu xanh đang bốc lên từng sợi, từng sợi.

Ta ngồi cạnh mép giường, dưới lớp áo mỏng manh, toàn thân da trắng ngọc ngà thoắt ẩn thoắt hiện.

Tiêu Ngọc Minh trở về trong đêm đen mờ tịt.

Còn ta lập tức tràn phóng ra nụ cười yểu điệu, khom nhẹ người hành lễ: “Tham kiến đại nhân.”

Y tự ý ngồi xuống cạnh ta, đôi tay chống lên đùi: “Ngươi hát cũng rất hay đấy.”

Ban ngày, lão bảo tử cho bọn ta lên đài luyện thanh, mà ta chỉ biết mỗi một bản [Nguyệt Thượng Tâm], bèn căng da đầu tùy tiện hát đại.

Kiệu phủ của Tiêu Ngọc Minh từ bên ngoài đi ngang, y nghe được giọng ca của ta, tự ý xông thẳng vào Di Hồng Viện, hai lời không nói đã lấy ra một nghìn lạng hoàng kim thay ta chuộc thân.

Ta tự biết giọng ca của bản thân chỉ tàm tạm, không rõ vì sao lại được y nhìn trúng.

Y dùng ánh mắt sâu thẳm nhìn ta cất lời: “Hát lại lần nữa, được không?”

“Được, thưa đại nhân.”

Ta bắt đầu uốn éo vòng eo, cất giọng ca hòa vào bản tấu.

“Xuân hải đường, hồng tụ hương, lương thần mỹ cảnh phú hoa chương; đêm thu sảng khoái, kiêm hà thương, chẩm cầm thính vũ vọng uyên ương. Ngẩng đầu nhìn thấy trăng trên trời, chẳng bằng khanh khanh tại tâm can…”

Tâm mi của Tiêu Ngọc Minh cau lại: “Ngươi học được từ đâu?”

“Bẩm đại nhân, lời là do thiếp tự viết rồi tìm người phổ nhạc thôi ạ.”

Ta biện ra một lời nói dối.

Đó chỉ là điệu hát dân gian tại quê nhà ta, năm đó khi ta giặt giũ trong nhà thường hay ngâm nga khúc nhạc này, Dung Ngạn thích nghe ta hát, thế là ta liền viết thêm chữ cho khúc nhạc này.

Thần sắc của Tiêu Ngọc Minh chuyển biến khó đoán, ta có chút không hiểu được.

Một lúc sau, y mới gật gật đầu, nói: “Rất hay.”

Ta âm thầm thở phào nhẹ nhõm.

Trước khi vào phủ ta đã biết, Tiêu Ngọc Minh tuyệt đối không phải loại người lương thiện gì.

Đương kim hoàng đế còn nhỏ tuổi, Tiêu Ngọc Minh mượn cớ độc chiếm triều cương, hơn một nửa triều thần đã âm thầm quy thuận dưới trướng của y.

Từng có người chỉ trích y soán chính, ngay lập tức bị Tiêu Ngọc Minh một đao c.h.é.m lìa đầu, m.á.u tươi tung tóe khắp nơi.

Y đối với triều thần đã tàn nhẫn như thế, càng huống hồ chi gia quyến trong phủ.

Có một vũ cơ tự ý bỏ trốn ra khỏi phủ, bị y chặt đứt cả tứ chi.

Còn có một nữ tử lương gia bị y cường hành cưỡng đoạt, chỉ vì không phối hợp chuyện giường chiếu, trong cơn thịnh nộ đã bị đưa đi làm doanh kỹ.

Những người khiến cho y phẫn nộ, đều không một ai có thể sống sót.

Ta là người từng c.h.ế.t đi sống lại, hiểu rõ cái gì gọi là phải vào hang cọp mới bắt được cọp con.

Các tỷ muội trong thanh lâu từng nói, Tiêu Ngọc Minh thích những nữ tử tài tình xinh đẹp, nhưng lối sống riêng lại rất trăng hoa, thích được mỹ nhân chủ động sà vào lòng y.

Ngữ điệu mềm mại của ta cất lên: "Để thiếp thân hầu hạ đại nhân canh y."
​

 

[[BOT] Dịch]

Không Phụ Minh Nguyệt Không Phụ Khanh
Chương 2​

Spoiler: Chương 2

Nói rồi ta chủ động ngồi xổm xuống cởi hoa tử của y ra, chỉ âm thầm lặng lẽ để lộ cánh tay dưới lớp vải mỏng, từ góc độ của y vừa hay có thể nhìn thấy được đường cong trên cơ thể của ta.

“Không cần.”

Y rút chân từ trong tay của ta ra, dường như có sự bất mãn.

Lòng ta chợt thắt lại, là do ta làm không đúng sao?

Ta cẩn thận quan sát sắc mặt của y, định tâm lại, cắn nhẹ môi dưới c** s*ch y phục trên người.

Sau đó liền vô ý sà thằng vào người của y: “Đại nhân, người thương nhân gia chút đi mà.”

Ánh mắt của Tiêu Ngọc Minh trở nên âm trầm, không vì thế mà lay động, cho đến khi ta đang cảm thấy hoài nghi, thì giữa eo lại bị lực tay của y bóp nhẹ.

Thình lình ta liền đẩy y ra, ôm chặt lấy eo cười ha hả không thôi.

Chỗ đó của ta rất sợ nhột, người ngoài không dễ gì động vào, không ngờ khi đổi sang cơ thể khác, ta vẫn còn mẫn cảm đến thế.

Hỏng rồi, lần này chắc đã đắc tội triệt để với Tiêu Ngọc Minh còn gì.

Nhưng nào ngờ, vậy mà Tiêu Ngọc Minh không nổi giận, ánh mắt y ngưng đọng một hồi, tâm mi chợt nảy sinh ra ý cười, mạnh bạo chặn giữa ngang lưng bế ta lên.

Thì ra…

Y thích như thế.

Ta đưa tay choàng qua cổ y, cùng y lăn vào trong chiếu mờ rèm the.

Đã từng hiểu biết các loại nam hoan nữ ái trong thanh lâu, ta cũng học được một ít thủ thuật, trong chuyện chăn gối có thể thừa sức lấy lòng y, nhưng chỉ một lúc sau đã mồ hôi nhễ nhại.

Y kéo ta ôm vào lòng, đưa tay rà lên xuống sau lưng ta: “Nên gọi ngươi là gì?”

“Thật đáng ghét.” Ngón tay ta chọc nhẹ lên lồng n.g.ự.c vạm vỡ y và đáp: “Gọi thiếp là Khanh Trần.”

Cho dù đây không phải là cơ thể của ta, ta vẫn cảm thấy rất khó xử và khuất nhục.

Nhưng mọi sự phẫn uất, tủi nhục này ta chỉ có thể đè nén trong lòng, ngoài mặt ta vẫn phải tỏ vẻ vui mừng, nghênh đón và hưởng thụ mà thôi.

Từ đó về sau, hằng đêm Tiêu Ngọc Minh đều ở lại Phù Cừ Các của ta.

Thê tử của y qua đời từ sớm, ta liền trở thành thê thiếp được sủng ái nhất.

Tiêu Ngọc Minh đối với ta yêu không tiếc tay, châu ngọc cẩm ngà lần lượt được đưa đến như nước đổ.

Những phu nhân thiếp thất khác sớm đã tức đỏ mắt rồi.

Họ cũng đã từng tranh sủng, nhưng trước giờ không ai nhận được đãi ngộ như thế, ta ngoại trừ danh phận, những thứ còn lại đều hơn cả chính thê.

Thế nhưng ta chẳng thấy vui vẻ chút nào.

Tiêu Ngọc Minh chỉ là nhất thời mới mẻ, còn ta chỉ là món đồ để y chơi đùa trong lúc này.

Nhưng không sao đối với ta mà nói, y cũng chỉ là công cụ để ta phục thù thôi mà.
​

 

[[BOT] Dịch]

Không Phụ Minh Nguyệt Không Phụ Khanh
Chương 3​

Spoiler: Chương 3

Dung Ngạn chính lả phú quân của ta, gả cho hắn ba năm, chịu mệt nhọc, chịu oán trách làm tròn trách nhiệm của một thê tử, xiêm y chắp vá, tiết kiệm ăn tiêu, chỉ vì muốn hắn có thể công thành danh toại, thực hiện lý tưởng cả đời của bản thân.

Đến cả phí tiêu dùng khi hắn vào kinh thi cử, cũng là ta lấy của hồi môn để đắp vào.

Chớp mắt, tin tức Dung Ngạn trở thành thám hoa lang rất nhanh đã truyền tới tận thôn quê hẻo lánh, ta vui mừng cứ ngóng trông hắn vinh quang hồi hương, nhưng kết cục chỉ nhận lại một trận hỏa hoạn.

Ngôi nhà ba năm sinh sống đã bốc cháy, ngọn lửa đỏ rực phủ khắp cả màn trời đêm, làn khói dày đặc lan rộng hơn nửa cái thôn.

Cũng may ta phát hiện kịp thời, bịt mũi liều mình chạy ra ngoài.

Trong khu rừng rậm rạp, gió thổi quét qua những tán cây xào xạc, phía núi xa xăm dường như có tiếng sói đang hú.

Đột nhiên có một bóng trắng lướt qua, đó là vệt sáng sắc bén của lưỡi đao.

Cũng không cảm thấy đau lắm, trên cổ có một chút mát mẻ, còn có chút tê rần.

Ta ngã phịch xuống đất, đôi mắt trừng to, hình ảnh cuối cùng hiện ra chính là tên hắc y nhân đang lau đi vết m.á.u trên lưỡi đao.

"Đi, quay về báo cáo với Dung đại nhân."

Dung đại nhân?

Ba từ nãy như một cơn chấn động lọt vào tai ta, cũng g.i.ế.c c.h.ế.t tâm can của ta từ đó.

Nam nhân chỉ cần thăng quan tiến chức, trước tiên sẽ g.i.ế.c người vợ tào khang, quả đúng không sai.

Chả trách trận hỏa hoạn đó lại kỳ lạ đến thế.

Nhưng mà Dung Ngạn à, tình nghĩa phu thê ba năm qua, ngươi thật sự nhẫn tâm xuống tay với ta sao?!

Ta uất hận phát ra một tiếng thét ai oái thật dài, một luồng gió mạnh ập đến, lá rụng bay tứ tung, những tán cây lay lắt, cả khu rừng dường như vừa run rẩy trong hoảng sợ.

Hắc y nhân bị dọa cho sợ hãi, hét lên một tiếng, "Có ma!!!", rồi bỏ chạy đi mất.

Người này chỉ là sát thủ, kẻ đầu sỏ lại chính là phu quân của ta.

Ta muốn Dung Ngạn nợ m.á.u phải trả bằng máu!

Khi đó ta đã là cô hồn dã quỷ, phiêu dạt khắp nơi rất lâu, mãi cho khi ta đến kinh thành.

Hắn sống trong trạch viện lớn mà hoàng thượng ban thưởng, ngoài cửa còn có hai con sư tử đá rất khí phái, chiếc vòng bằng đồng bên ngoài cửa càng lấp lánh dưới ánh mặt trời.

Đã mấy lần ta muốn xông vào đó, nhưng trên cửa lớn Dung phủ đã dán bùa tránh tà ma, xém chút nữa là bị lá bừa đó đốt cho hồn xiêu phách tán.

Tẩm Phương Các là nơi đốt vàng lớn nhất kinh thành, âm khí nặng, ta liền trốn ở đó để hồi phục hồn phách, nghe họ nhắc đến thám hoa lang là tài tử thiếu niên, sắp tới sẽ được phối hôn với công chúa.

Sau đó, ta nhập vào cơ thể của hoa khôi không thiết sống này, thay nàng trở thành tiểu thiếp của Tiêu Ngọc Minh.

Và giờ đây, ta vẫn chờ đợi cơ hội, chỉ cần gặp được Dung Ngạn, ta sẽ lập tức kết liễu mạng của hắn!
​

 

[[BOT] Dịch]

Không Phụ Minh Nguyệt Không Phụ Khanh
Chương 4​

Spoiler: Chương 4

Quả nhiên ông trời không phụ lòng người có công.

Dung Ngạn đến nhà kính thăm, Tiêu Ngọc Minh đang tiếp khách trong tiền sảnh.

Đích thân ta nấu sẵn trà, nhìn gương sửa soạn lại đôi chút, rồi ưu nhã bước đi.

Ta không chắc chắn rằng Dung Ngạn sẽ lấy ly nào, vì đề phòng xảy ra điều bất trắc, nên ta bỏ độc cả hai ly.

Những ngày qua Tiêu Ngọc Minh đã bày trò trên giường để dày vò đủ kiểu, ta đã kinh tởm y từ sớm rồi, hơn nữa một tham quan ô lại như y, có c.h.ế.t cũng không đáng tiếc.

Dung Ngạn, có thủ phụ đương triều xuống địa ngục cùng ngươi, như thế là quá vinh hạnh cho ngươi rồi.

Nghĩ đến đây, đôi chân của ta liền sải bước nhanh hơn.

Chỉ còn một chút nữa thôi là tiền sảnh, nhưng ta lại bị một người ngáng đường.

Dao Cơ là tiểu thiếp thứ chín của Tiêu Ngọc Minh, tô son trang điểm lòe loẹt, nghe nói cũng xuất thân từ thanh lâu.

Trước đó là nàng là người được lòng Tiêu Ngọc Minh nhất, giờ đây đột nhiên thất sủng, bao nhiêu u uất trong lòng đều phát tiết lên người của ta.

“Ôi chao, từ khi nào việc bưng trà rót nước phải tới lượt muội muội làm thế? Đừng nói là nghe tin thám hoa lang đến liền phơi phới trong lòng, nôn nóng muốn xem dung mạo của người ta đó nha.”

Khóe môi ta cong lên một nụ cười hờ hững, không muốn để tâm đến Dao Cơ.

“Khanh Trần, hình như ngươi đã khác rồi.”

Ta tiếp tục đi về phía trước, trong đầu chỉ toàn là ý niệm báo thù.

Dao Cơ vẫn ngáng đường của ta, khiêu khích mở lời:

“Ngày thường đến cả cửa lớn không ra, cửa trong không bước tới, nghe tin Dung đại nhân đến liền lập tức cho nha hoàn ra để dò thám, nếu nói không có mèo mỡ gì trong này thì làm sao ta tin được.”

“Ngươi thích tin hay không thì tùy.”

Ta thấy rất phiền, liền cầm một tách trà hất thẳng lên mặt của ả ta.

Tách trà để bên ngoài cũng đã hơi nguội, không quá nóng lắm, ả ôm lấy mặt hét toáng lên, bất chợt ánh mắt của ả lóe sáng, dường như vừa nhìn thấy được cứu tinh, vội vàng chạy vòng qua sau lưng ta.

“Đại nhân, người phải làm chủ cho thiếp đó!”

Không biết từ khi nào, Tiêu Ngọc Minh đã bước ra từ tiền sảnh.

Còn có một bóng lưng mặc bộ quan phục màu chàm, bị cây Ngô Đồng che khuất nửa thân, sau khi rẽ sang tường hoa đã không thấy bóng dáng nữa.

Lòng ta liền trở nên nguội lạnh.

Vậy là Dung Ngạn vẫn sống sờ sờ bước ra ngoài rồi sao?

Ánh mắt của ta cứ đuổi theo bóng lưng của hắn, càng khiến cho Dao Cơ có đất để phát huy.

“Đại nhân, ánh mắt của Khanh Trần muội muội nhìn theo Dung đại nhân muốn si mê luôn rồi, thiếp nói muội ấy có tâm tư khác đâu có sai, trước đó trong Tẩm Phương Các muội ấy cũng không phải dạng thật thà gì!”

Ta vội vàng thu hồi lại tầm nhìn, Tiêu Ngọc Minh đang trầm tư nhìn ta.

Nhân lúc ta không phòng bị, Dao Cơ đột nhiên giật lấy tách trà kia, như hiến dâng bảo vật đưa tới trước mặt Tiêu Ngọc Minh:

"Đại nhân, đây là trà của Khanh Trần chuẩn bị cho người, muội ấy đã bỏ đồ vào tách trà, không tin người cho hạ nhân kiểm chứng sẽ biết ngay!"

Tiêu Ngọc Minh tiếp lấy tách trà, mỉm cười nắm lấy tay ta.

"Trà này là của ta sao?"

Y vạch từng ngón tay của ta ra, rồi đặt tách trà vào, trong đôi mắt phượng mang theo chút dịu dàng: "Nàng đút ta."

(Thủ phụ: tên gọi khác của tể tướng)

(Doanh kỹ: kỹ nữ trong doanh trại)

(Hoa tử: chiếc ủng hoặc giày trong cổ trang)
​

 

[[BOT] Dịch]

Không Phụ Minh Nguyệt Không Phụ Khanh
Chương 5​

Spoiler: Chương 5

Ta gắng gượng ý cười: “Đại nhân, trà này đã nguội rồi.”

“Ha, không dám rồi phải không?” Nụ cười nơi khóe môi của Dao Cơ đã không giấu được nữa, lá trà vương trên mặt rơi xuống từng phiến.

Tiêu Ngọc Minh chán ghét nhìn ả rồi quay sang ta hỏi: “Là nàng hất sao?”

“Thiếp... vừa nãy thiếp định dâng trà cho đại nhân, ai mà biết được đột nhiên Dao Cơ tỷ tỷ lại xuất hiện...”

Não của ta mau chóng chuyển biến, lòng bàn tay căng thẳng đến toát mồ hôi.

Thế mà đột nhiên y lại ngắt lời ta: “Là vì muốn thử trà cho ta nên mới hất lên người của ả, đúng không?”

“Hơ, vâng ạ.”

“Thế hất luôn tách này lên mặt ả đi.”

“Hả?” Ta ngơ ngác.

Dao Cơ cũng đơ luôn rồi.

Tiêu Ngọc Minh đây là muốn làm gì, g.i.ế.c gà dọa khỉ sao? Hay là còn giấu chiêu thức lớn hơn để đối phó với ta?

Bây giờ ta mới ý thức được bản thân đã sai lầm đến mức nào.

Tiêu Ngọc Minh là loại người gì cơ chứ, đôi tay nắm giữ quyền sinh sát, trong phủ lại có nhiều cơ thiếp đến vậy, y ghét nhất chính là những chuyện tranh giành ghen tuông giữa các cơ thiếp.

Lần này thủ đoạn giả vờ đáng thương của ta đã rơi vào mắt hắn, thật là ấu trĩ đến nỗi không muốn nhắc đến.

Đây căn bản chính là đ.â.m đầu vào mũi đao mà.

Bất giác, bàn tay đang cầm tách trà bị một bàn tay lớn hơn ôm trọn lấy.

Y chỉ dẫn động tác cho ta, hất thẳng tách trà lên mặt của Dao Cơ.

Ả ta không dám tránh, cũng tránh không kịp, bây giờ mới ý thức được bản thân chọc giận Tiêu Ngọc Minh, trên trán đã chảy m.á.u vì dập đầu xin tha:

“Đại nhân tha mạng, thiếp đã biết lỗi rồi, sau này thiếp sẽ không dám nữa!”

Tiếp theo chắc sẽ đến lượt ta rồi đúng không?

Đôi chân ta đã mềm nhũn, định quỳ xuống theo ả, nhưng phía sau eo lại bị y dùng sức giữ lại.

Tiêu Ngọc Minh vén lọn tóc ra sau tai và nói: “Bên ngoài gió lạnh, đây là cảm thấy không khỏe sao?”

Ta tùy tiện đáp một câu, não bộ đã không chịu sự khống chế nữa.

Giây tiếp theo, y liền ôm ta bế lên.

Ngay trước mặt bao nhiêu gia đinh, từ tiền sảnh bế thẳng đến Phù Cừ Các.

Ta vùi đầu vào lồng n.g.ự.c vạm vỡ đó, không dám nhìn thẳng vào mắt y.

Ban nãy thật sự quá nguy hiểm, nếu như y cho người kiểm nghiệm tách trà đó, vậy thì cơ thể này sẽ c.h.ế.t là cái chắc, sau này phải tìm đâu ra một cơ thể thích hợp đến vậy.

Quả thật rất may.

Bên trong Phù Cừ Các, y đặt ta lên chiếc bàn rồi hôn lên trán ta một cái.

Ta cúi đầu nhỏ giọng: “Khiến đại nhân chịu mệt rồi.”

“Thế nàng tính làm sao để trả công cho ta đây?”

Ta lập tức hiểu thấu trong lòng, sắc mặt ngượng ngùng bắt đầu cởi y phục trên người của y.

“Cái này để dành đến tối đi.” Y nắm lấy tay ta, hỏi: “Có biết làm cơm không? Ta muốn thử tài nghệ của nàng.”

Đương nhiên ta biết rồi.

Nhưng hoa khôi thanh lâu nào mà biết làm cơm cơ chứ.

Ta uyển chuyển đáp lời: “Đại nhân muốn ăn gì, thiếp sẽ vì đại nhân học làm.”

Tiêu Ngọc Minh ngước mắt ngẫm nghĩ một lúc, nghiêm túc hỏi ta: “Gà sốt dầu hành, có được không?”
​

 

[[BOT] Dịch]

Không Phụ Minh Nguyệt Không Phụ Khanh
Chương 6​

Spoiler: Chương 6

Khi nghe được tên của món ăn này, ta đã rất kinh ngạc.

Tiêu Ngọc Minh sống và lớn lên tại kinh thành, sao lại thích ăn món này cơ chứ?

Gà sốt dầu hành là món ăn đặc sản tại quê hương thôn Nam Bính của ta, trước đó Dung Ngạn thích nhất ăn món này, nhưng đa số những con gà nuôi chỉ để lấy trứng hoặc sẽ được đưa tới chợ bán, thường ngày còn không nỡ ăn, cùng lắm là tết đến hay lễ tiết gì mới bắt để làm thôi.

Trước ngày Dung Ngạn vào kinh thi cử, ta đã phá lệ vì hắn mà g.i.ế.c một con gà.

Ta không nỡ ăn quá nhiều, cứ cầm màn thầu mà gặm.

Hắn vẫn như thường lệ, gắp vào chén ta cái cánh gà mà ta thích ăn nhất rồi nói: “Nương tử, lần này nếu như ta có thể thi đậu, nhất định ta sẽ không phụ nàng.”

“Nhất định chàng sẽ làm được.”

“Sau này chúng ta muốn ăn gì thì ăn cái đó, nương tử cũng không cần phải lao lực nhiều, ta làm quan, bổng lộc đều đưa hết cho nàng giữ, nàng muốn mua gì cứ việc mua.”

Khi đó hắn nắm chặt lấy tay ta.

Những lời mật ngọt rót vào tai, giờ đây nghĩ đến thôi cũng cảm thấy thật mỉa mai làm sao.

Rõ ràng chỉ còn lại uất hận, nhưng nghĩ tới đây, trong lòng ta vẫn đau như thuở ban đầu, xém chút nữa là lệ vươn ướt mi.

Vì muốn che giấu cảm xúc, ta mượn cớ vùi đầu vào lòng của Tiêu Ngọc Minh, giả vờ nũng nịu.

Y đưa tay dịu dàng vỗ về.

Người nào không biết, còn tưởng y đang an ủi ta.

Sau khi Tiêu Ngọc Minh rời đi, ta liền nhốt mình trong bếp, vì muốn che đậy việc biết làm cơm, ta đã cố ý làm khét mấy con gà, tưởng chừng như sắp nổ tung phòng bếp, âm thanh động tĩnh rình rang như trẩy hội.

Những thứ này chính là thể hiện sự để tâm của ta đối với thủ phủ đại nhân đấy.

Trải qua nhiều lần “thất bại”, cuối cùng ta cũng đã thành công.

Trong một ngày đẹp trời tươi mát, bưng đến bên bàn của Tiêu Ngọc Minh.

Y nhìn món gà sốt dầu hành trong khay, tựa như ngây ngốc, rất lâu không động đến đũa.

Khi y ngẩng đầu lên lần nữa, đôi mắt đó tràn ngập tình cảm, dường như ta đã gặp ở đâu đó thì phải.

Là dịu dàng, thương xót, hay là hổ thẹn?

Chẳng biết nên nói như thế nào nữa.

Nhất định là do ta nhìn nhầm rồi.

Ta vội lên tiếng: “Là do món ăn thiếp làm không hợp khẩu vị với đại nhân?”

“Không.” Đôi môi của y hơi run run, “Món ăn do nàng làm, là món ngon nhất thế gian này.”

Ta ngơ ngác khó hiểu.

Thủ phụ đại nhân, rõ ràng ngài chưa động đũa luôn đấy!

Y kéo ta ngồi xuống, cho người lấy thêm một bộ chén đũa: “Sau này dùng thiện, ta và nàng cùng ăn nhé.”

“Được không? Phu nhân?” Thấy ta không đáp lời, y lại hỏi lần nữa.

Y gọi ta là “phu nhân” sao?

Chỉ có chính thê mới có tư cách được xưng hô như thế kia mà?

Ta chẳng qua chỉ là một trong số những cơ thiếp của y, mà còn xuất thân từ thanh lâu, y gọi ta như thế là đang muốn lấy mạng ta sao?!

Ta sợ đến mức lại muốn quỳ xuống, bị y kịp thời ngăn lại, chính tay kéo ta ngồi lên ghế ngay cạnh bên với y.

“Phu nhân không cần hà khắc đến thế, càng không cần phải sợ ta.”

Y gắp cánh gà đặt vào chén ta, động tác như đã quen từ lâu, tưởng chừng như trước đây cũng đã làm như thế: “Ta gọi nàng là phu nhân, thì nàng chính là phu nhân của ta.”

Sau đó y gắp một miếng thịt đưa vào miệng, thưởng thức mùi vị trong đó, cất lời khen ngợi: “Đây là món ăn ngon nhất mà ta từng ăn đấy.”
​

 

[[BOT] Dịch]

Không Phụ Minh Nguyệt Không Phụ Khanh
Chương 7​

Spoiler: Chương 7

Dùng một bữa cơm thôi mà trong lòng ta phập phồng, cảm xúc đan xen.

Tiêu Ngọc Minh lại ăn không ngớt miệng, đường đường là một thủ phụ, lại trông như chưa từng được ăn qua món ngon vậy.

Đại khái chắc là do quen miệng ăn những món ngon trong kinh thành, đôi lúc ăn một chút đặc sản thôn dân, thế nên mới cảm thấy thích thú đi.

Thấy tâm trạng y đang vui vẻ, ta liền cẩn thận nhắc đến: “Nghe bảo Dung đại nhân sắp thành hôn với công chúa, đến ngày thành hôn, đại nhân sẽ đi chứ?”

Y cúi đầu trầm giọng đáp: “Đi.”

“Thế đại nhân có thể dẫn theo thiếp đến quan lễ không?”

Có những lời ác ý của Dao Cơ hôm trước, ta sợ y hiểu lầm, nên vội vàng bổ sung: “Thiếp chỉ muốn xem công chúa kim chi ngọc diệp có dung mạo như thế nào thôi ạ.”

“Được.”

Y đáp lời rất nhanh, trong lòng ta mừng thầm: “Đại nhân ăn thêm chút nhé.”

Tiêu Ngọc Minh đối với ta, quả thực là tốt đến mức quá phận rồi.

Mỗi ngày y đều tảo triều rất sớm, bản thân lại lén lút thay y phục rồi rời đi, đến cả động tĩnh nhỏ ta cũng không nghe được.

Ta không cần giống như những cơ thiếp khác, dậy sớm để hầu hạ y rửa mặt thay xiêm y.

Chỉ là từ khi ta vào phủ, Tiêu Ngọc Minh đã không còn đi đến những viện tử khác nữa.

Dường như y đã thay đổi rất nhiều, không còn đáng sợ như những đời đồn đãi trong thiên hạ.

Hôm nay là một ngày đẹp trời, đích thân ta đã làm một chút điểm tâm, đang đưa đến cho Tiêu Ngọc Minh.

Một vị trung niên mặc bộ quan bào cũng có mặt tại đây, người đó tiến sát lại gần nói khẽ bên tai Tiêu Ngọc Minh vài câu, ta đứng từ xa nhìn vào, vẻ mặt của y đã thay đổi từ lúc nào.

Tiêu Ngọc Minh nhìn ta cất lời: “Bổn quan cùng Chu đại nhân đang bàn chính sự, mỹ nhân hãy quay về nghỉ ngơi trước.”

Ta chỉ đành ngoan ngoãn đặt điểm tâm xuống, vâng lời rồi cáo lui.

Sau đó ta đứng nép ra phía sau bức tường để nhìn trộm.

Tiêu Ngọc Minh rút thanh bảo kiếm ra, đ.â.m trực tiếp vào vị quan trung niên đó.

Ta sợ đến giữ chặt miệng mình, không để bản thân kinh hô thành tiếng.

Vị quan trung nhiên đó còn chưa kịp nói thêm câu nào, đã ngã gục trong vũng m.á.u tanh tưởi.

Tiêu Ngọc Minh như phát điên lên, từng nhát từng nhát đ.â.m lên người của vị quan đó, đến mức m.á.u thịt lẫn lộn và nhầy nhụa.

Không dám nán lại thêm, ta loạng choạng quay về Phù Cừ Các, đôi chân mềm nhũn ngã xuống mặt đất.

Tiêu Ngọc Minh vẫn là Tiêu Ngọc Minh, bất luận bên ngoài y có dịu dàng với ta cách mấy, thì y vẫn như thường lệ tàn nhẫn ác độc, một thủ phụ đương triều xem mạng người như cỏ rác.

Cả đêm đó ta đã không tài nào chợp mắt.

Cũng may, Tiêu Ngọc Minh không có tìm đến.

Vài ngày sau đó, không biết y đã bận bịu gì, ta cũng không dám đến tìm y, nghe nói đã có mấy người bị g.i.ế.c rồi.

Mỗi đêm trước khi ngủ, ta đều giả vờ như bản thân đã ngủ thiếp đi, y sẽ ngồi bên cạnh giường nhìn ta một lúc mới rời khỏi.

Cho đến hôm nay tỉnh dậy, ta đang nằm gọn trong lồng n.g.ự.c ấm nóng, đôi tay của Tiêu Ngọc Minh đang ôm chặt lấy ta, nhẹ nhàng hôn lên giữa tâm mi.

“Đại nhân hôm nay không tảo triều sao?”

“Hôm nay được nghỉ ngơi, ta ở lại với nàng.”
​

 

[[BOT] Dịch]

Không Phụ Minh Nguyệt Không Phụ Khanh
Chương 8​

Spoiler: Chương 8

Y cùng ta ngủ thêm một lúc, cùng ta dùng bữa sáng, cùng ta tưới hết cả vườn hoa trong viện tử, lại cùng ta ra khu phía Đông để dạo chợ phố.

Còn chưa kịp đi hết chợ thì trên đầu ta đã có đầy trâm cài do chính tay y cài lên.

Nói thật chứ, thủ sức đeo nhiều sẽ thấy rất lố lăng.

Nhưng tâm trạng hiện giờ của y lại rất tốt, cả đoạn đường đều nắm lấy tay ta, còn vô tư thản nhiên huýt sáo cơ.

Thứ trang sức quý giá nhất của ta trước đó cùng lắm chỉ là một cây trâm bạc, khi ấy ta đã ngưỡng mộ biết bao nhiêu các nữ nương hào nhoáng và phú quý, mối ngày đều có thể đeo những bộ thủ sức đầy kiểu cách.

Dung Ngạn cũng từng nói, đợi khi hắn công thành danh toại, nhất định sẽ không để ta phải ngưỡng mộ những người đó nữa.

“Phu nhân đeo thứ này trông rất đẹp.”

Tiêu Ngọc Minh đeo lên cổ tay ta một đôi vòng ngọc nạm vàng, thoạt nhìn đã biết rất đáng giá.

Trông y có vẻ vui lắm, tựa như vừa thỏa mãn được tâm nguyện vậy.

“Phu nhân còn thích món nào cứ việc mua là được.”

Ta chỉ cười cho qua chuyện, giờ đây ta đã không còn hứng thú với những vật ngoài thân nữa.

Trên đường hồi phủ, ta nói không muốn ngồi xe ngựa, đi dạo đó đây giả vờ vô ý đi ngang cửa phủ họ Dung.

Từ phía xa ta đã có thể cảm nhận được lực chấn áp của lá bùa đó đối với ta, khiến cho ta không tài nào đến gần được.

Ta đưa tay chỉ lên những thứ màu đỏ trên cửa lớn, tỏ ra ngây ngô hỏi: “Thứ dán trên đó là gì thế ạ?”

“Bùa tránh tà.”

“Đường đường là một thám hoa lang, là người học qua sách thánh hiền, sao còn tin vào những thứ tà ma phi lý này?” Ta nhẹ đưa tay che miệng cười.

“Phu nhân nói chí phải.” Y đưa mắt lên nhìn theo hướng của ta, “Đợi khi gặp lại thám hoa lang, bổn quan nhất định sẽ phê bình hắn.”

Chỉ cần gỡ đi bùa chú, ta mới có cách để tiếp cận Dung phủ.

Ta khoác lấy cánh tay của Tiêu Ngọc Minh, yểu điệu nhìn y mỉm cười.

Tiêu Ngọc Minh còn mua một tấm gương đồng chạm đất, cho người đưa đến tẩm thất của ta.

“Gương đồng trong Phù Cừ Các đủ để thiếp sử dụng rồi, đại nhân còn mua thêm để làm gì?”

Y áp sát vào người ta rồi cắn nhẹ lên vành tai: “Đêm nay nàng sẽ biết thôi.”

Khoảng thời gian sau này, mỗi lần ta nhìn thấy tấm gương đồng đó liền cảm thấy đỏ mặt tía tai, thế mà Tiêu Ngọc Minh cứ khăng khăng chơi đến nghiện, không cho ta bỏ nó đi.
​

 

[[BOT] Dịch]

Không Phụ Minh Nguyệt Không Phụ Khanh
Chương 9​

Spoiler: Chương 9

Bất kể giờ phút nào ta cũng nhớ đến chuyện của Dung phủ, muốn đi xem thử lá bùa đó đã được gỡ xuống chưa.

Thân quỷ chỉ có ban đêm mới tiện bề thoát ly thực thể, nhưng mỗi ngày khi trời bắt đầu sập tối thì Tiêu Ngọc Minh cứ si mê bám lấy ta.

Đêm nay y bị hoàng thượng giữ lại trong cung, rốt cuộc ta cũng có thể thoát thân rồi.

Bùa tránh tà trên cửa lớn Dung phủ đã không thấy nữa.

Ta vòng qua người gõ canh, thuận lợi xuyên qua cửa lớn, rồi lại lướt qua núi giả Thương Liễu, phiêu dạt ung dung đến nhà chính.

Nơi nhà chính rộng rãi, bàn ghế toàn bộ đều sử dụng gỗ hoa lê thượng đẳng, vật phẩm đồ dùng đều là những thứ bất phàm.

Lúc trước Dung Ngạn đều đi theo lối sống đơn điệu làm chính, giờ đây nhận được ân sủng của hoàng gia, thân phận đã khác xưa, chi tiêu lại không thua kém gì thủ phụ đương triều.

Không biết là vì sao, đột nhiên tim ta lại đập nhanh tới lạ thường.

Rõ ràng đã c.h.ế.t tâm với hắn từ sớm, nhưng lại xộc lên cảm xúc “càng đến gần quê càng hồi hộp”?

Trong phòng truyền đến tiếng thau nước bị lật đổ, khiến ta giật mình lập tức thu hồi lại cảm nghĩ.

“Có biết hầu hạ không hả? Mau cút ra ngoài đi!”

“Đại nhân thứ tội, đại nhân thứ tội.”

Các nha hoàn cúi đầu khom lưng nối đuôi nhau chạy từ phía trong ra.

Tâm mi ta cau lại.

Giọng nói này... không đúng lắm.

Đây là Dung phủ, là phủ đệ của thám hoa lang đương triều, đâu có sai.

Người đang nghỉ ngơi trong phòng, chỉ có thể là chủ nhân phủ đệ Dung Ngạn, không thể là ai khác được.

Nhưng tại sao giọng nói của nam nhân lúc nãy, lại khác xa hoàn toàn với Dung Ngạn đến thế?

Ta liền vội bay vào trong, đập vào mắt ta chính là một khuôn mặt hoàn toàn xa lạ, người này không phải Dung Ngạn!

Từ thân hình, khuôn mặt, khí chất, giọng nói, không có bất kỳ chỗ nào giống với hắn cả.

Nếu nhất định phải tìm điểm tương đồng, vậy thì chính là cả hai đều là nam nhân, tuổi tác cũng không thua kém gì mấy.

Tại sao lại như thế?

Nam nhân trước mắt rõ ràng không phải là phu quân của ta!

Cuộc thi khoa cử, tin tức tam giáp trên bảng sẽ công cáo với thiên hạ, không thể nào sai sót được.

Thám hoa lang trong kỳ thi cử này, họ Dung tên Ngạn, tự Trục Khê, xuất thân từ thôn Nam Bính, hai mươi lăm tuổi.

Đích thị là phu quân của ta đây mà?

Vậy người trước mắt lại là ai?

Dung Ngạn thật sự đã đi đâu mất rồi?

Ta ôm lòng hận thù để đến kinh thành, muốn g.i.ế.c c.h.ế.t tên nam nhân đã hại ta phụ ta cho thỏa lòng, thế nhưng, mọi thứ đều không giống như ta tưởng tượng.

Vốn cứ tưởng đêm nay sẽ báo được mối thù, sau đó thoát khỏi sự ràng buộc của Tiêu Ngọc Minh, sau này không còn phải chịu những tủi nhục kia nữa.

Không ngờ mọi chuyện lại thành ra như thế, ta chỉ đành trở về Tiêu phủ trước, mượn thế lực của y từ từ tra rõ chân tướng.
​

 

[[BOT] Dịch]

Không Phụ Minh Nguyệt Không Phụ Khanh
Chương 10​

Spoiler: Chương 10

Tiêu Ngọc Minh cũng vừa mới trở về, y vén màn xuống kiệu, quản gia liền vội vàng cầm theo đèn lồng bước tới nghênh đón.

Ánh trăng sáng vằng vặc, khung cảnh trong viện phủ càng hiện ra rõ rệt hơn.

Ta cứ lượn lờ phía sau họ, không xa cũng chẳng gần, định bụng nghe thử xem hai người sẽ nói gì.

“Bẩm đại nhân, ngân khố cùng với vàng bạc thủ sức trong phủ đã chỉnh lý đầy đủ, sổ sách đều ở bên trong ạ.”

Tiêu Ngọc Minh vừa đi vừa lật sổ sách trong tay, nói:

“Quyền quản gia sau này đều giao hết cho phu nhân, chìa khóa ngân khố cũng giao cho nàng ấy giữ, muốn tiêu như thế nào thì tùy nàng ấy thích là được.”

Quản gia ngơ ngác một lúc, dò thám hỏi: “Người mà đại ngài nói chính là... thập bát di nương sao?”

Tiêu Ngọc Minh vặn lại: “Bổn quan xem Khanh Trần như chính thê.”

“Vâng, vâng ạ.”

“Nhớ lấy, nhất định phải là ngân lượng có lai lịch sạch sẽ, đừng làm dơ tay của phu nhân!”

Quản gia vội vàng đáp lời, lại hỏi: “Vậy đại nhân đêm nay có ghé qua phòng của phu nhân không ạ?”

Tiêu Ngọc Minh chắp tay ra sau, ngẩng đầu nhìn trăng, nhẹ giọng nói:

“Sau này nếu ta có về trễ, ngươi cứ đến nói với phu nhân một tiếng, bảo phu nhân nghỉ sớm, không cần phải đợi ta.”

Nghe xong những lời này, lòng ta càng trở nên nặng nề hơn.

Đại gian thần Tiêu Ngọc Minh, vậy mà lại động chân tình với ta sao?

Y không chỉ sủng ái ta, thậm chí còn giao cho ta quyền quản gia nữa, đối với ta luôn nói gì nghe nấy, đôi lúc ta thường nghĩ rốt cuộc mị lực của bản thân từ đâu mà nhiều thế?

Bất giác ta đã đi theo y suốt từ nãy đến giờ, đến tận cửa phòng cũng chẳng hay.

“Không được, ta vẫn nên đến gặp nàng xem sao.”

Tiêu Ngọc Minh đột ngột quay lại, đồng tử đột nhiên giãn ra.

Ta có tật giật mình, cứ tưởng y nhìn thấy ta, muốn giật thót tim vậy.

Cùng lúc đó ta đưa tay ôm lấy lồng ngực, thầm nghĩ còn quá may, hiện giờ ta đang là thân quỷ, y không nhìn thấy ta được.

Quản gia cầm đèn lồng dẫn đường, đi thẳng về hướng Phù Cừ Các.

Ta liền vội vàng đi trước một bước trở về.

x*c th*t của Khanh Trần đang nằm trên giường, ta nhập vào rồi lập tức ngồi dậy chỉnh lý lại diện mạo của mình.

Rất nhanh Tiêu Ngọc Minh đã đến.

Đêm nay trông y rất khác thường, dường như có điều gì muốn nói, nhưng cứ mở miệng rồi lại thôi.

Ngay cả khi nhìn ta, trong ánh mắt ngập tràn tình ý quyến luyến.

Ta biết y đang nghĩ gì.

Ta phồng má hất hàm lên tỏ ra nũng nịu, đung đưa rồi giậm chân một cái:

“Đại nhân, thiếp đã đợi người cả một đêm, trong lòng mãi không được yên.”

Tiêu Ngọc Minh nhoẻn miệng lộ ra ý cười: “Sao lại mãi không yên được?”

Ta đưa mắt lườm y, rồi cầm tay y đặt lên phía trên ngực, yểu điệu đáp lời:

“Người nghe thử tim của thiếp có phải đang hoang mang không này?”
​

 

[[BOT] Dịch]

Không Phụ Minh Nguyệt Không Phụ Khanh
Chương 11​

Spoiler: Chương 11

Quả nhiên y chịu những chiêu này.

Trong lúc điên loan đảo phụng, y đối với ta dịu dàng như nước, chẳng khác gì như muốn lấy lòng ta vậy.

Mà ta lại đang phiêu diêu ngây ngất, không biết hôm nay là giấc mộng của hôm nào.

Trong cơn mê, ta đã nghĩ rằng mình đã trở lại những ngày tháng cùng Dung Ngạn yêu nhau say đắm.

Ta gần như gọi thành tiếng hai chữ “Dung Ngạn”, sau đó cả người liền toát mồ hôi lạnh.

Cũng may Tiêu Ngọc Minh khoan dung độ lượng, chỉ khựng lại một chút rồi nhẹ nhàng hôn lên môi ta.

Đêm đã khuya rồi, ánh trăng vẽ nên những cái bóng tuyệt đẹp trên mặt đất qua những ô cửa sổ chạm khắc.

Ta cứ mãi không thể nào chợp mắt.

Tiêu Ngọc Minh đã chìm vào trong giấc ngủ, tâm mi cau lại thành hai đường thẳng, dáng vẻ rất không thoải mái.

Ta như bị ai đó thôi thúc, muốn đưa tay xoa lên tâm mi đang cau có đó.

Cũng may ta kịp thời kiềm chế được.

Ngay lúc ta sầu não, thầm nghĩ tại sao bản thân lại như thế thì...

“Lan Nhi!”

“Hả?” Ta thuận miệng trả lời.

Tiêu Ngọc Minh đột nhiên bật dậy trong mộng ma, hai tay chống ra phía sau, trên trán toát hết cả mồ hôi lạnh.

Ta cũng bị dọa cho hoảng hồn một phen.

Lan Nhi, chính là khuê danh của ta tại thôn Nam Bính khi sinh thời.

“Đại nhân gặp phải ác mộng rồi sao?” Ta vội vàng thắp đèn, dùng khăn thấm lên những vệt mồ hôi trên trán.

Y thở hổn hễn, cuối cùng cũng bình tâm lại, hỏi: “Ta vừa nãy đã nói mớ rồi?”

Ta lắc đầu: “Thiếp cũng vừa tỉnh, không nghe rõ lắm.”

“Khiến nàng hoảng sợ rồi.”

Y kéo ta ôm vào lòng, tựa cằm lên vai ta, như một đứa trẻ to xác.

“Ta vừa nãy, mơ thấy nương tử của ta rồi.”

Hóa ra chính thê của Tiêu Ngọc Minh cũng tên là Lan Nhi.

Một người thấu hiểu mọi việc như ta liền cất lời an ủi: “Đại phu nhân trên trời linh thiêng, nhất định sẽ nhớ mãi tấm lòng thâm tình của người.”

Y lại thở dài, tâm mi càng cau lại nhiều hơn.

“Đúng thế, thời gian thành thân giữa ta và nàng ấy ngắn ngủi đến thế, còn chưa thực hiện lời hẹn ước bạc đầu, vậy mà...”

“Mỗi người một phương trời rồi.”

Ánh sáng le lói xuyên qua màn đêm chiếu vào chiếc rèm bên giường.

Khuôn mặt y ngập tràn bi thương, ôm lấy ta rồi nằm xuống.

Ta tựa sát vào lồng n.g.ự.c ấy, giọng nói trầm ấm phát ra từ đỉnh đầu.

“Trên trời nguyện làm chim liền cánh, dưới đất nguyện làm nhánh liền cành.”

“Thiên trường địa cửu vẫn tận cùng, mối thù dằng dặc mãi không quên.”

Đột nhiên, có thứ gì đó bắt đầu nảy mầm trong lòng ta, chỉ đợi thời cơ chớm nở.
​

 

[[BOT] Dịch]

Không Phụ Minh Nguyệt Không Phụ Khanh
Chương 12​

Spoiler: Chương 12

Cả đêm ta có làm cách nào cũng không ngủ được.

Mà y lại ngủ ngoan lắm, trong cơn mơ màng vẫn không quên giữ chặt lấy tay ta, như sợ ta bỏ trốn vậy.

Đến khi trời hừng sáng, Tiêu Ngọc Minh như thường lệ đi tảo triều, ta càng đợi chờ không kịp thức dậy theo.

Ta nhìn lấy bóng lưng y rời đi, đó chính là tư thái của thủ phụ đương triều, nhưng cũng...

Giống hệt như hắn.

Nhịp tim đập càng lúc càng nhanh, ta như bị chôn chân ngay tại chỗ đỡ lấy thành cửa, ngay cả quản gia đến cũng không hay biết.

Lão đưa sổ sách với bản hoa danh, thái độ cung kính vạn phần, cất lời:

“Đại nhân đã nói, sau này quyền quản gia trong phủ đều trao lại cho thập bát phu nhân, về sau vẫn mong phu nhân chiếu cố nhiều hơn.”

“Ta là thiếp thất, xưng hô「phu nhân」không thích hợp.”

Ta tiếp lấy đống sổ sách, ra vẻ lật vài trang, giả vờ vô ý nhắc đến:

“Tuy phu nhân đã quá cố nhiều năm, nhưng đại nhân đối với người vẫn tình thâm sâu đậm...”

Quản gia phát giác ra ánh mắt của ta có gì đó khác lạ, bèn cẩn trọng đáp lời: “Đại nhân đối với người mới là tình thâm sâu đậm đó ạ, trước đó đại nhân chớ hề...”

Đại khái ta đã biết lão muốn nói gì, thế là hỏi ngay vào trọng điểm:

“Ta đến phủ cũng đã được một khoảng thời gian, vẫn không biết tên húy của đại phu nhân quá cố, sợ sau này sẽ có xung đột trong lời nói, vẫn mong quản gia nói cho ta hay.”

“Vâng, thưa phu nhân.” Rồi quản gia đưa mắt nhìn xung quanh, nhỏ giọng nói: “Khuê danh của đại phu nhân, là Trần Thi Đình.”

Trần Thi Đình? Làm gì có chữ “Lan” nào chứ?

“Trước đó đại nhân xưng hô với phu nhân như thế nào?”

Quản gia bị ta dọa cho giật mình, ngẫm nghĩ một lúc bèn đáp:

“Khi đại nhân vui thì gọi là「phu nhân」, không vui thì gọi người là「Trần thị」, hiếm khi đại nhân gọi khuê danh của phu nhân lắm ạ... Người, người làm sao thế?”

Ta liền xua tay, cho quản gia ra ngoài và đóng cửa lại.

Từ khi bước chân vào Tiêu phủ, Tiêu Ngọc Minh mà ta nhìn thấy, cùng với Tiêu Ngọc Minh trước đó ta nghe được, hoàn toàn không giống nhau.

Rất nhiều người trong phủ đều bàn tán, tính tình của thủ phụ đại nhân dạo gần đây đã thay đổi rất nhiều.

Y không phải là y của lúc trước, mà giống như một người khác hoàn toàn.

Y rất thích ăn gà sốt dầu hành, biết lựa cánh gà ra gắp cho ta.

Y thích cắn nhẹ lên vành tai, y biết rõ vùng eo của ta chỗ nào sợ nhột, cố ý trêu chọc ta đến mức vừa tức lại vừa buồn cười.

Còn có dáng đứng bước đi, động tác khoác y bào, tư thái khi đề bút, đều khiến cho ta cảm nhận được một cảm giác vô cùng quen thuộc.

Nếu như những thứ đó đều là trùng hợp thì còn có thể lý giải.

Vậy thì, đêm qua trong giấc mộng, y gọi “Lan Nhi” là như thế nào đây?
​

 

[[BOT] Dịch]

Không Phụ Minh Nguyệt Không Phụ Khanh
Chương 13​

Spoiler: Chương 13

Cũng không biết Tiêu Ngọc Minh bận bịu ở nơi nào, ta sốt ruột ngồi chờ cả ngày, được tin y đã hồi phủ thì đêm đã khuya lắm rồi.

Ta đành thoát ly x*c th*t, hóa thành hồn phách bay sang phòng chính.

Dưới ánh trăng, bóng của hoa Hải Đường đã trùng điệp mấy tầng, trước cửa sổ bị cành cây che khuất, Tiêu Ngọc Minh đang ngồi trước bàn sách, đề bút viết chữ.

Khung cảnh này khiến ta vừa ấm áp lại vừa quen thuộc.

Có lẽ là do ta bay vào nên mang theo ít gió, ánh đèn cầy đung đưa khiến Tiêu Ngọc Minh đưa mắt lên nhìn, rồi lại cúi xuống viết tiếp.

Vẫn còn giả vờ như chưa nhìn thấy ta sao?

Cái đồ vô lương tâm này!

Ta chống đôi tay lên mặt bàn của y, thổi lên mặt y một hơi.

Không hề có động tĩnh gì.

Ta lại nhìn y chớp chớp mắt, thè lưỡi làm mặt quỷ.

Y cũng không thèm để tâm.

Ta có hơi tức giận, liền giật giấy từ trong tay y qua, đôi mắt lại rơi vào dòng chữ trên giấy.

Đột nhiên y ngẩng đầu, ánh mắt cũng như ta nhìn vào tờ giấy.

Nhưng động tác của ta lại nhanh hơn một bước.

Bút tích trên giấy khiến cho cả người ta cứng đờ.

Hồng tụ thiêm hương những năm tháng đó, bút tích của Dung Ngạn ta là người quen thuộc nhất còn gì.

Đây chính là chữ viết của Dung Ngạn!

Càng khiến ta kinh ngạc thất sắc chính là nội dung trong giấy.

Thôn Nam Bính, nơi mà ta từng sống ở đó ba năm, đã xảy ra cháy rừng, cả thôn đều bị cơn hỏa hoạn thiêu rụi, không một thôn dân nào sống sót.

Cho dù là hồn phách thì ta vẫn run rẩy kịch liệt, đứng không vững sắp phải ngã xuống mặt đất.

Tiêu Ngọc Minh vội vã chạy đến, dùng đôi tay đỡ lấy ta.

Không đúng, chuẩn xác mà nói thì, đó chính là hồn phách của Dung Ngạn!

Bởi vì động tác của y quá nhanh, nên khi Tiêu Ngọc Minh bị tách rời hồn phách ra ngoài thì x*c th*t lập tức đổ nhào xuống, mềm nhũn nằm sấp trên mặt bàn.

Dung Ngạn đỡ ta dậy, ánh mắt quan tâm.

“Lan Nhi.”

Y vẫn dịu dàng như trước gọi ta, âm thanh tựa như trác ngọc văng vẳng.

Ta đã hiểu hết mọi thứ, liền đ.ấ.m nhẹ lên lồng n.g.ự.c y: “Ngươi là đồ vô lương tâm mà, gạt ta lâu như thế, tại sao lại không nói cho ta biết!”

“Gạt ta vui lắm có đúng không?!”

“Ta c.h.ế.t rồi, ngươi cũng c.h.ế.t theo, toàn bộ người trong thôn Nam Bính đều c.h.ế.t hết, đây rốt cuộc là xảy ra chuyện gì chứ?!”

Nước mắt của ta đã giàn giụa hai má.

Y ôm chặt ta vào lòng, nước mắt cũng như ta tuôn rơi không ngừng.

“Thế sự bạc bẽo, ta rất sợ nàng sẽ hiểu lầm ta là một người bạc tình bạc nghĩa.”

“Đôi tay này, gần đây đã nhuốm rất nhiều máu.”

“Con đường báo thù nguy hiểm trập trùng, ta muốn tự tay giải quyết tất cả, sau khi xong việc mới cùng nàng nhận mặt.”

“Thế nhưng, Lan Nhi à, nàng tin ta, những người ta đã g.i.ế.c đều là người xấu!”

“Nhưng Dung Ngạn ta chưa từng phụ nàng.”

Ta khịt mũi rồi lau nước mắt lên áo của y: “Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”

(Tam giáp: chính là ba thứ hạng đầu tiên).

(Hồng tụ thiêm hương: Hồng tụ dùng để chỉ cô gái xinh đẹp; chỉ thư sinh đọc sách còn có cô gái đẹp bầu bạn bên cạnh).
​

 

[[BOT] Dịch]

Không Phụ Minh Nguyệt Không Phụ Khanh
Chương 14​

Spoiler: Chương 14

Sau khi kết thúc kỳ thi, Dung Ngạn tá túc tại một khách trọ đơn sơ trong kinh thành, chờ đợi công cáo của khoa cử lần này.

Và rồi ngay trước đêm cáo bảng, y thổi tắt đèn cầy để nghỉ ngơi, đột nhiên nghe thấy tiếng cạy khóa cửa.

Y vội vàng khoác y phục ra xem, mấy tên hắc y nhân đó đã đạp cửa xông vào, không chờ Dung Ngạn lên tiếng đã đánh cho một gậy rồi dùng bao bố đưa đi.

Đến khi tỉnh lại thì y đang bị trói chặt trong một căn mật thất kín mít, trên ghế thái sư có một nam nhân trung niên cẩm y hoa bào, chính là Tiêu Ngọc Minh.

Hắn híp đôi mắt lại hỏi: “Trạng nguyên, bảng nhãn đều đã nhận bổn quan làm phụ mẫu y thực, không biết vị thám hoa lang đây cảm thấy như thế nào?”

Dung Ngạn trước là kinh ngạc, sau đó hỏi ngược: “Ta đã trúng thám hoa rồi sao? Ngày mai mới cáo bảng, đại nhân làm sao có thể biết được?”

Tam giáp trước khoa cử do đương kim hoàng đế khâm điểm, không đến ngày cáo bảng, ngoại trừ hoàng đế không ai có thể biết bên trong có gì.

Tiêu Ngọc Minh chỉ ung dung từ tốn vuốt râu, cười nhưng không nói gì.

Dung Ngạn chưa kịp vui mừng đã đoán được tiếp đến bản thân sẽ phải đối mặt với những gì.

Thủ phụ đương triều Tiêu Ngọc Minh, độc chiếm triều cương, tội ác chồng chất, thiên hạ đều nghe danh.

Hắn không chỉ lôi kéo hơn một nửa quan viên trong triều, ngay đến cả tuấn tài khoa cử chưa kịp cáo bảng cũng không buông tha.

Dung Ngạn trước giờ vốn là người chính trực, đương nhiên sẽ không nguyện ý cùng hắn mạt cưa mướp đắng đôi bên một phường rồi.

Nếu như cự tuyệt, e là con đường sau này sẽ vô cùng gian nan.

Tiêu Ngọc Minh thấy y do dự, liền đi tới đưa mắt xuống nhìn y: “Người thanh niên, ta hỏi ngươi, ngươi học hành cực khổ là vì cái gì?”

Hắn đang trông chờ Dung Ngạn nói ra câu “Vì muốn thăng quan phát tài, quang tông diệu tổ” đại loại thế.

Trong lòng Dung Ngạn hiện giờ như ngàn cân treo sợi tóc, đôi tay lại bị trói chặt, dùng tư thái thấp kém nói ra những lời hào khí nhất trong lúc này:

“Một lòng vì muôn dân, một lòng vì đất trời, vì kế tục tuyệt học của thánh nhân, vì vạn sự khai thái bình!”

Đây là lời của Trương Tải đã dạy, khi Dung Ngạn đọc sách thích nhất chính là câu này, lúc nào cũng treo bên cửa miệng.

Tiêu Ngọc Minh thảng thốt nhìn y, một lúc sau mới nhếch môi lên cười thành tiếng.

“Ban đầu trạng nguyên và bảng nhãn cũng cứng đầu như ngươi vậy, cho đến khi bổn quan đề ra những điều kiện đó, rất nhanh đã bị lung lay.”

Tiêu Ngọc Minh nâng cằm Dung Ngạn lên để hắn nhìn thẳng vào mắt mình.

“Hai người trước đó đọc sách cả nửa đời người, đã già rồi. Ngươi thì khác, ngươi là người trẻ nhất trong số ba người đỗ đầu.”

"Ta rất xem trọng ngươi, nên đối với ngươi cũng nhẫn nại hơn người khác."

"Ngươi quy thuận bổn quan, bổn quan sẽ bảo tiểu hoàng đế gả công chúa Ngọc Túy cho ngươi, thế nào?"

Hắn dẫn dắt từng bước, đưa ra điều kiện mà hắn nghĩ là có sức hấp dẫn nhất.

Dung Ngạn nói: “Trong nhà đã có thê tử, đối với ta tình thâm nghĩa nặng, ta có c.h.ế.t cũng không phụ nàng.”

Ánh mắt Tiêu Ngọc Minh biến sắc, thở dài một hơi từ từ duỗi thẳng lưng cười lạnh: “Nguyện c.h.ế.t sao?”

“Ngươi làm bổn quan thất vọng quá.”

“Ngươi đã không thuận, bổn quan cũng không ép.”

Dung Ngạn thấy thần sắc của y, sợ tới mức liên tiếp lùi về sau mấy bước.

“Ta là thám hoa do thiên tử khâm điểm, nếu tối nay ta xảy ra chuyện, hoàng đế chắc chắn phái người điều tra, người không sợ…”

Tiêu Ngọc Minh không thèm để ý lời nói của hắn phất áo đi khỏi.

Dung Ngạn bị mấy tên thị vệ giữ chặt rót vào miệng một ly rượu độc.
​

 

[[BOT] Dịch]

Không Phụ Minh Nguyệt Không Phụ Khanh
Chương 15​

Spoiler: Chương 15

Trời sáng rồi.

Ngày công bố kết quả khoa cử đã đến, rất đông người có mặt trước bảng thông báo.

Lễ bộ đem theo người tới quán trọ tuyên đọc thánh chỉ: “Khoa cử đỗ tam giáp – Dung Ngạn”

Chủ quán trọ vui mừng khôn xiết, đưa theo người tới trước phòng trọ rách nát của Dung Ngạn: “Dung đại nhân, chúc mừng ngài, đỗ rồi!”

Cánh cửa căn phòng vừa mở, một người đàn ông trẻ thân mặc vải thô bước ra, chắp tay chào mọi người rất lễ độ: “Tiểu sinh Dung Ngạn đã được các vị giúp đỡ nhiều.”

“Không phải hắn, ta mới là Dung Ngạn!”

“Chưởng quầy, tiểu nhị, các người không nhận ra ta sao?"

Dung Ngạn thực sự xông tới trước mặt bọn họ lớn tiếng đôi co.

Không một ai nghe được lời hắn nói.

Không một ai có thể nhìn thấy hắn.

Người trong nhà trọ dường như đã mất đi ký ức, không một ai ý thức được Dung Ngạn này thực chất không phải Dung Ngạn trước đây đã từng ở trong nhà trọ này.

Mọi người xung quanh huyên náo, tất cả ánh mắt đều đổ dồn lên người Dung Ngạn giả, cười nói chúc mừng anh ta, đeo vòng hoa đỏ rực rỡ lên trước n.g.ự.c anh ta.

Dung Ngạn lúc này mới thức tỉnh, bản thân đã c.h.ế.t rồi.

Vào cái đêm đen như mực hôm qua t.h.i t.h.ể y đã bị vứt ở bãi tha ma.

Cái người thanh niên trạc tuổi y đã mạo danh thân phận ngẩng cao đầu cưỡi ngựa giữa hào quang.

Quần áo mới, ngựa trang nghiêm, người người tới chúc mừng.

Công thành doanh toại, vinh quang tổ tiên.

Đây là viễn cảnh hắn đã mong mỏi suốt bao năm, là tâm nguyện cả đời hắn.

Mười năm gian khổ đèn sách, một ngọn lửa hóa thành tro bụi.

Lan Nhi của y vẫn đang ở thôn Nam Bính ngóng trông sẽ không bao giờ gặp lại y nữa.

Người trước khi c.h.ế.t nếu chịu đả kích ủy khuất cực lớn oán khí mạnh mẽ không tiêu tan, mà người này lại có chấp niệm chưa hoàn thành thì sẽ hóa lệ quỷ, tìm người đã hại y để báo thù, như vậy mới có thể vào luân hồi.

Dung Ngạn giả tên là Cao Minh Viễn.

Nhưng kẻ đầu sỏ là Tiêu Ngọc Minh.

Vô số đêm linh hồn Dung Ngạn bay vào phòng của Tiêu Ngọc Minh.

Lúc Tiêu Ngọc Minh đi bộ thường hay vô tình vấp phải những thứ không nhìn thấy được.

Lúc Tiêu Ngọc Minh đang hưởng thụ h**n ** thì nến trong phòng lại đột nhiên tắt lịm, những cơn gió lạnh thổi vào trong rèm giường dọa y lạnh sống lưng.

Mực bên trong nghiên mực của Tiêu Ngọc Minh bỗng hóa thành máu.

Những chuyện kỳ lạ như vậy liên tiếp xảy ra.

Thời gian dài khiến tinh thần của y trở nên rất tệ, nằm bẹp trên giường bệnh, miệng lẩm nhẩm những lời vô nghĩa. Rất nhiều đại phu tới nhưng đều bất lực.

Đột nhiên có một hôm Tiêu Ngọc Minh tỉnh dậy, tâm tình tính cách cũng thay đổi, nhưng do quyền lực uy thế của y không ai dám nói gì.

Dung Ngạn đã theo Tiêu Ngọc Minh một thời gian, nhân lúc y đang bệnh mà mô phỏng hành vi lời nói của y, dần dần quen thuộc với các vị quan trong triều từ đó tìm hiểu sâu việc triều chính.

Sau này cũng thay thế Tiêu Ngọc Minh lên triều.

Hoàng đế đương thời mới chỉ có hai mươi ba tuổi, nhu nhược yếu đuối, tuân theo răm rắp lời của thủ phụ đại nhân.
​

 

[[BOT] Dịch]

Không Phụ Minh Nguyệt Không Phụ Khanh
Chương 16​

Spoiler: Chương 16

Nhưng Dung Ngạn nhìn ra được sự yếu đuối của hoàng đế là một kế hoạch. Hoàng đế rất muốn làm gì đó, nhưng quyền lực trong triều lại rơi vào tay Tiêu Ngọc Minh nên trước mắt chỉ đành nhẫn nhục.

Hôm đó sau khi lên triều, Dung Ngạn muốn đi dạo thả lỏng, lúc đi qua Di Hồng Viện bỗng từ trong đó truyền ra bài hát quen thuộc.

“Xuân hải đường, hồng tụ hương, lương thần mỹ cảnh phú hoa chương; đêm thu sảng khoái, kiêm hà thương, chẩm cầm thính vũ vọng uyên ương. Ngẩng đầu nhìn thấy trăng trên trời, chẳng bằng khanh khanh tại tâm can…”

Đó là những lời y viết cho thê tử, Lan Nhi vẫn còn đang ở thôn Nam Bính, sao khúc hát này lại truyền được tới kinh thành?

Y phút chốc hiểu ra rồi, Tiêu Ngọc Minh đã sai người mạo danh hắn ắt sẽ không lưu lại mầm họa, Lan Nhi chắc chắn đã bị xuống tay tàn nhẫn.

Y đem nữ tử tên Khanh Trần này về.

Hôm đó, tay sai đắc lực nhất của Tiêu Ngọc Minh – Hình bộ thượng thư Chu Cố tới phủ thấp giọng nói:

“Đại nhân, thôn Nam Bính xảy ra hỏa hoạn, tất cả người trong thôn đều đã chết.”

“Những người quen biết Dung Ngạn đều đã được xử lý sạch sẽ, đại nhân có thể kê cao gối ngủ rồi.”

Chu Cố chỉ tập trung khoe công lao, không chú ý đến Tiêu Ngọc Minh mặt đã biến sắc, bàn tay nắm chặt nổi đầy gân xanh.

Tiêu Ngọc Minh sợ sẽ xảy ra “sự cố Đông Song” nên không nói nhiều lập tức diệt khẩu tất cả người của thôn Nam Bính.

Một người đắc đạo, gà chó đều diệt, trên đời này liệu có còn thiên lý công đạo?

Đúng lúc Khanh Trần mang điểm tâm tới, Tiêu Ngọc Minh nén lại cảm xúc cất lời: “Bổn quan cùng Chu đại nhân đang bàn chính sự, mỹ nhân hãy quay về nghỉ ngơi trước.”

Khanh Trần đi rồi Tiêu Ngọc Minh rút thanh thượng phương bảo kiếm trong phòng trực tiếp đ.â.m vào n.g.ự.c Chu Cố.

Đồng tử trong mắt Chu cố trợn trừng, Tiêu Ngọc Minh vẫn chưa xả hết hận tiếp tục đ.â.m thêm mấy nhát nữa giống như phát điên vậy.

Chu Cố biến thành một đống m.á.u thịt lẫn lộn, t.h.i t.h.ể được lôi ra ngoài, trong phòng nồng nặc mùi m.á.u tanh khiến người ta kinh tởm.

“Đại nhân, cái này… cái này nên xử lý thế nào?”

Tiêu Ngọc Minh tròng mắt đỏ ửng, thanh bảo kiếm trong tay rơi loảng xoảng xuống đất.

Hắn thở nặng nề nói: “Chu Cố có h*m m**n với ái thiếp của bổn quan, d*c v*ng không thành bị bổn quan g.i.ế.c tại chỗ.”

“Chu đại nhân một lòng trung thành với người, nếu những người xung quanh biết chính tay người g.i.ế.c ông ta, liệu có hai lòng với người?”

Hắn cong môi: “Không cần giữ bí mật, cứ truyền ra ngoài cho bọn chúng biết rằng đi theo bổn quan chưa chắc đã có kết cục tốt.”

“….Vâng.”
​

 

[[BOT] Dịch]

Không Phụ Minh Nguyệt Không Phụ Khanh
Chương 17​

Spoiler: Chương 17

Sau khi nghe nói, ta đã không thể bình tĩnh.

Ngày hôm đó ta được chứng kiến cảnh Chu Cố bị giết, quá sợ hãi trước sự tàn ác của Tiêu Ngọc Minh đến nỗi cả đêm ta không ngủ được.

Có những lúc như vậy, những gì nhìn thấy chưa chắc đã là sự thật.

Tiêu Ngọc Minh không phải Tiêu Ngọc Minh, và những người bị chàng g.i.ế.c một cách tàn nhẫn đều xứng đáng với tội ác của họ, c.h.ế.t một vạn lần cũng không phải quá đáng.

“Tướng công, tại sao chàng không g.i.ế.c Tiêu Ngọc Minh và Cao Minh Viễn trước?” Ta nói.

“Giết bọn chúng vẫn chưa đủ.” Dung Ngạn ôm ta, uể oải ngồi xuống.

"Ta muốn những tên quan phản bội phải thú nhận tội ác của mình và đưa ra trước công lý. Ta muốn sự thật về vụ gian lận thi cử được phơi bày ra bên ngoài. Ta muốn những tên vô lại đó không còn nơi nào để trốn. Ta muốn tận mắt chứng kiến chính nghĩa chiến thắng cái ác. Ta muốn thế gian này sớm được thiên hạ thái bình."

“Được.” Ta gật đầu với một nụ cười.

"Tướng công là người có chí lớn, chàng từng nói muốn đứng ở vị trí cao trong triều đình, đối xử công bằng với thiên hạ, tuy chúng ta đã chết, nhưng những chuyện này vẫn có thể làm được."

Ta an ủi chàng: “Bất luận chàng làm gì, ta đều theo chàng.”

Y như được khích lệ, gạt đi cảm xúc chán nản vừa rồi, vuốt tóc ta, cười nói: “Nương tử nói đúng, tuy đã c.h.ế.t nhưng lý tưởng không bao giờ chết”.

"Tiêu Ngọc Minh có rất nhiều đồng bọn, ta muốn tiêu diệt bọn chúng một cách triệt để."

"Ta đã thu thập được chứng cứ Tiêu Ngọc Minh cùng đồng bọn, thời cơ thích hợp lúc đó ta sẽ lấy ra."

Ta suy nghĩ một chút, hỏi: "Phải đợi đến ngày Cao Minh Viễn và công chúa thành hôn?"

"Nương tử thật là thông minh."

Đêm nay trăng sáng lên cao, chiếu sáng cả kinh thành rực rỡ.

Dù thế nào ta cũng không chịu ngủ cùng y, Dung Ngạn có vẻ rất tủi thân.

Ta đỏ mặt nói: "Tiêu Ngọc Minh thân thể này của hắn già nua thô kệch, không thể so với thân thể của chàng trẻ tuổi đẹp trai, thời gian qua ta đều ráng nhịn, nhưng chàng lại không kiềm chế, vốn dĩ không để ý đến tâm tình của ta."

"Cái đó," y nuốt nước bọt, "thân thể này cũng không phải của nàng, chúng ta cũng không thiệt thòi... nhưng hạnh phúc vẫn thuộc về chúng ta thôi!"

Ta nghe không nổi nữa, vặn cánh tay y: “Đừng nói nữa.”

Tết Trung Thu, em gái của hoàng đế công chúa Ngọc Túy xuất giá, hoàng đế đích thân đến Dung Phủ.

Là thê thiếp được sủng ái nhất của thủ phụ đại nhân, ta đã đi theo.
​

 

[[BOT] Dịch]

Không Phụ Minh Nguyệt Không Phụ Khanh
Chương 18​

Spoiler: Chương 18

Đôi tân hôn đang chuẩn bị bái thiên địa, thì đột nhiên thủ phụ đại nhân cắt ngang:

“Người làm việc tốt thì trọng thưởng, ca hát khen ngợi, khởi đầu thuận lợi thì vui mừng cho hắn, động viên hắn kiên trì đến cùng, người làm việc xấu thì trừng phạt, thương xót tội nghiệp cho hắn, hy vọng rằng hắn sẽ từ bỏ những sai lầm của mình và bắt đầu một cuộc sống mới.." (trích từ "Về hình phạt và phần thưởng cho lòng trung thành" của Tô Thức)

m thanh của dàn nhạc và tiếng sáo đột ngột dừng lại, trong đại sảnh yên tĩnh, hoàng đế nghi ngờ nhìn sang: “Tiêu ái khanh sao đột nhiên lại nhắc đến câu này?”

Thủ phụ đại nhân không nói gì, mà nhìn về phía tân lang: "Thám Hoa Lang, mời giải thích, câu này của bổn quan có ý gì?"

Tân lang cười ranh mãnh, làm ra bộ dáng nịnh nọt: "Thủ phụ đại nhân lời nói sâu xa, xin lỗi ta không hiểu được ý tứ của ngài."

Thủ phụ đại nhân khịt mũi lạnh lùng, ném tách trà đến trước mặt y, vỡ tan tành trên mặt đất.

“Ngay cả câu văn trong bài thi của Thám Hoa Lang, ngươi cũng không hiểu sao?”

Tân lang mặt mày lập tức tái mét, các quan khách đều sửng sốt.

Thủ phụ đại nhân chậm rãi đi đến trước mặt hắn ta, lấy từ trong tay áo ra một tập giấy, lớn tiếng nói:

"Kỳ thi kết thúc vẫn chưa tới ba tháng, ngay cả bài văn mà Thám Hoa Lang viết cũng không nhớ sao? Nào, đọc thử xem nào."

Tân lang do dự một hồi, mới lo lắng nói: "Lâu quá, ta không nhớ rõ nữa."

Thủ phụ đại nhân phất tay, cho người mang ra bút, mực, giấy và nghiên mực.

"Bài văn thì không nhớ, nhưng chữ thì chắc biết viết. Hãy viết lại những lời mà bổn quan vừa nói."

Vị tân lang nhìn thủ phụ, sau đó nhìn hoàng đế, buộc phải run rẩy cầm bút lên, viết vài dòng câu được câu mất.

Thủ phụ đại nhân trình lên hoàng đế bài thi cử và chữ vừa viết của hắn.

Hoàng đế xem qua và phát hiện ra vấn đề: "Tại sao bút tích giữa hai bài văn lại có khoảng cách lớn như vậy? Tiêu ái khanh, chuyện này là như thế nào?"

Thủ phụ đại nhân vươn tay ra và chỉ: "Bởi vì hắn không phải là Dung Ngạn!"

"Hắn tên là Cao Minh Viễn."

"Người đâu, mang người nhà của hắn lên!"

Công chúa vén mạng che mặt lên, kinh ngạc nhìn người trước mắt, chạy đến bên cạnh hoàng đế: “Hoàng huynh, có chuyện gì vậy?”

Trước mặt hoàng đế, cô bảy dì tám của Cao Minh Viễn không dám nói dối, họ lần lượt nhận người thân, thậm chí còn kể về việc Cao Minh Viễn khi còn nhỏ bị chó đuổi và có vết sẹo ở mắt cá chân.

Cao Minh Viễn thấy sự tình bại lộ, hai chân mềm nhũn, quỳ rạp trên mặt đất, khóc rống lên:

“Tiêu đại nhân, người nhận của cha ta một hai trăm lượng bạc cùng ba trăm mẫu đất ruộng màu mỡ ở Giang Nam, hứa ban cho ta danh vọng, bây giờ lại để cho ta thân bại danh liệt.”

"Hoàng thượng, xin hoàng thượng minh giám, ta chỉ muốn danh tiếng, không dám giả mạo Thám Hoa Lang, Tiêu đại nhân ép ta làm chuyện này, là hắn ép ta!"

Hoàng đế cau mày: "Thủ phụ đại nhân, chuyện này rốt cuộc như thế nào!"

Thủ phụ đại nhân phủi bụi trên tay áo, chậm rãi nói: "Lời hắn nói….là sự thật."
​

 

[[BOT] Dịch]

Không Phụ Minh Nguyệt Không Phụ Khanh
Chương 19​

Spoiler: Chương 19

"Tiêu Ngọc Minh lôi kéo ba người đứng đầu trong kỳ thi cử, Thám Hoa Lang Dung Ngạn từ chối liên minh với những kẻ tham ô này, vì vậy bị đầu độc c.h.ế.t và t.h.i t.h.ể của y bị ném vào một ngôi mộ tập thể."

"Tiêu Ngọc Minh nhận hối lộ, g.i.ế.c người này thay thế người khác, để Cao Minh Viễn giả làm Dung Ngạn, và trở thành đồng bọn với hắn."

"Tiêu Ngọc Minh sợ rằng danh tính của Dung Ngạn giả sẽ bị lộ nên đã ra lệnh cho Nguyên Binh Bộ Đãi Lang Chu Cố tàn sát dân làng Nam Bính, không để lại một ai sống sót trong làng."

"Tội ác bán quan bán tước của Tiêu Ngọc Minh đã rõ ràng, và những việc mà hắn đã làm thần quỷ còn phẫn nộ, tội ác chồng chất đếm không xuể."

"..."

Thông qua miệng của Tiêu Ngọc Minh, Dung Ngạn thuật lại sự độc ác của tên tàn bạo này.

Nhiều người bị sự dị thường của hắn làm cho kinh ngạc, mấy vị đại thần trung thành đã sớm đứng ở trước mặt hoàng đế, hoảng sợ nói: "Tiêu Ngọc Minh! Ngươi, ngươi muốn làm phản?"

Hoàng đế nắm c.h.ặ.t t.a.y công chúa, thấp giọng thầm nói: "Đừng sợ."

“Không.” Thủ phụ đại nhân lắc đầu, sau đó vén áo quỳ xuống.

Long trọng hành lễ của quân thần.

"Dung Ngạn, người đứng thứ ba trong cuộc thi khoa cử, bái kiến hoàng thượng, ngô hoàng vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế!"

Cú sốc do câu nói này gây ra còn lớn hơn cú sốc mọi chuyện vừa diễn biến lúc nãy.

Ngay cả ta cũng bị mọi người bao vây.

Nhưng không sao cả.

"Ngươi, ý của ngươi là, ngươi là hồn ma Dung Ngạn? Nhập vào cơ thể Tiêu Ngọc Minh?"

“Vâng.” Dung Ngạn thẳng tắp quỳ xuống, “Thảo dân đã chết, linh hồn không cách nào nói chuyện cùng hoàng thượng và các đại nhân, chỉ có thể dùng biện pháp này.”

"Hoàng thượng yên tâm, thảo dân sẽ không làm tổn thương hoàng thượng."

Hoàng đế đẩy những người đứng trước mặt ra, dũng cảm bước tới, cách hai bước liền hỏi: "Ngươi, ngươi chứng minh thế nào?"

Dung Ngạn đứng dậy, dùng mực, giấy và nghiên mực vừa được mang lên, không nghĩ ngợi gì, cầm bút viết, hoàn thành bài văn như mây trôi nước chảy không chút khó khăn gì.

"Đây là đáp án khoa cử của thảo dân, mời hoàng thượng đối chiếu."

Hoàng đế trầm ngâm gật đầu.

Mọi thứ đều đã quá rõ ràng.

Y đi đến trước mặt Dung Ngạn, cúi người ôm lấy cánh tay hắn: "Dung ái khanh, mau đứng dậy."

Mặt trăng ngày Tết Trung Thu to như chiếc đĩa, ánh sáng trong vắt chiếu sáng mọi nơi, soi sáng cho mọi nhà.

Trong hoàng cung ngày này không còn yên tĩnh như trước nữa rồi!
​