Dịch Không Phụ Khanh Đài

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Không Phụ Khanh Đài
Tác giả: Zhihu
Thể loại: Ngôn Tình, Nữ Cường, Cổ Đại
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Khi Cố Diễn Sinh đến cầu hôn như đã hứa, ta vui mừng chờ đợi sau tấm bình phong.



Nhưng lại nghe thấy hắn đề nghị cưới cả ta và tỷ tỷ ruột của ta vào cửa.



Đại phu nhân hỏi: "Ai sẽ là chính thê?"



Hắn điềm tĩnh đáp: "Đích nữ làm chính thê."



Tỷ tỷ đắc ý cười: "Thẩm Thanh Đài, nhận mệnh đi, ngươi vĩnh viễn không thể thắng được ta."



Nàng đẩy ngã bình phong, buộc ta phải đối mặt với Cố Diễn Sinh.



Mọi người đều nghĩ ta sẽ làm loạn một trận, nhưng ta chỉ đỏ mặt lấy ra một khối ngọc bài, thẳng thừng từ chối hôn sự:



"Đa tạ tiểu công gia đã để mắt đến ta, nhưng Thanh Đài đã có hôn ước, không thể vào Quốc Công phủ làm thiếp được."​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Không Phụ Khanh Đài
Chương 1: Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1: Chương 1

01

"Thanh Đài, con đã định thân với ai? Định khi nào? Vì sao ta và phụ thân con không hề hay biết?"

Đại phu nhân nheo mắt nghi ngờ.

Cả kinh thành đều biết ta và Cố Diễn Sinh tâm đầu ý hợp, chỉ còn chờ một tờ hôn thư là thành đôi. Bà không tin ta đột nhiên âm thầm gả cho người khác.

Ta nâng ngọc bài lên, hai má ửng đỏ:

"Bẩm mẫu thân, bảy ngày trước, Tiêu Sở Nam cầu thân với nữ nhi, nữ nhi đã đồng ý. Khối ngọc bài này chính là tín vật."

Không khí thoáng chốc tĩnh lặng.

"Tiêu Sở Nam… Cửu Thiên Tuế!?"

Phụ thân hoàn hồn, không thể tin nổi mà cầm ngọc bài lên xem kỹ:

"Là tư lệnh của Cửu Thiên Tuế, không sai, nhưng các ngươi, các ngươi..."

Ông muốn nói lại thôi, đại phu nhân vốn định quở trách ta không giữ lễ giáo nhưng lại cứng họng không dám mở miệng.

Tiêu Sở Nam chấp chưởng Cẩm Y Vệ, hành sự ngang tàng, truyền rằng kẻ nào đắc tội hắn thì cả gia tộc khó mà toàn mạng. Lúc này bọn họ chỉ có thể thận trọng đối phó.

Nhưng tỷ tỷ Thẩm Lưu Châu không cam tâm, nàng kéo ta đến chính sảnh nghe trộm chuyện nghị thân, chẳng qua chỉ muốn nhìn ta bẽ mặt:

"Muội muội, một khối ngọc bài thì chứng minh được gì? Chẳng lẽ muội vì tiểu công gia chọn ta làm chính thê mà bịa ra lời nói dối vụng về này, ép chàng nâng muội lên làm bình thê?"

Cố Diễn Sinh sắc mặt khẽ biến, ánh mắt dừng trên người ta.

Ta rũ mi, giọng nhẹ nhàng:

"Xin tỷ tỷ cẩn trọng lời nói, tiểu công gia cưới ai làm chính thê không liên quan đến ta. Nếu lời này lọt vào tai Cửu Thiên Tuế…"

"Làm sao hắn có thể cưới muội? Tiêu đại nhân là thái giám, sao có thể lấy vợ? Nếu hắn thật lòng muốn cưới, sao đến giờ vẫn chưa đến cầu thân?"

"Muội không muốn làm thiếp cũng không nên từ hôn theo cách này."

Lời còn chưa dứt đã bị Cố Diễn Sinh cắt ngang, trong mắt lóe lên tia khinh miệt, nhưng giọng điệu lại đầy mập mờ:

"Thanh Đài, hôm nay đừng làm loạn."

Làm loạn?

"Tiểu công gia, bất luận ngài nghĩ thế nào, ta cũng không thể gả vào Quốc Công phủ. Xin hãy thu hồi hôn thư."

Ta tìm lại hôn thư của mình, trực tiếp trả lại cho Cố Diễn Sinh.

Nhiệt độ trong không khí chợt lạnh đi, hắn dường như đông cứng trên ghế, gương mặt u ám đến đáng sợ:

"Thanh Đài, nàng thực sự muốn như vậy?"

Ta gật đầu, ngẩng mặt lên, xé hôn thư làm hai nửa, ném xuống đất như vứt rác.

Cố Diễn Sinh, từ nay âm tín đều lặng, xuân sơn như ngọc, cỏ biếc như khói.

"Thanh Đài chúc tiểu công gia và tỷ tỷ ân ái dài lâu, bạc đầu không rời."

02

Tin ta từ hôn nhanh chóng lan truyền khắp phủ.

Mẫu thân đã lâu không gặp vội gọi ta vào Phật đường.

"Thanh Đài, gả vào Quốc Công phủ vẫn luôn là tâm nguyện của con, vì sao lại từ bỏ?"

Trong làn khói hương mờ ảo, mẫu thân gầy yếu tái nhợt, ánh mắt tràn đầy lo lắng.

Từ một năm trước, khi Cố Diễn Sinh công khai thề non hẹn biển với ta trong thi hội Trường Bình, mẫu thân đã tin chắc hôn sự của ta đã định. Vì thế, bà càng ngoan ngoãn ở lại Phật đường, không cho ta đến thăm, sợ thân phận thiếp thất của mình ảnh hưởng đến tương lai của ta.

Mẫu thân ngày ngày quỳ lạy trước Phật, chỉ cầu ta sớm được gả vào Quốc Công phủ, thoát khỏi sự chèn ép của đại phu nhân và Thẩm Lưu Châu.

Nhưng sợ cái gì thì cái đó lại đến, hôn sự tốt đẹp này rốt cuộc lại xảy ra vấn đề.

"Mẫu thân, người cũng biết, con không làm thiếp."

Ta nắm tay mẫu thân, sống cẩn thận dè dặt trong Thẩm gia suốt mười sáu năm, ta hiểu rõ cuộc sống của một thiếp thất và nữ nhi do thiếp thất sinh ra khổ sở đến nhường nào.

Nếu không phải mẫu thân tự nhốt mình trong Phật đường để cầu phúc cho Thẩm gia, nếu không phải phụ thân thấy ta có nhan sắc thanh tú, giữ lại vẫn còn tác dụng, thì có lẽ hai mẹ con ta đã không thể sống đến hôm nay.

Nên ta không thể làm thiếp, cũng không thể để con ta chịu khổ như ta.

Từ năm mười hai tuổi, ta đã bắt đầu tính toán hôn sự của mình.

Ta chọn Cố Diễn Sinh, không chỉ vì gia thế hiển hách của hắn, mà còn vì hắn từng thề sẽ cưới ta làm chính thê.

Nay hắn thất hứa, ta tuyệt đối không hạ mình vì hắn.

Dù là thiếp trong Quốc Công phủ, chung quy vẫn chỉ là thiếp.

"Thanh Đài, Cố Diễn Sinh có tình cảm với con, làm thiếp cũng không thiệt thòi gì."

"Hôm nay con từ hôn, sau này đại phu nhân không biết sẽ gả con cho ai nữa…"

Mẫu thân lo lắng đến mức ho khan dữ dội.

Ta nhẹ nhàng vỗ lưng bà, giúp bà thuận khí:

"Mẫu thân, chữ tình là thứ vô dụng nhất trên đời."

"Người con muốn lấy, nhất định phải là người có lợi cho con nhất."

"Mẫu thân, con muốn gả cho Cửu Thiên Tuế."

Mẫu thân run bắn, ngơ ngác nhìn ta, nước mắt lã chã rơi xuống, miệng lẩm bẩm:

"Trời ơi, là ta hại con, đều là do ta hại con…"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Không Phụ Khanh Đài
Chương 2: Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2: Chương 2

03

Không chỉ mẫu thân, ngay cả nha hoàn của ta – Xuân Đào cũng cảm thấy rằng từ bỏ một tiểu công gia thanh nhã như ngọc để quay sang gả cho một thái giám mang tiếng xấu, chẳng qua là do ta đang giận dỗi.

"Tiểu thư, nô tỳ nghe quản gia nói, tiểu công gia đã viết lại một tờ hôn thư khác, sính lễ cũng là hai phần y hệt nhau, không phân biệt chính thê hay thiếp thất. Chỉ cần tiểu thư gật đầu, ngài ấy vẫn nguyện cưới tiểu thư."

Những năm qua, Xuân Đào đều thấy rõ sự dịu dàng mà Cố Diễn Sinh dành cho ta, vì thế nàng ra sức khuyên nhủ ta đừng bỏ lỡ mối nhân duyên này:

"Đại tiểu thư muốn làm chủ mẫu thì cứ để nàng ta làm đi, dù sao trong lòng tiểu công gia chỉ có mình tiểu thư."

Ta bật cười, nhẹ giọng hỏi lại:

"Ngốc quá, nếu trong lòng hắn thực sự chỉ có ta, thì sao lại để ta làm thiếp?"

Cố Diễn Sinh là độc tử của Quốc Công phủ. Nếu hắn thực lòng vì ta, sao có thể để mọi chuyện thành ra thế này?

"Nhưng tiểu thư, với những gia tộc quyền quý như Quốc Công phủ, một thứ nữ muốn làm chính thê, quả thật là rất khó…"

Xuân Đào còn định khuyên tiếp, ta liền vươn tay gõ nhẹ lên trán nàng, mỉm cười:

"Ngươi rảnh rỗi đến vậy sao? Theo ta đến Thất Lư thu dọn đồ đạc đi, Tiêu Sở Nam sắp trở về rồi, ta không thể để hắn nắm được nhược điểm của ta."

"Tiểu thư… Người thực sự muốn gả cho Cửu Thiên Tuế sao?"

Xuân Đào bĩu môi, không nhịn được mà đưa tay xoa xoa sau gáy.

Mỗi lần Tiêu Sở Nam đến tìm ta, đều đánh ngất nàng.

Trong mắt Xuân Đào, nếu như Cố Diễn Sinh là trích tiên dưới trăng, thì Tiêu Sở Nam chính là ác quỷ lạnh lùng nơi địa ngục.

"Đương nhiên là phải gả rồi."

Ta khẽ vu.ốt ve khối ngọc bài mà Tiêu Sở Nam đưa, nhớ đến lời hắn đã nói bảy ngày trước, đáy mắt thoáng xao động.

Ta không thể quyết định xuất thân của mình, nhưng có thể nắm giữ vận mệnh của bản thân.

Dày công tính toán suốt bốn năm, sao có thể chỉ vì mất một quân cờ mà bỏ cả ván cờ?

Tiêu Sở Nam tuy nguy hiểm tột cùng, nhưng nếu biết cách lợi dụng, ta chưa chắc không thể thắng.

04

Khi ta đến Thất Lư, chỉ có Lý bá đang quét dọn sân viện. Nhìn thấy ta, ông lập tức tiến lên đón:

"Thanh Đài tiểu thư, công tử hôm nay không có trong thư trai."

"Không sao, ta chỉ đến lấy vài thứ."

Thất Lư thư trai là tư trạch của Cố Diễn Sinh, chỉ những người có giao tình sâu với hắn mới được mời đến. Mà ta, là nữ tử duy nhất hắn từng mời. Vì lui tới thường xuyên, Lý bá đối với ta vô cùng cung kính.

Ông mở cửa, dẫn ta bước vào phòng, hương trầm nhàn nhạt vấn vít, gợi lên những ký ức xa xưa.

Hai năm trước, vào đêm Thượng Nguyên đăng hội, Cố Diễn Sinh nhặt được khăn tay của ta. Hắn cầm nó đến tìm ta, chân thành khen ngợi tài học của ta, chưa từng vì thân phận con thiếp thất của mẫu thân mà khinh thường ta.

Sau một thời gian qua lại, ta và hắn dần nảy sinh tình cảm. Hắn biết ta không muốn làm thiếp, nên từng đứng giữa thi hội Trường Bình, thề non hẹn biển rằng sẽ cưới ta làm chính thê.

Hắn còn cho phép ta tự do ra vào Thất Lư, để ta có thể an tâm đọc sách, gảy đàn trong thư trai này.

Hắn đã vẽ rất nhiều tranh chân dung của ta, treo đầy trong gian phòng phía sau chính sảnh. Mỗi bức tranh đều có một dòng chữ:

"Ngô ái Thanh Đài." (Người ta yêu là Thanh Đài.)

...

Những ký ức xưa cũ dường như chỉ là chuyện của ngày hôm qua, nhưng ta không luyến tiếc, cũng không hoài niệm.

Ta bình tĩnh rút lui khỏi hồi ức, lãnh đạm ra lệnh:

"Xuân Đào, mang đàn của ta, sách vở, thơ văn, cùng toàn bộ tranh trong gian phòng phía sau ra ngoài sân."

"Tiểu thư, nhiều tranh như vậy, một chuyến không mang hết được đâu."

"Ai nói là mang về?"

Ta giơ tay, thản nhiên gỡ bức tranh trên tường xuống, tiện tay ném xuống đất:

"Tất cả đem đốt đi."

Không có ai hay thứ gì có thể cản bước ta đi lên cao.

Ba năm tình cảm không thể, những bức họa này cũng không thể, Cố Diễn Sinh lại càng không thể.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Không Phụ Khanh Đài
Chương 3: Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3: Chương 3

05

Xuân Đào mang toàn bộ tranh vẽ của ta ra khỏi gian phòng, không sót lại một bức.

Lý bá nhận thấy có điều bất thường nhưng không dám ngăn cản, vội vàng chạy về Quốc Công phủ báo tin.

Khi ta lần lượt ném từng cuộn tranh vào đống lửa, Cố Diễn Sinh đến.

Ánh lửa hắt lên khuôn mặt mệt mỏi của hắn, giọng nói mang theo vài phần kiên nhẫn:

"Thanh Đài, đừng làm loạn nữa. Ta đã nói hết lời với mẫu thân để giải thích chuyện nàng từ hôn hôm nay."

Ta không buồn ngẩng đầu, lạnh nhạt đáp:

"Tiểu công gia không cần khó xử, ta sẽ không gả vào Quốc Công phủ."

"Thanh Đài."

Hắn đột nhiên nắm chặt cổ tay ta, ngăn ta tiếp tục đốt tranh:

"Cưới tỷ tỷ nàng chỉ là kế sách tạm thời, nếu nàng không thích, ta có thể lạnh nhạt với nàng ấy."

Hơi thở nóng rực phả lên gương mặt ta, hắn cố ép ta vào lòng.

Ta lập tức tránh né, lùi về phía sau bảy tám bước, giọng điệu thản nhiên nhưng xa cách:

"Thanh Đài sắp xuất giá, xin tiểu công gia tự trọng."

Không biết câu nào của ta chọc giận hắn, hắn rốt cuộc không thể kiềm chế, gầm lên:

"Thanh Đài, nàng chỉ là thứ nữ, để mẫu thân đồng ý cho nàng vào cửa đã là không dễ! Ta vốn định chờ vài năm, đợi nàng sinh con rồi tìm lý do nâng nàng lên làm bình thê, cớ sao nàng lại gấp gáp như vậy?"

Gấp gáp?

Ta cười lạnh, ánh mắt nhìn hắn đầy chế giễu.

Là chính hắn từng hứa sẽ cưới ta làm chính thê, nay lại biến thành ta nôn nóng sao?

Nực cười đến cực điểm.

Không chút do dự, ta ôm lấy tất cả những bức họa còn lại, ném thẳng vào ngọn lửa. Cảm thấy vẫn chưa đủ, ta xoay người, dứt khoát quẳng cả đàn và sách vở vào đó.

"Thanh Đài, ta thật lòng đối xử tốt với nàng, nàng thực sự không thể vì ta chịu chút ấm ức sao?"

"Không chịu."

Ta quay lưng rời đi, phía sau truyền đến tiếng cười nhạt đầy khinh miệt của Cố Diễn Sinh:

"Thẩm Thanh Đài, ngươi chỉ là con gái của một thiếp thất, lại dám không biết điều đến vậy?"

"Với tính tình này của ngươi, không biết lấy lòng phu quân, cả đời này cũng đừng mong làm chủ mẫu!"

"Còn nữa, đừng quên, chuyện giữa chúng ta đã sớm lan truyền khắp kinh thành, ngoài ta ra, chẳng ai thèm lấy ngươi đâu!"

Bước chân ta khựng lại, tim đập loạn nhịp.

Nhưng không phải vì lời của Cố Diễn Sinh, mà vì ta nhìn thấy Tiêu Sở Nam cưỡi bạch mã từ trong rừng tiến tới.

Bộ cẩm bào đen tím càng tôn lên khí chất lạnh lẽo sát phạt của hắn, khiến ta vô thức sinh ra cảm giác sợ hãi.

Như thể ta vừa làm chuyện sai trái, bị hắn bắt gặp tại trận, ngay cả ánh mắt cũng không dám đặt vào hắn.

06

Tiêu Sở Nam đưa tay về phía ta, giọng trầm ổn nhưng không cho phép từ chối:

"Tự mình lên ngựa, hoặc để ta bế nàng lên."

Ta đỏ mặt, còn chưa kịp phản ứng đã bị hắn kéo lên bạch mã.

Ta ngồi cứng đờ trước người hắn, khoảng cách vốn đã gần, nhưng Tiêu Sở Nam lại cố tình dùng cả hai tay kéo dây cương, giam chặt ta trong lòng hắn.

Ta hơi ngọ nguậy, thấp giọng:

"Cửu Thiên Tuế, thế này không ổn lắm…"

Hắn nhướng mày, giọng điệu hờ hững mà mang theo ý cười:

"Sao? Sợ tình cũ ghen sao?"

"……"

Ta thức thời ngậm miệng, không nói thêm gì.

Tiêu Sở Nam chẳng buồn nhìn Cố Diễn Sinh, cứ thế chậm rãi giục ngựa rời đi.

Chậm đến mức… giống như cố tình khoe khoang.

Rốt cuộc, Cố Diễn Sinh không nhịn được, nghiến răng quát:

"Lý bá, từ hôm nay trở đi, không cho Thẩm Thanh Đài và bất cứ kẻ nhàn tản nào bước chân vào Thất Lư nửa bước!"

Giọng điệu dứt khoát, giống như cực kỳ căm ghét ta.

Nhưng lúc Xuân Đào trở về lại thì thầm kể cho ta nghe —

Người cuối cùng dập tắt đám lửa kia không phải ai khác, mà chính là Cố Diễn Sinh.

Hắn thậm chí còn bất chấp sức nóng, liều mình vớt ra vài bức tranh từ trong lửa.

"Tiểu thư, trước khi rời đi, nô tỳ lén liếc nhìn tiểu công gia một cái... Hắn rất đau lòng, đôi mắt đỏ hoe."

Ta chỉ nhàn nhạt đáp:

"Thế sao? Sau này đừng nhắc đến hắn nữa."

Ánh mắt ta rơi xuống mảnh giấy nhỏ trong tay, đầu óc ong ong, căn bản không rảnh bận tâm đến chuyện khác.

Trên đó viết ngày lành tháng tốt mà Tiêu Sở Nam đã chọn—

Ngày mười sáu tháng Chạp.

Chính là ngày thành thân của Thẩm Lưu Châu và Cố Diễn Sinh.

Phủ Thiên Tuế và Quốc Công phủ, cùng ngày cưới nữ nhi Thẩm gia…

Kinh thành tất sẽ dậy sóng.

Tiêu Sở Nam, hắn rõ ràng là cố ý.

Hắn còn điên cuồng hơn ta tưởng rất nhiều.

07

Lần đầu ta gặp Tiêu Sở Nam là vào hội đăng Thượng Nguyên hai năm trước.

Hôm đó, ta mang theo năm chiếc khăn tay, cố ý đánh rơi trước mặt năm vị công tử thế gia mà ta đã chọn.

Bốn chiếc đầu tiên đều được người mà ta nhắm đến nhặt lên.

Duy chỉ có chiếc thứ năm, không biết thế nào lại rơi vào tay Tiêu Sở Nam.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Không Phụ Khanh Đài
Chương 4: Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4: Chương 4

Hắn đánh ngất Xuân Đào và người chèo thuyền, rồi ung dung bước lên du thuyền mà ta đã bao trọn.

Hắn giơ chiếc khăn trước mặt ta, giọng điệu bình thản nhưng mang theo chút hứng thú:

"Thẩm Thanh Đài, đây là khăn tay của nàng phải không? Cố Tiểu công gia biết nàng đã ném năm chiếc không?"

Ta nhất thời á khẩu, không ngờ lại đụng phải vị sát thần này.

Chạy cũng không thoát, ta đành cố gắng giữ bình tĩnh, nặn ra một nụ cười mời hắn ngồi xuống:

"Đa tạ Cửu Thiên Tuế trả lại khăn tay cho tiểu nữ, tiểu nữ vô cùng cảm kích. Nếu có cơ hội, nhất định sẽ báo đáp ngài."

"Báo đáp?"

Hắn nhướn mày, giọng điệu lười biếng mà nguy hiểm:

"Lấy thân báo đáp sao?"

Ta sững sờ một chút, sau đó lập tức lắc đầu:

"Không… Tiểu nữ nào xứng với Cửu Thiên Tuế."

"Không xứng? Hay là không muốn?"

Tiêu Sở Nam nhấc cằm ta lên bằng ngón tay thô ráp, buộc ta phải nhìn thẳng vào đôi mắt sâu thẳm của hắn:

"Thiên Tuế phủ vẫn còn thiếu một vị chủ mẫu tài đức vẹn toàn, ta thấy nàng rất phù hợp."

Rất phù hợp?

Hắn rõ ràng biết ta cố tình ném năm chiếc khăn, vậy mà vẫn còn khen ta đức hạnh toàn vẹn?

Trái tim ta như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực, nhưng vẫn cố gắng giữ vững tinh thần, kiên quyết từ chối:

"Cửu Thiên Tuế đừng đùa như vậy, thần nghe nói bệ hạ đã chọn cho ngài không ít thiên kim danh môn, không bao lâu nữa sẽ hạ chỉ tứ hôn. Chức vị chủ mẫu này, làm sao đến lượt thần?"

Hắn trầm mặc một lúc, đột nhiên vươn tay siết lấy eo ta, nhẹ nhàng nhấc lên, trực tiếp đặt ta lên đùi hắn.

Một thứ gì đó cứng rắn chặn vào hông ta, đau đến mức ta không dám cử động.

Giọng nói trầm thấp, khàn khàn của hắn lướt qua tai:

"Không thử làm sao biết không đến lượt?"

Đôi mắt Tiêu Sở Nam thâm trầm như một hồ nước sâu không thấy đáy.

Ta không phân biệt nổi hắn đang thử thăm dò, hay thực sự có ý định này.

Đầu óc trống rỗng, chỉ còn lại tiếng tim đập dồn dập như trống trận.

Trong lúc hoảng loạn, ta đành giả vờ ngất xỉu.

Hắn dường như bật cười, nhưng không thả ta ra.

Cứ thế ôm ta suốt dọc đường, mãi đến khi thuyền cập bến.

*

Từ sau lần đó, ta cố ý tránh mặt Tiêu Sở Nam, mà hắn cũng chưa từng chủ động đến tìm ta.

Ta cho rằng đó chỉ là một phút hứng khởi nhất thời của hắn, nên không bận tâm thêm, tiếp tục tiến hành kế hoạch, cùng Cố Diễn Sinh vun đắp tình cảm, chuẩn bị bàn chuyện hôn nhân.

Cho đến bảy ngày trước, Tiêu Sở Nam đột nhiên đưa cho ta một khối ngọc bài, nói rằng hắn sẽ cưới ta.

"Cửu Thiên Tuế, thần và tiểu công gia tình đầu ý hợp, chẳng bao lâu nữa chàng ấy sẽ đến Thẩm phủ cầu hôn."

"Cầu hôn thì sao?"

Hắn nhàn nhạt cười:

"Dù có đến cầu hôn, nàng cũng không thể gả cho hắn."

Lúc ấy, ta chỉ cho rằng Tiêu Sở Nam quá mức ngông cuồng.

Không ngờ, hắn lại nói đúng đến đáng sợ.

08

Sáng hôm sau, Xuân Đào hớt hải chạy vào phòng, giọng nói không giấu nổi vẻ phấn khích:

"Tiểu thư! Cửu Thiên Tuế đến cầu hôn rồi!

Mấy chục rương kỳ trân dị bảo chất đầy cả tiền viện, suýt nữa chặn kín cổng lớn!"

"Đúng lúc đại tiểu thư và tiểu công gia cũng có mặt, sắc mặt đại phu nhân xanh lét như cóc vậy!"

Cầu hôn?

Tiêu Sở Nam gấp vậy sao...

Phụ thân còn chưa lên tiếng đồng ý, hắn đã trực tiếp đem sính lễ đến tận cửa.

Ta khẽ nhíu mày, trầm giọng dặn dò:

"Xuân Đào, ngươi tiếp tục ở tiền viện theo dõi tình hình."

Xuân Đào mở to mắt, vẻ mặt khó tin:

"Tiểu thư, người không muốn ra ngoài xem thử sao? Cuối cùng chúng ta cũng có thể làm cho đại phu nhân và đại tiểu thư mất mặt một lần!"

Ta chỉ mỉm cười lắc đầu.

Phụ thân tuyệt đối sẽ không từ chối mối hôn sự này.

Chỉ cần hôn sự được định đoạt, kế hoạch đưa mẫu thân ra khỏi Thẩm phủ của ta đã thành công một nửa.

Lúc này, thể diện hay sĩ diện đều không quan trọng, quan trọng nhất là không gây thêm biến cố.

Sau khi Xuân Đào rời đi, ta cũng đứng dậy, bước đến Phật đường tìm mẫu thân.

Vừa bước vào, ta đã nghe thấy Cố Diễn Sinh đang trách cứ bà:

"Nhị phu nhân, Thanh Đài hồ đồ đã đành, sao người cũng hồ đồ theo?

Tiêu Sở Nam muốn cưới Thanh Đài chẳng qua là do ý của Thành Vương, nếu nàng thực sự gả cho hắn, chắc chắn sẽ không có kết cục tốt!"

Ta thản nhiên bước tới, giọng nói nhẹ nhàng mà kiên định:

"Tiểu công gia, không cần biết Cửu Thiên Tuế cưới ta là ý của ai, nhưng việc ta gả cho hắn, là do chính ta quyết định."

"Kết quả thế nào, ta tự chịu, không phiền ngài bận tâm."

10

Cố Diễn Sinh ngẩng đầu nhìn ta, giọng nói cố gắng dịu lại:

"Thanh Đài, nàng giận ta cũng nên có chừng mực. Nếu hôm nay phụ thân nàng đồng ý hôn sự này, nàng thật sự muốn gả cho hắn?"

Ta thản nhiên đáp:

"Đương nhiên là gả."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Không Phụ Khanh Đài
Chương 5: Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5: Chương 5

Ta hơi nghiêng người, làm một động tác "mời", giọng điệu khách sáo mà xa cách:

"Tiểu công gia, trong nội trạch nữ quyến đông đúc, Thanh Đài không tiện tiễn ngài."

Sự hờ hững của ta khiến Cố Diễn Sinh bị chọc giận.

Hắn sải bước đến, thô bạo nắm chặt cổ tay ta, kéo ta lại gần:

"Thanh Đài, nàng đừng chối! Nàng gả cho Tiêu Sở Nam chẳng qua là để chọc tức ta!"

"Ta đã đồng ý, cho nàng và Lưu Châu cùng làm bình thê, rốt cuộc nàng còn muốn gì nữa?"

"Thứ nàng yêu… là vị trí chủ mẫu Quốc Công phủ, hay là ta?"

Ta nhíu mày, mạnh mẽ giằng tay ra, nhanh chóng đẩy hắn ra khỏi Phật đường:

"Tiểu công gia, ngài say rồi."

Vừa định đóng cửa, hắn đã lao tới, một tay chống lên cánh cửa, chặn lại.

Đôi mắt đỏ ngầu, hàm răng nghiến chặt, giọng hắn mang theo cơn giận dữ:

"Thẩm Thanh Đài, nàng thực sự muốn gả cho tên thái giám đó sao?"

11

"Đúng vậy, ta muốn gả."

Một thái giám không có hậu trạch, không có khả năng sinh con, vốn dĩ đã là lựa chọn tốt nhất dành cho ta.

Chẳng qua, Tiêu Sở Nam là kẻ thâm sâu khó lường, thủ đoạn tàn nhẫn, nên trước đây ta chưa từng dám nghĩ đến hắn.

Nhưng nay cung đã giương, tên đã lắp, chẳng bằng cược một ván.

"Thẩm Thanh Đài, nàng nhất định phải cố chấp như vậy sao?"

"Tại sao không thể cúi đầu một chút? Nàng rõ ràng biết ta đối với nàng…"

"Diễn Sinh, chàng làm gì ở đây?"

Cố Diễn Sinh còn chưa nói hết câu, Thẩm Lưu Châu đã cùng nha hoàn tìm đến Phật đường.

Nàng lập tức kéo tay vị hôn phu, nhẹ nhàng áp lên cánh cửa, để tình cảnh bớt khó coi:

"Thẩm Thanh Đài, phụ thân đã đồng ý hôn sự của muội và Tiêu Sở Nam, muội đừng quấn lấy tiểu công gia nữa có được không?"

Nàng cười cười, giọng điệu giả vờ thân thiết nhưng không giấu nổi sự trào phúng:

"À đúng rồi, muội còn chưa biết nhỉ?

Phụ thân quyết định để chúng ta xuất giá cùng ngày."

"Hồi môn của ta có hơn ba mươi rương, không biết của muội được bao nhiêu? Đến lúc đó đừng làm Cửu Thiên Tuế mất mặt trước cả kinh thành nhé."

Nàng làm bộ vỗ nhẹ lên trán, giả vờ chợt nhớ ra điều gì đó, che miệng cười khẽ:

"Ai da, ta quên mất, mẫu thân muội vốn chỉ là một thông phòng, làm sao có khả năng chuẩn bị của hồi môn cho muội chứ?"

Ta im lặng một lúc, lười đáp lời Thẩm Lưu Châu.

Cố Diễn Sinh dường như đã lấy lại lý trí, buông tay ta ra, xoay người về phía vị hôn thê của hắn.

Ngay trước mặt ta, hắn nắm lấy tay Thẩm Lưu Châu, giọng điệu dịu dàng đến cực điểm:

"Lưu Châu, ta muốn đến Bảo Ngọc Lâu đặt làm riêng cho nàng một chiếc Lưu Huỳnh Phượng Quan, nàng thấy thế nào?"

Lưu Huỳnh Phượng Quan…

Tương truyền, mười hai năm trước, khi Trưởng Công Chúa Tiêu Vận Chi thành hôn, tất cả phi tần trong hậu cung đã góp 208 viên bảo thạch đẹp nhất để chế tác một chiếc phượng quan tuyệt thế vô song, lấp lánh tựa đom đóm, hoa lệ mà không diêm dúa.

Mười mấy năm qua, không ít tiểu thư danh môn muốn đặt làm chiếc phượng quan giống vậy, nhưng không ai có thể một lúc tìm đủ hơn trăm viên bảo thạch.

Nếu Cố Diễn Sinh thực sự có thể làm ra chiếc Lưu Huỳnh Phượng Quan, vậy thì đến ngày đại hôn, Quốc Công phủ và Thẩm Lưu Châu tất sẽ nở mày nở mặt.

"Diễn Sinh, chàng đối xử với thiếp thật tốt."

Thẩm Lưu Châu vui mừng khôn xiết, đôi mi rủ xuống đầy thẹn thùng.

Ta "rầm" một tiếng đóng sập cửa.

Không phải vì chua xót, mà là sợ mình sẽ cười thành tiếng.

Hai kẻ ngu ngốc ngoài kia, căn bản không biết mình đã rơi vào bẫy của Tiêu Sở Nam.

Chỉ là mẫu thân không hay biết nội tình, lo lắng đến mức bật khóc:

"Thanh Đài, để mẫu thân đi cầu xin lão phu nhân, xin bà ấy chuẩn bị của hồi môn cho con!"

Ta vội kéo bà lại, giọng điệu chắc chắn:

"Mẫu thân, không cần đâu, của hồi môn của con… sẽ có người chuẩn bị."

Tiêu Sở Nam đã cố ý chọn cùng ngày cưới với Cố Diễn Sinh.

Hắn nhất định sẽ không để ta thua kém Thẩm Lưu Châu.

Nếu ta thua, vậy người mất mặt chính là Đông Xưởng và Thành Vương.

Ta chắc chắn, lần này sẽ thắng lớn trong chuyện hồi môn.

12

Ngày thành thân, vì Thẩm Lưu Châu là trưởng nữ đích xuất, nên tất nhiên sẽ xuất giá trước ta.

Xuân Đào, kẻ thích hóng chuyện, chạy tới chạy lui đến bảy tám lần, rồi đứng ngoài cửa phòng ta, diễn tả sinh động cảnh tượng Cố Diễn Sinh rước dâu:

"Tiểu thư, tiểu công gia vậy mà mượn được nghi trượng của Dực Vương phủ!

Khí thế còn lớn hơn cả tang lễ của Lý Thái phó lần trước!"

"Tiểu thư, thi thánh của kinh thành đã tặng cho họ một bài thơ, ca tụng rằng họ là ‘kim ngọc lương duyên, thiên định giai ngẫu’ (trai tài gái sắc, trời se duyên lành).

Đại phu nhân nghe xong cười đến mức suýt nuốt cả con cóc!"

"Tiểu thư, người không biết đâu, chiếc Lưu Huỳnh Phượng Quan trên đầu đại tiểu thư đẹp vô cùng!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Không Phụ Khanh Đài
Chương 6: Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6: Chương 6

Tất cả nữ nhân có mặt đều nhìn đến ch** n**c miếng!"

Ta khẽ chớp mắt.

Cố Diễn Sinh thật sự đã làm được chiếc Lưu Huỳnh Phượng Quan sao?

Bảo sao Tiêu Sở Nam nhất định muốn ta đội chiếc phượng quan này xuất giá.

Ngoài nó ra, không thứ gì có thể áp chế được Thẩm Lưu Châu.

*

"Xuân Đào, sắp đến giờ rồi, mau vào đây."

Xuân Đào đang định chạy ra ngoài hóng hớt tiếp thì bị ta gọi lại.

Nàng rụt rè đẩy cửa ra, vừa nhìn thấy ta đứng giữa phòng, lập tức đơ người tại chỗ.

"Tiểu, tiểu thư… Người… người…!"

Môi nàng run run, nhưng lại không nói thành lời, như thể ngay giây tiếp theo sẽ hét lên như một con sóc chuột.

May mà mẫu thân nhanh tay kéo nàng vào phòng, đóng cửa lại ngay lập tức.

Dẫu vậy, Xuân Đào vẫn chưa hoàn hồn, ánh mắt cứ chằm chằm nhìn ta.

Lúc thì nhìn hỉ phục, lúc lại nhìn phượng quan, nhìn một hồi, mắt nàng đỏ hoe, giọng nghẹn ngào:

"Tiểu thư… Người thật sự… quá đẹp."

13

Khi Tiêu Sở Nam đến đón ta, Cố Diễn Sinh và Thẩm Lưu Châu vẫn chưa rời đi.

Tám vị tài tử nổi danh kinh thành đang không ngừng tán dương tình yêu của bọn họ.

Ta hiểu rõ, bọn họ cố tình nán lại trước cửa, chỉ để chờ xem ta bẽ mặt.

Chỉ tiếc, hôm nay kẻ làm trò hề lại chính là bọn họ.

Khi ta bước ra khỏi Thẩm phủ, thân khoác hỉ phục được chỉnh sửa từ long bào của Trưởng Công Chúa, đầu đội Lưu Huỳnh Phượng Quan nguyên bản, gió dường như ngừng thổi trong khoảnh khắc.

Ngay sau đó—

Những lời tán thưởng, kinh ngạc, trầm trồ, thậm chí là nghi ngờ, đồng loạt vang lên.

Ta thành công thu hút toàn bộ ánh mắt, bao gồm cả Cố Diễn Sinh và Thẩm Lưu Châu.

Dù ta cầm đoàn phiến che mặt, không nhìn rõ vẻ mặt của bọn họ, nhưng có thể đoán được bọn họ kinh hoảng đến mức nào.

*

Thực ra, ngay lần đầu tiên nhìn thấy bộ phượng quan hà bào này, ta cũng đã sững sờ đến không nói nên lời.

Năm xưa, Trưởng Công Chúa Tiêu Vận Chi và Đông Xưởng có mối thù sâu nặng.

Nàng từng bình định loạn Tam Vương, giúp Hoàng thượng đăng cơ, nhưng Đông Xưởng lại qua cầu rút ván, lấy lý do thanh trừng gian thần mà bắt giam phò mã của nàng.

Để bảo vệ phò mã, Trưởng Công Chúa buộc phải giao ra binh quyền, từ đó không còn can thiệp vào chính sự, chỉ thỉnh thoảng xuất hiện tại Trường Bình thi hội, cùng danh sĩ đàm đạo văn chương.

Đến nay, phò mã vẫn còn bị giam giữ trong ngục Đông Xưởng.

Mà ta, sao có thể dám đội phượng quan của nàng?

*

"Cửu Thiên Tuế có lòng rồi, nhưng những thứ này quá mức trân quý.

Nếu có sơ suất gì, e rằng Thanh Đài không thể ăn nói với Trưởng Công Chúa."

"Không cần giải thích. Từ nay trở đi, hai món đồ này đều là của nàng."

"Của ta?"

Ta nhìn chằm chằm vào 208 viên bảo thạch trên Lưu Huỳnh Phượng Quan, không nhịn được nuốt nước bọt.

Từng này bảo thạch ít nhất cũng đáng giá hàng chục vạn lượng hoàng kim.

Ta thật sự rất muốn giữ lấy, nhưng mạng vẫn quan trọng hơn.

"Tiêu Sở Nam, ta rất khâm phục ngài có thể cướp được phượng quan hà bào này từ tay Trưởng Công Chúa."

"Nhưng ta nhát gan, thật sự không dám mặc."

"Nếu đây là thứ Trưởng Công Chúa tự tay tặng nàng thì sao?"

"Tặng ta?"

Ta bật cười nhạo báng:

"Ngài đã giam phò mã của nàng nhiều năm như vậy, nàng không san bằng Đông Xưởng đã là nể mặt lắm rồi.

Bây giờ còn trông mong nàng giúp ngài làm mất mặt Quốc Công phủ?"

"Ngài đùa sao?"

Trong lúc bối rối, ta lỡ lời buột miệng, ngữ khí có phần mạo phạm.

Thế nhưng Tiêu Sở Nam lại không tức giận.

Hắn mở hỉ phục, khoác thẳng lên người ta, ánh mắt đầy hài lòng khi thấy kích cỡ vừa vặn:

"Thẩm Thanh Đài, nếu nàng không mặc, Trưởng Công Chúa mới thực sự nổi giận với nàng đấy."

14

Lúc đó ta vẫn chưa hiểu ý của Tiêu Sở Nam, mãi đến hôm nay—

Đại phu nhân chặn ta lại, trước mặt bao người chất vấn:

"Thanh Đài, tại sao con lại có chiếc phượng quan này? Đây rõ ràng là của Trưởng Công Chúa..."

Một nữ quan từ phủ công chúa tiến lên, mặt không đổi sắc, ngữ khí bình thản:

"Phò mã ra tù, công chúa long tâm hoan hỉ, đặc biệt ban thưởng cho người từng giành quán quân tại Trường Bình thi hội—Thẩm Thanh Đài."

"Thẩm phu nhân, đây là của hồi môn công chúa ban cho Nhị tiểu thư, mời phu nhân kiểm tra."

Phủ công chúa sai người mang đến hai mươi rương sính lễ.

Đại phu nhân chếc sững tại chỗ, ta cũng sửng sốt.

Dùng phò mã để đổi lấy một bộ phượng quan hà bào?

Tiêu Sở Nam… hắn nhất định phải thắng Cố Diễn Sinh bằng được sao?

*

"Có Trưởng Công Chúa ban thêm của hồi môn cho Thanh Đài, đây là phúc khí của Thẩm gia."

"Người đâu, mang của hồi môn của Nhị tiểu thư ra đi."

Đại phu nhân khẽ giật giật khóe môi, rõ ràng là mất mặt nhưng vẫn cố giữ thể diện.

Bà định dùng của hồi môn để hạ nhục ta.

Bà rất rõ, ngoài năm rương vải vóc và trang sức do lão phu nhân chuẩn bị, ta chẳng có gì đáng giá.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Không Phụ Khanh Đài
Chương 7: Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7: Chương 7

"Phu nhân, e là cửa chính không đủ chỗ để bày hết của hồi môn của Nhị tiểu thư..."

Quản gia tiến lên, cúi đầu nhỏ giọng bẩm báo điều gì đó.

Sắc mặt đại phu nhân lập tức tái xanh, một chữ cũng nói không nên lời.

Ta liếc mắt ra hiệu cho Xuân Đào.

Nàng lập tức ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, trịnh trọng dâng danh sách của hồi môn cho bà mối.

*

Bà mối cao giọng đọc:

"Thẩm Thanh Đài, của hồi môn: hai trăm ba mươi ba rương."

"Cái gì? Ngươi nói nàng có bao nhiêu?"

Thẩm Lưu Châu cuối cùng không nhịn được, vứt đoàn phiến, xông lên nắm c.h.ặ.t t.a.y ta:

"Thẩm Thanh Đài, của hồi môn của ngươi sao có thể nhiều hơn ta?!"

Hồi môn của nàng ta là sáu mươi rương.

Ngay cả khi cộng thêm hai mươi rương do Trưởng Công Chúa ban tặng, của hồi môn của ta vẫn nhiều hơn nàng ta tận một trăm bảy mươi ba rương!

Làm sao nàng ta có thể chịu được?

Làm sao nàng ta có thể nghĩ ra—ta lấy đâu ra nhiều của hồi môn đến vậy?

*

Những thứ này, chẳng qua là lễ vật từ quan viên phe Thành Vương dâng lên Tiêu Sở Nam.

Hắn đã nói trước với ta, đến ngày thành thân, toàn bộ sẽ đưa đến Thẩm phủ làm của hồi môn cho ta.

Khi mọi người còn đang tập trung xem Cố Diễn Sinh nghênh đón dâu trước cổng chính, thì của hồi môn của ta đã được chuyển vào từ cổng sau, từng rương từng rương, cho đến tận bây giờ vẫn chưa dọn xong.

*

Lúc này, trong đám đông có người nói một câu:

"Thẩm Thanh Đài và Thẩm Lưu Châu đứng cạnh nhau, hai chiếc phượng quan quả thật như mặt trăng so với sao trời.

Chiếc phượng quan của Thẩm Lưu Châu dù tinh xảo nhưng cũng đã lu mờ không ánh sáng."

Lời vừa dứt, Thẩm Lưu Châu chao đảo như muốn ngã khỏi bậc thềm.

Cố Diễn Sinh kịp thời tiến lên đỡ lấy nàng ta, ánh mắt tối sầm, lạnh lẽo nhìn về phía ta.

"Thanh Đài, có chuyện gì thì nhắm vào ta."

Ta nheo mắt, nhẹ nhàng phe phẩy đoàn phiến:

"Tiểu công gia, trong tay ta đang cầm đoàn phiến, chẳng lẽ là ta đẩy tỷ tỷ?"

"Còn ngài, sao trông có vẻ không vui vậy?"

"Lạ thật, lúc nãy chẳng phải ngài còn cười rất vui sao?"

*

Gân xanh trên trán Cố Diễn Sinh giật liên tục.

Hắn cúi thấp người, ghé sát vào tai ta, nói từng chữ một chỉ đủ để ta và Thẩm Lưu Châu nghe thấy:

"Thẩm Thanh Đài, cứ chờ xem."

"Ván cờ này, nàng nhất định sẽ thua."

15

Sau một ngày rộn ràng náo nhiệt, cuối cùng ta cũng vào đến Thiên Tuế phủ.

Ta cẩn thận tháo phượng quan, thay hỷ phục, khoác lên mình bộ thường phục nhẹ nhàng, rồi thản nhiên ngồi xuống, tự mình thưởng thức mâm cơm trước mặt.

Ơ? Có gì đó lạ lạ…

Hầu hết các món trên bàn đều là những món ta thích ăn, hơn nữa hương vị y hệt như ở Túy Tiên Lâu.

Ta còn chưa kịp suy nghĩ sâu xa, Tiêu Sở Nam đã đẩy cửa bước vào.

Chiếc hỉ bào màu đỏ sẫm làm nổi bật khuôn mặt trầm ổn lạnh lùng của hắn, mang đến một loại tương phản đầy cuốn hút.

Ta khẽ sững sờ, suýt quên mất trong miệng vẫn còn đang nhai miếng thịt chua ngọt.

*

"Thẩm Thanh Đài, ba mươi tư rương của hồi môn dư ra là chuyện gì?"

Ánh mắt sắc bén của Tiêu Sở Nam quét tới.

Ta vội nuốt vội miếng thịt, cười gượng, xoa xoa đầu:

"Tiêu Sở Nam, ta vốn lén dành dụm ít bạc, nay tiện thể mượn cơ hội này chính thức chuyển sang danh nghĩa của mình thôi."

Hắn nheo mắt, giọng điệu chậm rãi mà đầy ý vị:

"Lợi hại lắm, ngay cả ta mà nàng cũng dám lợi dụng."

"Đôi bên cùng có lợi mà thôi."

Ta đặt đũa xuống, ngước mắt nhìn thẳng vào hắn, nghiêm túc nói:

"Ba năm sau, chúng ta hòa ly, thế nào?"

*

"Hòa ly?"

Tiêu Sở Nam nhíu chặt mày, giọng điệu lạnh đi vài phần.

Ta bất giác rùng mình, nhưng vẫn cắn răng lấy hết can đảm:

"Tiêu Sở Nam, ngài cưới ta chẳng phải chỉ vì giúp Thành Vương tranh đoạt ngôi vị sao?"

"Thứ nhất, cưới một nữ tử không quyền không thế như ta có thể khiến Hoàng thượng an tâm."

"Thứ hai, lấy danh nghĩa thành thân để nhận lễ vật khắp nơi, ép những kẻ còn do dự giữa Thành Vương và Dực Vương phải đưa ra lựa chọn."

"Thứ ba, ngài có thể dựa vào danh sách khách mời của Quốc Công phủ để nắm rõ thực lực của Dực Vương."

"Bề ngoài là đối đầu với Cố Diễn Sinh, nhưng thực chất là muốn ép Quốc Công phủ lộ ra quân bài tẩy."

"Với tính cách của Cố Diễn Sinh, nếu không muốn bị ngài đè đầu cưỡi cổ, hắn chỉ có thể dốc hết sức để chuẩn bị hôn lễ."

*

"Tiêu Sở Nam, bây giờ ngài đã đạt được một nửa mục đích."

"Ba năm sau chúng ta hòa ly, lúc đó dù là Hoàng thượng hay Trưởng Công Chúa, chắc hẳn cũng sẽ không trách tội ngài."

Tiêu Sở Nam đột nhiên cười lạnh một tiếng.

Lưng ta bất giác lạnh toát.

Hắn không trả lời ta, mà đột ngột đổi chủ đề:

"Thẩm Thanh Đài, mới ngày đầu thành thân mà nàng đã nghĩ đến chuyện hòa ly."

"Vậy thì những trang viên, tửu lâu, cửa hàng này, ta giao cho người khác quản lý vậy."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Không Phụ Khanh Đài
Chương 8: Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8: Chương 8

Ta giật mình nhìn theo ánh mắt hắn, phát hiện trong phòng có ba rương sổ sách lớn.

Mắt ta sáng lên tức khắc.

Hàng trăm sản nghiệp này, nếu ta quản lý trong ba năm, ít nhất cũng có thể kiếm được mấy chục vạn lượng!

Ta không chút do dự, cầm lấy sổ sách, mở ra xem.

Nụ cười trên môi ngày càng rõ rệt.

*

"Tiêu Sở Nam, ta đã gả vào Thiên Tuế phủ, tất nhiên sẽ tận tâm tận lực làm tròn trách nhiệm của chính thất."

Ta cao hứng lật xem từng trang từng trang, hoàn toàn quên mất bản thân vừa mới đề nghị hòa ly.

Đêm tân hôn, ta thức trắng cả đêm… chỉ để tính sổ sách.

16

Hai ngày đó ta bận kiểm tra sổ sách, suýt nữa quên mất ngày quy ninh (ngày về thăm nhà sau khi thành thân).

Sau khi hạ triều, Tiêu Sở Nam chủ động chuẩn bị xe ngựa, cùng ta trở về Thẩm phủ.

Ta vốn nghĩ rằng Thẩm Lưu Châu và Cố Diễn Sinh sẽ đến sớm hơn chúng ta, nhưng không ngờ—

Mãi đến quá trưa, bọn họ mới thong thả xuất hiện.

*

"Phụ thân, mẫu thân, không trách Diễn Sinh, là nữ nhi dậy muộn."

Thẩm Lưu Châu cúi thấp đầu, giọng nói nhẹ nhàng.

Ta nhíu mày, nhận ra nàng ta có gì đó không ổn.

Trước đây, nàng ta chưa bao giờ tỏ ra yếu thế trước mặt ta.

Nhưng phụ thân và đại phu nhân dường như không nhận ra điều gì, chỉ vui vẻ đưa họ vào sảnh dùng cơm.

*

Bữa cơm này, bầu không khí có chút kỳ lạ.

Quan hệ giữa ta và phụ mẫu vốn không thân thiết, nên ít nói chuyện cũng là điều dễ hiểu.

Nhưng Thẩm Lưu Châu, kẻ luôn được nuông chiều, vậy mà cũng không nói một lời, chỉ chầm chậm gắp thức ăn, dáng vẻ như thể đang chịu ấm ức vô cùng to lớn.

Đại phu nhân lo lắng hỏi han:

"Lưu Châu, con không khỏe sao?"

*

Thẩm Lưu Châu ngẩng đầu, theo bản năng liếc nhìn Cố Diễn Sinh, sau đó ấp úng một lúc mới khẽ nói:

"Phu quân thể lực rất tốt, nữ nhi mấy ngày nay đều không xuống giường nổi."

…

Chuyện phòng the mà cũng mang lên bàn cơm để nói sao?

Không khí trong phòng trở nên quái dị, phụ thân và đại phu nhân đồng loạt im bặt, ta cũng hơi khựng lại.

Ánh mắt ta khẽ lướt qua Thẩm Lưu Châu.

Nàng ta không nên nói những lời này.

Đôi mắt kia, cũng không nên mang theo sự sợ hãi.

*

Nhưng dường như có ai đó đang ép nàng ta tiếp tục, khiến nàng không thể không nói ra những điều đầy khó xử này.

Quả nhiên, nàng bình tĩnh lại, rồi lạnh lùng hỏi ta:

"Muội muội, đêm tân hôn của muội thế nào?"

*

Ta lập tức hiểu ra mọi chuyện.

Tất cả những điều này đều là do Cố Diễn Sinh bày ra.

Hắn muốn mượn miệng Thẩm Lưu Châu để chế nhạo Tiêu Sở Nam là thái giám.

Nhưng…

Đêm tân hôn của ta… thực sự rất tuyệt.

*

Ta nhẹ nhàng mỉm cười, giọng điệu thoải mái:

"Tỷ tỷ, đêm đó muội cũng mệt chếc đi được."

"Cả đêm không chợp mắt nổi, thắt lưng còn ê ẩm đến tận bây giờ."

*

"Rắc!"

Tiếng đũa gãy vang lên chói tai.

Cố Diễn Sinh siết chặt tay, bẻ gãy đôi đũa, sắc mặt tối sầm.

17

Mãi mới dùng xong bữa trưa, ta dẫn Tiêu Sở Nam đi gặp mẫu thân.

Kẻ lúc nào cũng lạnh như băng với ta, vậy mà lại cung kính vô cùng với mẫu thân ta.

*

Hắn hai tay dâng trà, lại trịnh trọng gọi một tiếng:

"Mẫu thân."

Chỉ một tiếng gọi ấy, nước mắt mẫu thân ta lập tức rơi xuống.

Bà luống cuống, vội lấy ra món quà đã chuẩn bị sẵn, rồi nhét vào tay Tiêu Sở Nam một miếng ngọc bội không mấy giá trị.

"Thiên Tuế gia, Thanh Đài từ nhỏ đã chịu không ít khổ cực, sau này mong ngài nhất định đối tốt với con bé."

*

Tiêu Sở Nam nhận lấy ngọc bội, nghiêm túc buộc nó vào đai lưng, để nó treo ngay bên cạnh lệnh bài tượng trưng cho quyền lực của hắn.

"Tiểu tế lĩnh mệnh."

Lúc này, mẫu thân vui mừng khôn xiết, nhưng vì quá xúc động, bất ngờ ngã xuống, toàn thân co giật.

Ta vội vàng chạy đi tìm đại phu trong phủ.

*

Đại phu bắt mạch xong, sắc mặt nghiêm trọng:

"Phu nhân thể hư thần suy, cần phải tĩnh dưỡng dài lâu."

Tiêu Sở Nam lập tức đề nghị:

"Ta sẽ sắp xếp đưa mẫu thân đến trang viên ở ngoại thành nghỉ dưỡng."

Nhưng đại phu nhân sắc mặt lạnh đi, ngay lập tức từ chối:

"Thẩm gia cũng có trang viên ở ngoại thành, không dám phiền đến Thiên Tuế gia."

*

Ta vừa định lên tiếng tranh luận, thì Thẩm Lưu Châu bất ngờ lên tiếng trước:

"Mẫu thân, trang viên của Thẩm gia nằm sát hồ, không thích hợp để tiểu nương tĩnh dưỡng."

"Lỡ như người xảy ra chuyện, chỉ sợ muội muội và Thiên Tuế gia sẽ trách người."

"Thôi thì cứ để muội muội đưa tiểu nương đến trang viên của Thiên Tuế phủ đi."

*

Đại phu nhân vô cùng kinh ngạc.

Bởi vì Thẩm Lưu Châu trước nay chưa từng nói giúp ta một câu.

Bà do dự một lát, cuối cùng cũng miễn cưỡng gật đầu, đồng ý để ta và Tiêu Sở Nam đưa mẫu thân đi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Không Phụ Khanh Đài
Chương 9: Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9: Chương 9

Ta có hơi bực bội vì Tiêu Sở Nam đã hạ dược khiến mẫu thân ta ngã bệnh.

Nhưng… đồng thời, ta cũng có chút cảm động.

Hắn vẫn luôn ghi nhớ điều kiện duy nhất ta đưa ra khi đồng ý gả cho hắn—

"Giúp ta đưa mẫu thân rời khỏi Thẩm phủ."

18

Ta không truy cứu chuyện Tiêu Sở Nam hạ dược mẫu thân, bởi vì hắn thực sự rất biết cách dỗ dành bà vui vẻ.

Chỉ cần có thời gian, hắn đều đưa ta đến trang viên thăm mẫu thân.

Cũng chính vì mẫu thân, mối quan hệ giữa ta và Tiêu Sở Nam càng ngày càng giống một cặp phu thê thực sự.

*

Chúng ta ngủ chung giường, nhưng hắn nhiều nhất chỉ ôm ta từ phía sau, chưa từng có hành động vượt giới hạn.

Dần dần, ta cũng không còn căng thẳng như trước.

Thỉnh thoảng, khi hai người nằm quá gần, hắn sẽ hôn ta vài lần, ta cũng hôn hắn lại.

Nhưng mỗi lần như vậy, hắn đều duy trì khoảng cách với ta, đặc biệt là ở phần bụng dưới.

Có lẽ… hắn vẫn tự ti về khuyết điểm của mình.

*

Một lần, hắn rời kinh đi công vụ, tận ba tháng trời.

Lúc đầu còn không sao, nhưng đến tháng thứ hai, ta lại bất giác ôm chặt lấy chiếc gối của hắn, vùi mặt vào đó, giả vờ như hắn vẫn còn ở bên cạnh.

Ta nhận ra, khi không gặp hắn trong một thời gian dài, ta trở nên bồn chồn, nhưng lại không hiểu bản thân đang bồn chồn vì điều gì.

Vì thế, ta chỉ có thể dồn sức quản lý cửa hàng và trang viên, dùng công việc để ép mình quên đi hắn.

*

Trong thời gian đó, ta tình cờ gặp Cố Diễn Sinh vài lần.

Mỗi lần như vậy, hắn đều nói:

"Thanh Đài, Thất Lư là tư viện của ta, không ai biết nàng từng đến."

Nhưng ta chưa từng đáp lại.

*

Không lâu sau, ta nghe nói Thẩm Lưu Châu có thai.

Ta nghĩ, có lẽ Cố Diễn Sinh sẽ an phận một chút.

Nhưng không—

Hắn lại dám bắt cóc mẫu thân ta, ép ta cùng hắn tham gia Trường Bình thi hội!

*

"Thanh Đài, ta chưa từng quên lời thề sẽ cưới nàng làm thê tử."

"Trường Bình thi hội, ta sẽ để tất cả mọi người thấy—chúng ta mới là một đôi trời sinh."

*

Hóa ra, người đã hạ dược mẫu thân ta… là hắn!

19

Ngày đầu tiên của Trường Bình thi hội, đề bài do Trưởng Công Chúa ra.

Người tham dự có thể dùng cầm, kỳ, thư, họa, ca vũ, thi từ để thể hiện, ai phù hợp với chủ đề nhất sẽ chiến thắng.

*

Năm đó, ta đã dùng một điệu múa để giành ngôi quán quân, khiến Cố Diễn Sinh mất lý trí, giữa bao người thề sẽ cưới ta làm chính thê.

Lần này, Trưởng Công Chúa chỉ viết một chữ:

「Duyên」

Cố Diễn Sinh mừng rỡ, lập tức đứng dậy:

"Khởi bẩm Công Chúa, thần và Thanh Đài xin lấy "Điệp Luyến Hoa" để đáp đề."

"Ngươi và Thẩm Thanh Đài?"

Ánh mắt Trưởng Công Chúa sắc bén như dao, đảo qua ta một lượt, rồi rơi xuống người Thẩm Lưu Châu, hàm ý sâu xa.

Cố Diễn Sinh thản nhiên đáp:

"Hồi Công Chúa, Lưu Châu đang mang thai, không tiện ca múa."

"Vậy nên thần mạo muội mời Thanh Đài cùng phối hợp. Ba năm trước, thần và Thanh Đài—cũng từng là một đôi có duyên."

Cố Diễn Sinh nói ra những lời này mà không hề bận tâm đến Thẩm Lưu Châu.

Nàng ta cắn chặt môi, cả người run rẩy, dường như đang cố kìm nén nỗi đau đớn đến cực hạn.

Nhưng hắn không hề nhìn nàng lấy một lần, mà bước thẳng về phía ta, tay cầm ngọc tiêu, ngữ điệu dịu dàng:

"Thanh Đài, nàng có nguyện cùng ta múa một khúc?"

*

Ta siết chặt nắm tay.

Hắn nói, chỉ cần ta hợp tác đoạt ngôi đầu, hắn sẽ thả mẫu thân.

Ta không có lựa chọn nào khác, đành phải gật đầu trước mặt bao người.

Nhưng—

Ta không cùng hắn bước lên trung tâm hội trường, mà lại đi về phía Thẩm Lưu Châu.

Ta mỉm cười, chậm rãi nói:

"Tỷ tỷ, đã lâu không nghe tỷ gảy đàn."

"Không biết hôm nay tỷ có thể giúp ta và tỷ phu đoạt ngôi quán quân không?"

Thẩm Lưu Châu toàn thân khẽ run, đôi mắt tràn đầy kinh ngạc, nhìn ta không chớp mắt.

Sau đó, hốc mắt nàng ta dần đỏ lên, thoáng chốc long lanh nước.

Nàng ta gượng cười, nhẹ giọng đáp:

"Muội muội đã mở lời, tất nhiên ta sẽ toàn lực giúp đỡ."

20

"Thanh Đài, 'Điệp Luyến Hoa' không phù hợp với tiếng đàn."

Cố Diễn Sinh cúi mắt, giọng trầm lạnh, ý cảnh cáo ta:

"Nếu nàng muốn giành quán quân, thì đừng có vẽ rắn thêm chân."

"Ai nói 'Điệp Luyến Hoa' không hợp với đàn?"

Lời ta vừa dứt, một thiếu nữ áo hồng bước ra giữa hội trường.

Nàng ôm quyền thi lễ với ta, giọng trong trẻo:

"Thanh Đài tỷ tỷ, ta nguyện dùng 'Minh Tuyết Kiếm' để múa phụ họa cho tỷ và Lưu Châu tỷ."

Nàng ấy là Vương Ngọc Chân, con gái út của Vương Tướng quân.

Thẩm Lưu Châu nhẹ nhàng đứng dậy, mỉm cười gật đầu với nàng ấy.

Dù Cố Diễn Sinh có tức giận đến xanh mặt, nhưng cũng không thể làm gì.

Trưởng Công Chúa nhìn một màn này, cũng càng thêm hứng thú, lập tức ra lệnh bày đàn và bàn ghế.
​