Wattpad Khoa Cử Hằng Ngày

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khoa Cử Hằng Ngày
Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9

Tác giả: Đảo Lý Thiên HạVề đến nhà, Dương Diệp bắt tay xử lý cá.

Dù còn sớm để nấu cơm, nhưng cá không làm sạch sớm, ướp muối thì chẳng thấm vị.A Hỉ nhìn cá tươi vảy xanh bụng trắng, máu chảy theo ngón tay thon dài của Dương Diệp.

Cá tanh, xử lý chẳng dễ chịu, người ta thường nói quân tử xa nhà bếp, vậy mà Dương Diệp dùng sống dao gọt vảy, mổ bụng thuần thục, chẳng chút khó chịu.Hắn không để A Hỉ động tay, còn bảo cậu làm việc khác: “Ngươi sang nhà đại tẩu xin ít dưa chua, ớt cay, gừng lấy nhiều chút, thêm một nắm dưa muối.”

A Hỉ vội gật đầu: “Ta… ta đi ngay.”

Dương Diệp bỗng quay lại: “À, ngươi ăn cay được không?”

Người vùng này thích cay, gần như là khẩu vị chung.

A Hỉ cũng ăn được, nhưng thích nhạt hơn.

Cậu không ngờ Dương Diệp để ý khẩu vị của mình.

Lúc này, sao nỡ làm hắn mất hứng?

Cậu mím môi: “Được…

được chứ.”

“Vậy tốt.

Khi xin dưa chua, nhớ bảo đại ca đại tẩu đừng nấu cơm, tối qua ăn cùng.”

A Hỉ ngoan ngoãn vâng lời, vào bếp lấy cái bát lớn, đi sang nhà Dương Thành.Từ khi Ngô Vĩnh Lan mang thai, Dương Thành chăm sóc kỹ, nhất quyết không cho nàng xuống ruộng.

Nàng không lay được chồng, lại sợ đứa con khó khăn mới có xảy ra chuyện, nên đa phần ở nhà lo việc vặt.Nghe A Hỉ nói Dương Diệp câu được nhiều cá, mời hai vợ chồng qua ăn, Ngô Vĩnh Lan từ chối đôi câu.

Nhưng A Hỉ tha thiết mời, khiến nàng ngại chẳng nỡ chối.Nàng vui vẻ dẫn A Hỉ đến chỗ để dưa chua, lấy đầy một bát lớn.Từ khi mang thai, Ngô Vĩnh Lan thèm ăn, muốn ăn hơn trước.

Hôm qua, nàng nhắc chồng một câu, Dương Thành hứa sau vụ mùa sẽ vào thành mua một cân thịt.

Nhà họ không như nhà địa chủ Mai, vài ngày lại ăn thịt.

Lời chồng khiến nàng vui lắm.Nhưng chưa đợi thịt, Dương Diệp đã mời ăn cá.

Cá tuy tanh, nhưng vẫn là thịt!

Từ khi thành thân, Dương Diệp càng ngày càng có tình người.“Nhà tẩu nhiều dưa chua, sau này muốn ăn cứ đến lấy.”

“Cảm… cảm ơn tẩu.”

A Hỉ bưng bát dưa: “Chờ… chờ đại ca xong việc, tẩu nhất định phải qua.”

Ngô Vĩnh Lan cười tươi, tiễn cậu ra cửa.A Hỉ đi qua ngõ nhỏ, ngang nhà hàng xóm của đại tẩu.

Lưu thẩm đang tưới rau ngoài sân.

Trời nóng, rau héo dính đất khô.

Thấy cậu đi qua, bà bóp eo gọi: “Này, A Hỉ, lại xin dưa chua à?”

“Vâng.”

“Nhìn hai vợ chồng son sống ngày tháng, đến dưa chua cũng không làm?

May có đại tẩu, không thì ai cho.”

A Hỉ thu ánh mắt, chẳng tranh cãi, chỉ nói: “Ta… ta về đây.”

“Xì, nói cũng chẳng được.

Một miếng dưa chua cũng phải xin bên này, đúng là nghèo rớt.”

Lưu thẩm xì một tiếng, chẳng màng A Hỉ xa xa có nghe không.Vừa dứt lời, cậu không quay lại, nhưng cửa nhà bà kêu kẹt.

Bà lão trong nhà cất tiếng: “Lại lười nhác!

Mặt trời lặn mà chưa đi cắt cỏ heo, mai heo ăn gì?”

Lưu thẩm hết khí thế, rụt cổ, vác sọt vội ra cửa.Khi A Hỉ về, Dương Diệp đã xử lý cá xong, cả ruột cá nhỏ cũng được gỡ ra, đựng trong bát nhỏ.Đêm xuống, Dương Diệp tự vào bếp, thái dưa chua thành miếng.

Nhớ Ngô Vĩnh Lan mang thai, hắn ít cho ớt, thêm nhiều hoa tiêu.

Thôn có cây hoa tiêu, chẳng thiếu thứ này.Hắn mạnh tay xào dầu, dầu sủi bọt tụ giữa chảo.

Khi nóng bảy phần, hắn đổ nguyên liệu vào.

“Xèo” một tiếng, dưa chua nổ trong nước sôi, hòa với hoa tiêu, tỏi băm, mùi thơm bùng lên.A Hỉ đang thu đậu ngoài sân, ngửi thấy, nhịn không được bước vào bếp: “Tay nghề… tốt thế sao?”

Cậu nhìn cá trong nồi dần trắng ngà trong nước sốt sôi sùng sục.

Mùi thơm gần mũi khiến nước bọt trào.

A Hỉ kinh ngạc, không ngờ Dương Diệp có tài nấu nướng.Dương Diệp cười bất đắc dĩ: “Cũng tạm.

Trước đây rảnh rỗi đọc tạp thư, thấy vài điển cố thú vị về nấu ăn.

Ta ít làm.”

A Hỉ chẳng nghi ngờ, tâm tư dồn vào nồi cá.Nhà thím ăn Tết cũng có cá.

Cá rẻ hơn thịt nhiều, nên dùng cá thay thịt heo, dê, bò.

Nhưng đồ sông tanh, nấu thường không ngon, chỉ có mùi tanh sộc lên.

Hôm nay lạ thay, Dương Diệp nấu, mùi cá chẳng khó chịu, hóa thành hương vị độc đáo.Cá múc ra, đầy một chậu lớn.

Đúng lúc vợ chồng Dương Thành đến.Trời nóng, tối nay hiếm hoi náo nhiệt.

Dương Diệp kê bàn ra sân ăn cơm.

Gió đêm thổi, thoáng mát dễ chịu.

Mùa hè, dân làng thích thế này.“Xa đã ngửi mùi thơm.

A Hỉ, tay nghề tốt thật!”

Ngô Vĩnh Lan vào sân, khen ngay.A Hỉ ngượng, vừa sắp bát đũa, vừa giải thích: “Không… không phải ta làm.”

Không chỉ Ngô Vĩnh Lan, Dương Thành cũng bất ngờ.

Về nhà, vợ bảo nhị đệ mời ăn cá, hắn đã vui.

Giờ thấy Dương Diệp lau tay, như vừa xuống bếp, hắn kinh ngạc lẫn mừng rỡ: “A Diệp, đại ca không biết ngươi có tài này.”

Dương Diệp cười: “Chỉ đọc ít sách, muốn thử tay nghề.

Đại ca, đại tẩu, ăn cơm đi.”

Đều là người nhà, không có trưởng bối, mọi người thoải mái.

Cả bọn nhanh nhẹn ngồi quanh bàn vuông, chẳng che giấu thèm thuồng chậu *cá hầm dưa chua.*

Dưa chua của Ngô Vĩnh Lan phơi tốt, nước muối thơm.

Dù mới muối vài ngày, vị chua đủ đậm, nấu cá hầm vừa miệng.Mọi người cầm đũa chẳng buông, ăn no mới thở phào, trò chuyện: “Cá này thơm thật!

Ta chẳng thấy tanh.

Còn lo dạ dày kêu ca, hóa ra nghĩ nhiều.

Nhị đệ, tay nghề này sánh được tửu lâu huyện thành!”

Ngô Vĩnh Lan khen.Dương Thành gật gù, ăn đã ghiền.

Nước sốt đậm đà, đủ xào đồ ăn nửa tháng.

Dù hơi phí, nhưng đàn ông ít lời, hắn chẳng nói gì.Chẳng phải bữa nào cũng ăn thế, thỉnh thoảng cải thiện là tuyệt.

Hắn chỉ tiếc không mang hai lạng rượu.

Cá này nhắm rượu thì hết sảy.

Nhưng nhớ Dương Diệp từng say bí tỉ, giờ cai được, hắn sợ mang rượu lại khơi tật xấu.Cuối cùng, hắn thay rượu bằng đĩa dưa leo trộn.“Đọc sách biết chữ đúng là tốt, đến nấu ăn cũng học được!

Dưa chua này nấu ngon quá,” Ngô Vĩnh Lan khen mãi.Dương Thành thêm: “Ruột cá mới ngon.”

“Ta cũng gắp được hai miếng, mềm mềm, thơm lắm,” Ngô Vĩnh Lan nói.A Hỉ vui trong lòng.

Lời khen dành cho Dương Diệp, nhưng hắn điềm tĩnh, cậu lại cười cong mắt.Cậu gắp con cá nhỏ, thong thả ăn.Cả nhà hòa thuận, bữa cơm kéo dài.

Đến khi trời tối đen, mọi người mới lưu luyến buông đũa.

Chậu cá lớn thấy đáy, chỉ còn ít nước sốt và dưa chua, cá bị vét sạch.Vợ chồng Dương Thành ngại ngùng.

Lần đầu được Dương Diệp mời cơm, lại ăn no thế.

Gió mát thổi trong sân, cảm giác sướng hơn ăn quán.

Thường ngày, họ hay chu cấp đồ ăn, giờ đổi vai, chẳng quen.Hai anh em Dương Thành, Dương Diệp ngồi trong sân trò chuyện.

A Hỉ và Ngô Vĩnh Lan dọn bát đũa vào bếp.“Ta tìm được việc trong huyện, cũng tốt.

Sau này đại ca không cần lo cho ta, chăm đại tẩu cho kỹ,” Dương Diệp nói.Dương Thành nhìn sâu vào người bên cạnh, thoáng thấy xa lạ, nhưng gương mặt lại quen thuộc.

Mấy ngày nay, hắn thay đổi nhiều, khiến Dương Thành chẳng biết nói gì.

Muốn nói lắm, nhưng lời ra đến miệng lại chẳng biết bắt đầu.Hắn vỗ vai Dương Diệp: “A Diệp, ngươi làm đại ca yên tâm lắm.”

Dương Diệp không đáp, chỉ chạm nắm tay với Dương Thành.

Cả hai cùng cười.Hoàng hôn dần tối, dân làng xong việc, vai cuốc, chân trần về nhà.

Lưu thẩm, lúc trước ra ngoài, giờ vác sọt đầy rau và cỏ heo, đi ngang sân nhà Dương Diệp.Lâu không ăn mặn, mũi bà thính, ngửi thấy mùi cá thoảng trong sân.

Bà dừng chân, nghe ngóng, nuốt nước miếng, chẳng đoán ra nhà này ăn gì ngon thế.Khi bà thò cổ định nhìn vào, cửa sân bật mở.

Ngô Vĩnh Lan và Dương Thành ra ngoài, suýt đụng mũi bà.“Này, Lưu thẩm đấy à?

Giờ mới xong việc?”

Ngô Vĩnh Lan biết bà ngửi thấy mùi thơm, cố ý tự hào.Lưu thẩm khô khan đáp: “Ừ, việc nhà nhiều, không như các ngươi rảnh.”

Dương Thành không thích nghe chuyện đàn bà, gật đầu chào Lưu thẩm, đi trước.Ngô Vĩnh Lan thong thả đi cạnh Lưu thẩm, trò chuyện vu vơ: “Nhị đệ mời chúng ta ăn cá.

Thật, chỉ cho ít dưa chua, mà gọi cả nhà ăn.

Có gì ngon đều nghĩ đến chúng ta.”

“Khó trách, ta bảo sao thơm thế.

Phúc khí tốt,” Lưu thẩm nói giọng chua chát.

Bà còn cười A Hỉ xin dưa chua, hóa ra làm cá ăn.

Chẳng cần nếm, nghe thôi đã thèm.Ngô Vĩnh Lan, thường bị bà châm chọc, giờ tâm trạng tốt, chẳng bận tâm lời chua.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khoa Cử Hằng Ngày
Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10

Tác giả: Đảo Lý Thiên HạA Hỉ ho khan vài tiếng.Dương Diệp đang tắm trong phòng sạch.

Ra ngoài, thấy thiếu niên ho đến đỏ mặt, mắt hạnh còn lấp lánh nước.“Làm sao vậy?”

Thấy thư sinh chẳng biết ra từ lúc nào, A Hỉ vội lấy tay che miệng, đôi mắt mở to, thoáng hoảng loạn.Dương Diệp bị cậu làm cho bật cười: “Ho dữ thế, có phải không khỏe?”

“Buông tay ra, để ta xem sao.”

A Hỉ nghe lời thả tay, thẹn thùng rũ mắt: “Ta… ta bị xương cá mắc kẹt.”

Nói chuyện còn run run, đau.Dương Diệp bất đắc dĩ, đúng là trẻ con, ăn cá cũng bị mắc xương.

Hắn bảo: “Há miệng, ta xem có thấy xương cá không.”

A Hỉ lại che miệng, lắc đầu.“Nghe lời, không lấy ra, sau này chẳng ăn được gì.”

Thấy cậu ý chí yếu đi, Dương Diệp nhẹ nhàng kéo cổ tay mảnh khảnh của thiếu niên, bảo cậu ngẩng đầu, há miệng.

Đèn dầu mờ, nhưng đủ để hắn thấy rõ đôi môi hồng nhuận và hàm răng trắng ngà như ngọc.A Hỉ chẳng dám nhìn thẳng mắt hắn, nghiêng đầu nhìn chỗ khác.

Mặt cậu như chín đỏ, may mà vừa ho đỏ mặt, Dương Diệp chẳng để ý.“Là cái xương nhỏ.

Ngươi ăn cá con à?”

Nghe hắn đã thấy, A Hỉ thở phào, vội khép miệng, cắn môi dưới, gật đầu.Dương Diệp rót bát nước ấm, bảo cậu uống, rồi khom lưng ho mạnh, tăng áp lực để khạc xương ra.Thiếu niên cúi lưng, hắn vỗ nhẹ lưng cậu.

Chẳng mấy chốc, xương cá bật ra.Dương Diệp cười khẽ: “Ngươi thế này, lần sau ta chẳng dám cho ăn cá.”

A Hỉ bưng bát nước, nuốt cho thông cổ, nghe thế vội bỏ bát xuống: “Đừng mà!”

Dương Diệp càng cười, đưa tay xoa tóc cậu.

A Hỉ buộc tóc bằng dây màu nguyệt bạch, búi gọn gàng.

Nam tử thường đến mười lăm mới búi tóc, A Hỉ chưa đến tuổi, nhưng đã thành thân, phá lệ búi sớm.

Dương Diệp thấy trong thôn, những chàng trai chưa đến mười lăm, chưa cưới, vẫn buộc hai búi tóc như sừng dê, trông rất non nớt.A Hỉ búi tóc, trông lớn hơn, dáng người càng nổi bật.Tóc đen mượt, mềm như tơ, Dương Diệp thích thú, không nỡ buông.

Nhưng ý nghĩ vừa lóe lên, hắn vội rút tay: “Rửa mặt nghỉ sớm đi.”

“Vâng.”

A Hỉ ngoan ngoãn đáp.

Mai Dương Diệp phải dậy sớm đi huyện làm việc, cậu cũng phải dậy nấu cơm.

Hôm nay, khi dọn bát, cậu còn nhắc sẽ giúp Dương Thành thu hoạch đậu.Dương Diệp đi rồi, A Hỉ về phòng, thấy tối nay nóng lạ.

Cậu lén chạm tóc nơi Dương Diệp xoa, như ăn trộm, mặt càng đỏ.

Cậu biết nghĩ vậy là không nên, Dương Diệp đã nói rõ, nhưng cậu chẳng kìm được lòng.Ngày tháng trôi bình lặng như nước.

Từ khi Dương Diệp làm việc, cuộc sống phong phú hơn trước.

Nhưng mỗi ngày, trời tờ mờ sáng hắn đã dậy, ăn sáng, thu dọn, đi bộ đến huyện thành.

Tan làm, lại đi về.

Buổi sáng còn đỡ, không khí mát mẻ.

Buổi tối thì nóng, qua lại bốn năm ngày, dù ý chí mạnh, hắn chẳng mệt, nhưng thân thể yếu ớt của nguyên chủ không chịu nổi.Dương Diệp nghĩ đến xe bò, nhưng một ngày hai văn tiền, tuy ít, nhà lại hết lương thực.

Hắn dùng tiền dư mua gạo, giờ thật sự túng thiếu.

Chỉ đành ăn đạm bạc, chờ cuối tháng lấy lương.A Hỉ tinh tế, thấy Dương Diệp mệt mỏi, nhưng chẳng nói gì, sợ chạm tự ái thư sinh.

Cậu lên núi hái thảo dược, tối nấu nước ngâm chân cho hắn, giúp bớt mệt.Nhưng đó chỉ là trị ngọn.

Nghĩ tới nghĩ lui, cậu lấy kim chỉ, tối thắp đèn may vá.Hôm sau, Dương Diệp đi làm, A Hỉ xách rổ nhỏ đến đầu thôn, vào nhà Chu sư phó.Chu sư phó lái xe bò trong thôn hơn hai mươi năm, người đáng tin, tiếng tốt.

Hai ngày trước, Ngô Vĩnh Lan kể con dâu Chu sư phó sinh con trai bụ bẫm, cả nhà vui mừng.Con dâu Chu sư phó là ca nhi, nhà mẹ đẻ gần nhà thím A Hỉ.

Dù lớn hơn cậu vài tuổi, trước đây họ từng cùng giặt đồ ven sông, quan hệ không thân lắm, nhưng cũng quen.Cậu muốn nhân dịp thăm ca nhi, nhờ Chu sư phó cho Dương Diệp đi nhờ xe bò lúc rảnh.Nhà nông ít người ở cữ, nhưng con dâu Chu sư phó sinh con trai, là công thần.

Hai ngày nay, cô không làm việc, ở nhà chơi với con.

Nghe A Hỉ đến, cậu ngạc nhiên, rồi nhiệt tình mời vào.A Hỉ thấy đứa bé mũm mĩm, rất thích, nhẹ nhàng bế.

Bé phun bọt nước miếng, A Hỉ cười cong mắt: “Con… con đáng yêu quá.”

Dĩnh ca nhi thấy cậu thật lòng thích con, cũng vui: “Nghe ngươi cưới vào nhà Dương gia, nhưng lúc đó ta bụng lớn, không tiện ra gặp.”

“Giờ con sinh rồi, nhà mình gần, lại… lại có thể cùng giặt đồ.”

Dĩnh ca nhi cười, nhớ ngày xưa chưa cưới, cùng A Hỉ giặt đồ, lòng bâng khuâng.A Hỉ chơi với bé một lúc, đặt rổ trước mặt, mở tấm vải.

Hai cái yếm đỏ rực lộ ra, cậu đưa cho dĩnh ca nhi: “Cái… cái này ta may, cho bé mặc.”

“Này, yếm đẹp quá!”

Dĩnh ca nhi sờ hoa văn thêu giữa yếm, kim chỉ tinh xảo, sờ vào chẳng nỡ buông.

Tay nghề này, tú nương giỏi nhất thôn cũng không sánh bằng.Cậu vốn thô kệch, ở nhà mẹ đẻ chỉ làm việc nặng.

May vá để các muội muội học.

Lúc đó chẳng để tâm, giờ có con mới biết quan trọng.

Bà bà lớn tuổi, không làm được việc tỉ mỉ.

Lo bé thiếu yếm, A Hỉ lại mang đến hai cái yếm đẹp, cậu thích mê.“A Hỉ, tay ngươi khéo thật,” dĩnh ca nhi sờ chữ “phúc” thêu trên yếm, ấm áp, nhưng chẳng nhận ra chữ.A Hỉ cười: “Ta thêu chữ phúc, hy… hy vọng bé nhiều phúc khí.”

“Ý nghĩa tốt!

Không ngờ ngươi biết chữ,” dĩnh ca nhi trêu.

Trong thôn, nhiều người mù chữ, cậu chẳng ngại, nói: “Có phải Dương đồng sinh dạy?”

A Hỉ chỉ cười, không đáp.

Dĩnh ca nhi nghĩ cậu ngượng, không hỏi thêm.Trong thôn, có tục ôm trẻ sơ sinh để dính phúc khí, giúp dễ có con.

Dĩnh ca nhi nghĩ, A Hỉ dù chưa có con, mới cưới Dương Diệp, chẳng cần vội.

Đại tẩu nhà cậu cũng có thai, cậu không cần mang yếm tinh xảo đến dính phúc.

Chắc có việc.“A Hỉ, hai ta quen thân, có gì cứ nói, ta giúp được sẽ giúp.”

A Hỉ ngại nhờ vả chỉ vì chút quen biết, nhưng không nỡ để Dương Diệp vất vả.

Thấy dĩnh ca nhi mở lời, cậu nói: “Dương Diệp làm việc ở huyện thành, ngày nào cũng đi bộ, ta sợ thân thể thư sinh của hắn không chịu nổi.

Nhờ Chu sư phó, lúc ít khách, cho hắn đi nhờ xe bò một đoạn được không?”

Dĩnh ca nhi hiểu ngay.

Thư sinh yếu hơn hán tử lao động, A Hỉ nhờ chẳng phiền.

Cô đáp: “Chiều được.

Xe bò về thường trống, ít khách.

Nhưng sáng khó, dân thôn đi chợ, đi làm, đầy xe.”

A Hỉ mừng rỡ: “Không… không sao, chiều được là tốt lắm rồi.”

“Ta sẽ nói với cha chồng,” Dĩnh ca nhi hạ giọng: “Đừng lo, ta vừa sinh con trai, cha chồng nể mặt, chắc sẽ đồng ý.”_____________________________
Cara: đi được 1/10 truyện rồi ye ye \⁠(⁠๑⁠╹⁠◡⁠╹⁠๑⁠)⁠ﾉ⁠♬
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khoa Cử Hằng Ngày
Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11

Tác giả: Đảo Lý Thiên HạBuổi chiều, khi Dương Diệp sắp tan làm, Phượng Hương Lâu nhận mấy chục quả dưa hấu.

Trời nóng, thực khách thích gọi vài miếng dưa để giải nhiệt.Một tiên sinh ghi sổ khác của tửu lâu đi thanh toán cho nông dân chở dưa.

Nào là phí vận chuyển, tiền dưa, lại thêm chiết khấu, nghe rối rắm.

Trên đường xảy ra chuyện gì đó, sổ sách không khớp.Tính sai thì chính mình phải bù tiền.

Mấy hôm trước, tiên sinh kia đã tính nhầm một khoản, khiến khách giận, phải xin lỗi rối rít.

Cuối cùng, bàn ăn hơn ba trăm văn, tiên sinh ghi sổ chịu.

Giờ ông ta sứt đầu mẻ trán.Tửu lâu chỉ có hai tiên sinh phòng trướng, thay ca nhau.

Dương Diệp về thôn, nên được sắp xếp ban ngày.

Tiên sinh kia làm ở tửu lâu nhiều năm, được cung cấp chỗ ở, nên đảm nhận ca tối.Ban ngày, có Dương Diệp, sổ sách tính nhanh, khách gọi món, trả tiền cũng thuận.

Tối đến, trước quầy phải xếp hàng, khách không tránh khỏi càm ràm.Thấy sắp hết giờ, Dương Diệp tốt bụng tính giúp mấy bàn ăn cuối.

Với hắn, chỉ là chuyện nhỏ.

Thu dọn xong, chuẩn bị về, tiên sinh ghi sổ thở hổn hển chạy đến, nhờ hắn tính tiền dưa.Hắn không từ chối, ra ngoài xem xét.

Hai bên cãi cọ sổ sách hồi lâu, hắn kiểm tra lại, phát hiện chỉ thiếu khoản chiết khấu.

Cộng vào, sổ khớp ngay.Tiên sinh ghi sổ thở phào, thầm than tuổi cao không bằng người trẻ nhanh nhạy.

Dương Diệp làm nhiều ngày, không ít lần giúp ông, ông cảm ơn rối rít, tự bỏ tiền mua một quả dưa hấu tặng hắn, coi như tạ ơn.Dương Diệp từ chối, nghĩ ai cũng kiếm miếng ăn, giúp chút là thường.

Nhưng tiên sinh nhất quyết đưa, nói không nhận thì như không muốn giúp nữa.

Dương Diệp không lay được, nghĩ trong thôn hiếm dưa hấu, bèn nhận.Xách quả dưa gần mười cân, nặng trĩu, hắn đi dưới nắng chiều qua cổng thành.

Huyện thành bán hai văn ba cân, quả này đáng mấy đồng.Phía sau vang tiếng gọi: “Dương đồng sinh về thôn à?

Chuyến cuối đây, chẳng có ai, lên xe, ta chở về.”

Trưa nay, Chu sư phó về ăn cơm, con dâu đã kể chuyện A Hỉ nhờ.

Ông lái xe bò hơn hai mươi năm trên con đường này, ít gặp Dương Diệp, vì hắn hiếm lên huyện.

Thôn nhỏ, chuyện Dương Diệp ông nghe loáng thoáng, nhưng ông kính người đọc sách.

Dù thôn dân nói xấu hắn, ông chẳng bận tâm.

Phu lang nhà Dương Diệp may yếm đẹp cho cháu trai ông, ông nhận nhân tình, phải đáp lễ.Dương Diệp thấy quanh Chu sư phó chỉ có hai người trung niên chờ xe, đúng là ít khách.

Hôm nay nóng lạ, tối sợ mưa, lưng hắn ướt mồ hôi.

Ngồi xe bò về tiết kiệm sức, là chuyện tốt.Hắn giúp Chu sư phó buộc dây cương vào bò, trò chuyện đôi câu.

Nghe hắn làm tiên sinh phòng trướng ở huyện, Chu sư phó càng nể: việc này chỉ người đọc sách làm được.“Đợi chút, Trương Dứu cũng đi chuyến này, hắn chưa tới.”

“Không sao,” Dương Diệp đáp.Chừng mười lăm phút, Trương Dứu từ cổng thành ra.

Chu sư phó gọi, rồi lên đầu xe, giục mọi người lên.Trương Dứu ngồi đối diện Dương Diệp, hơi ngượng.

Hắn không ngờ gặp Dương Diệp hôm nay.

Trước đây, hắn giới thiệu việc ở Phượng Hương Lâu, định chế nhạo, nhưng chờ mãi chẳng ai nói gì.

Sau mới biết Dương Diệp được nhận, khiến hắn tức điên.Hắn không hiểu sao Phượng Hương Lâu chướng mắt đồng sinh, lại giữ Dương Diệp.

Nghĩ tới nghĩ lui, hắn đoán Dương Diệp giấu thân phận đồng sinh.

Hắn cho rằng Dương Diệp không biết mình chơi xấu, nên cười tươi chào hỏi.Dương Diệp, từng trải hơn Trương Dứu mười mấy năm, đâu chẳng rõ ý hắn.

Hắn cười nhạt: “Việc này nhờ Trương huynh giới thiệu, chưa kịp cảm ơn.”

Trương Dứu thấy nụ cười không đạt tới mắt, lòng thót: “Dương huynh khách sáo, ta chỉ dẫn đường, nhờ huynh có bản lĩnh mới được giữ.”

Dương Diệp không nói nữa, Trương Dứu đứng ngồi không yên.Xe bò lắc lư nửa canh giờ, tới cổng thôn.

Thường ngày, hoàng hôn còn rực rỡ, nhưng hôm nay trời âm u, sắp mưa.

Mọi người vội về nhà.Dương Diệp xuống xe, thấy một cô gái cầm ô đứng ở cổng thôn.

Váy hồng đào thêu hoa nổi bật.

Thôn dân thường mặc váy nâu để lao động, màu tươi như thế hiếm ai mặc, trừ khi ra ngoài.

Nhưng cô gái nhà khá giả, không phải làm việc nặng, lại tình lang, mới mặc thế.

Trong thôn, chỉ có Mai Tiểu Chi, con gái địa chủ, phù hợp.Dương Diệp nhớ rõ cô gái này, người nguyên chủ ngày đêm tương tư.

Nếu là nguyên chủ, thấy cô gái mình thầm yêu cầm ô gọi “Trương Dứu ca” đầy tình ý, chắc đau lòng đấm ngực.

Nhưng hắn chẳng cảm giác gì, thậm chí hơi khó chịu, bước nhanh đi trước.Trương Dứu không thích Mai Tiểu Chi công khai đón hắn.

Hắn thấy tùy tiện, ngày thường đã nổi giận.

Nhưng hôm nay khác, chỉ có đàn ông, chẳng ai nói nhảm.

Quan trọng hơn, Dương Diệp ở đây.

Mai Tiểu Chi càng ân cần với hắn, Dương Diệp càng khó chịu, hắn càng khoái chí.Thực ra, hắn chẳng mặn mà với Mai Tiểu Chi, chỉ không ghét.

Được con gái địa chủ ái mộ, là chuyện nở mày nở mặt.

Hắn ứng phó qua loa, chẳng định cưới cô.

Dù nhà cô khá, cô vẫn là người quê, không biết chữ, đánh đàn, đọc thơ, sao sánh được tiểu thư huyện thành.

Cưới về, sao mang ra gặp người?Hắn nghĩ chỉ Dương Diệp mới mê cô, do kiến thức hẹp, tầm nhìn nhỏ, lại cưới một ca nhi nói lắp, thật nực cười.

Nhưng hôm nay, Dương Diệp thấy hắn với Mai Tiểu Chi, lại chẳng nói gì, đi thẳng.Mai Tiểu Chi nhìn bóng Dương Diệp xa dần, lòng vẫn bực vì chuyện trước.

Giờ hắn thấy cô mà chẳng chào, càng tức.“Nhìn hắn làm gì?

Luyến tiếc thì đuổi theo,” Trương Dứu nói.Mai Tiểu Chi cứng người: “Trương Dứu ca nói gì?

Biết rõ tâm tư Tiểu Chi, còn nói thế để xa cách.”

Trương Dứu cười: “Lần sau đừng ra cổng thôn đón ta.”

“Ta sợ trời mưa, Trương Dứu ca không ô, nên mới đến.

Sao, ta thành người lạ à?”

“Ta đâu có ý đó.

Ngươi xinh như hoa, để người khác thấy, ta hụt hẫng lắm,” Trương Dứu đáp.Mai Tiểu Chi cười giận.Dương Diệp vừa đến cổng sân, gặp A Hỉ vội vã về từ nhà Dương Thành: “Về… về rồi?”

Cậu mở cổng, ngập ngừng chẳng nói mình đi đâu: “Đậu nhà đại ca hôm nay thu… thu xong rồi.”

Thấy trời sắp mưa, cậu vội về định đón Dương Diệp.

May chưa mưa, hắn đã về, lại sớm.

Cậu đoán hắn đi xe bò.Vào sân, Dương Diệp thấy mồ hôi dính tóc mai trên trán A Hỉ, rõ là làm việc cả trưa.

Hắn vô cớ không vui, đưa quả dưa hấu: “Tối ta nấu cơm.

Ngươi đem dưa ngâm giếng cho mát.”

A Hỉ ôm quả dưa nặng trĩu, tưởng tượng vị ngọt bên trong.

Cậu bất ngờ, vì Dương Diệp tiếc tiền xe bò, vậy mà mua dưa.

“Là người tửu lâu tặng,” Dương Diệp giải thích.A Hỉ cười tươi: “Vậy… vậy ngươi ở tửu lâu chắc làm tốt lắm.”

Cậu ngẩng mặt, da trắng, nụ cười ấm áp.

Dương Diệp cũng cười: “Ừ, cũng được.”

Đêm đến, hai người vừa ăn xong, bên ngoài lóe sấm, gió thổi mạnh, cây cối lay dữ dội.

A Hỉ dọn bát, Dương Diệp cắt dưa hấu ngâm mát.

Dưa đỏ mọng, cát ngọt, cắn một miếng mát lành, giải nhiệt tuyệt vời.Dương Diệp ăn hai miếng, thấy A Hỉ ăn, chẳng muốn ăn thêm.

Cậu ăn tao nhã, cắn từng miếng nhỏ, má phồng, cổ động, như chú chuột đáng yêu, nhìn lâu muốn ôm.Hắn thở dài, thấy dưa trong tay chẳng ngọt, càng ăn càng nhạt, bèn đứng dậy rửa mặt, tránh đi.

A Hỉ bỏ dưa, lau miệng, nhìn bóng lưng hắn: “Không… không ăn à?”

“Ngươi ăn đi.

Ta không thích dưa hấu, nhiều hạt, phiền,” Dương Diệp đáp.Dưới ánh nến, A Hỉ nhìn miếng dưa đỏ mọng, hạt đen lấm tấm, khẽ thở dài.

Thư sinh đúng là kén chọn.

Cậu tỉ mỉ gỡ từng hạt.Gỡ lâu, một trận gió thổi tắt nến.

A Hỉ mò mẫm vào bếp lấy gậy đánh lửa.

Đêm không trăng, tối đen, sấm rền, trong nhà tĩnh lặng.

Cậu hơi sợ, bước vội, không ngờ đá vào chân ghế, ngã nhào.Nhưng cậu không chạm đất, mà đụng vào lồng ngực ấm, thoảng hơi nước.

Tia chớp lóe, sáng một thoáng, cậu thấy gương mặt Dương Diệp gần trong gang tấc, tim đập loạn.Dương Diệp không nói, vòng tay ôm A Hỉ.

Qua lớp áo vải thô, hắn cảm nhận vòng eo mảnh, không chút thịt thừa, tỏa nhiệt ấm áp.

Eo nhỏ, dễ ôm.A Hỉ đẹp, nhưng hay cúi đầu, ăn mặc xám xịt, ít nổi bật.

Nếu lớn lên, tự tin hơn, chắc chắn là ca nhi khiến người khó quên.Dương Diệp nghĩ, nếu A Hỉ rời đi, gả cho người khác, những kẻ chỉ biết nghĩ bằng nửa dưới, sẽ bắt nạt cậu, sai khiến như người ở.

Nghĩ đến cậu khổ sở, hắn đột nhiên cảm thấy khó chịu.

Sớm tối bên nhau, dễ nảy sinh tình cảm.A Hỉ đỏ mặt, cảm giác tay trên eo siết chặt, rồi buông ra.

Giọng ôn nhuận vang bên tai: “Đợi đây, ta lấy gậy đánh lửa.”

Phòng sáng lại, A Hỉ vội chạy vào phòng sạch.

Dương Diệp nhìn miếng dưa trên bàn, không hạt, gồ ghề…
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khoa Cử Hằng Ngày
Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12

Tác giả: Đảo Lý Thiên HạMột tháng trôi qua nhanh chóng, Dương Diệp nhận tháng lương đầu tiên.Tiền công do chính lão gia Phượng Hương Lâu, Bàng Triển Trung, đích thân phát.

Tháng này, Dương Diệp tính toán sổ sách gọn gàng, khiến nhiều thực khách hài lòng.

Họ khen vài câu với Bàng Triển Trung, thêm lời tán dương từ quản sự Hoàng và tiên sinh phòng trướng lớn tuổi, khiến ông càng xem trọng chàng trai trẻ mới vào làm.Năm lượng bạc, ông thấy xứng đáng.

Dù năm nào đi nữa, có người làm việc chu đáo, đáng tin, luôn là điều tốt.Ngày phát lương, ai nấy đều phấn khởi.

Cả Phượng Hương Lâu rộn ràng, hiệu suất cao.

Tan làm, mọi người về nhà, sắm rượu ngon, món tốt, tự thưởng cho mình.Dương Diệp cũng không ngoại lệ.

Hôm nay, hắn xin quản sự nghỉ sớm.Hai ngày nữa là ngày lành, thím của A Hỉ tái giá.

Trong thôn, tái giá không được coi trọng, ít ai chúc mừng.

Nhưng Dương Diệp nghĩ, thím nuôi A Hỉ lớn, dù không phải mẹ ruột, tình thân sâu đậm.

Là người nhà, hắn muốn tặng chút quà.Bàn với A Hỉ, hai người quyết định mua hai thất vải, vừa thiết thực, vừa ra dáng.Hôm nay, A Hỉ cũng lên huyện.

Sáng sớm, cậu nói sẽ mang mười mấy cây quạt ra chợ bán.

Dương Diệp bảo cậu đến khu chợ nhỏ, nơi người bán rong tụ tập, tiếng rao vang dậy.

Hắn bước vào, bị mời chào mua rau, mua bánh bao hấp, nhiệt tình đến mức hắn tò mò không biết A Hỉ nhút nhát thế nào bán được hàng.A Hỉ đeo sọt, chiếm một góc nhỏ, khéo léo đứng cạnh bà bán lồng gà giọng vang như chuông.

Ai xem lồng gà, tiện đường thấy quạt của cậu.Khi Dương Diệp đến, A Hỉ đã bán hết quạt.Từ xa, trong đám đông, A Hỉ thấy Dương Diệp, mắt sáng rực, lấp lánh như có ánh sáng.

Cậu nhanh nhẹn thu dọn, dúi hai văn tiền cho bà bán lồng gà: “Cảm… cảm ơn đại thẩm.

Nhà… nhà ta đến, ta…

đi trước.”

Bà đại thẩm vui vẻ nhận tiền, trêu: “Chàng thư sinh kia là gì của ngươi?

Tuấn tú thế, tướng công hả?”

Bà bán rong quanh năm, giọng nói chuyện cũng vang.

A Hỉ đỏ mặt, sợ Dương Diệp nghe được không vui, vội xua tay: “Không… không phải!

Đại thẩm đừng nói bậy!”

Nói xong, cậu đeo sọt, chạy vội đi.Xa xa, Dương Diệp khẽ nhíu mày, khó nhận ra.Ra khỏi khu chợ ồn ào, Dương Diệp im lặng.

A Hỉ thấy thư sinh hôm nay nghiêm nghị, lòng lo lắng.

Cậu hay nghĩ ngợi, không biết có phải bà đại thẩm nói lung tung làm hắn không vui, hay dáng vẻ mình quá nghèo nàn, đi cùng hắn trên phố làm hắn mất mặt.

Dù sao, hắn giờ không chỉ là người đọc sách, mà còn là tiên sinh phòng trướng danh giá.

Gặp người quen trên phố, chắc khó giải thích cậu là ai.Cậu cúi mắt, tay vô thức siết dây sọt, muốn nói gì phá vỡ sự im lặng: “Ta… ta có thể xem chỗ ngươi làm việc không?”

Nói xong, cậu mới giật mình nhận ra mình lỡ lời.

Chưa nói mua vải gì cho thím, chưa kể bán quạt thế nào, lại hỏi chuyện này.

Cậu tự véo tay, nghĩ mình gây chuyện, sợ Dương Diệp cho rằng cậu cố ý đến tửu lâu để quen mặt.Đang lúng túng, Dương Diệp đáp: “Được chứ.”

A Hỉ ngẩng lên, bắt gặp ánh mắt hắn.

Bốn mắt chạm nhau, tim cậu đập thình thịch, vội che giấu, cúi đầu.Ngẩn ngơ, Dương Diệp thật sự dẫn cậu đến một tửu lâu ba tầng, người ra vào tấp nập, toàn lão gia phu nhân, công tử tiểu thư mặc gấm lụa.A Hỉ không ngờ Dương Diệp làm việc ở nơi sang trọng thế.

Lòng vừa kính nể, vừa nghĩ, ngày ngày ra vào chốn này, về nhà đối diện cậu – một ca nhi quê mùa – chắc hắn phức tạp lắm.

Người chuộng giàu chê nghèo, cậu thấy nhiều rồi…

Nhưng cậu không muốn nghĩ Dương Diệp như thế.Dương Diệp thấy cậu ngẩn ngơ nhìn tửu lâu, tưởng cậu muốn vào.

Dẫn cậu vào xem chẳng sao, nhưng còn phải mua vải, chậm trễ thì hết xe bò về thôn.

Hắn nói: “Lần sau ta dẫn ngươi vào.

Giờ đi chọn vải cho thím đã.

Sau này, có việc tìm ta, cứ qua ngõ nhỏ bên kia, đó là cửa sau, dễ gặp ta.”

A Hỉ nhìn theo hướng hắn chỉ, lòng thầm vui.

Dương Diệp không hiểu sao cậu cười ngây ngô, trêu: “Đi nhanh đi.

Chỗ này nhiều kẻ xấu, cẩn thận bị bắt làm tiểu tức phụ đấy.”

Huyện thành có nhiều tiệm vải, giá cả, chất lượng lẫn lộn.

Hôm nay, trò chuyện với quản sự Hoàng, Dương Diệp nghe ông đề cử tiệm Hồng Bảo, giá tốt, chất lượng ổn.

Quản sự nói đó là người quen, báo tên ông sẽ được giảm giá.Đến tiệm Hồng Bảo, cửa hàng lớn, gấp đôi bình thường.

Dương Diệp thấy khách ra vào ăn mặc giản dị, đoán tiệm này đi đường dân dã, không bán hàng cao cấp.Chọn vải cho phụ nữ, Dương Diệp không rành, để A Hỉ tự chọn.

Hắn đứng trước quầy, trò chuyện với chưởng quầy.Chưởng quầy nghe hắn làm ở Phượng Hương Lâu, là bạn quản sự Hoàng, liền vui vẻ bắt chuyện: “Bàng lão gia tính tình hơi lạ, nhưng đối đãi người làm tốt.

Hoàng Tiến theo ông mấy chục năm, tích cóp không ít bạc, còn mua cửa hàng, cho thuê, lấy tiền, sướng hơn ta cả ngày lo toan.”

Dương Diệp đáp: “Mỗi người mỗi lợi.

Tiệm vải ngài làm ăn phát đạt, hơn nhiều tiệm khác.”

Chưởng quầy được nịnh, cười tươi.

Thư sinh thường cao ngạo, được họ khen, sướng hơn cả chục người nói tốt: “Ta giảm hai phần vốn, không bán lụa gấm, vốn thấp, không mệt.

Dù vậy, kiếm chẳng nhiều.”

“Thế này ổn định, danh tiếng tốt.

Dân thường dễ chiều hơn lão gia tiểu thư,” Dương Diệp nói.“Đồng sinh sáng suốt, thảo nào Hoàng Tiến hay khen ngươi,” chưởng quầy cười.Hai người đang nói hăng, đám khách ùa tới tính tiền: “Chưởng quầy, ba thất vải bao nhiêu?”

“Nhanh lên, ta vội về làm xe bò!”

Cuộc nói chuyện gián đoạn, chưởng quầy đánh bàn tính lạch cạch.Tiệm lớn chỉ thuê một người giới thiệu vải, dẫn khách.

Tính tiền, chưởng quầy tự làm.

Thuê người tính sổ tốn kém, vốn cao.

Bình thường, hai người xoay xở được, nhưng khi nhập vải mới, bận không xuể.Hôm nay nhập vải mới, chưởng quầy bận cả ngày.

Được nghỉ ngơi chốc lát, giờ khách ùa tới, ông vừa vui vừa lo.“Nhanh lên, chưởng quầy, ta vội xe bò!” một khách giục.“Đừng vội, từng người một!” chưởng quầy đáp.Dương Diệp thấy A Hỉ còn chọn vải, chưởng quầy bận xoay vòng, bèn nói: “Ta giúp ngài tính một chút?”

Chưởng quầy cảm kích nhìn hắn: “Phiền ngươi quá!”

“Ngài báo giá, ta tính,” Dương Diệp đáp.Hai người phối hợp, đám đông tính tiền tan nhanh.

Chưởng quầy hào hứng: “Hoàng Tiến bảo đồng sinh giỏi tính toán, hôm nay ta mới được mở mang tầm mắt!”

Dương Diệp cười nhẹ.

Làm ở tửu lâu một tháng, kỹ năng tính toán của hắn càng thuần thục, đánh bàn tính nhanh như gió.Lúc này, A Hỉ ôm hai thất vải tới: một thất tím, một thất nâu.

Tím để mặc đi chơi, nâu để làm việc.

Vải chất trung, mỗi thước tám văn, một thất ba mươi thước, tổng cộng hai thất là bốn trăm tám mươi văn.

Tính ra, không rẻ.Người trong thôn hiếm ai mua vải chất trung, thường chọn loại bốn đến sáu văn.A Hỉ nghe giá, hoảng hốt.

Cậu định chọn vải thường, bị tiểu nhị thuyết phục, chọn loại đắt.

Cậu làm sao chi nổi, vội muốn đổi.Dương Diệp giữ vải: “Thím sẽ thích vải ngươi chọn.”

Chưởng quầy cười: “Phu lang tinh mắt.

Đây là vải mới, màu nhã, rất được ưa chuộng.

Ta vừa nhập, bán được nhiều rồi.”

A Hỉ lúng túng, chưởng quầy hạ giọng: “Ta lấy bốn trăm năm mươi văn thôi.”

Dương Diệp sảng khoái trả bạc.Hắn trả nhanh, A Hỉ càng áy náy.

Đến cổng thành, cậu vẫn chưa hết bàng hoàng.

Thím nhận vải đắt thế, hẳn vui lắm, nhưng tiền Dương Diệp không phải gió thổi tới.

Vừa nhận lương đã tiêu nhiều, sao không xót?“Sao thế?”

Dương Diệp hỏi.“Vải… vải đắt quá,” A Hỉ lí nhí.Dương Diệp an ủi: “Chưởng quầy giảm ba mươi văn, mua vải khác chưa chắc rẻ hơn, tính ra lời ba mươi văn.

Ngươi muốn thím vui, đúng không?

Thím may hai bộ xiêm y đẹp, trông trẻ trung, trượng phu nàng sẽ càng thích.”

A Hỉ gật đầu, ngập ngừng: “Nhưng… nhưng chỉ cần một thất thôi.”

“Thù lao ta đủ mua hai thất, đừng lo.

Tiền còn lại, không để ngươi đói đâu,” Dương Diệp cười.A Hỉ đỏ mặt: “Ta… không phải ý đó.”

“Dương đồng sinh, nhanh lên, xe bò đi đây, chỉ chờ ngươi!”

Chu sư phó gọi từ xa.Dương Diệp kéo A Hỉ: “Chạy nhanh, không là phải đi bộ về!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khoa Cử Hằng Ngày
Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13

Tác giả: Đảo Lý Thiên HạTrên xe bò có bốn người lạ, cao to lực lưỡng, khiến xe chật hơn thường lệ.

A Hỉ lên xe, ngồi sát Dương Diệp, chân hai người chạm nhau.Chu sư phó cười: “Hiếm thấy A Hỉ lên huyện.

Hôm nay hai vợ chồng cùng đi, thật vui.”

A Hỉ cúi đầu, lặng lẽ liếc nhìn Dương Diệp một cái.

Y cũng chẳng thể đoán được thư sinh kia rốt cuộc là đang vui hay chẳng vui, chỉ khẽ nói: “Đã làm phiền Chu sư phó cưu mang ta suốt quãng thời gian dài thế này.

Hôm nay ta vừa khéo nhận được tiền công, lát nữa phiền ngài tính giúp ta chi phí đi xe.”

Chu sư phó xua tay: “Dương đồng sinh nói gì thế!

A Hỉ may mấy bộ y phục cho cháu ta, đẹp lắm.

Ta tiện đường chở, sao lấy tiền được.”

Dương Diệp chợt hiểu, mấy hôm nay có lúc tan làm muộn, Chu sư phó vẫn đợi.

Thì ra ông cố ý chờ hắn.

Hắn nghiêng đầu nhìn thiếu niên “âm thầm thao túng” bên cạnh.A Hỉ hoảng loạn, không ngờ Chu sư phó thẳng tính nói toẹt ra.

Cậu chột dạ, không dám nhìn Dương Diệp.Chu sư phó mắt tinh, thấy không khí giữa hai người, biết mình nói hớ, cười cảm khái: “Vợ chồng các ngươi cảm tình tốt thật.”

A Hỉ cúi đầu sâu hơn.Dương Diệp khẽ cười, mặt bình thản, nhưng lòng đã ấm áp.

Dù ý chí sắt đá, được người quan tâm thế, cũng phải xúc động.“Ngươi còn biết thêu thùa?” hắn hỏi.A Hỉ thấy hắn không trách, gật đầu.Dương Diệp nói tiếp: “Ngươi biết nhiều thứ thật.

Về nhà cho ta xem ngươi thêu, được không?”

“Được,” A Hỉ lí nhí.Hai ngày sau, ngày Hứa Thu Hà tái giá đến.

Dương Diệp xin nghỉ một ngày, cùng A Hỉ đến đưa nàng.Nhà Hứa Thu Hà hẻo lánh, chẳng ai đến xem náo nhiệt.

Chỉ có A Hỉ và Dương Diệp đưa gả, cũng bớt nhiều phiền phức.A Hỉ ở trong phòng nói chuyện với Hứa Thu Hà.

Dương Diệp chào một tiếng, rồi ra ngoài chờ, không làm phiền.Hứa Thu Hà khỏi bệnh, khí sắc tốt hơn nhiều.

Gặp mùa xuân thứ hai, nàng mặc bộ đồ đỏ mới, trang điểm nhẹ, trông rực rỡ động lòng người.

Dù không kiều diễm như cô gái trẻ, nàng có nét duyên khó tả.Chẳng bao lâu, Dương Diệp thấy một hán tử vạm vỡ kéo xe đẩy đến.

Mặc đồ mới tinh, đi cùng bà mối và vài người đón dâu.

Hắn vào phòng báo: “Người đến rồi.”

A Hỉ vội đắp khăn voan cho Hứa Thu Hà, chậm rãi đỡ nàng ra ngoài.Ba người đứng ngoài sân chờ.

Dương Diệp liếc A Hỉ, sợ cậu luyến tiếc Hứa Thu Hà mà buồn, nhưng cậu cúi đầu, không thấy rõ thần sắc.Hắn cố ý cúi xuống nhìn: “Sao cứ cúi đầu?

Không nhìn thím ngươi à?”

A Hỉ nghiêng mắt nhìn hắn: “Ta… ta thấy thím rồi.”

“Thế đừng cúi đầu, như sợ người lạ vậy,” Dương Diệp trêu.Hứa Thu Hà nghe hai người nói, khẽ động, định nói gì thì tiếng bước chân trầm ổn đến gần.Làng quê kết hôn đơn giản.

Đội đón dâu đến, đưa tiền mừng cho A Hỉ và Dương Diệp.

Bà mối nói lời cát tường.

Tân lang là thợ săn, ít lời, chỉ nói với A Hỉ sẽ chăm sóc tốt Hứa Thu Hà.Lại gần, Dương Diệp thấy thợ săn cao lớn hơn hắn tưởng, cao hơn hai tấc, mày rậm sắc bén.

Ở quê, dáng vẻ này ít được yêu thích, như Tu La sống.

Thợ săn quanh năm săn thú, mang mùi máu tanh, lại ít nói, khiến chẳng ai dám mai mối con gái hay ca nhi.

Vì thế, ông ta đơn thân đến ba mươi.Dương Diệp không có thành kiến thôn quê, thấy thợ săn đáng tin, có bản lĩnh.

Hứa Thu Hà chọn tốt.A Hỉ gật đầu, định dìu Hứa Thu Hà lên xe đẩy, nhưng thợ săn bỗng bế ngang nàng, vài bước đặt lên xe.Bà mối cười: “Ai da, xem tân lang quan sốt ruột kìa!”

Mọi người cười rộ.

Dưới khăn voan, Hứa Thu Hà đỏ mặt, may chẳng ai thấy.Người đến rồi đi, náo nhiệt ngắn ngủi, sân nhà yên tĩnh trở lại, vắng vẻ lạ thường.A Hỉ nói vào thu dọn đồ.

Dương Diệp chờ ngoài sân.

Mười lăm phút, cậu vẫn chưa ra.

Hắn vào, thấy cậu ngồi lặng trên ghế dài, lưng hơi gù, giữa căn phòng đơn sơ, trông buồn bã.“A Hỉ…” hắn khẽ gọi.A Hỉ ngẩng đầu, hai hàng nước mắt chảy xuống cằm, như giật mình.

Cậu luống cuống lau bằng mu bàn tay, đứng dậy: “Ta… ta…”

Dương Diệp như bị bóp chặt tim.

Hắn nâng đầu cậu, kéo vào lòng, không nỡ nhìn khuôn mặt đẫm lệ: “

Sau này nhớ thím, qua thôn bên xem nàng, hoặc mời về chơi.

Cách có vài dặm, đừng buồn.”

Hắn hiểu tâm trạng A Hỉ.

Dù không phải con ruột, cậu và Hứa Thu Hà thân thiết.

Giờ nàng tái giá, thành vợ nhà khác, cậu về nhà mẹ đẻ chẳng còn ai đón.

Mười bốn, mười lăm tuổi, còn phụ thuộc nhiều, lại tính dịu dàng, tinh tế, sao không buồn?“Trong thôn, táo chín rồi.

Dân làng hái bán ở huyện.

Về nhà, ta hái táo, làm món ngon cho ngươi,” Dương Diệp nói.“Cho… cho ta?”

A Hỉ hỏi.Dương Diệp cúi nhìn, thấy hàng mi dài dính nước mắt, chóp mũi đỏ, khẽ động khi cậu hít mũi, đáng yêu lạ.

Hắn gật đầu: “Ừ, cho ngươi.”

Tháng chín, táo chín bốn phần.

Trẻ con đã nếm táo đầu mùa.

Người lớn hái táo, trẻ nhỏ đứng dưới gốc xem náo nhiệt.Táo xanh, táo đỏ điểm xuyết cành cây, giòn ngọt, trông bắt mắt.

Dù táo không đắt, mùa táo chín, dân làng đánh táo vẫn rộn ràng vui vẻ.Dương Diệp và A Hỉ hái táo trong sân trước, tránh mưa làm rụng táo, tiếc lắm.

Cây táo không cao, kê ghế là hái được.

Táo trên ngọn, dùng gậy đánh.

Hai người phối hợp: Dương Diệp đánh, A Hỉ đội mũ rơm, cầm sọt nhặt dưới gốc.

Một cây táo, thu được nửa sọt.A Hỉ cười tươi, cầm quả táo hỏi: “Mang… mang đi bán à?”

Mấy hôm trước, dân làng mang táo ra huyện.

Dương đại tẩu cũng hái táo bán, nói năm nay táo được giá, táo tươi bốn văn một cân, nhưng giờ nhiều người bán, chắc còn ba văn.

Vẫn tốt, năm kém chỉ hai văn.Dương Diệp bận làm, không có thời gian bán táo.

Nếu để A Hỉ đi, cậu nói lắp, dễ bị thiệt.

Hắn không nỡ để cậu chịu khổ.“Không bán,” hắn đáp, định phơi táo làm bánh.A Hỉ nghe táo còn dùng được, không hỏi thêm, ngoan ngoãn trải táo ra ky tre lớn, phơi khô như phơi đậu trước đó.“Rảnh thì hái thêm táo ở cây không chủ, mang về,” Dương Diệp nói.“Được,” A Hỉ gật đầu.Xong táo, đã giờ Thân (15h - 17h).

Tháng chín mát hơn trước.

Dương Diệp hứa làm món ngon cho A Hỉ, vào bếp xem xét, chẳng có gì hợp.

Ra huyện mua thì muộn.

Cuối cùng, hắn nhìn đống đậu thu hoạch từ đất.A Hỉ thấy hắn lôi đậu, hỏi: “Mang… mang đậu đi bán?

Nhà mẹ đẻ đại tẩu làm đậu hũ, có… có người đến thu.”

Đại Kỷ triều, nghề làm đậu hũ phổ biến, dân chúng yêu thích món vuông nhỏ bổ dưỡng.

Nhưng làm đậu hũ phức tạp, giá không rẻ, hai miếng năm văn.Dương Diệp biết nhà mẹ đẻ Ngô Vĩnh Lan làm đậu hũ.

Nhưng Ngô gia đông con, Ngô Vĩnh Lan là thứ ba, trên dưới đều có anh chị em, không được chú ý.

Khi nàng gả vào Dương gia, Ngô gia không ưng, nên hai nhà ít qua lại, chỉ liên lạc khi thu đậu.“Không bán.

Giữ làm món ngon cho ngươi,” Dương Diệp đáp.A Hỉ ngạc nhiên: “Ngươi biết làm đậu hũ?”

Nghề này thường truyền trong gia tộc.

Dương Diệp biết, bí quyết nằm ở nước chát, thứ không bán công khai.

Nhà làm đậu hũ dựa vào đó để giữ nghề.“Không làm đậu hũ,” hắn cười.

Nhà không có nước chát, khó kiếm, nên hắn bỏ qua bước điểm tương, làm món đậu khác.Hai người mang ba cân đậu ra cối công trong thôn, xay thành bột.

Một cân đậu, năm cân nước, nấu bột, lọc, được sữa đậu nành.Dương Diệp rót một ly sữa đậu nành, nếm thử.

Sữa đậu thường thêm đường trắng mới ngon, nhưng nhà không có đường, vốn đắt.

Dù vậy, sữa đậu nguyên chất có vị thuần khiết, thơm đặc trưng.“Nóng, ngươi thử đi,” hắn đưa cho A Hỉ.A Hỉ cầm ly, nhấp một ngụm.

Ở huyện, ly sữa đậu này đáng một hai văn.Dương Diệp đổ sữa vào nồi, đun sôi, tắt lửa, để nguội.

Sữa đậu đặc dần ngưng thành lớp đậu da.

Hắn dùng đũa gắp từ mép nồi, treo lên que tre đã chuẩn bị sáng nay.

Chưa đầy nửa khắc, *đậu phụ trúc tươi, thơm nồng, đã thành.*
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khoa Cử Hằng Ngày
Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14

Tác giả: Đảo Lý Thiên HạDương Diệp chỉ làm mẫu một lần, sau đó để A Hỉ tiếp tục.

Hai người phối hợp, đến tối, trong sân treo vài cột đậu phụ trúc.

Ba cân đậu làm được hơn một cân thành phẩm, cũng không tệ.Sữa đậu nành trong nồi cạn dần, Dương Diệp để A Hỉ làm tiếp, còn mình ra sân nhỏ.Hầu hết nhà nông dọn sân tươm tất, vì sân là thứ đầu tiên người ta thấy khi vào nhà, thể hiện gia chủ có chăm chỉ, hiền huệ hay không.

Có A Hỉ, sân nhà họ sạch sẽ, gọn gàng.

Rau trái trồng đủ, hai luống ớt lớn tốt, xanh đỏ xen kẽ, Dương Diệp đã để ý từ lâu.Hắn hái một nắm ớt, vào nhà rửa sạch, băm nhỏ, thêm hành, gừng, tỏi.

Đậu phụ trúc cắt đoạn, trộn rau làm một bát, thêm hai quả trứng làm *canh đậu phụ trúc.

A Hỉ làm xong sữa đậu nành, cơm tối cũng sẵn sàng.
*

Đậu phụ trúc không thơm nồng như cá hầm ớt, nhưng vị tinh tế, mềm mại, thêm ớt cay càng đậm đà.“Thử xem, hợp khẩu vị không,” Dương Diệp nói.A Hỉ khẽ cúi, lông mi rợp bóng, ngập ngừng gắp một miếng đậu phụ trúc vào bát Dương Diệp, rồi mới nếm thử.Vào miệng, mùi đậu thơm nồng, mềm tươi.

A Hỉ ngạc nhiên, mắt mở to.Cùng từ đậu, nhưng đậu phụ trúc khác hẳn đậu hũ hay tào phớ.

Dù lâu không ăn đậu hũ, cậu vẫn nhớ vị, và thích món này của Dương Diệp hơn.

Chỉ là rau trộn hơi cay, cậu tham ăn, gắp nhiều, mặt đỏ lên.Dương Diệp thấy cậu cay mà vẫn gắp lia lịa, biết món này hợp khẩu vị, cười rót ly nước lạnh: “Lần sau ta cho ít ớt.”

A Hỉ ngượng, dừng đũa, cầm ly nước: “Ta… ta không ăn cay giỏi, nhưng món trộn này ngon hơn đậu hũ.”

“Thích là được, không uổng công lăn lộn cả buổi,” Dương Diệp gắp miếng đậu phụ trúc nấu trứng vào bát cậu.

“Canh này không cay, ăn đi.”

A Hỉ rũ mi, nụ cười ánh lên trong mắt: “Ừ, ngươi cũng ăn.”

Hôm sau, Dương Diệp đi làm, A Hỉ thu đậu phụ trúc phơi đêm, cẩn thận cất chỗ khô ráo, sợ va chạm làm hỏng hình dạng, hay ẩm mốc.Gần tối, cậu định mang một rổ đậu phụ trúc sang nhà cũ, thì Ngô Vĩnh Lan đến.Nàng mang mấy quả trứng gà.

Nhà nàng nuôi ba con gà mái, đang đẻ, vài ngày tích được hai chục quả.

A Hỉ mỗi sáng chưng canh trứng cho Dương Diệp, trứng trong nhà vừa hết.Ngô Vĩnh Lan nhận rổ đậu phụ trúc, cầm một cây, khô cứng, không đoán được là gì: “Món này ở đâu ra?

Ăn thế nào?”

“Phơi khô rồi, ngâm… ngâm nước ấm, nấu, xào, hay trộn đều được,” A Hỉ giải thích theo lời Dương Diệp.Ngô Vĩnh Lan ngạc nhiên, món trong rổ có nhiều cách ăn thế.

Nàng cười: “Trưa nay, ta xào với thịt khô.

Nhị đệ không ở nhà, ngươi qua ăn cùng, khỏi nhóm bếp.”

A Hỉ xua tay: “Không… không được.”

“Thêm đôi đũa thôi, người nhà, khách sáo gì,” Ngô Vĩnh Lan treo rổ lên tay, kéo cậu đi.Đến nhà cũ, A Hỉ mới biết hôm nay có khách.

Vào sân, cậu thấy một người đàn ông lực lưỡng cùng Dương Thành phơi táo.

Ngô Vĩnh Lan bảo đó là bạn buôn của Dương Thành.

A Hỉ liếc qua, người kia cũng nhìn lại, cậu vội theo Ngô Vĩnh Lan vào bếp.Triệu Dũng huých Dương Thành: “Ai vậy?

Ca nhi đó là thân thích hay hàng xóm?”

Dương Thành kéo táo: “Sao?”

Triệu Dũng cười trêu: “Trông tuấn tú thật!”

Dương Thành nhíu mày: “Em dâu ta, đừng có ý gì kỳ quái.”

“Em dâu?”

Triệu Dũng ngạc nhiên, hơi thất vọng: “Của cậu em đồng sinh nhà ngươi?”

Dương Thành gật.Trong bếp, chị em dâu bận rộn.

Ngô Vĩnh Lan cắt một miếng thịt khô, ngâm nước ấm.

Thịt hun lâu, đen sì, nhưng rửa sạch, mùi thơm nức.

Nhà nông hay hun thịt khô, để lâu, ngon miệng, dùng dịp Tết hay đãi khách.

Một miếng xào hoặc nấu là món sang, khiến cả nhà lẫn khách đều nở mày nở mặt.A Hỉ nhóm lửa, dùng nước ấm ngâm đậu phụ trúc.

Ngô Vĩnh Lan định xào thịt khô với hành, mùi thơm bay xa, khoe ngày tháng sung túc.

Nhưng năm nay thịt khô ít, nàng chỉ cắt một miếng nhỏ, sợ xào hành trông ít, kém sang.Đậu phụ trúc ngâm mềm, trông đầy đặn, không như hành xào teo lại.

Nàng tò mò muốn thử, nhưng lo đậu phụ trúc át mùi thịt.

Nhà hiếm khi ăn thịt, nàng không muốn phí.“Món này ngon không?

Vị thế nào?” nàng hỏi.A Hỉ đáp: “Ngon… ngon lắm, hơi giống đậu hũ.”

Ngô Vĩnh Lan nhớ trước khi xuất giá, ăn đậu hũ kém phẩm chất từ nhà mẹ đẻ.

Đậu hũ xào thịt khô, nàng vẫn thèm.

Nghe A Hỉ nói, nàng cắn răng cắt đậu phụ trúc.A Hỉ học Dương Diệp, trộn một đĩa đậu phụ trúc.

Biết Dương Thành và Ngô Vĩnh Lan thích cay, cậu làm đậm vị.

Xong ớt, cậu ra lu nước rửa tay, mùi thịt khô xào thơm nức bay qua tường.

Ngô Vĩnh Lan gọi: “Chuẩn bị ăn cơm!”* Đậu phụ trúc xào thịt khô

Ngoài sân, hai người đàn ông ngó vào bếp.

Triệu Dũng xuýt xoa: “Tức phụ ngươi nấu ăn giỏi, thơm quá.

Chạy hàng xong, cuối năm ta nhờ bà mối tìm vợ.”

Dương Thành cười: “Mấy năm chạy hàng, ngươi tích được kha khá.

Đúng là nên cưới vợ.”

Có A Hỉ giúp, bữa cơm nhanh chóng xong.

Nửa canh giờ, hai món mặn, một canh, mọi người đói bụng, bưng bát ăn ngay.“Ai, thịt khô xào gì mà mềm thế?”

Triệu Dũng hỏi.Ngô Vĩnh Lan không ngờ đậu phụ trúc ngon vậy.

Nàng tưởng thô ráp, nhưng vị tinh tế hơn đậu hũ.

Một miếng đầy nước thịt, mùi đậu hòa với mỡ, vừa đỡ ngấy, vừa đậm đà, thật mỹ vị.Nàng hãnh diện.

Triệu Dũng làm bạn buôn với Dương Thành hai năm, nàng biết hắn sống một mình, tiêu hoang, ăn ngon, mắt cao.

Được hắn khen, nàng vui lắm: “Nhà nhị đệ đưa.

A Hỉ bảo ngon, ta không tin, hóa ra thật.”

Dương Thành ngạc nhiên: “Ta tưởng của nhà mẹ đẻ ngươi.”

A Hỉ nói: “Món… món trộn cũng ngon.”

Mọi người thử, khen không ngớt.Bữa cơm xong, đậu phụ trúc hết sạch.

Triệu Dũng ngại ngùng.

Hắn sống một mình, không thiếu tiền ăn, thường mua thịt, ăn quán huyện.

Đáng ra không tham thịt khô, nhưng đậu phụ trúc xào hay trộn đều khiến hắn gắp không ngừng, quên mình là khách.Dù đồ ăn hết, Dương Thành không tiếc, còn khoái chí.

Đãi khách món lạ, thật nở mày nở mặt.

Dương Diệp gần đây hay làm món hiếm.

Tối nay, hắn muốn qua xem em trai làm thế nào.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khoa Cử Hằng Ngày
Chương 15​

Xem nội dung: Chương 15

Tác giả: Đảo Lý Thiên HạThường ngày phải đến giờ Dậu (17h-19h) Dương Diệp mới tan làm, nhưng hôm nay, mới giờ Thân sáu khắc (khoảng 16h30), quản sự Hoàng đã đến bảo hắn được về sớm.Dương Diệp hỏi: "Cuối thu, đổi giờ làm việc sao?"

Quản sự Hoàng lắc đầu: "Sang đông mới đổi giờ.

Hôm nay khách ít, ngươi ngồi đây cũng chẳng có việc.

Biết ngươi phải về thôn, cứ về trước đi."

Dương Diệp cũng để ý, mấy ngày nay tửu lâu Phượng Hương Lâu vắng vẻ hơn trước.

Tiểu nhị bảo đầu phố mới mở một tửu lâu.

Quán mới khai trương, dễ kéo khách, nhưng chẳng đáng lo.

Có điều, tửu lâu mới lại cùng phố với Phượng Hương Lâu, vị trí thuận lợi, chắc chắn việc buôn bán sẽ bị ảnh hưởng không nhỏ.Hắn thấy Bàng Triển Trung tất bật sau quầy, mặt mày nặng nề, chắc đang lo chuyện tửu lâu mới.

Quản sự Hoàng cũng chẳng vui vẻ gì.

Dương Diệp rót chén trà cho quản sự Hoàng: "Phượng Hương Lâu mở bao năm, tiếng tăm vang xa, quy mô lớn thế này, lo gì một tửu lâu nhỏ."

Quản sự Hoàng thở dài: "Nếu đơn giản thế thì tốt.

Tửu lâu kia là chi nhánh của một hiệu lâu đời ở kinh thành.

Tửu lâu ta dù lớn, sao sánh được với danh tiếng kinh đô."

Dương Diệp hiểu ý.

Hàng từ kinh thành luôn mới mẻ, lại là chi nhánh hiệu lâu đời, người huyện muốn nịnh bợ, mong leo lên mối quan hệ kinh đô.

Dân thường cũng tò mò muốn thử món ăn "dưới chân thiên tử".

Vậy nên, Phượng Hương Lâu đúng là gặp khó.Nhưng chuyện này chẳng liên quan đến hắn.

Dù tửu lâu buôn bán kém, vẫn cần người tính sổ.

Cả tửu lâu chỉ có hai người, chẳng lo bị đuổi.

Chuyện lớn để cấp trên lo, hắn chẳng cần bận tâm.Tâm tình vẫn thoải mái, hắn nói: "Vậy ta về thôn trước."

"Đi đi," quản sự Hoàng đáp.Tan làm sớm nửa tiếng, Dương Diệp chưa thể về ngay.

Xe bò của Chu sư phó có giờ cố định, có khi trễ chút, nhưng chẳng bao giờ sớm.Còn thời gian, hắn đi mua ít đồ dùng trong nhà.Nhà thiếu lương thực, chưa cạn hẳn, nhưng chẳng dư dả.

Hắn ghé tiệm gạo trước.Ông chủ tiệm niềm nở: "Từng thấy tiên sinh ở Phượng Hương Lâu rồi."

Dương Diệp chẳng nhớ gì.Tiệm có ba loại gạo: gạo lứt, gạo trắng, và gạo pha.

Gạo lứt là ngô vụn, cao lương, gạo vỡ trộn lẫn, đầy trấu, ăn khô khốc, chẳng ngon.

Ngoài no bụng, chẳng có gì hay.

Dân thôn đa số ăn loại này, ba văn một cân, mua nhiều còn được bớt.Ông chủ tinh mắt, biết Dương Diệp là người tính sổ của Phượng Hương Lâu, chẳng chào gạo lứt, chỉ vào gạo trắng: "Gạo này xay kỹ, nấu thơm ngọt.

Nhà ta cũng ăn loại này.

Không ngon, cứ mang trả."

Dương Diệp xem, gạo trắng sạch, hạt đều, dù lẫn ít vỏ, nhưng tốt hơn gạo lứt nhiều.

Thời này, khó mong gạo trắng tinh."

Giá bao nhiêu một cân?" hắn hỏi."

Sáu văn.

Tiệm ta bán đúng giá, không như chỗ khác bảy tám văn," ông chủ đáp.Dương Diệp rành giá cả từ sổ sách Phượng Hương Lâu.

Tửu lâu nhập gạo trắng số lượng lớn, năm văn rưỡi một cân.

Sáu văn ở đây không đắt.

Ông chủ khôn ngoan, biết hắn rõ giá, không dám hét cao, thà làm bạn còn hơn mất khách."

Lấy mười cân," hắn nói.Ngoài gạo trắng, hắn mua mười cân gạo pha, bốn văn một cân, để đổi vị.

Ăn mãi gạo trắng cũng ngán.

Hắn còn lấy ít bột mì, để làm mì sợi khi đổi món.Cả chuyến tiêu gần hai trăm văn.

Ông chủ sợ hắn khó mang, cho mượn sọt.Cõng sọt, hắn ghé tiệm gia vị, mua vò tương hột và nước tương, tốn bốn mươi văn.

Tiểu nhị mời chào gừng, tỏi, hoa tiêu, nhưng hắn lắc đầu.

Nhà Ngô Vĩnh Lan trồng sẵn, vừa cho hắn ít hôm trước.Qua chợ thịt, hắn mua năm cân mỡ heo bụng để nấu dầu, mười lăm văn một cân.

Dù đắt, lâu không ăn mỡ, cơ thể khó chịu.Ra khỏi chợ, hắn gặp Hình Hòe-chồng Hứa Thu Hà, bày sạp thịt thú rừng, người mua vây quanh cũng đông.

Hắn bước tới chào, Hình Hòe gật đầu, nhanh nhẹn gói thịt dê cho khách.Sạp gần hết, chỉ còn con thỏ hoang.

Có người hỏi giá, nhưng chê đắt, lúc bảo thỏ không tươi, lúc chê gầy, muốn ép giá.

Hình Hòe chẳng thèm dây dưa, nói thẳng: "Hôm nay hết hàng."

Hắn xách con thỏ, quăng vào sọt Dương Diệp: "Thu Hà hay nhắc A Hỉ.

Thỏ này ngươi đem về cho cậu ấy."

Dương Diệp cảm nhận còn thỏ nặng, cũng đáng ba bốn chục văn, Dương Diệp áy náy không dám nhận.

Nhưng nhìn bộ dạng cứng rắn của Hình Hòe, hắn biết có từ chối cũng vô ích, bèn đáp: "A Hỉ cũng rất nhớ thím, vậy tối mai mời vợ chồng thúc sang nhà ăn cơm chung nhé."

Hình Hòe liếc hắn, hơi bất ngờ: "Được."

Hai người chẳng nói thêm, nhưng cùng về, nên đi chung ra phố.Trên đường, qua tiệm Nhất Phẩm Hương, mùi bánh mới thơm ngọt bay ra.

Dương Diệp thấy vài cô gái, ca nhi vào tiệm, lòng khẽ động.

A Hỉ nhỏ, không ăn được cay, chắc thích đồ ngọt.Hình Hòe thấy hắn rẽ vào, nhíu mày: "Ngươi mua mấy thứ này làm gì?"

"A Hỉ chắc sẽ thích," Dương Diệp đáp.Hắn vào tiệm, Hình Hòe đứng ngoài, ho khan, rồi bước theo.

Mùi ngọt trong tiệm nồng, đàn ông ngửi thấy ngấy, nhưng cô gái, ca nhi mê mẩn.

Hình Hòe chưa từng vào, chẳng biết mua gì, thấy Dương Diệp chọn, bảo tiểu nhị lấy y hệt.Thanh toán, Dương Diệp cười: "Sao mua giống ta?"

Hình Hòe ngượng: "Ta không biết nàng thích vị gì."

Dương Diệp cười khẽ.Hai người lên xe bò của Chu sư phó.

Mùa táo, dân làng bán nhiều, Chu sư phó có đông khách hơn.

Thường giờ này chỉ vài người, nay đầy cả xe.Dương Diệp không muốn đi ké nên chủ động trả tiền trước khi lên.

Hình Hòe ngồi đó, mặt nghiêm, dân làng chẳng dám nói xấu.

Đường đi im ắng, đến khi hắn xuống thôn bên, mọi người mới ồn ào."

Dương đồng sinh, mua nhiều đồ thế!"

"Nghe bảo ngài làm ở tửu lâu huyện thành, là tửu lâu nào vậy?"

Dương Diệp ngày nào cũng đi huyện, lại xách sọt đầy, tin đồn lan nhanh.

Dân làng biết hắn làm người tính sổ sách, thái độ đổi hẳn, từ lơ là đến chào hỏi từ xa."

Chỉ ít gạo thóc," hắn đáp."

Ai da, còn mua bánh Nhất Phẩm Hương!" một bà mắt tinh reo lên.Dân làng nhận ra giấy vàng dán hồng giấy đề chữ "Phẩm".

Ai mua cũng biết, chưa mua thì thấy người khác cầm.

Dương Diệp chẳng giấu được, cười không đáp.

May thay xe bò đến cổng thôn, hắn vội vã xuống, cõng sọt rẽ đi.

"Dân đọc sách đúng là giỏi, chịu khó tìm việc, là được ngay.

Nhìn thù lao Dương Diệp, chắc không tệ, sọt gạo thóc, còn dư tiền mua bánh Nhất Phẩm Hương.

Bánh hoa quế rẻ nhất cũng ba văn một cái!" một bà nói."

Đúng thế, có học vấn dĩ nhiên hơn bọn nông dân mù chữ chúng ta.

Nhưng bánh chắc hắn mua về để lấy lòng con bé Mai gia đó" người khác xen vào."

Lâu rồi không thấy Dương Diệp qua nhà Mai gia.

Tưởng hắn đã quên, ai ngờ lại có chiêu lớn!"

"Giờ hắn có tiền đồ hơn trước, không biết Mai Tiểu Chi có xiêu lòng không."

"Khó nói lắm.

Dù có tiền đồ, hắn đã cưới vợ.

Mai Diệp Chi chịu làm thiếp sao?

Dương Diệp đâu phải quan lớn."

" Nhưng nếu Tiểu Chi có ý, Dương Diệp chẳng phải sẽ bỏ ca nhi nói lắp để lấy lòng nó?"

A Hỉ đang làm đồng, nghe cổng thôn ồn ào, đoán xe bò Chu sư phó về.

Cậu vội chạy ra đón Dương Diệp, nhưng không thấy hắn, chỉ nghe mấy phụ nhân bàn tán.Cậu chợt khựng lại, không ra đường lớn, lặng lẽ quay về con đường đất nhỏ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khoa Cử Hằng Ngày
Chương 16​

Xem nội dung: Chương 16

Tác giả: Đảo Lý Thiên HạDương Diệp trở về, thấy sân không khóa, bước vào nhưng chẳng thấy A Hỉ đâu.Hắn tìm chìa khóa dưới áo tơi, mở cửa, cất gạo thóc, thịt mua về vào trong nhà.

Tiếng bước chân vang lên ngoài sân, hắn tưởng A Hỉ về, nhưng hóa ra là Dương Thành đến.“Đại ca,” Dương Diệp chào.“Về rồi à.”

Dương Thành nhướng mày, cười tươi.Dương Diệp hỏi: “Chuyện gì vui mà đại ca hớn hở thế?”

Dương Thành kể chuyện hôm nay, hào hứng nói: “Món đó ngon thật, bạn hàng Triệu Dũng đi cùng ta cũng đòi ăn thêm.

Ngươi từng gặp hắn rồi.”

“Đại ca thích thì cứ lấy thêm mà ăn, chẳng phí gì đâu,” Dương Diệp đáp.

Hắn không ngờ đậu phụ tre lại được yêu thích thế.

Ban đầu, hắn chỉ làm để A Hỉ vui, thấy cây đậu trong nhà mà nảy ý.

Nghe Dương Thành kể, hắn lại động lòng nghĩ khác.Hắn dẫn Dương Thành xem đậu phụ tre trong nhà, gói cho đại ca một rổ.

Hai anh em chẳng nói lời khách sáo, chỉ trò chuyện về đậu phụ tre một lúc.

Dương Diệp thuận miệng kể cách làm cho Dương Thành nghe.“Cách làm thì đơn giản thật, nhưng sao lại gọi là đậu phụ tre?”

Dương Thành hỏi.“Chính vì làm đơn giản, nếu gọi là đậu da, người khác chẳng phải sẽ đoán ngay cách làm sao,” Dương Diệp cười.Dương Thành gật gù: “Có lý!”

“Hai ngày nữa ta đi bán táo, chắc một hai tháng mới về.

Chị dâu nhờ đệ chăm chút thêm,” Dương Thành nói.Mùa này năm ngoái, Dương Thành áp lực nặng nề, sợ táo tồn nhiều bán không được, lỗ vốn thì cả nhà khó sống, tiền cho Dương Diệp đọc sách cũng là vấn đề lớn.

Nhưng năm nay khác, Dương Diệp có việc làm ở tửu lâu, lại nghĩ ra cách làm đậu phụ tre, nuôi hai miệng ăn trong nhà chẳng khó.

Dương Thành nhẹ lòng hẳn.Giờ đi trong thôn, dân làng hay khen Dương Diệp vài câu.

Hắn làm anh cả thấy tự hào, mặt mũi rạng rỡ, gánh nặng trên vai cũng nhẹ bớt.“Đại ca, nếu đi bán hàng, sao không làm thêm đậu phụ tre mang đi bán?

Thứ này ngoài chợ chưa có, là cách làm riêng nhà mình, biết đâu đắt khách,” Dương Diệp đề nghị.Dương Thành nếm đậu phụ tre, thấy ngon, cũng động lòng: “Đậu phụ tre là thứ tốt, nhưng người ta chưa ăn bao giờ, sợ không dễ bán.”

“Chuyện đó đơn giản thôi,” Dương Diệp đáp.

“Đến điểm dừng chân, đại ca ngâm đậu phụ tre cho mềm, trộn chút ớt cay.

Khi bán, cho người nếm thử, biết mùi vị ngon, tự nhiên sẽ mua.

Ta băm ít tương ớt cho đại ca mang theo, dễ trộn lắm.

Dù bán không được, đại ca cũng có thể ăn, vừa làm chi phí đường đi, vừa làm hàng hóa, thế nào?”

Dương Thành mắt sáng lên, tán thành ngay: “Vậy ta về gọi đại tẩu ngươi sang, tiện mang thêm ít đậu nành đến.

Tối nay tranh thủ làm nhiều đậu phụ tre.”

“Không cần đâu,” Dương Diệp nói.

“Đại ca gọi đại tẩu sang học cách làm là được.

Nhà mình chỉ có một nồi, làm chung ở đây không được nhiều.

Đại tẩu học xong, hai người làm ở nhà cũ.”

“Được, ta đi trước đây,” Dương Thành gật đầu.Dương Thành vừa đi, A Hỉ đã về tới.

Thấy Dương Diệp bận rộn, cậu giấu nỗi buồn trong lòng, nhẹ giọng hỏi: “Lại mài đậu nành nữa à?”

“Ừ, ta định dạy đại ca và đại tẩu cách làm đậu phụ tre.

Ngươi mệt thì nghỉ ngơi đi,” Dương Diệp đáp.Dương Thành về gọi vợ, mang theo đậu nành đến chỗ công công.

Ngô Vĩnh Lan nghe nói bán đậu phụ tre, vừa mừng vừa lo: “Đây là cách làm của nhị đệ, cứ thế dạy chúng ta sao?”

Cũng chẳng trách Ngô Vĩnh Lan nghĩ ngợi.

Nhà mẹ nàng làm đậu hũ, giữ cách làm chặt lắm, đến người thân cũng giấu.

Dương Diệp lại thoải mái dạy, nàng mừng mà vẫn lo.“Nhị đệ đã có lòng dạy, người một nhà đừng nói lời khách sáo,” Dương Thành nói.Ngô Vĩnh Lan thở dài, gật đầu.Hai vợ chồng đến nơi, chỉ có A Hỉ ở nhà.

Dương Thành mang mười cân đậu nành đi mài, lúc cả nhóm về, A Hỉ và Ngô Vĩnh Lan đã đun sôi một nồi nước lớn.Mọi người có mặt, Dương Diệp tỉ mỉ dạy cách làm đậu phụ tre.

Ngô Vĩnh Lan vốn có kinh nghiệm làm đậu hũ, học rất nhanh.“Ta thấy nhà mình làm đậu hũ từ trước, không ngờ lớp cháo trên sữa đậu nành lại làm được món ngon thế,” nàng nói.Thấy thành phẩm, cả nhóm đều vui.Học xong, Dương Thành và Ngô Vĩnh Lan không ở lại lâu, vội về nhà tự làm.Lần này, Dương Diệp dùng hai mươi cân đậu nành, nấu được hơn ba nồi sữa đậu nành.

Hai người ăn qua loa bữa tối, bận đến nửa đêm mới làm xong đậu phụ tre.A Hỉ chăm chút những tấm đậu phụ tre treo trên gậy tre, hỏi Dương Diệp: “Đậu phụ tre này, bán thế nào mới hợp?”

Dương Diệp tính sơ: Một cân đậu nành ba văn tiền, chỉ làm được nửa cân đậu phụ tre, nghĩa là ít nhất phải bán sáu văn một cân mới không lỗ.

Nhưng giá đó chẳng có lời, công sức bỏ ra lớn, từ trồng đậu nành đến làm đậu phụ tre đều không dễ.Bán theo cân không tiện, hắn nói với A Hỉ: “Một cân đậu phụ tre làm được bảy tám cây.

Bán mỗi cây hai văn, có chút lợi nhuận.”

“Có, có đắt quá không?

Đậu hũ hai khối cũng chỉ năm văn,” A Hỉ lo lắng.“Đậu hũ giá rẻ vì nhiều người bán.

Đậu phụ tre chỉ nhà mình có.

Nếu bán quá rẻ, ai cũng mua được, rồi mau chán.

Phải để người ta thèm, khó mua, mới bán được lâu dài,” Dương Diệp giải thích.A Hỉ gật gù, chỗ hiểu chỗ không.

Dương Diệp thấy cậu mơ hồ, đưa tay búng nhẹ trán cậu.

Tiểu hài tử làm sao hiểu chuyện làm ăn buôn bán.

"Khuya rồi, đi ngủ sớm đi.

Hôm nay ở huyện, ta gặp Hình thúc , hắn tặng con thỏ.

Ta đã hẹn mai bảo hài vợ chồng thím sang nhà dùng cơm.”

“Kia...thúc đồng ý rồi sao?”

A Hỉ hỏi.“Đồng ý rồi.

Mai ta về sớm nấu cơm,” Dương Diệp đáp.A Hỉ chợt im lặng, ngoan ngoãn gật đầu: “Được.”

Dương Diệp mệt, về phòng ngả lưng là ngủ ngay.

A Hỉ thổi nến, nằm trên giường gỗ nhỏ, cuộn người trong chăn mùa hè.

Cuối thu trời se lạnh, trước đây cậu không thấy lạnh, nhưng tối nay tay chân cậu lành lạnh, chẳng biết vì khuya hay vì điều gì.Lời bàn tán trong thôn hôm nay như tảng đá đè nặng lòng cậu.

Trước mặt Dương Diệp, cậu không dám lộ cảm xúc, chỉ khi về phòng mới nhíu mày, mặt mày ủ dột.Mấy ngày nay, Dương Diệp đối xử với cậu rất tốt.

Lâu dần, A Hỉ gần như quên mất trong lòng y vốn ngưỡng mộ Mai Tiểu Chi.

Thế nhưng lời bàn tán hôm nay lại như tiếng chuông cảnh tỉnh, làm tim cậu nhói lên.Cậu không muốn rời khỏi Dương Diệp, càng không muốn bị tái giá cho người khác.

Từ khi bước chân vào nhà họ Dương, ban đầu vì thím, về sau thì là tự nguyện, cậu luôn dốc sức lấy lòng Dương Diệp.

Nhưng tất cả cũng mới chỉ vội vã trong gần một tháng ngắn ngủi.Cậu dụng tâm đối tốt, Dương Diệp cũng dần quan tâm cậu.

Cậu đắm mình trong sự chăm sóc đó, đến mức không phân biệt được liệu Dương Diệp có thật lòng hay chỉ là người biết ơn báo đáp.

Những đêm mất ngủ, cậu muốn hỏi hắn nghĩ gì, nhưng sợ hỏi rồi sẽ mất tất cả.

Thà giả vờ không biết, sống ngày nào hay ngày đó.Nghĩ ngợi mãi, cậu chẳng biết thiếp đi từ lúc nào.Sáng hôm sau, Dương Diệp dậy sớm.

Thường ngày, A Hỉ đã làm xong cơm sáng khi hắn rời giường, nhưng hôm nay trong nhà im ắng.Hắn liếc phòng A Hỉ, cửa gỗ vẫn đóng chặt.

Tiểu bằng hữu hiếm khi ngủ nướng, hắn không nỡ gọi, vào bếp lấy mỡ heo mua hôm qua, nấu ít dầu, cắt thịt heo, trộn dưa muối làm món mì sợi thịt thái.Hắn nhào bột, đun nước, một nén nhang sau, hai bát mì nóng hổi đã xong.

Hắn thêm hai trứng lòng đào lên trên, trông rất ngon mắt.Hắn đặt mì lên bàn, gõ cửa phòng A Hỉ: “A Hỉ, dậy ăn sáng đi.”

Nghe tiếng trở mình trong phòng, rồi tiếng mặc quần áo vội vã, giường kêu leng keng, Dương Diệp cách cửa mà cười, tưởng tượng cậu hoảng loạn vì ngủ quên.Cửa kẹt mở, A Hỉ tóc rối, mắt còn ngái ngủ, đứng ở ngưỡng cửa, giọng áy náy: “Ta, ta không biết sao ngủ quên.”

Dương Diệp lòng như bị ong chích, ấm áp nói: “Không sao, rửa mặt rồi ăn mì, kẻo nguội không ngon,” hắn nói.A Hỉ vội chạy vào bếp, lúc quay lại, Dương Diệp gần ăn xong.

Hôm qua bận đến nửa đêm, hắn chưa kịp đưa bánh ngọt Nhất Phẩm Hương cho A Hỉ.

Hắn đặt gói bánh lên bàn, đẩy đến trước mặt cậu.A Hỉ giật mình: “Cho....cho ta?”

“Trong nhà chỉ có ngươi là tiểu hài tử, không cho ngươi thì cho ai?”

Dương Diệp cười.A Hỉ nắm đũa, ngón tay siết chặt, mắt hoe đỏ.

Cậu không dám nhìn Dương Diệp, chỉ chăm chăm nhìn bánh, lòng dậy sóng.

Hắn không biết cậu tưởng bánh ngọt mua cho Mai Tiểu Chi.

Giờ bánh đến tay mình, cậu xúc động khó kìm, giọng nghẹn ngào.Dương Diệp thấy thế, chau mày: “Sao thế?

Không thích à?”

“Không.....không phải......ta chỉ lâu rồi chưa ăn bánh ngọt,” A Hỉ đáp.Muốn làm tiểu hài tử vui, ai ngờ lại khiến cậu khóc.

Dương Diệp thấy mình vụng về, vội an ủi: “Nếu ngươi thích, lần sau ta lại mua.

Đừng khóc.”

“Đừng, đừng mua nữa, bánh ngọt đắt lắm,” A Hỉ nói.Dù đắt, chỉ cần tiểu phụ lang thích, tốn chút tiền thì đã sao.

Dương Diệp dỗ A Hỉ một lúc, đợi cậu ăn xong mì, thấy tâm trạng cậu ổn mới đi làm.Hắn thở dài, A Hỉ cười thì đẹp, khóc lại khiến người xót.

Tâm tư cậu nhạy cảm, yếu ớt, khiến hắn không dám nói lời nặng nề như trước.

Khóc hay cười, cậu đều khiến lòng hắn rung động.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khoa Cử Hằng Ngày
Chương 17​

Xem nội dung: Chương 17

Tác giả: Đảo Lý Thiên HạTửu lâu mới ở phố Trường Vũ chính thức khai trương.Buôn bán ở Phượng Hương Lâu vắng vẻ khác thường.

Ngày thường giờ ngọ (11h - 13h), tửu lâu ít nhất cũng có hơn chục bàn khách, nhưng hôm nay, ngoài ba bàn trong nhã gian, đại sảnh trống trơn, yên ắng đến mức nghe rõ tiếng pháo khai trương từ tửu lâu mới đầu phố.Tiểu nhị cầm khăn lau bàn, ngồi ở ngưỡng cửa ngủ gật.

Cả tửu lâu, người làm đều nhàn rỗi.

Dương Diệp ngồi trước quầy, lật sổ sách cả sáng, mắt thấy gần chính ngọ (11h40 - 12h20), hắn ra nhà xí.

Lúc trở về, đi qua hậu bếp, thấy các đầu bếp đang làm cá.Cá hạt thông là món chiêu bài của tửu lâu.

Mỗi lần mua, tửu lâu nhập hàng chục con cá, lúc rảnh, các đầu bếp thường tụ lại xử lý.

Dương Diệp thấy cá con nào cũng to, lòng cá, dầu cá, bong bóng cá lấy ra được cả đống lớn.

Thứ này vốn chẳng ai dùng, làm phiền lại bẩn, nên đều bị vứt đi.

Hắn nhìn, cảm thấy tiếc.Thấy các đầu bếp nữ rảnh rỗi, hắn nói: “Lòng cá lứa này tốt thế, sao không xử lý để trưa nay mọi người ăn?”

Các đầu bếp nữ quý Dương Diệp, vì hắn chẳng có cái giá của người đọc sách, ngày thường rảnh rỗi hay trò chuyện với họ, có người còn muốn giới thiệu cô nương cho hắn.

Một đầu bếp nữ nói: “Bong bóng cá thì được, nhưng lòng cá với dầu cá ăn được sao?

Nghe bảo nấu lên đắng lắm.”

Dương Diệp đáp: “Không đắng đâu, mềm thơm, ngon lắm.

Nếu các thím không ngại phiền, thử làm xem.”

Các đầu bếp nữ sảng khoái: “Được, tìm việc làm cũng tốt.

Chờ lát nữa lão gia về, thấy chúng ta ngồi không, lại mắng lười.”

Qua chừng nửa canh giờ, các đầu bếp nữ gọi Dương Diệp, nói lòng cá đã xử lý xong.Dương Diệp nhờ người tính sổ khác trông quầy, chạy ra hậu bếp.

Hơn ba mươi con cá, lòng cá lấy ra được cả chậu lớn.

Các đầu bếp nữ quen xử lý thịt cá, rửa lòng cá sạch sẽ, còn ướp chút muối.Tửu lâu cung cấp cơm trưa, ba ngày có một lần món thịt, thường là đồ ăn thừa.

Mọi người chẳng chê, vì nhà mình hiếm được ăn thế.

Nhiều người chen nhau xin vào tửu lâu làm, chỉ vì bữa cơm này.Hôm qua mới ăn thịt, theo lý thì hôm nay không đến lượt, nhưng lòng cá trước giờ tửu lâu không dùng, các đầu bếp thấy đây chỉ là tận dụng đồ bỏ đi, chẳng tính là món thịt.

Hôm nay Bàng chưởng quỹ lại không ở tửu lâu, chắc không đến ăn.Chủ bếp mạnh dạn làm lòng cá theo cách Dương Diệp chỉ, dùng gia vị thường nấu món thịt xối mỡ.

Lòng cá vào nồi, thơm nức mũi.

Các đầu bếp và đầu bếp nữ vây quanh, nhìn lòng cá trắng ra, ngắn lại.Dương Diệp canh thời gian, bảo đầu bếp vớt lòng cá vào chậu lót lá cải non.

Nước canh nóng hổi đổ vào, cải chín nhanh.

Rắc vài cọng rau thơm, thêm ớt khô và hoa tiêu, rưới dầu nóng lên, xèo một tiếng, mùi thơm bùng lên.“Thơm quá!” mọi người hít sâu, nuốt nước miếng, mong chờ bữa trưa.

Bỗng một đầu bếp lẩm bẩm: “Ai da, đừng chen!”

Các đầu bếp nữ ngoảnh lại, thấy Bàng lão gia mũm mĩm chen vào hậu bếp.“Lão gia, sao ngài về sớm thế?” một đầu bếp hỏi.Chủ bếp lanh lẹ đứng chắn chậu lòng cá canh mới ra nồi.Bàng Triển Trung đẩy đầu bếp ra.

Mọi người toát mồ hôi lạnh, tưởng ngài nổi giận, nhưng hắn nói: “Thơm thật, bưng lên nhã gian cho ta.”

Mọi người thở phào, rồi lại tiu nghỉu, tiếc nuối chậu lòng cá canh thơm ngào ngạt.

Dương Diệp cười: “Lão gia, đây là cơm trưa của mọi người.”

Các đầu bếp nữ vội gật: “Đúng thế, lão gia.”

Bàng Triển Trung híp mắt: “Hôm qua chẳng phải mới ăn thịt sao?”

“Đây là lòng cá bỏ đi làm đấy ạ,” một đầu bếp đáp.Bàng Triển Trung không keo kiệt với chuyện đầu bếp nấu thêm món, hắn gắp thử, đúng là lòng cá thật.

Hắn chẳng muốn tranh ăn với người làm, mất mặt mũi, nhưng món này trông ngon, muốn thử lắm, nhất thời tiến thoái lưỡng nan.Dương Diệp cười nhẹ: “Lão gia bận cả sáng, chưa ăn gì đúng không?

Hôm nay ngồi ăn chung với mọi người đi.”

Bàng Triển Trung phẩy tay áo: “Cũng phải, lâu rồi chưa ăn cùng mọi người.

Hôm nay xào thêm vài món nữa.”

Mọi người reo lên, các đầu bếp nữ nhanh nhẹn dọn cơm.Nhờ tửu lâu ít khách, người làm được bữa ngon.

Chậu lòng cá canh bị ăn sạch, tiểu nhị còn đổ nước canh chan cơm.Bàng Triển Trung vốn mở tửu lâu, giao thiệp hay ăn uống đều nếm qua vô số món ngon, không ngờ lòng cá nhỏ bé, thường bị bỏ đi, lại làm ra món thơm thế này.

Hắn gắp nhiều đũa, nỗi lo về tửu lâu mới giảm bớt nhờ bữa ăn ngon.Sau bữa, Bàng Triển Trung tìm Dương Diệp: “Nghe nói lòng cá canh là ý của ngươi?”

“Vâng,” Dương Diệp đáp.“Tửu lâu mới mở, Phượng Hương Lâu buôn bán bị ảnh hưởng lớn.

Ta muốn thêm món mới, đa dạng chút để kéo khách về.”

Dương Diệp nói thẳng: “Lão gia muốn thêm lòng cá canh?”

“Ta nghĩ thế.”

“Lòng cá không chỉ nấu canh, còn có thể xào, hương vị đều ngon.”

Bàng Triển Trung ngạc nhiên.

Hắn tưởng đây là món nhà quê, muốn đưa vào tửu lâu phải mua cách làm, ai ngờ Dương Diệp thoải mái thế.

Đổi lại người khác, chắc đã đòi tiền.“Ngươi không ngại ta bán ở tửu lâu?” hắn hỏi.Dương Diệp cười: “Có gì đâu.

Món này chẳng mới lạ, mọi người nhìn vài lần là tự làm được.”

Giúp tửu lâu, còn kiếm được cái ơn.Bàng Triển Trung gật gù: “Tửu lâu món ăn đều thế, nhưng lúc này, chỉ có thêm món mới, bán cái lạ, mới kéo được khách.

Nếu để tửu lâu mới đứng vững, Phượng Hương Lâu khó sống.”

“Sáng nay ta ra chợ thịt, định thêm món thú rừng, nhưng thợ săn không thường mang hàng đến, phiền lắm.

Hôm nay ăn lòng cá canh, đúng là bất ngờ,” hắn nói thêm.Dương Diệp nghĩ ngợi: “Ta quen một thợ săn.

Nếu tửu lâu muốn mua thú rừng, ta hỏi hắn, xem có thể đưa thẳng đến tửu lâu không.”

Bàng Triển Trung mừng rỡ: “Tốt quá!

Nhờ ngươi giới thiệu nhé!”

Để cảm ơn cách làm lòng cá canh và xào lòng cá, Bàng chưởng quỹ tặng Dương Diệp một cái chân heo.

Hắn cảm thán, làm ở tửu lâu đúng là không lo ăn.Chiều tửu lâu vẫn vắng, Dương Diệp về sớm hơn hôm qua.

Hắn gói chân heo kín, cầm trên tay chẳng ai thấy là gì, rồi đi trả sọt mượn hôm qua.Qua đầu phố, tửu lâu mới đông nghịt, chưởng quỹ đứng ngoài mời khách nhiệt tình, đại sảnh ồn ào tiếng người.

Dương Diệp để ý, thấy vài khách quen của Phượng Hương Lâu, lại phát hiện Trương Dứu đang tính sổ trong đó, bận rộn đến chổng vó, chẳng thấy hắn.Về đến thôn, Hứa Thu Hà đã đến.

Nàng và A Hỉ ngồi dưới tàng cây, nhặt rau, trò chuyện việc nhà.

A Hỉ nói chậm, chủ yếu là Hứa Thu Hà nói.Hứa Thu Hà đến trước Hình Hòe.

Hôm qua nghe Hình Hòe bảo Dương Diệp mời ăn cơm, nàng nhớ A Hỉ, làm xong việc nhà là đến sớm.

Thấy A Hỉ mặt mũi trắng trẻo, ngày tháng có vẻ tốt, nàng cũng nhẹ lòng.Dù vậy, nàng vẫn nhớ ngày cưới, khi nhà trai đến đón, A Hỉ sợ người lạ, Dương Diệp trêu cậu tính tiểu gia.

Chuyện chẳng to, nhưng A Hỉ gả cho người đọc sách, sau này khó tránh phải ra ngoài gặp người.

Nếu Dương Diệp thấy cậu nhút nhát, không phóng khoáng, e là chẳng muốn dẫn đi đâu.Thực ra, A Hỉ vốn không thế.

Khi mới đến nhà nàng, dù nói lắp, quen rồi cậu hay nói hay cười, ai cũng quý.

Cậu trầm lặng, rũ đầu như chim sẻ xám, đều vì nàng.Nàng dạy cậu thấy đàn ông phải cúi đầu, vì ở quê, mặt đẹp mà gia cảnh mỏng thì dễ bị nói xấu, mắng là hồ ly tinh lẳng lơ, hoặc bị đàn ông coi thường.

Hai năm trước, nàng dẫn A Hỉ lên huyện bán quạt.

A Hỉ ít ra huyện, hôm ấy mặc áo mới màu xanh, vui lắm, nàng không ngăn.

Ai ngờ đến chợ, một đám đàn ông vây sạp, công khai trêu chọc, nói lời khó nghe, đòi sờ mặt cậu mới mua quạt, có kẻ còn muốn mua cậu về nuôi.A Hỉ sợ hãi, nếu không có người báo quan, hôm ấy chẳng biết thoát thế nào.

Sau chuyện đó, nàng không cho cậu mặc áo tươi, dạy phải ăn mặc kín đáo, tránh xa đàn ông.

Nàng biết ép một tiểu ca nhi xinh đẹp giấu mình là tàn nhẫn, nhưng khi ấy hai người cô quả, chẳng có đàn ông che chở, chỉ đành thế để tự bảo vệ.Mấy năm qua, A Hỉ càng ngày càng trầm lặng, nói ít, nghĩ nhiều, tâm tư nhạy cảm.

Nàng xót, vuốt tóc cậu, nhẹ giọng: “A Hỉ, ngươi gả chồng rồi, không cần như trước nữa.

Dương Diệp là người đọc sách, sẽ thích tiểu ca nhi phóng khoáng hơn.”

A Hỉ ngừng tay nhặt rau: “Tự nhiên thím nói chuyện này làm gì?”

“Ngươi đang tuổi đẹp, thím chỉ không muốn ngươi sống quá cẩn trọng,” Hứa Thu Hà đáp.A Hỉ cười nhạt: “Nhưng ta thấy thế này tốt, có thể bảo vệ mình.”

Giờ cậu đi huyện bán quạt một mình cũng chẳng sao.Hứa Thu Hà định nói bảo vệ thê tử là việc của chồng, thì Dương Diệp mở cổng vào sân.

Nàng nuốt lời, im lặng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khoa Cử Hằng Ngày
Chương 18​

Xem nội dung: Chương 18

Tác giả: Đảo Lý Thiên HạCơm chiều, Dương Diệp trổ tài làm món thỏ xào ớt xanh, hương cay nồng quyện khói bếp.

Hắn biết A Hỉ không ăn được cay, nhưng thịt thú rừng nếu thiếu vị sẽ tanh, nên hắn cắt một miếng lớn từ chân heo mang về, hầm canh thơm lừng, thêm một đĩa rau xanh xào giòn.A Hỉ lặng lẽ nhóm lửa, ánh lửa bập bùng chiếu lên gương mặt cậu, vừa quấy đậu phụ tre, đôi tay nhỏ thoăn thoắt.

Dưới ánh chiều tà, cậu trầm lặng, như che giấu nỗi lòng.Khi trời sẩm tối, bốn món một canh đã xong.

Hai món thịt đầy ắp chậu lớn, thơm nức mũi, khiến cả nhà ngóng trông.

Ba người – Dương Diệp, Hình Hòe, Dương Thành – lần đầu quây quần ăn cơm, ban đầu còn chút lạ lẫm.

Nhưng họ đều trẻ, chỉ vài câu chuyện, vài chén rượu, không khí đã rộn ràng.

Hình Hòe mang theo vò rượu, ba người đàn ông chạm chén, tiếng cười vang, xua tan cái se lạnh cuối thu.Thỏ xào ớt xanh của Dương Diệp băm nhỏ, thịt mềm, thấm vị, nhấm rượu thật hợp.

Dương Thành từng ăn cá do Dương Diệp nấu, giờ lại tấm tắc, cảm thán ăn món của hắn đúng là hưởng thụ.

Hắn cười, nâng chén: “Nhị đệ, tay nghề ngươi thế này, mở tửu lâu cũng được!”

Dương Diệp cười nhẹ, rót thêm rượu cho Hình Hòe: “Thúc, chỗ ta làm, Phượng Hương Lâu, muốn thu mua thịt thú rừng.

Thúc xem, sau này có con mồi nào, mang thẳng đến tửu lâu được không?”

Hình Hòe gật đầu, mắt sáng: “Ngươi ở Phượng Hương Lâu?

Huyện thành lớn nhất đấy!

Nhưng nghe bảo gần đây buôn bán kém, đúng không?”

“Cũng thường thôi.

Đầu phố mới mở tửu lâu, khách bị kéo đi nhiều,” Dương Diệp đáp, giọng trầm nhưng không lo lắng.Hình Hòe nhấp rượu, giọng sang sảng: “Buôn bán tốt xấu, ngươi vẫn tính sổ, có mất đâu.

Được, sau này ta mang con mồi đến thẳng Phượng Hương Lâu, khỏi ra chợ thịt.

Dân huyện mua đồ, cò kè phiền lắm.

Ta vốn tìm chỗ bán ổn định, chưa được, giờ đúng là bớt việc!”

Dương Diệp nâng chén, cười: “Vậy định thế nhé.

Nếu ta không ở tửu lâu, thúc cứ nói là ta giới thiệu.”

Ba người chén qua chén lại, rượu thêm nửa canh giờ.

Hình Hòe uống vào, nói nhiều hơn thường ngày, cười vang, trêu Dương Diệp chẳng giống thư sinh, không chỉ chui vào bếp, mà uống rượu cũng chẳng ngại lời thô.

Dương Thành cười lớn, vỗ vai hắn: “Nhị đệ, cứ thế này, dân thôn mình quý ngươi hơn cả quan huyện!”

Ngô Vĩnh Lan và Hứa Thu Hà thấy chồng mình ngà ngà, khuyên mãi mới chịu rời bàn.

A Hỉ lặng lẽ thu dọn, ánh mắt thoáng buồn, như vẫn nghĩ đến lời bàn tán về Mai Tiểu Chi hôm nào.Trời đã khuya, bếp nhóm hai cây đuốc.

Dương Diệp đưa một cây cho Ngô Vĩnh Lan và Dương Thành, một cây cho Hình Hòe để soi đường về.

Trước khi đi, hắn bảo A Hỉ gói ít đậu phụ tre tặng Hứa Thu Hà.

Đêm đó, đậu phụ tre trên bàn bị ăn sạch, chẳng còn một mẩu.Khách đi, sân nhà tĩnh lặng, chỉ còn ánh trăng mờ nhạt.

Dương Diệp sức uống rượu khá, nhưng chẳng thắng nổi rượu mạnh thôn quê.

Vò rượu Hình Hòe mang đến vốn đã nặng, Dương Thành còn sai Ngô Vĩnh Lan về lấy thêm hai vò.

Giờ đầu hắn nặng trĩu, chân bước loạng choạng, lòng mơ màng như trôi trong sương.Hắn lảo đảo vào nhà, vấp ngưỡng cửa, phát ra tiếng “bùm”.

A Hỉ giật mình, vội chạy đến đỡ, đôi tay nhỏ nắm vạt áo hắn, giọng lo lắng: “Cẩn....cẩn thận....đừng ngã.”

Dương Diệp rũ mắt, nhìn đôi tay run run trên vạt áo.

A Hỉ như bị chạm điện, vội buông ra, lùi bước, mặt đỏ bừng: “Ta....ta chỉ sợ ngươi ngã.”

“Đỡ ta,” Dương Diệp nói, mày khẽ giật, giọng trầm ấm.

Hắn chưa say đến mức không đi được, nhưng cảm giác dựa vào cậu, truyền chút sức nặng lên vai nhỏ, lại khiến lòng hắn ấm lạ.A Hỉ luống cuống, vừa sợ Dương Diệp chê mình gần gũi, vừa lo hắn ngã.

Cậu cẩn thận đỡ hắn vào phòng, tim đập thình thịch.

Dương Diệp nhẹ nhàng tựa vai cậu, bờ vai gầy guộc, cách lớp áo mỏng như cộm vào lòng hắn.

Hắn khẽ nghĩ, chỉ sợ dùng sức mạnh chút, sẽ làm cậu đau.“Ta....ta đi lấy nước rửa mặt cho ngươi.

Đừng.....đừng ngủ vội,” A Hỉ nói, rồi chạy vội ra bếp.

Một lát sau, cậu bưng chậu nước ấm vào, giũ khăn đưa cho hắn, ánh mắt lấp lánh dưới ánh nến.Dương Diệp nhìn khăn, không nhận, chỉ nhắm mắt, đầu hơi nghiêng.

A Hỉ há miệng, định nói gì, rồi khép lại, khẽ thở dài.

Cậu giũ khăn, cẩn thận lau mặt cho hắn, từng động tác nhẹ nhàng như sợ làm hắn tỉnh.

Gương mặt Dương Diệp thanh tú, dù nhắm mắt vẫn toát lên nét ôn nhuận.

A Hỉ lau xong, mặt đỏ rực, chẳng dám thở mạnh.

Cậu kéo ống quần hắn, cởi giày, ngâm chân vào nước ấm, ánh nến chiếu lên đôi tay nhỏ, run run.Qua một khắc, Dương Diệp vẫn bất động.

A Hỉ tưởng hắn ngủ, thử nước, thấy đã nguội.

Cậu loay hoay, không biết làm sao đưa hắn lên giường.

Dương Diệp cao lớn, dù không tráng kiện như Dương Thành, vẫn là thư sinh cao dong dỏng.

Cậu yếu ớt, làm sao bế nổi.

Đang bối rối, người nhắm mắt bỗng lên tiếng, giọng trầm như gió đêm: “A Hỉ, lúc về ta nghe ngươi nói chuyện với thím.”

A Hỉ giật mình, mắt mở to: “Ngươi, ngươi chưa ngủ?”

Dương Diệp mở mắt, không đáp, chỉ hỏi: “Trước đây có chuyện gì không hay xảy ra, khiến ngươi trầm lặng thế này?”

A Hỉ tái mặt, không ngờ Dương Diệp nghe được lời Hứa Thu Hà, càng không nghĩ hắn sẽ hỏi.

Những ký ức đau buồn ấy, cậu biết nói sao cho hắn hiểu.

Cậu lặng đi, ánh mắt liễm xuống, giọng run run: “Đều.....đều qua rồi.”

“Nếu thật sự qua, ngươi đã chẳng buồn thế,” Dương Diệp nói, giọng kiên nhẫn, ánh mắt dịu dàng như ánh trăng.

“Nói cho ta nghe, được không?”

A Hỉ cúi đầu, lòng rối bời, mặt thoáng nét bi ai.

Qua hồi lâu, cậu tránh nặng tìm nhẹ, kể sơ về lần bị trêu chọc cùng Hứa Thu Hà ở chợ huyện.

Giọng cậu nhỏ dần, như sợ gợi lại vết thương cũ.Dương Diệp ánh mắt trầm xuống, lòng nặng nề.

A Hỉ thấy hắn đổi sắc, hoảng hốt, sợ hắn nghĩ mình không sạch sẽ, vội nói: “Ta....ta không để họ sờ....không.....không bán đồ kiểu đó.”

“Ta biết,” Dương Diệp đáp, giọng trầm như đáy nước, đột nhiên nắm lấy tay cậu.

Hắn chẳng thấy A Hỉ có gì không tốt, chỉ đau lòng, xót xa vì cậu phải chịu những điều ấy.

Tay cậu lạnh, run run trong tay hắn, như chim nhỏ lạc lối.A Hỉ thở nhẹ, hơi ấm từ tay Dương Diệp lan tỏa, xua tan cái lạnh trong lòng.

Cậu cong khóe mắt, cố đổi chuyện: “Lau chân đi......ngủ......ngủ thôi.

Không say còn giả vờ.”

Dương Diệp buông tay, cười khẽ: “Không lừa ngươi, ta say thật.”

A Hỉ mím môi, lòng thoáng mất mát, chạm vào tay mình, nghĩ nếu hắn không say, sao dám nắm tay cậu.

Cậu cúi người bưng chậu nước, giấu đi ánh mắt buồn, định ra ngoài để hắn nghỉ, thì giọng hắn vang lên, ôn nhuận như gió hè thoảng qua mái tóc: “A Hỉ, sau này hãy vui vẻ hơn.

Ta sẽ bảo vệ ngươi.”

A Hỉ ngước mắt, gương mặt nghiêm túc của thư sinh lấp đầy ánh mắt, như ánh trăng soi sáng đêm đen, khiến lòng cậu rung động....Dương Diệp giã ớt khô thành bột, trộn gừng, tỏi, hoa tiêu, đun dầu nóng làm tương ớt cay.

Dù cuối thu trời không nóng, tương ớt cay là cách giữ đậu phụ tre lâu.

Hương thơm nồng nàn lan tỏa, khiến A Hỉ đứng bên, mắt sáng lên: “Thơm quá!”

Cậu ít thấy dùng ớt khô làm nước chấm, thường chỉ trộn ớt tươi với đậu phụ tre.

Nhìn lọ tương ớt, cậu nhấp môi, thèm thuồng.

Dương Diệp chờ tương nguội, đổ vào bình gốm, đậy kín, cười trêu: “Ngươi không ăn cay được, thèm cũng vô ích.”

A Hỉ bĩu môi, ánh mắt lấp lánh, chẳng nói gì.Dương Thành lần này đi xa, mang nhiều hàng: táo khô, đậu phụ tre, cả Triệu Dũng cũng giúp mang một ít.

Sáng sớm, Dương Diệp và Dương Thành bàn giá đậu phụ tre, lòng đầy hy vọng.

Cả nhà tiễn Dương Thành ra cổng thôn.

Ngô Vĩnh Lan nhìn chồng lên xe bò, lòng chùng xuống.

Chẳng phải lần đầu chồng đi xa, nhưng năm nay khác – trong bụng nàng đã có thai năm tháng.

Nếu Dương Thành đi hai tháng, e là chẳng kịp thấy con.A Hỉ nhận ra nỗi buồn của Ngô Vĩnh Lan, bước đến an ủi vài câu, giọng nhẹ nhàng.

Nàng cười nhạt, nắm tay cậu, lòng ấm lại, rồi theo cậu về nhà, bước chân nặng nề dưới ánh hoàng hôn.
​