Dịch Khi Cỏ Cây Giận Dữ - Minh Lung

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khi Cỏ Cây Giận Dữ - Minh Lung
Chương 20: Chương 20​

Xem nội dung: Chương 20: Chương 20

“Hàn Duy Trung bị phụ thân mắng, thầm hận ta, không chỉ không cho phép ta về nhà thăm người thân, thậm chí càng đánh chửi ta nhiều thêm. Vì muốn tìm niềm vui, hắn treo ta ở phòng chứa củi, thậm chí, thậm chí hôm nay hắn say rượu, còn buộc ta c** q**n áo cùng với chó…”

Tiếng khóc của Khương Thục bị nghẹn trong cổ họng, rốt cuộc không nói được nữa.

Nước mắt của nàng lẫn với m.á.u ở trên mặt, dần dần khiến cho băng gạc trên đó cũng đỏ bừng.

Khiến cho người kinh hãi.

Ta đứng dậy, nhẹ nhàng vỗ lên lưng nàng, thấp giọng an ủi: “Đừng khóc, khóc nữa miệng vết thương vỡ ra sẽ càng khó chịu.”

Khương Thục lại đẩy ta ra.

“Lý Cẩn, ngươi đi đi, tội g.i.ế.c chồng một mình ta gánh vác là đủ rồi.”

“Ta vốn cho rằng, Ngũ muội bị dìm c.h.ế.t là bởi vì nàng ly kinh phản đạo… nhưng hiện giờ ta phát hiện là ta đã sai rồi! Ta mười phần sai”

“Năm mười lăm tuổi ta cập kê, ta có tiếng ôn cung thục thận, nhưng nơm nớp lo sợ làm người quy củ nhiều năm như thế, cuối cùng lại sao đây? Cuối cùng không phải là không sống nổi ư?”

“Đoan trang thành thục như vậy có ích lợi gì chứ? Nhu thuận ôn lương có ích lợi gì?”

Khương Thục vừa khóc vừa cười, khuôn mặt chưa bị băng gạc bao bọc rơi huyết lệ.

“Còn chẳng bằng hoàn toàn phản loạn một lần, nói cho người của toàn kinh thành này biết! Hàn Duy Trung sau khi say rượu vô cớ đánh ta, vì thế nên ta g.i.ế.c hắn!”

“Hình phạt treo cổ! Chém đầu! Lăng trì! Cho dù quan phủ phán định thế nào! Khương Thục ta đều chịu!”

Nhìn Khương Thục trong trạng thái điên khùng, ta theo bản năng lắc đầu: “Ta là muốn cứu ngươi mới trèo tường….”

Khương Thục xua xua tay, ý bảo ta chạy nhanh đi!

Nàng ngẩng cao đầu lên, lại khôi phục dáng vẻ ngày xưa ở khuê phòng răn dạy muội muội.

“Lý Cẩn, ta lớn hơn muội ba tuổi, muội hẳn phải gọi ta một tiếng tỉ tỉ.”

“Tỉ muội có thứ tự, ngươi phải nghe lời ta nói mới được!”

“Ngoan, đi đi!”

Giọng nói của nàng dần thấp xuống, lấy ra một ngăn bí mật khác ở đầu giường một con hổ bằng vải được khâu rất cẩn thận, “Đây là búp bê vải A Viện làm khi còn sống, ta vẫn luôn giữ, nếu có cơ hội ngươi hãy đặt trước mộ của Lý Thược đi… Còn nữa, ta không ngờ Lý Thược sẽ… Rất xin lỗi, là ta nợ nàng ấy.”

Trong tay ta cầm lấy con hổ nhồi bông, đang do dự có dùng lực của nội đan, đánh bất tỉnh Khương Thục rồi cõng nàng chạy trốn hay không.

Đột nhiên trong tranh cuộn lại truyền ra tiếng cười khô khan của Hồng Nương, “Cái kia, có lẽ, ta có cách?”

Khương Thục giật mình nhìn tranh cuộn: “Ai? Ai đang nói chuyện?”

Ta chỉ cảm thấy nổi giận đùng đùng, trong lòng mắng chửi người nói vài tiếng, sau đó mới miễn cưỡng nhịn được.

Ngươi có biện pháp ư?

Ngươi có biện pháp mà vừa rồi còn giả c.h.ế.t với Thôi Oanh Oanh?

14.

Từ tranh cuộn đột nhiên truyền ra tiếng cười khô khan của Hồng Nương:

“Kinh thành ở dưới chân thiên tử, chỉ cần là viên chức đã từng chính thức nhậm chức, đều được che chở bởi lực lượng xã tắc.”

Tôi Oanh Oanh bị lão hoà thượng Phổ Cứu kia làm cho bị thương không nhẹ, rốt cuộc vẫn là Hồng Nương đáp lời.

“Hồng Nương không phải không nghe lời sai bảo của tiểu thư, mà thân là yêu quái, không thể động thủ đối với hắn.”

Hồng nương đầu tiên là hành lễ đối với Khương Thục, lúc này mới nhìn sắc mặt của ta để giải thích, vừa nhìn xác c.h.ế.t của Hàn Duy Trung nuốt nước miếng.

Ta nhìn động tác nuốt nước miếng của Hồng Nương, lát sau đã hiểu rõ: “Ngươi muốn ăn hắn ư?”

“Có thể không?” Hồng Nương giống như một đứa trẻ đã làm sai truyện, nhỏ giọng dỏ hỏi.

“Ta đang định đồng ý, bên tai lại truyền đến giọng nói trong trẻo của Tự Diệu: “Đừng nóng vội đồng ý hoạ yêu này”

Là Tự Diệu ư?

Ta hơi kinh ngạc mà nhướng mày, nỗ lực nghĩ lại số ít tiểu thuyết về yêu quái liêu trai các thứ, moi hết ra cũng không nhớ pháp thuật này là cái gì.

“Mượn dùng nội đan truyền âm ngàn dặm, chỉ là pháp thuật nhỏ mà thôi.” Tự Diệu tựa như cảm giác được nghi hoặc của ta, “Tỉ tỉ đừng kinh ngạc.”

Tiếp theo, giọng nói của Tự Diệu dần dần nghiêm túc: “Người đã từng là viên chức, cho dù đã c.h.ế.t rồi, trong cơ thể cũng vẫn còn sót lại chút lực được xã tắc che chở, đồ vật này đối với phàm nhân không có tác dụng gì, nhưng đối với yêu quái lại là đại bổ, hỏi hai cái hoạ yêu này đổi chút lợi ích đã, không thể cho không bọn họ được.”

Ta do dự: “Làm như vậy có quá tính toán không? Hồng Nương dù chưa xuất lực nhưng cũng một đường theo ta, cung cấp không ít trợ lực.”

“Tỉ tỉ là người tốt…” Tự Diệu bất đắc dĩ cười, sau khi cười, ngữ điệu vẫn nghiêm túc như cũ, “Đây không phải là tính toán, đây là giao dịch.”

“Kể từ khi ta nhập hồng trần rèn luyện, ta phát hiện ra hầu hết nữ tử đều xấu hổ khi nói với bạn bè về lợi ích, luôn luôn cảm thấy giao tình giữa quân tử nhạt nhẽo như nước, giao tiếp với tiểu nhân lại có lễ. Nóng lòng tranh thủ lợi ích, rất nhiều nữ tử lại coi đó là th* t*c, là bất nhã, khó coi, là hành vi của tiểu nhân, chỉ có những nữ tử kém cỏi mới có thể như thế.”

“Nhưng mà, Lý Cẩn, tỉ nghĩ cẩn thận lại xem, nước trong dù uống nhiều có thể no bụng được không? Nhưng rượu mật ong đối với phàm nhân lại không giống, một ly không no bụng, nhưng hai ly, ba ly thì sao?”

Ta híp mắt lại, tĩnh tâm nghe Tự Diệu dạy bảo.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khi Cỏ Cây Giận Dữ - Minh Lung
Chương 21: Chương 21​

Xem nội dung: Chương 21: Chương 21

Khương Thục không nói gì, mà Hồng Nương lại càng không dám nói lời nào.

Trong lúc đó, phòng ngủ lại khôi phục lại sự yên tĩnh lúc Hàn Duy Trung mới chết.

“Các nam nhân có thể vì tranh thủ lợi ích mà làm rất nhiều điều. Bọn họ ở triều đình kết thành minh hữu, kết bè kết đảng tranh giành không thôi lẫn nhau, bọn họ ở phố phường kéo bè kéo cánh, chống lại người ngoài bắt nạt; bọn họ ở hai đầu bờ ruộng lấy tổ chức huyết thống, bá chiếm từng tấc đất từng lạch nước. Nữ nhân vì sao lại cho rằng tranh thủ lợi ích cho chính mình là việc không tốt chứ?”

Tự Diệu nói giống như thể hồ quán đỉnh (12).

Dường như là ngay lập tức, ta mở miệng nói với Hồng Nương: “Xác c.h.ế.t của Hàn Duy Trung có thể giao cho ngươi và Thôi Oanh Oanh xử lý.”

Sắc mặt vui mừng của Hồng Nương vừa mới nổi lên gò má xinh đẹp, đã nghênh đón câu nói thứ hai của ta:

“Nhưng ta muốn vài đồ vật tu hành có thể sử dụng cho phàm nhân, lấy để trao đổi, ngươi có không?”

Sau khi cò kè mặc cả, tranh cuộn mở ra, xác c.h.ế.t của Hàn Duy Trung được lôi vào trong tranh.

Mà trước mặt ta bày ra ba loại vật phẩm

Duỗi tay chạm vào, hiệu quả của từng vật phẩm sẽ hiện lên trong đầu.

“Thuốc cao của Hạc Ngũ Đường (tiêu hao phẩm)”

Hiệu quả nhanh chóng cầm máu, khép lại vết thương cực nhanh chóng, dùng cho phàm nhân.

Tuy những thứ này dùng một tấm sẽ mất một tấm, hơn nữa, Hồng Nương chỉ cho ta mười lăm tấm, nhưng Khương Thục bị đánh rất đau, trong lòng ta sinh ra cảm xúc xót xa, lập tức rút ra một tấm đưa cho nàng: “Tỉ thử dán lên mặt xem.”

Hồng Nương lên sân khấu cùng với cách nàng xử lý xác c.h.ế.t của Hàn Duy Trung đã khiến cho Khương Thục chấn động vô cùng.

Nàng chậm rãi duỗi tay nhận lấy thuốc dán, mở băng gạc ra, dính lên mũi, chỗ bị thương nặng nhất.

Ta không nháy mắt mà nhìn nàng.

Không hổ là đồ vật do hoạ yêu đưa, hiệu quả bất phàm, thuốc cao kia vừa tiếp xúc vào da thịt đã hoá thành ánh sáng trắng dung nhập vào.

Miệng vết thương trên mặt Khương Thục trong giây lát đã thu nhỏ lại, kết vảy, sau đó lại lộ ra phần da non màu hồng phấn, sau đó phần da non này lại dần dần điều chỉnh, màu sắc y hệt với phần da thịt xung quanh.

“Không đau nữa…” Khương Thục nhỏ giọng nói với ta.

Ta nhạy bén mà chú ý thấy, lúc trước bởi vì mũi của nàng bị thương mà giọng nói có vẻ rầu rĩ, hiện giờ cũng trở nên bình thường.

Khương Thục cũng phát hiện ra điều này, tay cầm gương, ôm gương tự soi vào nhìn: “Mũi cũng khỏi hắn rồi. Thật là thần kỳ, không phải là ta đang mơ đấy chứ?”

Hầu hết phụ nữ đều quý trọng dung mạo của mình.

Hàn Duy Trung ra tay vô cùng tàn nhẫn đối với Khương Thục, ta vừa nãy còn nghĩ làm sao có thể chữa khỏi mặt cho Khương Thục.

Hiện giờ Khương Thục khôi phục như lúc đầu, cũng coi như đã thực hiện xong một chuyện ta lo lắng.

Đang định xem hai loại vật phẩm vừa nãy Hồng Nương đổi cho ta, phía bên ngoài lại truyền đến tiếng dò hỏi sợ hãi của tì nữ: “Phu nhân, ngài không sao chứ?”

Khương Thục nghe vậy, sắc mặt nhất thời không quá đẹp.

Nhưng mà biến đổi lớn như thế, lại khóc một trận trước mặt ta, nàng cũng trấn định hơn vài phần.

Sau dăm ba câu đã đuổi tì nữ đi rồi.

“Đ* c*m th* Hàn Duy Trung này tuy không thấy xác c.h.ế.t đâu, nhưng chuyện hắn mất tích vẫn là giấy không gói được lửa.”

Ta nhìn phòng ngủ hỗn độn và những vết m.á.u loang lổ, mở miệng dò hỏi ý kiến của Khương Thục:

“Tỉ có đồng ý đi theo muội không? Chỉ là lần này đi sẽ không còn Khương Thục của Khương gia và phủ Định Quốc Công nữa, nếu tỉ muốn tốt.”

Khương Thục nghiêng đầu nghĩ ngợi, hỏi lại ta một câu:

“Nếu ta c.h.ế.t trong tay của Hàn Duy Trung, phủ Định Quốc Công cùng với Khương gia chẳng phải là sẽ coi như không có ta nữa hay sao?”

Ngón tay lạnh lẽo duỗi lại đây.

Cách ống tay áo, Khương Thục kiên định mà nắm chặt lấy cổ tay của ta.

“Ta đi theo muội.”

“Về sau, nhờ muội chiếu cố nhiều hơn.”

Thu thập toàn bộ vàng bạc và đồ châu báu, ta mang theo một tay nải thật lớn, tranh cuộn mở ra chở Khương Thục lên, đồng thời nhảy ra khỏi tường cao của Định Quốc Công.

Bóng đêm dày đặc.

Bầu trời không trăng không sao.

Bởi vậy, trong bóng đêm, ta không nhìn thấy biểu cảm của Khương Thục.

Nhưng ta nghĩ, khi hơi gió lạnh lẽo mùa đông thổi qua gương mặt của Khương Thục, chắc là nàng cũng cảm thấy vui sướng.

Hai người hai yêu đang trốn ở sâu trong hẻm nhỏ, tránh đi người gõ mõ cầm canh đi tuần phố.

“Giờ Tý canh ba, bình an không có việc gì.” Người tuần tra kêu lên, gõ vài tiếng cồng.

Giờ Tý ư?

Ta theo bản năng mà sờ sờ lên bụng nhỏ.

Trước khi Tự Diệu đưa nội đan cho ta, nàng đã từng nói, tốt nhất là phải trả lại cho nàng nội đan trong vòng mười hai canh giờ.

Khi ta ra cửa là giờ Dậu, khi đến chùa là giờ Tuất, hiện giờ là giờ Tý.

Nói cách khác, kể từ khi ta rời phủ Xương Bình Hầu đến bây giờ, mới qua bốn canh giờ.

Còn dư tám canh giờ nữa.

Tám canh giờ này cũng đủ để ta cầm nội đan của Tự Diệu đi làm rất nhiều việc ta muốn làm.

“Khương tỉ tỉ, tỉ có biết nơi chôn cất Khương Viện không?”

Đợi cho người tuần tra canh giờ đi xa, ta bất ngờ mở miệng, dò hỏi Khương Thục.

Khương Thục im lặng hồi lâu, âm thanh một lần nữa nghẹn ngào: “Phụ thân nghĩ ngũ muội muội bại hoại nề nếp gia đình, xấu hổ vì muội ấy, không chịu liệm thi cốt.”

“Xác c.h.ế.t của muội ấy đến giờ vẫn còn ở trong hồ sen…”

Khi Khương Thục khóc, ta đứng tại chỗ, không nhúc nhích.

Thật lâu sau ta mới nghe thấy giọng nói gian nan của mình, trịnh trọng hứa hẹn với Khương Thục:

“Khương gia không chịu liệm nàng, muội chịu.”

“Đi thôi, Hồng Nương, chúng ta đi tìm Khương Viện.”

Tranh cuộn động một chút, âm thanh do dự của Hồng Nương truyền đến: “Bây giờ sao?”

“Đúng vậy” Ta bình tĩnh mà trả lời nàng, “Hiện tại.”

“Hai người chúng ta cùng đi sao?” Thanh âm nghẹn ngào của Khương Thục chậm rãi dừng lại.

“Đúng vậy.” Ta tiếp tục trả lời, “Hai người chúng ta cùng đi!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khi Cỏ Cây Giận Dữ - Minh Lung
Chương 22: Chương 22​

Xem nội dung: Chương 22: Chương 22

15.

Mùa hè hoa sen nở, cuối thu hái ngó sen.

Nhưng hiện tại đã là thời tiết đầu mùa đông, lá sen đã từng mượt mà hiện tại chỉ còn cành khô, củ sen cũng bị thu mấy lần, nước cũng đã cạn, hồ sen có vẻ vô cùng lạnh lẽo rách nát.

Tối nay không có ánh trăng, ta hỏi mượn Hồng Nương viên dạ minh châu chiếu xuống mặt nước, bảo Khương Thục chờ ở bờ hồ, bản thân mình thúc giục nội đan, cởi bỏ váy ngoài xuống nước.

Tuy là có lực lượng nội đan của Tự Diệu, vừa chạm vào nước, ta đã cảm nhận được lạnh lẽo đến tận xương.

Rùng mình vài cái, ta cong lưng, sờ tay vào nước bùn.

Cắn răng chịu đựng sự ghê tởm, ta tiếp tục s* s**ng.

Tìm được nửa canh giờ, tranh cuộn bay tới bên cạnh ta, Hồng Nương líu lưỡi: “Nước này nhìn qua đã thấy lạnh, ngươi không lên nghỉ ngơi một chút sao?”

Ta rũ lông mi, kiên trì nói: “Tìm được Khương Viện rồi nghỉ.”

“Haizz, phàm nhân các ngươi.” Hồng Nương dừng lại một chút, dường như không biết phải nói gì với ta, “Nói mềm yếu cũng là mềm yếu, nói ngu dại cũng ngu dại.”

Đó là ngươi chưa thấy nhị tỉ…

Nếu là nhị tỉ của ta ở đây, đừng nói là nửa canh giờ, cho dù s* s**ng ở hồ sen cả ngày, nàng cũng phải tìm được Khương Viện mới thôi.

Tìm được nàng rồi, sau đó mang nàng đi.

Ta nhấp môi, không trả lời Hồng Nương.

Hồng Nương thấy không vui, tranh cuộn lại bay đi.

Cuối cùng, ta s* s**ng dưới đáy hồ, chạm vào một v*t c*ng.

Dựa vào xúc cảm, là một chiếc sọt tre.

Cố gắng túm một chút, túm không nổi.

Ta định bắt quyết để thúc giục nội đan, lại phát hiện ra đôi tay mình đã đông cứng không thể khống chế được, đang run rẩy.

Ta đứng ở trong hồ nước, đôi tay liều mạng x** n*n lẫn nhau, tiếp tục bấm quyết niệm thần chú, cuối cùng cũng thúc giục được nội đan của Tự Diệu.

Sau đó, ta nắm lấy cái sọt tre kia, dùng hết sức kéo lên mặt nước.

Tiếng nước vang lên.

Nước bùn bao phủ ở lồng heo nặng trĩu đã bị rửa trôi gần một nửa, lộ ra váy áo vải dệt bên trong cùng với xương trắng nhỏ bé, cùng với nửa lồng là đá.

Tranh cuộn giúp đỡ ta lôi lồ|\|g heo lên bờ hồ

Nương theo ánh sáng của dạ minh châu, ta dùng đao dóc thịt c.h.é.m đứt lồ||\|g heo, thật cẩn thận bắt tay duỗi về phía váy áo không rõ nhan sắc do bị ngâm quá lâu trong nước bùn.

“Là ngũ muội muội, khi nàng còn sống thích nhất chiếc áo màu xanh này.” Khương Thục nước mắt lã chã rơi trên xương trắng.

Đúng thế.

Khi Khương Viện còn sống, nàng thích màu xanh lục.

Khi đó, nàng thường xuyên thừa dịp mùa xuân hoa nở, đưa thiếp mời để mời nhị tỉ tới Khương phủ.

Nhị tỉ da mặt mỏng, ngại không muốn đi một mình tới đó, luôn luôn lôi ta theo.

Khương Viện mười sáu tuổi mặc váy lụa màu xanh lục, đứng dưới cây hoa đào, mỉm cười tươi tắn với nhị tỉ đứng phía sau ta.

Phía sau nàng là một cây đỏ rực.

Thật là, cho dù đẹp cũng chỉ là cảnh sắc.

Khi đó ngu dốt, không hiểu được đó chính là lần cuối cùng ta gặp mặt Khương Viện trong kiếp này.

Chưa đáp lại nụ cười của nàng.

Ta nhẹ nhàng ôm lấy xương đầu của Khương Viện, rút ra những vật bẩn trong hốc mắt, trầm mặc đưa tới nước hồ, rửa sạch sẽ xương cốt của nàng.

“Đi thôi, Khương Viện, ta đưa ngươi tới chỗ nhị tỉ.”

Có Hồng Nương hỗ trợ, ta rất nhanh đã chạy tới thôn trang ở ngoại ô kinh thành của Lý gia.

Từ trong nông hộ ta tìm thấy hai cái xẻng, ta cùng với Khương Thục hai người, tự tay chôn Khương Viện ở bên cạnh phần mộ của nhị tỉ.

Sau khi xúc xẻng đất cuối cùng, ta bảo Hồng Nương mang xẻng đi trả, bản thân mình lại bận rộn nhổ sạch sẽ cỏ dại trên nấm mồ của trưởng tỉ và nhị tỉ.

Con hổ bông mà Khương Viện làm tặng Nhị tỉ, ta cũng thuận tay chôn ở phía trước nấm mồ của nhị tỉ.

Tất cả đã làm xong, chân trời đã nổi lên ráng trắng.

Nương vào ánh sáng mờ mờ buổi sớm, ta lôi kéo Khương Thục, ngồi lên tranh cuộn đã mở ra.

Tranh cuộn bay lên không.

Quay đầu nhìn lại, ta nhớ tới khuôn mặt ôn nhu của nhị tỉ.

Có một số việc, sau này ta mới suy nghĩ lại cẩn thận.

Trưởng tỉ có tài hoa, tuổi ta còn nhỏ, nhị tỉ bị kẹp ở giữa hai người chúng ta, lại là một người dịu dàng không tranh giành gì.

Cho dù ở Lý phủ, thật ra nhị tỉ cũng rất đáng thương.

Khương Viện là viên kẹo ngọt ngào của Nhị tỉ.

Mấy năm đó, Khương Viện mặc váy lụa màu xanh lục, hẹn nàng uống trà lúc hoa nở, tốt đẹp cỡ nào chứ.

Thời gian ấm áp nhất trong khuê các tịch mịch, sâu trong hậu trạch, đều đã qua đi.

Cho nên, khi nàng biết được Khương Viện bị Khương ngự sử trầm đường, mới quyết tuyệt mà nuốt vàng, mặc kệ ta.

Có một số việc, thật ra trong lòng nhị tỉ biết rõ ràng.

Nàng c.h.ế.t đi, với tính tình của phụ huynh, hôn sự xui xẻo với phủ Xương Bình Hầu nhất định sẽ rơi xuống người ta.

Nhưng nàng thật sự không quan tâm tới ta nữa.

Cho nên thời gian cuối cùng của sinh mệnh, nhị tỉ mới có thể cầm tay ta, liều mạng xin lỗi.

Chỉ một lòng một dạ cầu c.h.ế.t thật nhanh, không phải vì phản kháng phụ huynh, cũng không phải vì không muốn tiến đến phủ Xương Bình Hầu, mà chỉ đơn giản là muốn trên đường xuống hoàng tuyền, tìm kiếm người trong lòng nàng.

Hiện tại, nhị tỉ cùng với người trong lòng yêu thích váy lụa màu xanh lục sẽ vĩnh viễn ở bên nhau.

Ta ngồi trên bức hoạ mà nghĩ.

Hốc mắt lại đột ngột chua xót, rơi xuống hai hàng nước mắt.

Là gió đông thổi.

không chờ ta lặng lẽ lau xong nước mắt, từ trên cao nhìn xuống thấy chiếc xe ngựa.

Thấy rõ gia huy trên xe ngựa ngừng ở ngõ nhỏ, ta quyết đoán mở miệng:

“Hồng Nương, chúng ta đi xuống.”

“Không trở về phủ Xương Bình Hầu ư?” Hồng Nương kinh ngạc.

Ta lạnh lùng trả lời nàng: “Tạm thời không trở về, chuẩn bị tốt vật phẩm để lát nữa trao đổi, bảo vệ tốt Khương tỉ tỉ, ta đi g.i.ế.c một người có quan chức.”

Hiện giờ là giờ Mão một khắc.

Thời gian trả lại nội đan cho Tự Diệu còn khoảng hơn năm canh giờ

Giết người xong hồi phủ, nói không chừng vẫn kịp để ăn bữa sáng nóng hổi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khi Cỏ Cây Giận Dữ - Minh Lung
Chương 23: Chương 23​

Xem nội dung: Chương 23: Chương 23

16. (Lý Chương)

Kinh thành, chợ phía Tây, Hồng Tụ Chiêu.

Nhã gian tầng bốn, địa long đốt đến nỗi cả căn phòng đều ấm áp, một tia nắng mặt trời chiếu lên mặt Lý Chương.

Hắn lười nhác mở mắt ra.

Kỹ nữ có dung mạo thanh lệ rúc vào lòng n.g.ự.c hắn, bên cạnh là một kỹ nữ khác tuổi hơi lớn, cuộn tròn trên giường bên kia, ngủ ngon lành.

Đầu gối chung một gối, cùng nằm trong màn trướng uyên ương, trái ôm phải ấp, vô cùng khoái hoạt.

Nhưng bổn triều nghiêm cấm quan viên chơi gái, mà bản thân hắn, vừa lúc bởi vì hiến lên sách trị thuỷ mà được thăng làm học sĩ hầu đọc.

Vừa thăng lên, nhất định là có người đỏ mắt.

Cho nên, mặc dù có trầm luân nơi ôn nhu hương, cũng cần phải thượng triều đúng giờ.

Nếu để người ta bắt được nhược điểm, tham tấu một quyển, việc có thể lớn lắm.

Lý Chương rửa mặt qua loa xong, khoác một chiếc áo khoác lông cáo thật dày, bảo tôi tớ thắp đèn dẫn đường phía trước, bước lên xe ngựa.

Trong xe ngựa, Lý Chương cởi áo khoác ra, từ trong hòm xiểng lấy ra quan phục mới may, lẳng lặng vuốt v3 vải dệt.

Thi đỗ tiến sĩ, được làm biên tu Hàn Lâm Viện.

Chính thất phẩm, quan phục màu xanh lơ đậm, thêu hình uyên ương.

Khó coi.

Sau khi dâng sổ con về phương pháp trị thuỷ, được thăng làm Học sĩ hầu đọc.

Chính tử phẩm, quan phục màu đỏ, thêu hình vân nhạn.

Cũng hơi thuận mắt một chút.

Nhưng chỉ có khi nào giống với phụ thân cùng với trọng thần trong triều, thay quan phục màu tím đậm của chính nhất phẩm và chính nhị phẩm, đứng ở phía trước đủ loại quan phục.

Địa vị như vậy mới có thể xứng với bản thân mình.

Nhưng mà, nhưng mà, mấy muội muội trong nhà đều quá không hiểu chuyện.

Chỉ đơn giản là cẩm đi sách lược trị thuỷ của đại muội, thay vào tên của mình mà thôi.

Đại muội muội chỉ là nữ nhân, chẳng lẽ còn muốn dựa vào sách lược này để phong hầu bái tướng, lưu danh sử sách hay sao?

Buồn cười.

Triều đình cũng không phải là nơi mà nữ nhân có thể góp mặt.

Đã đánh đồ trang sức ở cửa hàng châu báu trang sức tốt nhất cho đại muội muội để bồi thường rồi, sao có thể vọt tới thư phòng mà làm ầm ĩ lên chứ?

Khiến cho bản thân mình ở trước mặt phụ thân không còn mặt mũi.

Từ trước tới giờ cũng không phát hiện ra đại muội muội là loại người như thế.

Ở trong nhà cao cửa rộng, nữ tử cãi lời phụ huynh, khiến cho cả nhà không yên, chính là muốn chịu gia pháp.

Nếu không phải mình niệm tình huynh muội mà cầu xin phụ thân, vậy thì không chỉ đơn giản là bị nhốt trong từ đường đâu.

Nhưng nàng dám, dám treo cổ trong từ đường.

Nàng thì tốt rồi, lo chính mình rời đi, liên luỵ phụ thân cùng với huynh trưởng sắp xếp cục diện rối rắm cho nàng.

Thật vất vả mới lấy cớ với bên ngoài là c.h.ế.t vì bệnh cấp tích, lại đi tới đi lui để làm việc với phủ Xương Bình Hầu sắp kết thành quan hệ thông gia, lúc này mới bình ổn phong ba sau khi đại muội muội tự sát.

Kết quả thì sao? Nhị muội muội cũng xảy ra chuyện.

Nếu không phải là Khương ngự sử tới chất vấn, bản thân mình còn không biết đồ đ ĩ này đã làm ra chuyện không biết liêm sỉ đồi phong bại tục như thế.

Còn dám nuốt vàng tự sát để trốn tội.

Sớm biết nàng hạ tiện như thế, lúc trước không nên ghét bỏ lại đổi quan hệ thông gia mà phiền toái, trực tiếp kéo nàng đi trầm đường! Đỡ phải làm bẩn cạnh cửa Lý gia.

May mà Tam muội thuận lợi gả tới phủ Xương Bình Hầu.

Chỉ là, chỉ là…

Bản thân mình chẳng qua muốn để Xương Bình Hầu cùng với Tưởng Cửu Tư vận động trong triều một chút, xem có thể thăng thêm nửa cấp, hoặc là điều tới chỗ càng gần Hoàng đế một chút, thế mà đối phương lại quyết tâm cự tuyệt.

Có thể thấy được Tam muội cũng là đồ vô dụng, không chiếm được trái tim của thế tử Xương Bình Hầu.

Lý Chương càng nghĩ, sắc mặt càng lạnh.

Hắn đổi quan phục màu đỏ, duỗi tay lôi kéo lục lạc bên trong xe ngựa, ý bảo xa phu có thể đi rồi.

Xe ngựa không có động tĩnh gì.

“Lý Đại?” Lý Chương giục mã phu.

Mành cửa treo ở xe ngựa bị xốc lên.

Người tới khoảng mười tám mười chín tuổi, là một thiếu nữ thân thể nhu nhược

Nàng mặc một bộ áo bông gấm, bởi vì là đầu mùa đông, vạt áo cùng với cổ tay có lót lông, lông hồ ly trắng mượt mà hợp với gương mặt bóng loáng như trân châu, giống như một người ngọc tinh xảo.

Khuôn mặt tinh xảo tựa đá quý kia khiến cho Lý Chương hơi thất thần.

Nếu cứng rắn mà muốn trêu chọc người tới, khả năng là nàng rõ ràng là ăn mặc đồ đẹp đẽ quý giá, lại từ trên xuống dưới đều là đất bùn khô…

Lý Chương vừa định hỏi tiểu nương tử trước mắt này là kỹ nữ nhà nào, muốn nhào vào n.g.ự.c lại có thể tìm được mình trên xe ngựa.

Lời nói còn chưa kịp thốt ra, trong lòng lại chậm rãi có cảm giác quen thuộc.

Cuối cùng, hắn vẫn nhận ra người tới, kinh ngạc vô cùng: “Tam muội muội? Không phải là muội đã gả đến phủ Xương Bình Hầu hay sao? Sao lại chật vật như thế?”

Nữ tử này lại không trả lời trưởng huynh.

Nàng chỉ là giấu đôi tay trong tay áo, động lòng người mà tựa trên vách xe ngựa, khoé môi cong lên, biểu tình cười như không cười.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khi Cỏ Cây Giận Dữ - Minh Lung
Chương 24: Chương 24​

Xem nội dung: Chương 24: Chương 24

Lý Chương thấy tam muội không trả lời, tự suy đoán mà nói: “Ngươi cùng với Tưởng thế tử cãi nhau sao? Một mình ra ngoài ư?”

“Phu thê ở cùng một mái nhà, đầu giường cãi nhau đuôi giường làm lành,” Hắn dỗ dành vỗ vỗ cánh tay của Tam muội, lải nhải nói, “Muội từ xưa tới giờ là người hiểu chuyện nhất trong số các tỉ muội, nên xin lỗi Tưởng thế tử, cúi đầu xuống một chút, nếu là ngươi xấu hổ, vi huynh có thể mang ngươi đi tìm thế tử để nhận lỗi…”

Vừa vặn, còn có thể thừa dịp cơ hội này, thăm hỏi tin tức của Tưởng Cửu Tư.

Nhìn xem phủ Xương Bình Hầu có thể nỗ lực một chút vì em vợ chính thức này hay không.

Lý Chương cẩn thận cân nhắc lợi hại trong lòng, trên mặt lại ôn hoà.

“Ca ca” Tam muội trước mặt nhẹ giọng mở miệng, ngắt lời hắn.

Trong đáy mắt của Lý Chương hiện lên vẻ không vui.

Sau khi Tam muội xuất giá, đã trả lại giáo dưỡng ma ma tất cả các lễ nghi khuê các hay sao?

Lời nói của nam nhân, nữ tử làm sao được chen vào?

Hắn đang định răn dạy muội muội không hiểu chuyện trước mặt, bụng dưới chợt lạnh.

Một chiếc d.a.o róc xương đ.â.m vào bụng nhỏ, lưỡi d.a.o xuyên thấu toàn bộ khoang bụng, m.á.u ròng ròng trào ra, nhuộm quan phục màu đỏ nhạt thành màu đỏ thẫm.

Lý trương từ chỗ ngồi trên xe ngựa lật xuống dưới, thân thể chịu lạnh run rẩy, bụng dưới của hắn chảy đầy m.á.u tươi.

Thiếu nữ trước mắt nắm lấy chuôi d.a.o lộ ở bên ngoài bụng hắn, lại đưa lưỡi d.a.o vào thật sâu.

Lý Chương hoảng sợ che bụng, dường như không tin là lưỡi d.a.o đã hoàn toàn đi vào bụng.

Khắn hiếm khi kêu khuê danh của muội muội nhà mình: “Lý Cẩn, vì sao…”

“Bởi vì, ta ghen ghét với ngươi!”

Giọng nói của Lý Cẩn có vẻ rất bình tĩnh, không hề có sự kích động khi g.i.ế.c người.

Cơ thể Lý Chương run rẩy, “Đừng g.i.ế.c ta… Đừng g.i.ế.c ta…”

Lý cẩn giống như không hề nghe thấy lời khẩn cầu của hắn, chỉ quan tâm đến lời nói của mình:

“Trưởng tỉ tên là Lý Lăng, Nhị tỉ tên là Lý Thược, ta tên là Lý Cẩn, chỉ là loài hoa cỏ mà thôi.”

“Nhưng mà ca ca, phụ thân lại đặt tên cho ngươi là Lý Chương.”

“Diệm thượng vi khuê, bán khuê vi chương. Một cái tên bao nhiêu thâm ý và lời chúc phúc chứ. Sao ta có thể không ghen ghét chứ?”

Chiếc d.a.o róc xương sắc nhọn bị Lý Cẩn rút ra, mai nở nhị độ mà tiếp tục thọc vào trong bụng Lý Chương.

Cho đến khi lút cán.

“Kể từ khi ngươi ba tuổi đã được phụ thân cầm tay dạy vỡ lòng, lớn hơn một chút lại bái sư là đại nho đương thời, có thể bất cứ lúc nào thỉnh giáo học vấn, giấy và bút mực lại càng là muốn bao nhiêu có bấy nhiêu, ba tỉ muội chúng ta lại chỉ có thể chen chúc ở hậu viện dùng chung một sư phụ nơi khuê phòng, ngay cả trưởng tỉ muốn đọc mấy quyển sách cổ cũng phải thừa dịp ngươi có tâm trạng tốt đi mượn ngươi để đọc. Sao ta có thể không ghen ghét chứ?”

“Từ khi ngươi mười lăm tuổi đã có thể tự do ra vào Lý phủ, thậm chí có thể không mang theo hạ nhân. Ba tỉ muội chúng ta chỉ có thể hoạt động trong tường cao đại viện, mặc dù thế, vì sợ bại hoại gia phong, đi đến đâu cũng có nô tì cận thân hoặc ma ma theo dõi sát sao. Sao ta có thể không ghen ghét chứ?”

“Khi ngươi mười sáu tuổi, ngươi làm văn chương, có người cùng trường mượn dùng vài câu, ngươi không vui, phụ thân lập tức dâng thư, làm ầm ĩ việc này tới trước mặt thiên tử, muốn vì ngươi đòi công bằng. Nhưng mà trưởng tỉ tự tay viết sách lược trị thuỷ, ngươi công khai chiếm đoạt, nàng không vui, phụ thân lại tát cho nàng vài cái, bức nàng thắt cổ. Sao ta có thể không ghen ghét chứ?”

“Khi ngươi mười bảy tuổi, ngươi c**ng b*c tì nữ trong nhà, đối phương có thai, phụ thân cho rằng nàng dạy hư đàn ông, đánh c.h.ế.t nàng, muốn che giấu chuyện này. Nhưng mà nhị tỉ cùng với Khương ngũ tiểu thư tương giao, phát sinh từ tình cảm, giữ gìn lễ pháp, chưa bao giờ làm chuyện gì khác người, phụ thân lại nổi giận lôi đình, cho rằng nàng làm nhục thanh danh Lý thị, sau khi nàng tự sát thì qua loa mà chôn nàng ở bên cạnh đại tỉ. Sao ta có thể không ghen ghét chứ?”

Đôi mắt của Lý Chương mất đi ánh sáng, dần dần ảm đạm.

Âm thanh của hắn cũng càng ngày càng mỏng manh: “Nhưng mà, nhưng mà ta là con vợ cả duy nhất của phụ thân, lại là vào Hàn Lâm Viện…”

“Tài nguyên gia tộc hướng về người hữu dụng nhất, chẳng lẽ là sai ư…”

“Lạnh quá… Vì sao ta phải chết…. Ta mới vừa được đề bạt làm chính tứ phẩm học sĩ hầu đọc chưa đến một năm, tiền đồ vô lượng…”

“Ta không muốn chết… Ta không muốn chết…”

Lý Cẩn hờ hững nhìn, trên mặt lộ ra một nụ cười tàn nhẫn, từ trên nhìn xuống đối với huynh trưởng ruột thịt của mình đang nuốt xuống một hơi cuối cùng.

“Lúc đầu trưởng tỉ và nhị tỉ cũng không muốn chết.”

“Nhưng các nàng lại hương tiêu ngọc vẫn vì sự bức bách của đao kiếm.”

“Hiện tại, ta làm d.a.o thớt.”

“Đến phiên ngươi, con vợ cả của Lý gia, Chính tứ phẩm học sĩ hầu đọc, triều đình tân quý, mặc người xâu xé.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khi Cỏ Cây Giận Dữ - Minh Lung
Chương 25: Chương 25​

Xem nội dung: Chương 25: Chương 25

17.

Quan hệ huyết thống, đối với những nữ tử may mắn, là một ban ân đáng để cảm động đến rơi nước mắt.

Đối với nữ tử bất hạnh mà nói, là một cơn ác mộng muốn ném bỏ cũng không ném được.

Hiện tại, cơn ác mộng dài dòng giống như không kết thúc, cuối cùng cũng hết rồi.

Đôi tay ta dùng sức, rút ra chuôi d.a.o róc xương gần như đã đ.â.m đến cột sống của hắn, sau đó đá xác c.h.ế.t của hắn giống như một con ch.ó khỏi xe ngựa.

Cầm theo đao, chính ta cũng nhảy khỏi xe ngựa, mới phát hiện được có nước rơi lên gò má của ta.

Mặt trời nhợt nhạt mùa đông bị mây đen che kín, mưa bụi nho nhỏ tí tách rơi xuống, cọ rửa m.á.u trên váy và trên đao, cọ rửa trận g.i.ế.c chóc vô tình, chảy thành một mạt như tấm lụa, chảy về chỗ trũng.

Kẻ g.i.ế.c người và kẻ bị giết, trên người rất nhanh đều bị ẩm ướt đến xấu hổ.

Ông trời cũng đang dùng thủ pháp độc đáo của hắn để bày ra sự công bằng.

Có lẽ là bởi cơn mùa đông, lực lượng của tranh cuộn cũng yếu đi, xa phu Lý Đại bị bắt lại giãy giụa, lộ ra một nửa, há mồm kêu: “Tha mạng, tam tiểu thư tha mạng, tiểu nhân cái gì cũng không nhìn thấy, tam tiểu thư tha mạng.

Ta nghiêng đầu nhìn về phía Lý Đại: “Ta nhớ rõ ngươi.”

Khuôn mặt xấu xí của Lỗ Đại lộ ra vẻ mặt vui phát khóc, mỗi một nếp nhăn đều vô cùng buồn cười, “Tam tiểu tư có thể nhớ rõ tiểu nhân là may mắn của tiểu nhân! Tiểu nhân nguyện đi theo tam tiểu thư, chỉ cầu xin tam tiểu thư buông tha cho tiểu nhân!”

“Dĩ nhiên là ta nhớ rõ ngươi,” Ta cười với Lý Đại, “Khi mai táng nhị tỉ, ngươi đã xuất lực.”

“Ngươi vừa đào đất vừa nhỏ giọng lẩm bẩm, nói nhị tiểu thư vẫn còn trinh, c.h.ế.t như thế thật đáng tiếc, nếu không phải gia chủ đang nhìn, ngươi sẽ để cho nàng nếm mùi vị của đàn ông, nếm mùi vị của đàn ông rồi biết đâu sẽ hồi tâm chuyển ý, không thích nữ tử nữa.”

Lý Đại còn muốn cao giọng giải thích, miệng lại bị bức vẽ bịt kín.

“Hồng Nương, ăn hắn.” Mặt ta không có biểu cảm gì mà nhìn Lý Đại bị kéo vào bức hoạ.

Nghĩ một chút, sau đó lại bổ sung một câu: “Ăn từ từ.”

Sau khi tiếng nhấm nuốt dừng lại, Hồng Nương lấy một chiếc ô giấy xinh đẹp ra, từ trong bức hoạ chui ra một lần nữa, nhìn t.h.i t.h.ể của Lý Chương trên mặt đất, l.i.ế.m li3m môi.

Ta nhìn gò má xinh đẹp của nàng, quyết đoán mở miệng: “Bốn loại vật phẩm tu hành của phàm nhân.”

Hồng nương chưa trả lời, trong bức hoạ lại truyền ra tiếng của Thôi Oanh Oanh: “Bốn loại ư… hơi nhiều một chút.”

“Đây là anh trai ruột thịt của ta đó.” Ta hờ hững ngước mắt, nhìn bức tranh, “Bốn loại ta còn cảm thấy ít.”

Bao nhiêu chuyện xảy ra trong một đêm này có thể nói là vô cùng xuất sắc, nửa đời trước của ta chưa bao giờ thể nghiệm cảm giác này.

Thậm chí, sau khi quyết tâm tự tay g.i.ế.c Lý Chương, ta nhạy bén mà nhận ra sự biến hoá nào đó của bản thân.

Con gái út của Lý gia ngày xưa, cho dù có suy nghĩ bất đồng, cũng xấu hổ không dám thể hiện trước mặt người khác, sẽ chỉ chửi thầm ở trong lòng.

Mà Lý Cẩn hiện tại, có thể mang theo khuôn mặt lạnh lùng, cò kè mặc cả với hoạ yêu.

Ngoài ý muốn là, ta không bài xích sự thay đổi này.

Ta thậm chí còn cảm thấy, loại thay đổi này đối với ta là chuyện tốt.

Hồng Nương cùng Thôi Oanh Oanh cuối cùng vẫn đồng ý với giao dịch này.

Xác c.h.ế.t của Lý Chương trên mặt đất cuối cùng bị cuốn vào tranh cuộn, ta lại nhận được bốn loại vật phẩm tu hành cho phàm nhân.

Đưa những vật phẩm này cho Khương Thục bảo quản, hai người hai yêu lên đường trở về phủ Xương Bình Hầu.

Trên đường trở về, nhìn thấy bé gái bán hoa quần áo tả tơi ngồi ở ven đường, ta nghĩ, tháo khuyên tai bạc đinh hương xuống, mua tất cả những bông hoa cúc dại màu tím trong rổ của nàng.

Chắc là Tự Diệu sẽ thích những cái này nhỉ?

Khuôn mặt của nàng trong veo như nước, xương mũi và cằm đều rất xinh đẹp, chỉ riêng đôi mắt kia lại đẹp một cách tự nhiên có tà khí, có dã tính không kiềm chế được.

Giống như hoa cúc dại màu tím lam mà ta đang ôm trong tay, nở rộ ở vùng quê, rực rỡ sáng ngời trong gió.

Nhờ có tranh cuộn, ta thuận lợi về tới trong viện của mình ở phủ Xương Bình Hầu.

Đưa cho Khương Thục quần áo để thay, lại thay cho mình một bộ quần áo chỉnh tề, ta ôm lấy hoa, nhấc váy lên, vội vội vàng vàng chạy tới chỗ Tự Diệu để trả nội đan, cũng chia sẻ những việc mà tối nay đã trải qua.

Vừa mới bước ra khỏi sân, đã chạm mặt Liễu nhị tẩu.

Liễu nhị tẩu túm lấy tì nữ bên cạnh Tự Diệu, thở ngắn than dài mà cầu xin: “Chuyển lời cho di nương nhà các ngươi, nói là di nương tốt, đừng đi đến phòng bếp lớn lấy đồ vật nữa, coi như lão nô cầu xin nàng… Đông Chí sắp đến rồi, chuẩn bị g.i.ế.c heo băm nhân thịt, hiện giờ đã có heo rồi mà d.a.o róc xương lại không biết tại sao biến mất… Ba ngày hai lần thế này, lão nô thật sự không chịu nổi…”

Ta nhớ ra chiếc d.a.o róc xương còn giấu ở phòng ngủ của ta, chột dạ mà sờ mũi.

Đưa cho nhị tẩu chiếc d.a.o róc xương ở phòng bếp nhỏ, lại nói một đống lời nịnh nọt, cuối cùng mới tiễn được Liễu nhị tẩu ra ngoài.

Quay người lại, đối diện với khuôn mặt trắng trẻo xinh đẹp của Tự Diệu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khi Cỏ Cây Giận Dữ - Minh Lung
Chương 26: Chương 26​

Xem nội dung: Chương 26: Chương 26

Tự Diệu nhìn ta, lại nhìn hoa trong tay ta, “Hoa này là tặng muội ư?”

“Đúng thế” Ta đưa cho Tự Diệu hoa trong tay, thuận thế ôm lấy bả vai của nàng, nhờ có hoa che lấp, cúi đầu trả lại nội đan cho nàng, “Cảm ơn nội đan của muội.”

Có lẽ là ta đã tập kích quá bất ngờ, lại có lẽ phía sau còn có Khương Thục mà nàng không biết.

Tự Diệu không kịp phòng ngừa mà đỏ bừng mặt.

Ta hoà nhau một ván, trong lòng vô cùng đắc ý, nhét tranh cuộn về phía nàng, “May mắn mà không làm nhục mệnh, đã cứu được Thôi Oanh Oanh.”

“Ta còn muốn sắp xếp cho Khương tỉ tỉ, cùng với kiểm tra thu hoạch lần này, đi trước đây.”

Ta đang định xoay người lôi Khương Thục rời đi, Tự Diệu lại gọi ta lại: “Tỉ tỉ, chờ đã.”

Ta quay đầu lại.

‘Ngày mai là đông chí, đám nô tì nói phủ Xương Bình Hầu ngoại trừ làm vằn thắn, còn sẽ b.ắ.n pháo hoa.” Tự Diệu cười, mi mắt cong cong, “Muốn cùng nhau xem không?”

Ta gật đầu: “Được.”

Ta sắp xếp cho Khương Thục ở bên cạnh phòng của Tự Diệu, nói với bên ngoài là biểu tiểu thư nhà mẹ đẻ đến ở tạm.

Sau đó lại bảo tì nữ áp chảo mấy cái bánh chẻo ở phòng bếp nhỏ đem lại đây, ngồi với Khương Thục cùng nhau ăn no căng.

Nhân tôm tươi trộn thịt heo, băm thật kỹ, lại dùng mỡ heo chiên, mùi thơm đến nỗi khiến cho ta và Khương Thục muốn nuốt cả lưỡi.

Ta nói thế nào nhỉ.

Sau khi g.i.ế.c Lý Chương trở về, ta vẫn có thể kịp ăn bữa sáng nóng hổi.

Hai người chia nhau ăn mười mấy cái bánh chẻo áp chảo, lúc này ta mới buông đũa, cảm thấy chính mình đã hoàn dương.

Đêm qua Khương Thực sợ hãi không ít, lại đi theo ta bị gió đông thổi cả một đường, lại chính mắt nhìn thấy ta g.i.ế.c hai người.

Vì thế, sau khi cơm nước xong, ta lại dỗ dành nàng uống một bát canh gừng, tự tay làm chút hương liệu dễ ngủ cho nàng, nhìn nàng ngủ rồi, lúc này mới nhẹ tay nhẹ chân rời đi, về phòng của mình.

Sau khi ra lệnh cho tất cả tỉ nữ lui ra ngoài, nghiêm cấp bất kỳ kẻ nào quấy rầy, ta mới lấy ra bảy đồ vật giao dịch với Hồng Nương.

“Thần Binh Thiên Giáng Phù”

Hiệu quả: Triệu hoán một đội binh lính (một tướng lãnh, mười binh lính), trước khi bùa chú huỷ hoại, có thể sử dụng lặp đi lặp lại, tướng lãnh và binh lính duy trì thời gian một canh giờ, thời gian hồi phục là mười hai canh giờ. Tướng lãnh binh lính sau khi c.h.ế.t trận không thể bổ sung.

“Đỗ Thập Nương Bách Bảo Tương” (Rương bách bảo của Đỗ Thập Nương)

Hiệu quả: Sau khi lấy m.á.u nhận chủ, có thể tuỳ thân thu nạp 700 đồ vật trong phòng, giới hạn là vật chết.

“Thuốc cao của Hạc Niên Đường/mười bốn tấm”

Hiệu quả: Nhanh chóng cầm máu, miệng vết thương khép lại cực nhanh, là đồ tiêu hao.

Thứ tốt.

Đối với một phàm nhân như ta, đều là đồ tốt.

Từ trên bàn trang điểm ta lấy ra một chiếc thoa bạc, dùng đầu nhọn đ.â.m vào ngón giữa tay phải, nhỏ m.á.u vào “Đỗ Thập Nương Bách Bảo Tương”

Rất nhanh, m.á.u đã bị hộp gỗ nhỏ bằng bàn tay hấp thu hầu như không còn, một mối liên hệ xuất hiện ở trong đầu.

Tuỳ ý theo suy nghĩ, nghĩ một chữ “thu”, toàn bộ bàn trang điểm đã bị thu vào “Đỗ Thập Nương Bách Bảo Tương”

Lại nghĩ một chữ “lấy”, bàn trang điểm rất nhanh lại bị “Đỗ Thập Nương Bách Bảo Tương” phun ra ngoài, nên ở trên mặt đất phòng ngủ, phát ra một tiếng không lớn không nhỏ.

Ta cất “Thuốc cao Ngũ Hạc Đường” cùng với “Thần Binh Thiên Giáng Phù” Cẩn thận mà cất vào “Đỗ Thập Nương Bách Bảo Tương.”

Tiếp tục xem xét bốn đồ vật còn lại.

“Thần Thuật”

Phù kiên cố từ trước đời Tần, dùng Cam lộ bốn tuổi, chế một đao, dùng 5000 công, viết Thần Thuật theo thể chữ Lệ “Cổ Kim Đao Kiếm Lục”

Một thanh đoản đao từ trước đời Tần.

Khi Hồng Nương giao nó cho ta đã cố ý nói, chiếc d.a.o này chưa từng có bất kỳ hiệu quả đặc biệt nào, nhưng c.h.é.m sắt như c.h.é.m bùn, vô cùng sắc bén.

Ta cầm lấy vỏ đao gỗ mun, rút “Thần Thuật” ra.

Thân đao màu tím nhạt, lại lộ ra hoa văn màu đỏ.

Trọng lượng rất nhẹ, thích hợp cho nữ tử sử dụng.

Hiện tại không thu đao vào hộp bách vảo, sau này có thể làm một cái dây đeo, hoặc là dùng một bao da trâu treo bên hông, để ta có thể tuỳ thời lấy ra dùng.

Trịnh Trọng đặt Thần Thuật lên bàn, ta nhẹ giọng nói với nói: “Sau này, nhờ ngươi chiếu cố.”

“Âm Dương Nhãn” - tiêu hao phẩm

Hiệu quả: Sau khi ăn vào có thể nhìn thấy tất cả vật âm cùng với yêu tinh yêu quái, phàm nhân dùng tốt.

Rốt cuộc là kiệt tác của vị đại sư nào, đồ vật này không khỏi quá mức chân thật.

Ta lặng yên nhéo nhéo đồ vật mềm mại trong tay, viên đan dược nhìn giống như tròng mắt của người sống, do dự hồi lâu, vẫn là nhịn sự ghê tởm, nhét vào trong miệng.

Bỏ qua vẻ ngoài khó nói, mùi vị khá tốt.

Chua chua ngọt ngọt, giống như là nước mật ong bỏ thêm cam quýt.

“Linh chi ngàn năm Trường Bạch Sơn” - tiêu hao phẩm.

Hiệu quả: Tẩy gân phạt tuỷ, thêm trăm tuổi thọ, dùng cho phàm nhân.

Ta bẻ linh chi đỏ rực thành miếng nhỏ, nhét vào miệng.

Không có hương vì gì

Nhưng mà một lực lượng vô cùng tinh thuần từ bụng bốc lên, mang cảm giác bỏng cháy thổi quét toàn thân.

Trong giây lát, ta ngất đi.

Khi ta tỉnh lại, trong phòng bay lên một mùi tanh, trên người ta đều là nước bùn màu đen, gần như đã kết lại, có lẽ đây chính là tạp chất sau khi tẩy gân phạt tuỷ.

Không kịp xem xét thứ cuối cùng, ta vội vàng chạy ra gọi tì nữ, bảo các nàng lấy nước để tắm rửa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khi Cỏ Cây Giận Dữ - Minh Lung
Chương 27: Chương 27​

Xem nội dung: Chương 27: Chương 27

Sau khi tắm gội xong, ngoài cửa đã truyền đến tiếng đập cửa.

“Phòng bếp lớn tặng sủi cảo tới, Tự Diệu bảo ta tới tìm muội.”

Giọng nói của Khương Thục vang lên, ta cảm thấy bụng đói vô cùng.”

Vội vàng trả lời vài tiếng, thay đổi một bộ váy bông, bảo tì nữ mang xiêm y bị tạp chất trong cơ thể nhuộm bẩn đi thiêu huỷ, sau đó lại gọi một tì nữ khác tới búi tóc cho ta, lúc này mới ra khỏi cửa phòng.

Không ngờ đã vào đêm.

Trong viện treo rèm gấm, trên ngọn cây treo đèn lồng sáng trưng, bên ngoài rèm gấm không có hình vẽ gì, bên trong có một chiếc bàn vuông, trên bàn là bảy tám đồ ăn cùng với một bếp lò, bên cạnh bàn có bốn nữ tử trẻ tuổi.

Sắc mặt của Thôi Oanh Oanh khá hơn nhiều so với lúc mới ra khỏi Phật tháp, sau khi nhìn thấy ta thì gật đầu ý chào hỏi.

Khuôn mặt của Hồng Nương bị hơi nóng làm cho đỏ bừng, giống như đỏ vì say rượu, càng thêm xinh đẹp, nàng cười nhìn về phía ta.

Người dễ thương làm những điều dễ thương, dịch/viết những truyện dễ thương

Khương Thục hơi câu nệ mà đứng lên, xê dịch chiếc ghế, ngồi về phía sau, lại xoay người lấy ra bát đũa mới lên cho ta.

Tự Diệu lười biếng vẫy tay với ta: “Tỉ tỉ mau tới đây, hôm nay có sủi cảo dưa chua nhân thịt heo.”

Ta vừa mới tiến vào phòng buông rèm.

Đỉnh đầu đã nổ tung pháo hoa, màu sắc sặc sỡ, năm màu mười sắc, rực rỡ vui tươi, giống như sao băng xẹt qua.

Tiểu nữ Lý gia

Con dâu Hầu phủ.

Ngẫu nhiên gặp được yêu ma quỷ quái

Cứu người, g.i.ế.c người, chôn người

Thật là… giống như đã qua mấy đời rồi.

Ta cầm đũa, từ trong nồi canh nóng hầm hập, vớt lên một viên sủi cảo nhét vào miệng, chậm rãi nhấm nuốt, khuôn mặt bị pháo hoa soi rõ ràng.

18.

Nửa tháng sau.

Thôi Oanh Oanh đứng trước mặt Tự Diệu, vẻ mặt đau khổ nhìn tranh cuộn mà mình cư trú, “Tự cô nương, đã không có, cái gì ta cũng không lấy ra được.”

Kể từ khi ta cứu Thôi Oanh Oanh ra từ trong Phật tháp, Tự Diệu tự mình cho là ân nhân, không ngừng đòi hai hoạ yêu đồ vật.

Tu vi của nàng thực sự khiến cho hai hoạ yêu này kiêng kỵ.

Đánh không đánh lại, lý cũng ở bên Tự Diệu, Thôi Oanh Oanh chỉ đành phải vắt hết óc mà tìm lý do từ chối.

Tự Diệu dù bận vẫn ung dung thưởng thức sự khó xử của Thôi Oanh Oanh, đôi mắt toả sáng lấp lánh, “Ngươi vẫn có Hồng Nương.”

Sắc mặt Thôi Oanh Oanh đại biến, “Tự cô nương nói cẩn thận, ta cùng với Hồng Nương kể từ khi có ý thức đã ở bên nhau rồi! Nhất định không thể tách ra!”

“Để Hồng Nương ở lại bên ta, nghe ta sai bảo mười năm, ta sẽ trả lại tất cả đồ vật lúc trước đòi ngươi.” Tự Diệu cười xán lạn.

Thôi Oanh Oanh lắc đầu: “Không được, Tự cô nương cứ nhắc lại yêu cầu vô lễ như thế, đừng trách ta không nể tình.”

Tự Diệu đứng dậy, đôi tay mở ra giống như hoa lan nở rộ, đánh về phía mạch môn của Thôi Oanh Oanh.

Thôi Oanh Oanh nghiêng tay đỡ, lại đánh về phía Tự Diệu.

Ta đứng ở bên cạnh, nhìn rõ ràng.

Hai yêu quái này tuy là nói đùa với nhau, nhưng những động tác này mau lẹ, chiêu thức lại xảo diệu.

“Được rồi” Tự Diệu xoay người, nhẹ nhàng tránh đi một chưởng của Thôi Oanh Oanh, thuận thế còn không quên treo lên một túi gấm nho nhỏ vào cổ tay của đối phương, “Đùa với ngươi thôi. Mấy đồ vật đòi ngươi mấy hôm nay đều ở trong túi gấm.”

Thôi Oanh Oanh ngừng tay, cầm lấy túi gấm, luống cuống mà nhìn về phía Tự Diệu.

Trên mặt Tự Diệu vẫn là dáng vẻ cười tươi rực rỡ như cũ, nhưng ta lại nhạy cảm mà nhận thấy, không khí thay đổi rất vi diệu.

“Ngươi cùng với Hồng Nương đều đã lành vết thương rồi, lại không chịu rời khỏi phủ Xương Bình Hầu, đơn giản là bởi vì Trương Sinh là viên chức, được lực xã tắc che chở, cho nên ngươi và Hồng Nương muốn mượn dùng Lý Cẩn, tới kết thúc đoạn nhân quả này với Trương Sinh.”

Tự Diệu bình tĩnh nói ra mục đích của Hồng Nương và Thôi Oanh Oanh.

“Đúng thế!” Thôi Oanh Oanh thẳng thắn thừa nhận, sau đó xoay người nhìn về phía ta: “Cầu xin Lý tiểu thư giúp đỡ.

Ta vừa định nhận lời Thôi Oanh Oanh, Tự Diệu đã không nặng không nhẹ mà chọc vào xương sườn của ta, khiến cho ta thu lại những lời định nói.

“Chuyện này, ta có thể đồng ý thay tỉ tỉ, “Tự Diệu bình tĩnh nói, “Nhưng các ngươi phải trả thù lao cho tỉ tỉ, cụ thể là cái gì đợi sau này chúng ta nói tiếp. Còn có một việc muốn nhờ các ngươi giúp đỡ.”

Đang lúc Tự Diệu định nói tiếp, ThôI Oanh Oanh bỗng nhiên biến sắc, kéo Hồng Nương vào bức hoạ.

Tì nữ được sắp xếp chăm sóc Khương Thục vội vàng chạy tới, “Phu nhân, phu nhân, không tốt, thế thử, thế tử ngăn cản biểu tiểu thư đang ngắm hoa trong vườn hoa.”

Ta nghe xong, nổi giận đùng đùng mà đi tới phía vườn hoa.

Tên khốn Tưởng Cửu Tư này, nhất định là nhìn thấy Khương Thục xinh đẹp, muốn dây dưa với nàng!

Vừa mới chạy tới vườn hoa, đã thấy Khương Thục nhẹ nhàng uyển chuyển nói chuyện với Tưởng Cửu Tư: “Tình ý của thế tử, thiếp thân làm sao không cảm thấy chứ? Chỉ là thiếp thân không dám tiếp nhận tình cảm này.”

“Nàng đã có ý, ngày mai ta sẽ tới cửa cầu thú, nạp nàng làm thiếp, quý thiếp.” Tưởng Cửu Tư son sắt thề thốt mà vỗ ngực, đảm bảo với Khương Thục: “Lý Cẩn người cũng như tên, xinh đẹp lại đức độ, là người có thể chấp nhận tì thiếp, Tự Diệu xuất thân hèn kém, không thể nào vượt được qua nàng, chỉ cần nàng gật đầu gả cho ta, sau này nhất định sẽ khiến cho nàng sống sung sướng thoải mái.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khi Cỏ Cây Giận Dữ - Minh Lung
Chương 28: Chương 28​

Xem nội dung: Chương 28: Chương 28

Ta nghe mà trợn mắt, hận không thể dùng một chân đá bay Tưởng Cửu Tư.

Tên chỉ có hai chữ, thành hôn đã hơn nửa năm mà vẫn có thể gọi sai, phục đó.

Cái đầu đó không cần nói nữa, có thể cắt xuống dưới làm cái bô cho ta.

Đang chuẩn bị lơ đãng tiến lên gạt cho Tưởng Cửu Tư một cái ngã sấp mặt, giáo huấn hắn một chút, Khương Thục đột nhiên nghẹn ngào.

“Thiếp thân không phải là không muốn gả, chỉ là thiếp thân không thể gả.”

“Kể từ lúc cập kê đến giờ, thiếp thân đã khắc c.h.ế.t bốn lần trượng phu… Trượng phu đầu tiên vừa mới đính hôn đã bị phong c.h.ế.t ở trên bụng kỹ nữ, làm cho thiếp thân goá chồng trước khi cưới, trượng phu thứ hai vừa mới thành hôn không lâu, hắn đi trộm thê tử của người khác, bị người ta bắt lấy, một nhát vỡ đầu; nhà chồng chê ta khắc phu, bán ta cho trượng phu thứ ba, kết quả vị trượng phu thứ ba này còn chưa kịp viên phòng với ta, đã bị tra ra là bị bệnh hoa liễu, không quá nửa năm sau đã nuốt khí; trượng phu thứ tư thật ra không tới những nơi phong nguyệt, nhưng hắn lại có đam mê Long Dương, bị người thân mật của hắn… đùa c.h.ế.t trên giường…”

Khuôn mặt của Tưởng Cửu Tư theo lời khóc lóc kể lể của Khương Thục, xuất sắc giống như cửa hàng thuốc màu bị đánh đổ.

Còn chưa đợi Khương Thục khóc xong, hắn đã vội vàng tìm được một lý do, kẹp cái đuôi không tồn tại mà chạy trốn.

Khương Thục nhìn thấy dáng vẻ vắt giò lên cổ chạy của hắn, cười lạnh không thôi: “Đồ vật hạ tiện, cũng xứng để rình rập ta.”

Vừa quay đầu nhìn thấy ta, nàng lắp bắp: “Cẩn muội, ta mắng phu quân của muội, muội không để ý chứ!”

Không ngại không ngại.

Loại người như Tưởng Cửu Tư này đúng là nên mắng.

Ngươi không mắng, lúc ta nghĩ đến người này đều mắng hắn vài câu rồi.

Chỉ là không ngờ được rằng, trưởng nữ Khương gia có quy củ nhất, quý nữ danh môn nữ đức trong sách đi ra cũng học theo ta há mồm mắng chửi người khác.

Lý Cẩn ơi là Lý Cẩn, ngươi thật đúng là…

Tích đức rồi.

Khương thục biết mắng chửi người biết nói dối biết cười lạnh, so với Khương Thục quy củ như người gỗ, từng lời nói từng hạnh đồng đều quy củ, sống động hơn nhiều.

Ta cười khen Khương Thục vài câu, lại ngắt mấy cành tịch mai thơm ngát, cùng với nàng một trước một sau mà trở về viện.

Còn chưa buông cành hoa ra, Tự Diệu đã đón lấy.

Một cành tịch mai tuỳ tay bẻ, Tự Diệu nhét vào trong miệng, vừa nhai vừa nói: “Khương cô nương, có một chuyện yêu cầu hỏi ý kiến của cô một chút.”

Hả?

Ta đánh giá Tự Diệu đang chầm chậm gặm cành tịch mai, biểu cảm kinh ngạc chợt loé lên rồi lại biến mất.

Nàng tu hành thực thổ giả, hiện giờ bắt đầu thực mộc giả ư?

Tiến cảnh nhanh như thế?

Khương Thục không rõ ràng lắm về Tự Diệu, nhưng nàng có thể nhìn ra được Thôi Oanh Oanh cùng với Hồng Nương rất nghe lời nàng.

Người dễ thương làm những điều dễ thương, dịch/viết những truyện dễ thương

Cho nên đối mặt với Tự Diệu, thái độ của nàng câu nệ hơn rất nhiều, sau khi gật đầu thì mở miệng: “Tự cô nương, cô nói đi!”

“Ta có một người quen cũ, vài ngày trước nói chuyện phiếm thì nói bản thân bận rộn tu luyện, trên danh nghĩa có không ít sản nghiệp đều bị bỏ phế, không được bao nhiêu tiền, cô có bằng lòng đi làm quản sự nương tử dưới trướng của nàng không?” Đôi mắt Tự Diệu cong lên, nghiêm túc nhìn về phía Khương Thục đề nghị, “Chính thế của công hầu dĩ nhiên là có thân phận tôn quý, nhưng vị bằng hữu kia của ta có tài nguyên tu hành rất phong phú, cũng có thể đạt được không ít lợi ích. Tăng thêm thọ mệnh cũng không phải là chuyện khó khăn gì. Nếu muốn bước lên con đường tu hành, yên tâm làm việc, chỉ cần cầu xin nàng, cũng chưa chắc không thể.

Khương Thục nghe vậy, nhất thời do dự một chút.

Nghĩ thầm thật lâu sau, nàng mở miệng dò hỏi Tự Diệu: “Tự cô nương, ta có thể gặp trực tiếp vị người quen này của cô không?”

Tự Diệu nhẹ nhàng vỗ tay: “Ra đây đi, Khương nương tử muốn gặp ngươi đó.”

Sắc trời dường như tối đi ba phần trong giây lát.

Ta cũng với Khương Thục đều có cảm giác, quay đầu nhìn ra chỗ cổng vòm phía sân hình bán nguyệt.

Nơi đó có một tiểu cô nương khoảng chừng 11-12 tuổi, cái đầu lùn lùn, mặc váy sa màu vàng nhạt, một gương mặt non nớt bầu bĩnh.

Phía sau nàng là một mảnh đen nhánh, không có hành lang hoa ngoài sân, không có ánh nắng và ánh đèn, không có tì nữ ra vào ngẫu nhiên ở trong viện của ta.

Chỉ có một mảnh đặc quánh, giống như màu đen không thể hoà tan, đen đến mức đáng sợ.

“Gọi ta là Mô (Heo vòi) (13) là được.”

Trái tim ta bỗng nhiên nhảy lên.

Mô, là thần thú thượng cổ, lấy mộng làm thức ăn, cắn nuốt mộng cảnh, cũng có thể tái hiện những mộng cảnh trong mơ để sử dụng.

Cho nên, thế nhân gọi là Mộng Mộ. (14)

__________

(13) Mô: (Heo vòi) Về hình dáng và mô tả động vật, mình có thể tìm google tên heo vòi, hoặc tapir, tiếng Trung là 貘.

Trong truyền thuyết/thần thoại Trung Quốc, thì Mô là một loài hung thú

(14) Mộng Mô (Hay Thực Mộng Mô) là thần thú thượng cổ, chỉ một loại sinh vật kỳ ảo. Trong truyền thuyết, bọn họ lấy mộng làm thức ăn, cắn nuốt mộng cảnh, cũng có thể tái hiện những mộng cảnh để sử dụng.

Khởi nguyên của Mộng Mô rất khó để suy luận và phán đoán chính xác, có người nói là nó xuất hiện trong “Sơn Hải Kinh”, nhưng trong “Sơn Hải Kinh” cũng không có ghi chép gì về Mộng Mộ, bởi vậy truyền thuyết này chỉ là phỏng đoán.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khi Cỏ Cây Giận Dữ - Minh Lung
Chương 29: Chương 29​

Xem nội dung: Chương 29: Chương 29

19.

Mô Giả, vòi voi mắt tê giác, đuôi trâu chân hổ, sinh tại sơn cốc ở phương nam, theo Sơn Hải Kinh, con thú này ăn sắt và đồng, không ăn các loài khác.

(“Mô Bình Tán” - Bạch Cư Dị)

20.

Tuy bề ngoài nhìn Mô có vẻ trẻ tuổi, nhưng làm việc vô cùng nhanh nhẹn dứt khoát.

Nàng nói mình chỉ có phân thân, mượn mộng mà đến, trong nửa canh giờ sẽ tiêu tán.

Vì thế, không nói mấy việc không liên quan, chỉ duỗi tay bày ra kết giới với ta và Tự Diệu, nói chuyện đơn độc với Khương Thục vài câu.

Tuy ta không nghe thấy hai người nói gì, nhưng chỉ đơn giản nhìn biểu cảm của Mô, có lẽ là rất vừa lòng với Khương Thục.

Một lát sau, kết giới tan đi, Khương Thục đi tới trước mắt ta, gọi ta một tiếng: “Cẩn muội.”

Xem ra, Khương Thục đã hạ quyết tâm rồi.

Ta biết, ta biết.

Thiên hạ không có bữa tiệc không bao giờ tan.

Nhưng mà ta cùng với Khương Thục quen biết từ thời niên thiếu, coi như thanh mai, lại cùng nhau trải qua cái c.h.ế.t của Hàn Duy Trung, cũng coi như đồng mưu. Ngũ muội muội của Khương Viện lại gả cho nhị tỉ của ta, cũng coi như là chị em dâu; trốn tránh ở phủ Xương Bình Hầu mấy ngày nay, lại cùng nàng cắm hoa pha trà, trò chuyện với nhau rất vui vẻ, cũng coi như tri kỷ…

Hiện giờ Khương Thục sắp rời đi với Mô, kể từ giờ không biết khi nào mới có thể gặp lại một lần nữa.

Trong lòng ta sao có thể không lưu luyến chứ?

“Công phủ thế tử cùng với thế tử phu nhân tự nhiên biến mất, phòng ngủ chỉ còn lại một mảnh hỗn loạn cùng với mấy vết máu, cho dù phủ Định Quốc Công có lòng che giấu, nhất định vẫn đầy trời những đồn đại vớ vẩn,” Khương Thục chậm rãi hành lễ thật sau với ta, “Cẩn muội, những ngày ở bên cạnh muội đều là những tháng ngày thoải mái nhất của ta kể từ khi sinh ra. Nhưng ta cũng không thể luôn ẩn thân với phủ Xương Bình Hầu, kinh thành có không ít quý phụ nhân đã từng gặp ta, nửa tháng một tháng có thể lừa gạt, nhưng năm rộng tháng dài, chỉ sợ sẽ mang loại phiền toái cho muội. Mấy ngày hôm nay, ta vẫn luôn suy nghĩ đến chuyện này, Tự cô nương đã nhìn ra, cho nên ta mới có một cơ hội được đến tiên duyên.”

Ta vội vàng đè nén sự lưu luyến, duỗi tay đỡ Khương Thục.

“Khương tỉ tỉ đừng khách khí, kể từ niên thiếu chúng ta đã quen biết, lại đều là nữ tử, nên hỗ trợ lẫn nhau.”

“Trên đời làm gì có cái gì gọi là nên hay không nên đâu.”

Khương Thục nỗ lực nở một nụ cười điềm đạm, nước mắt lại cứ thế tuôn ra, chảy xuống khuôn mặt trắng tinh không tì vết, “Ta có thể sống sót là nhờ có muội, ơn cứu mạng và thu lưu, kết cỏ ngậm vành cũng khó có thể hồi báo…”

Người dễ thương làm những điều dễ thương, dịch/viết những truyện dễ thương

Mô bắt tay lên miệng che giấu, không nhẹ không nặng mà ho khan một tiếng.

“Thời gian không còn nhiều,” Tự Diệu thấy thế cười nói, “Khương cô nương không đi thu thập vài món xiêm y trang sức hàng ngày ư?”

Kể từ khi ta lấy được “Đỗ Thập Nương Bách Bảo Tương”, đã nhét tất cả của hồi môn mang tới từ Lý gia vào đó.

Nghe thấy lời nhắc nhở của Tự Diệu, vội vàng lấy ra mấy chiếc vòng tay quý báu, cùng với một đống vải dệt, không phân vân mà đưa cho Khương Thục.

Khương Thục ôm lấy đống lễ vật này, khó khăn mà ló đầu ra từ sau đống vải đó, định nói gì đó.

Mô phất phất tay.

Một mảnh vực sâu đen sặc lan tràn đến dưới chân Khương Thục, dễ như trở bàn tay mà nuốt sống nàng.

“Người ta mang đi!”

Mô chắp tay với Tự Diệu, động tác này nếu đặt ở nữ tử thành niên thì tất nhiên là bình thường, nhưng với vóc người của nàng, làm ra động tác ấy lại có vẻ rất không bình thường.

Tự Diệu trịnh trọng mà thi lễ với Mô: “Chuyện cửa Khương cô nương nhờ ngài giúp đỡ.”

Mô gật gật đầu, lại tiến lên đưa cho ta hai viên châu lạnh lẽo: “Lần đầu gặp mặt, có chút lễ vật, một chút thành ý.”

Ta vội vàng nhận lấy hạt châu.

Ta còn chưa kịp nói lời cảm ơn, bóng dáng của Mô giống như tuyết đọng dưới tia nắng mùa xuân chiếu rọi, dần dần tan rã ở trong viện.

Tự Diệu nhẹ nhàng thở ra, “Đã tìm được nơi đi phù hợp cho Khương tỉ tỉ, ta cũng coi như yên tâm rồi.”

“Đúng rồi, tỉ tỉ, muốn làm phiền tỉ một chút, đánh thức tất cả mọi người đi.”

Ta nghe xong lời nói của Tự Diệu, đi vòng quanh sân một vòng mới phát hiện, cho dù là tì nữ cận thân, hay là tì nữ phụ trách vẩy nước quét nhà, hay là tì nữ ở phòng bếp nhỏ, tất cả đều ngã tại chỗ, đi vào giấc mộng.

Đây chính là sức mạnh của Mộng Mô…

Đầu tiên là ta kinh ngạc cảm thán, sau đó là bất đắc dĩ mà gọi bọn tì nữ dậy, nhẹ nhàng hỏi có phải là bọn họ quá mệt mỏi hay không, sau đó lại cho mỗi người một đồng tiền, coi như là để chuyện này qua đi.

Vào mùa đông, trái cây tươi không có nhiều lắm, ta thuận tay lấy về ít quả hạnh khô của phòng bếp nhỏ, đưa cho Tự Diệu.

Quả nhiên Tự Diệu rất vui vẻ, chớp mắt cười với ta, “Tỉ tỉ, đêm nay làm phiền tỉ tỉ mang theo tranh cuộn, đi tới nhà của Trương Sinh.”

“Được, để ta đi chuẩn bị.”
​