Dịch Khi Bí Mật Lộ Diện

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khi Bí Mật Lộ Diện
Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10

Nhưng bà Trần là một người lớn rất dịu dàng và hiền từ, bà dường như không có ác ý gì với tôi.

Đặc biệt là đối với Thừa Huân, bà càng tỏ ra yêu thích vô cùng.

Lần này đến thăm, ngoài việc tặng quà cho tôi,

bà còn đặc biệt chuẩn bị một món quà 100 ngày tuổi rất phong phú cho Thừa Huân.

Khi ra về, bà Trần ôm Thừa Huân không muốn rời, nhiều lần lưu luyến quay lại nhìn.

Điều này càng khiến tôi nghi ngờ.

Vì vậy, ba ngày sau khi đến buổi gặp mặt, tôi đặc biệt để chú Châu ở nhà trông nom Thừa Huân.

Rồi mới mang theo trợ lý và tài xế, đến câu lạc bộ riêng của bà Trần.

Xe của tôi vừa dừng lại, đã có vài người niềm nở đón tiếp.

“Cô Hứa, mời cô vào, bà nhà đã chờ cô từ lâu rồi.”

“Đúng vậy, bà nhà đã dặn chúng tôi đứng ngoài đợi xe của cô từ trước rồi.”

“Cảm ơn mọi người.”

Tôi mỉm cười cảm ơn, theo họ bước vào hoa sảnh.

Nhưng không ngờ lại thấy, không xa chỗ đó, một chiếc Bentley màu xám đậm vừa chậm rãi dừng lại.

Người lái xe vội vàng chạy đến mở cửa xe.

Một người đàn ông rất cao bước xuống từ xe.

Qua hàng cây hoa, tôi chỉ có thể nhìn thấy mờ mờ một bóng dáng từ phía bên.

Nhưng tim tôi bỗng nhiên lỡ một nhịp.

Thậm chí bước chân cũng khựng lại.

Tôi chưa bao giờ nhìn thấy Lương Dục Hành vào ban ngày hoặc dưới ánh sáng rực rỡ.

Nhưng bóng dáng này, ngay từ cái nhìn đầu tiên, tôi đã cảm thấy quen thuộc một cách khó hiểu.

Nhưng ngay sau đó, tôi không thể không phủ nhận suy nghĩ của mình.

Lương Dục Hành là người Hồng Kông.

Mẹ của anh ấy cũng là người Hồng Kông.

Ban đầu, chính vì anh không phải là người ở kinh thành, sống xa tận Hồng Kông, nên chú Châu mới chọn anh ấy.

Anh ấy sẽ không bất ngờ xuất hiện ở kinh thành đâu.

Nhưng kinh thành đâu phải là nơi thuộc về họ Hứa, và tôi cũng không có khả năng khiến Lương Dục Hành không bao giờ đặt chân đến đây.

Dù anh ấy có đến kinh thành, cũng chẳng có gì lạ.

Nhưng… có phải anh ấy không?

“Cô Hứa?”

Người bên cạnh khẽ gọi tôi.

Tôi chợt tỉnh, vội vàng theo bước họ: “Hôm nay bà Trần còn có khách khác sao?”

Người trước mặt cười vui vẻ: “Là cậu chủ nhà chúng tôi vừa mới về kinh thành.”

Nói rồi, anh ta chỉ vào chiếc Bentley: “Đó là xe của cậu chủ.”

Thì ra người vừa nãy là con trai duy nhất của bà Trần.

Bà Trần cũng là người Hồng Kông, kết hôn với ông Trần và sống tại kinh thành.

Con trai duy nhất của bà ấy đương nhiên họ Trần.

Vậy thì không phải Lương Dục Hành.

Tôi thở phào nhẹ nhõm.

Nhưng không hiểu sao lại cảm thấy có chút thất vọng khó tả.

Chỉ là cảm giác thất vọng này khiến tôi tự cảm thấy buồn cười.

Tại sao tôi lại thất vọng?

Chẳng lẽ trong lòng tôi vẫn còn mong gặp lại Lương Dục Hành sao?

Giữa chúng tôi chẳng qua chỉ là một cuộc giao dịch.

Khi giao dịch kết thúc, đáng lẽ mọi thứ phải chấm dứt hoàn toàn, sạch sẽ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khi Bí Mật Lộ Diện
Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11

Tôi nghĩ như vậy, nhưng trong lòng vẫn có chút lẫn lộn.

Khi bước vào hoa sảnh, nghe thấy vài tiếng nói cười bên trong.

Người đang trò chuyện với bà Trần, có lẽ là con trai duy nhất của bà ấy.

Tôi theo phản xạ ngẩng đầu lên nhìn.

Và ánh mắt tôi chạm ngay đôi mắt của người đàn ông đó

Đó là một đôi mắt mà tôi chưa từng thấy qua bao giờ.

Nhưng lại dường như đã gặp vô số lần rồi.

Tim tôi có một khoảnh khắc ngừng đập.

Cả suy nghĩ cũng như đông cứng lại.

“Tiểu thư Hứa đến rồi.”

Bà Trần cười tươi, đứng dậy bước tới, nắm lấy tay tôi và kéo tôi ngồi xuống.

Rồi bà dặn người giúp việc mang trà lên.

“Dục Hành, đây chính là tiểu thư Hứa.”

Bà Trần nhìn con trai mình rồi quay sang tôi, nụ cười càng thêm rạng rỡ: “Tiểu thư Hứa, cậu ấy chính là đứa con không được tài giỏi của tôi.”

“Tiểu thư Hứa, đã nghe danh cô từ lâu.”

Lương Dục Hành bước tới trước mặt tôi, đưa tay ra chào.

Tim tôi bắt đầu đập trở lại, dần dần trở nên dữ dội.

Đầu óc vẫn còn trống rỗng, nhưng tai lại dần dần vang lên tiếng ù ù.

Tôi không đáp lễ, cũng không đưa tay ra bắt tay với anh ta.

Thậm chí, tôi còn hơi thất lễ mà nhìn sang bà Trần: “Bà Trần, lúc nãy bà gọi anh ấy là gì?”

Bà Trần có chút ngạc nhiên, nhưng vẫn cười đáp: “Là tên của nó, Dục Hành, Lương Dục Hành.”

Tôi ngẩn ngơ lặp lại một lần nữa: “Lương Dục Hành?”

Tôi nhìn người đàn ông trước mặt.

Dáng vóc của anh ta và Lương Du Hành gần như không khác gì nhau.

Nếu che đôi mắt của anh ta, chỉ để lộ sống mũi và đôi môi…

Cơ thể tôi bỗng nhẹ nhàng lảo đảo.

“Tiểu thư Hứa…”

Lương Dục Hành nhanh tay đỡ lấy tôi.

Nhưng tôi lại đẩy anh ta ra.

Tôi đưa tay lên, nhẹ nhàng che đôi mắt của anh ấy.

Y như đúc.

Y như đúc.

Giống y hệt.

Tôi nhớ về đêm đầu tiên của tôi và anh ấy.

Khi đó tôi từng nghĩ rằng, môi của Lương Dục Hành hơi mỏng, người ta nói đàn ông như vậy thường bạc tình.

Nhưng đối với tôi, bạc tình lại tốt.

Bạc tình mới hợp với cuộc giao dịch này.

Nhưng nếu Trần Dục Hành chính là Lương Dục Hành…

Tại sao anh ấy lại lừa dối tôi như vậy?

Rõ ràng là một công tử quý tộc sinh ra đã ngậm thìa vàng.

Lại phải giả vờ làm một sinh viên nghèo khó.

Thậm chí còn cùng tôi thực hiện một cuộc giao dịch vô lý như thế.

Được thôi, cứ cho là tìm vui, cảm thấy thú vị, k*ch th*ch.

Nhưng sau khi giao dịch kết thúc, thì nên hoàn toàn dứt khoát.

Tại sao anh ta lại đột nhiên xuất hiện trước mặt tôi?

Đột nhiên xen vào cuộc sống của tôi và đứa con?

Đến lúc này, tôi dường như hiểu ra tại sao nhà họ Trần lại tặng lễ đầy tháng.

Tại sao bà Trần lại đích thân đến thăm vào ngày bách nhật của Thừa Huyền.

Và tại sao bà ấy lại yêu thương Thừa Huyền đến vậy.

Bởi vì họ đều biết, Thừa Huyền là con của Trần Dục Hành.

Họ, muốn cướp đi đứa con của tôi.

Khi tay tôi rời khỏi đôi mắt của Trần Dục Hành.

Nước mắt cũng bất ngờ trào ra không kìm nén được.

Trần Dục Hành rõ ràng bối rối: “Hứa Nhan…”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khi Bí Mật Lộ Diện
Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12

Anh ta vô thức muốn đưa tay giúp tôi lau nước mắt.

Nhưng tôi đã đẩy tay anh ta ra.

“Xin lỗi, tôi cảm thấy không khỏe, muốn về rồi.”

“Hứa tiểu thư, sắc mặt của cô không được tốt lắm, để Dục Hành đưa cô về nhé…”

Tôi đưa tay lên lau nước mắt.

Nhìn vào Trần Dục Hành trước mặt, nhưng tôi không thể kiềm chế được mà bật cười.

“Trần Dục Hành… tôi nên gọi anh là Trần Dục Hành hay Lương Dục Hành?”

“Hứa Nhan…”

Tôi không dừng lại, lấy túi và quay người bước ra ngoài.

Bà Trần và Trần Dục Hành đều chạy theo.

Nhưng tôi không muốn dừng lại một bước nào.

Tất cả mọi thứ này, quá đột ngột, khiến tôi không thể chấp nhận được.

Tôi cảm thấy mình như một kẻ ngốc bị giấu trong bóng tối.

“Hứa Nhan, có thể nghe tôi nói vài câu không?”

Trần Dục Hành nắm lấy cổ tay tôi.

Tôi không suy nghĩ mà hất tay ra.

“Nếu tôi nhớ không nhầm, lúc đó hợp đồng đã viết rất rõ ràng.”

“Sau khi giao dịch kết thúc, giữa chúng ta không nên còn bất kỳ liên quan nào.”

“Anh nhận tiền rồi thì phải tuân thủ cam kết.”

“Trần tiên sinh, tôi không quan tâm anh là Lương Dục Hành hay Trần Dục Hành, mối quan hệ giữa chúng ta đã hoàn toàn kết thúc từ năm ngoái.”

“Tôi cũng không quan tâm bây giờ anh đột ngột xuất hiện trước mặt tôi muốn làm gì.”

Tôi hít sâu một hơi, dần bình tĩnh lại: “Tóm lại, tôi chỉ có một điều muốn nói, đứa trẻ là của tôi, họ Hứa, không có bất kỳ quan hệ nào với các người.”

“Không ai có thể cướp nó khỏi tay tôi.”

“Hứa Nhan, tôi chưa bao giờ có ý định cướp đi đứa trẻ…”

“Được rồi, nếu vậy thì là tôi đã nghĩ sai, coi như tôi chưa nói gì.”

“Bây giờ tôi muốn về nhà, được chứ?”

Có lẽ trạng thái của tôi thực sự quá tệ, Trần Dục Hành không ngăn cản tôi nữa.

Bà Trần đã gọi cho tôi nhiều lần sau đó, nhưng tôi không nghe máy.

Lương Dục Hành cũng từng đến nhà họ Hứa để thăm.

Tôi không gặp anh ấy.

Thừa Huyền ngày một lớn, và quả thật đúng như chú Châu đã nói.

Đôi mắt của con trông giống hệt như Lương Dục Hành.

Tôi cũng dần dần biết thêm một số chuyện về Lương Dục Hành từ chú Châu.

Anh ấy là con một của cha mẹ.

Cả nhà ngoại lẫn nhà nội, chỉ có anh ấy là đứa cháu đích tôn duy nhất.

Anh ấy có hai thân phận, ở Hong Kong, anh ấy là thiếu gia nhà họ Lương, Lương Dục Hành.

Ở Bắc Kinh, anh ấy là thiếu gia nhà họ Trần, Trần Dục Hành.

Thật ra, ban đầu cũng không thể nói là anh ấy đã lừa dối tôi.

Lương Dục Hành thực sự là tên thật của anh ấy.

Chỉ là mỗi khi nhớ về những kỷ niệm ít ỏi đó, tôi đều cảm thấy xấu hổ.

Thiếu gia duy nhất của cả hai nhà Lương và Trần.

Vậy mà tôi còn thương cảm cho anh ấy, định cho thêm năm trăm ngàn tiền thù lao.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khi Bí Mật Lộ Diện
Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13

Lúc đó, khi anh ấy nhận tiền, liệu có phải đang cười nhạo tôi ngốc nghếch?

Đôi khi tôi thực sự không thể hiểu nổi.

Người như anh ấy, muốn gì mà không có, phụ nữ nào anh ấy muốn mà không được, muốn trò gì k*ch th*ch mà không chơi được?

Tại sao lại phải cố tình trêu đùa tôi như vậy.

Anh ấy nói rằng không có ý định cướp đứa bé.

Nhưng tôi không dại gì mà tin vào điều đó.

Nhà họ Trần và nhà họ Lương đều hiếm con, dù Lương Dục Hành không coi trọng, thì những bậc trưởng bối của hai nhà chưa chắc đã vậy.

Nếu họ thực sự muốn giành con với tôi thì sao?

Tôi thậm chí không dám nghĩ đến hậu quả đó.

Vì kết quả đã quá rõ ràng.

Chẳng khác gì lấy trứng chọi đá.

Mặc dù tôi đã từ chối gặp bất kỳ ai trong nhà họ Trần.

Nhưng Lương Dục Hành vẫn lặng lẽ thâm nhập vào cuộc sống của tôi.

Nhà họ Trần thực sự không hề thể hiện ý định muốn tranh giành Thừa Huyền với tôi.

Ngược lại, họ gần như ngày nào cũng gửi quà tặng cho tôi và Thừa Huyền.

Dù tôi không chịu nhận và từ chối thẳng thừng.

Nhưng họ vẫn kiên trì không bỏ cuộc.

Đôi khi chú Châu còn khuyên tôi.

Nhà họ Trần danh giá như vậy, chấp nhận hạ mình đến thế, thật không dễ dàng gì.

Khi chú ấy nói vậy, Lương Dục Hành đang đợi tôi dưới nhà.

Tháng Chín ở kinh thành vẫn còn nóng bức khó chịu.

Gần giữa trưa, mặt trời cháy rực.

Trán của Lương Dục Hành đã ướt đẫm mồ hôi, vest được vắt lên cánh tay, phần lưng áo sơ mi đã thấm ướt một mảng lớn.

“Tiểu thư, tôi cứ nghĩ nhà họ Trần không có những ý đồ bẩn thỉu đó.”

“Còn vị ông Lương này, anh ta cũng không giống người xấu.”

Chú Châu nhìn xuống dưới, có vẻ như không đành lòng: “Hơn một tháng nay, tiểu thư cô cũng đã thấy rồi.”

“Nói thật, với xuất thân của anh ta, nếu thật sự muốn làm gì, cần gì phải tốn công sức lớn như vậy?”

Tôi cũng không kiềm được mà nhìn xuống dưới.

Lương Dục Hành đứng đó, đã gần hai tiếng đồng hồ.

Nắng nóng vẫn còn gay gắt, nếu có chuyện gì xảy ra thật…

Nghĩ đến Thừa Huyền, nghĩ đến đôi mắt của con giống hệt anh ta.

Cuối cùng tôi cũng mềm lòng.

“Mời anh ta vào đi, bảo nhà bếp chuẩn bị chút trà mát giải nhiệt.”

Tôi nhẹ nhàng lên tiếng, ánh mắt dừng lại trên khuôn mặt anh tuấn và quý phái của Lương Dục Hành.

Một lúc sau, tôi mới dời ánh nhìn đi: “Tôi sẽ xuống dưới và nói chuyện rõ ràng với anh ta.”

Chú Châu vui mừng đi xuống, tôi ngồi trên lầu một lúc.

Rồi thay một chiếc váy khác và bước xuống.

Lương Dục Hành đang ngồi trong phòng khách uống trà.

Khi thấy tôi xuống, anh ta đặt chén trà xuống và đứng dậy: “Tiểu thư Hứa.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khi Bí Mật Lộ Diện
Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14

Tôi bảo người hầu rời đi, rồi thẳng thắn hỏi: “Anh Lương, hôm nay chúng ta nói chuyện rõ ràng đi. Anh và bà Trần, những ngày này làm như vậy rốt cuộc là có ý gì?”

Lương Dục Hành nhìn tôi, một lúc lâu không nói gì.

Tôi nghe rõ tiếng kim đồng hồ chạy.

Những con chim trong lồng ngoài hiên thỉnh thoảng kêu lên vài tiếng lười biếng.

Ở xa xa, dường như là tiếng khóc của Thừa Huyền, rồi lại đột nhiên im bặt, mọi thứ chìm vào yên lặng.

Trong nhà điều hòa vẫn đang mở,

Nhưng trong lòng tôi thì vô cùng bứt rứt, hỗn loạn không yên.

Ngay khi tôi không còn kiên nhẫn, định nói lời mời khách rời đi.

Lương Dục Hành bỗng mở lời: “Tiểu thư Hứa, tôi muốn cầu hôn cô, một cuộc hôn nhân chính thức, rước dâu với tám kiệu lớn.”

Tôi kinh ngạc.

Chén trà trong tay suýt nữa rơi xuống đất.

Nhưng Lương Dục Hành lại nói tiếp.

“Tiểu thư Hứa, thật ra suy nghĩ này không phải là do hứng khởi nhất thời, cũng không phải là sau khi suy nghĩ cân nhắc lợi hại mới quyết định.”

“Vậy đó là gì?”

Lương Dục Hành cười nhạt: “Hứa Nhan, không biết em có còn nhớ, hai mươi năm trước, em và ông Hứa từng cứu vài người trên biển không?”

Tôi dĩ nhiên là nhớ, chỉ là khi đó tôi còn rất nhỏ, chỉ mới vài tuổi.

Sau này ông nội thường kể lại cho tôi nghe, nên tôi mới nhớ đến hôm nay.

Còn Châu Gia Thụ và ông Châu, chính là những người được chúng tôi cứu lúc đó bằng du thuyền riêng của gia đình.

“Anh cũng nằm trong số những người được cứu đó.”

“Nhưng ông nội chưa bao giờ nhắc đến anh…”

“Bởi vì lúc đó, anh đi biển cùng một người họ hàng xa, anh ấy sợ gia đình biết chuyện sẽ trách phạt, nên đã giấu đi thân phận của anh.”

“Khi đó anh mới tám tuổi, bị một phen kinh hoàng trên biển, suýt mất nửa cái mạng.”

“Cuối cùng, điều anh chỉ nhớ là trên chiếc du thuyền đó có khắc chữ ‘Hứa’.”

Lương Dục Hành nói đến đây, giọng bỗng trở nên dịu dàng: “Và còn có một cô bé nhỏ xinh, đã đưa cho anh một cốc nước nóng.”

“Hứa Nhan, nhiều năm qua anh chưa bao giờ thay đổi suy nghĩ này.”

“Anh muốn tìm lại cô bé đó, và cưới cô ấy về làm vợ.”

Lương Dục Hành rời đi đã lâu, nhưng tâm trạng của tôi vẫn rối bời.

Tôi gọi chú Châu vào phòng làm việc.

“Chú Châu, hồi đó sao chú lại tìm ra được người tên là Lương Dục Hành này?”

“Tiểu thư, thật ra… thật ra ban đầu là Lương Dục Hành tự tìm đến chú.”

Chú Châu có chút không dám nhìn tôi: “Khi đó chú đã chọn sẵn hai người khác để gửi hồ sơ cho tiểu thư.”

“Nhưng hồ sơ và lý lịch của Lương Dục Hành quá sạch sẽ, quá hoàn hảo, nên chú đã thiên vị cho anh ta một chút.”

“Không ngờ tiểu thư lại chọn đúng anh ta.”

Tôi vừa tức vừa buồn cười, anh ấy cũng thật tự tin.

Chẳng lẽ anh ta chưa từng nghĩ, nếu tôi không chọn anh ta thì sao?

Lúc này tôi mới nhớ lại, thật ra khi đó tôi đã nhìn thấy ảnh của anh ấy rồi.

Trong hồ sơ mà chú Châu đưa, có cả ảnh thẻ của anh ấy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khi Bí Mật Lộ Diện
Chương 15​

Xem nội dung: Chương 15

Và đúng là, tôi đã bị gương mặt của anh ấy thu hút ngay từ cái nhìn đầu tiên.

“Chú Châu, chú nói xem bây giờ cháu nên làm gì?”

“Tiểu thư, năm nay cô còn chưa đầy hai mươi lăm tuổi, trước đây cô nói không muốn kết hôn nữa, thật ra trong lòng chú không tán thành.”

“Cô còn trẻ, còn rất nhiều thời gian và cơ hội phía trước.”

“Nếu anh Lương thật lòng, thì cô cũng nên thử một lần.”

“Vả lại, nhà họ Trần cũng không có ý định cướp con, chú thấy họ cũng rất chân thành.”

Chú Châu thở dài, thương xót: “Chú biết, cô đã bị tổn thương bởi gia đình họ Châu và tên khốn Châu Gia Thụ, nhưng trên đời vẫn còn những người đàn ông tốt, phải không?”

“Nhưng anh ấy đã lừa dối cháu. Tại sao anh ấy không trực tiếp đến gặp cháu, nói rằng anh ấy muốn báo đáp? Anh ấy có rất nhiều cách để trả ơn, tại sao phải làm như vậy…”

Chú Châu không nhịn được cười: “Cũng là vì tiểu thư quá vội vàng, nếu anh Lương không chen vào kịp thời, cô chắc chắn đã chọn người khác và rồi chuyện đã rồi.”

“Đó cũng là kế tạm thời, anh ấy sợ mình sẽ chậm một bước, để rồi hối tiếc cả đời.”

Tôi ôm lấy chiếc gối, dùng sức che mặt.

“Nhưng cháu vẫn rất giận, và cháu ghét anh ấy. Tại sao cháu phải thử một lần với anh ấy?”

“Ngay cả khi cháu muốn yêu, cũng chưa chắc là với anh ấy.”

“Ở kinh thành, có biết bao nhiêu người đàn ông đẹp trai và tài giỏi.”

Chú Châu không nhịn được cười: “Được, được, cô muốn yêu ai cũng được.”

Nhưng dù nói vậy, chú Châu vẫn ngầm tiết lộ mọi chuyện cho anh ấy.

Chỉ cần có chút động tĩnh từ phía tôi, Lương Dục Hành liền biết ngay lập tức.

Thậm chí khi tôi vừa ngồi với đối tượng hẹn hò trong quán trà chiều.

Chiếc Bentley của Lương Dục Hành đã đỗ bên lề đường.

Mặc dù cả hai đều chưa kết hôn.

Nhưng không hiểu sao, khi chiếc xe của anh ấy dừng lại, tôi lại có cảm giác như mình vừa bị bắt quả tang làm điều gì sai trái.

Lương Dục Hành không làm phiền tôi.

Thậm chí anh ấy còn không bước xuống xe.

Nhưng tôi ngồi không yên, chỉ có thể cố gắng tìm cớ để đối tượng hẹn hò rời đi trước.

Khi trời bắt đầu chập choạng tối.

Tôi mới lấy túi xách và đứng dậy, chuẩn bị bước ra ngoài.

Lương Dục Hành cũng rời khỏi xe.

Dưới ánh đèn đường dần sáng lên trong ánh hoàng hôn, anh ấy như chìm vào trong dòng ánh sáng rực rỡ.

Tôi cố tình giả vờ không nhìn thấy anh ấy.

Cứ thế bước thẳng dọc theo con phố.

Đi mãi đến ngã tư, tôi vẫn không quay đầu lại.

Nhưng tôi biết chắc rằng, anh ấy nhất định đang đi theo tôi.

Khi đèn xanh bật lên và tôi chuẩn bị bước qua vạch kẻ đường.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khi Bí Mật Lộ Diện
Chương 16​

Xem nội dung: Chương 16

Lương Dục Hành nhẹ nhàng nắm lấy cổ tay tôi từ phía sau.

Một người đi xe đạp lướt qua bên cạnh tôi.

Lương Dục Hành kéo tôi về phía trước anh ấy.

Kinh thành đã vào đông.

Anh ấy mặc một chiếc áo khoác mỏng màu xanh đậm, còn tôi, toàn bộ người đều bị bao trọn trong vòng tay anh ấy.

“Hứa Nhan.”

Anh ấy nhẹ nhàng gọi tên tôi.

Khi cơn gió đêm thổi qua, anh ấy đưa tay lên giúp tôi chỉnh lại mái tóc rối.

Tôi chú ý thấy xung quanh có người dường như đang chụp lén.

Thật ra, những ngày gần đây, tôi đã nghe đủ loại tin đồn về nhà họ Trần và Lương Dục Hành.

Anh ấy dành phần lớn thời gian ở Hong Kong, và khi ở kinh thành, anh luôn giữ kín tiếng, hành tung bí ẩn.

Nhưng khoảng thời gian này, anh ấy lại thường xuyên đến nhà tôi quá mức, khiến những người tò mò và các tay săn ảnh chú ý.

“Lương Dục Hành, hình như có người đang chụp lén…”

Tôi cố gắng đẩy anh ấy ra.

Nhưng Lương Dục Hành không chỉ không buông, mà còn ôm chặt lấy eo tôi.

“Nhan Nhan.”

Anh ấy cúi đầu, thì thầm bên tai tôi: “Thừa Huyền sắp một tuổi rồi, sắp gọi được ‘ba’ rồi, em vẫn chưa cho anh một danh phận sao?”

Những bức ảnh và video đó lan truyền khắp kinh thành.

Thậm chí có người rảnh rỗi đến mức còn cố gắng đọc khẩu hình miệng của Lương Dục Hành để xem anh ấy đã nói gì với tôi lúc đó.

Ngay cả Châu Gia Thụ cũng đến nhà họ Hứa một chuyến.

Điều này thực sự kỳ lạ.

Ngày trước anh ấy yêu Tiểu Vy đến vậy, nhưng từ khi hai người công bố tin đính hôn đến giờ đã gần hai năm, vẫn chưa tổ chức đám cưới.

Tôi gặp anh ấy ở phòng khách.

Châu Gia Thụ thẳng thắn hỏi: “Đứa bé là con của Lương Dục Hành?”

Tôi không trả lời, chỉ hỏi ngược lại: “Liên quan gì đến anh?”

“Hứa Nhan, Lương Dục Hành có xuất thân rất tốt, hơn nữa nhà họ Trần và nhà ngoại của anh ấy, chỉ có mình anh ấy là con cháu duy nhất.”

“Em nghĩ anh ấy tiếp cận em với mục đích gì, anh ấy chỉ muốn cướp đứa bé thôi.”

“Phải hay không, thì liên quan gì đến anh?”

“Hứa Nhan, anh chỉ lo cho em, sợ em bị lừa, cuối cùng người chịu thiệt vẫn là em.”

“Anh ấy có thể lừa em được gì?”

“Nếu anh ấy muốn cướp Thừa Huyền, đổi lại họ Trần thì sao?”

“Anh nghĩ quá rồi.”

Lương Dục Hành đến nhanh thật, chắc lại là chú Châu báo tin.

Tôi dựa lưng vào chiếc sofa mềm mại, thoải mái thưởng thức ly trà nóng.

Lương Dục Hành bước vào phòng khách, người vẫn còn phủ đầy tuyết.

Người hầu nhanh chóng pha trà Long Tỉnh mà anh thích nhất và mang đến.

Anh ngồi xuống bên cạnh tôi, thoải mái như ở nhà mình.

Châu Gia Thụ có chút khó chịu trên mặt, nhưng vẫn cố gắng giữ vẻ bình tĩnh:

“Chẳng lẽ anh Lương không có ý định như vậy? Thừa Huyền là con trai của anh, dù anh không nghĩ đến, thì trưởng bối nhà họ Lương và họ Trần cũng sẽ không bỏ qua đâu?”

Tôi cầm chén trà, mắt nhìn chằm chằm vào những lá trà nổi lên và chìm xuống trong nước.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khi Bí Mật Lộ Diện
Chương 17: Hoàn​

Xem nội dung: Chương 17: Hoàn

Thực ra đây cũng là điều tôi thắc mắc.

Nhưng tôi chưa bao giờ hỏi Lương Dục Hành về chuyện này.

Lương Dục Hành cúi đầu uống trà, tiếng chén trà va vào nhau, âm thanh thanh thoát.

Trong nhà ấm áp, nhưng bên ngoài tuyết vẫn rơi trắng xóa.

Tôi đặt chén trà xuống và ngước lên nhìn khung cảnh tuyết rơi.

Nhưng lại bị Lương Dục Hành nắm lấy tay.

“Thừa Huyền sẽ luôn mang họ của mẹ nó, không bao giờ thay đổi.”

Câu nói này của anh khiến Châu Gia Thụ không khỏi kinh ngạc: “Lương Dục Hành, anh thật sự có thể làm được điều đó?”

Tôi cũng không thể không nhìn anh ấy.

“Hãy để thời gian chứng minh.”

“Người ta ai mà không biết nói lời hay, ai mà không biết hứa hẹn?”

Sắc mặt Châu Gia Thụ ngày càng khó coi.

Lương Dục Hành lại nhẹ nhàng cười: “Đúng vậy, ai mà chẳng biết hứa hẹn, ông Châu và ông nội anh chắc chắn hiểu rõ điều này nhất.”

Gương mặt Châu Gia Thụ dần trở nên tái nhợt.

Đúng vậy, những lời hứa mà ông nội anh ta đã đưa ra ngày xưa.

Cuối cùng cũng đều trở thành hư không.

Khi ông nội giao tôi cho anh ta chăm sóc, anh ta cũng đã hứa, sẽ chăm sóc tôi thật tốt, giúp tôi giữ gìn nhà họ Hứa.

Nhưng cuối cùng thì sao?

Tôi lại thấy nhẹ nhõm.

Cuối cùng, vào khoảnh khắc này, tôi hoàn toàn buông bỏ được mọi thứ.

Chúng ta kỳ vọng vào sự đền đáp, nên mới cảm thấy hoàn toàn thất vọng.

Còn khi chúng ta không mong đợi gì, thì ông trời lại sắp xếp cho chúng ta những điều tốt đẹp nhất.

Ví dụ như, đưa Lương Dục Hành đến bên tôi.

Sau khi việc hôn nhân với Lương Dục Hành được định đoạt.

Anh ấy bắt đầu ở lại nhà họ Hứa một cách tự nhiên.

Vẫn là căn phòng ngủ đó.

Vẫn là những đêm yên tĩnh như thế.

Chỉ có một điều khác biệt duy nhất.

Khuôn mặt của Lương Dục Hành không còn bị che bởi dải băng đen nữa.

Chúng tôi đều đã uống một chút rượu.

Khi men say bắt đầu thấm, tôi đẩy anh xuống ghế sofa, lần đầu tiên chăm chú ngắm nhìn anh.

“Đang nghĩ gì vậy?”

“Đang nghĩ tại sao anh lại làm như vậy.”

“Ơn cứu mạng không thể trả hết, tất nhiên chỉ có thể dùng thân đền đáp rồi.”

“Dùng thân đền đáp, người thiệt thòi là em thì đúng hơn.”

Lương Dục Hành bật cười, ôm chặt tôi, cằm anh đặt lên bên cổ tôi: “Nhan Nhan, đó là lỗi của anh.”

“Tất nhiên anh có lỗi, anh không biết em ghét anh đến mức nào đâu.”

“Em cũng không biết anh thích em đến mức nào đâu.”

“Anh thật sự để Thừa Huyền theo họ của em sao?”

“Tất nhiên.”

“Nếu sau này em không muốn sinh con nữa thì sao?”

“Thì không sinh.”

“Nhưng nhà họ Trần và nhà họ Lương chỉ có mình anh là con…”

“Đã có Thừa Huyền rồi.”

“Nhưng con mang họ Hứa.”

“Điều đó có quan trọng không?”

Lương Dục Hành cúi đầu hôn nhẹ tôi: “Chẳng lẽ con không phải là con của anh, chẳng lẽ trong người con không có dòng máu của nhà họ Trần và nhà họ Lương?”

“Rất ít người có thể nghĩ thông suốt như vậy.”

“Mỗi người đều để tâm đến những điều khác nhau thôi.”

Tôi không nhịn được cười, nâng khuôn mặt anh lên, như cái đêm hôm ấy, hỏi anh.

“Anh đã tắm chưa?”

“Đã tắm rồi, tiểu thư.”

“Vậy… c** đ* đi.”

Anh cũng cười, kéo tôi đứng dậy sang một bên, rồi đứng lên.

Trong ngôi nhà ấm áp như mùa xuân, Lương Dục Hành đưa tay cởi khuy áo.

Anh nhanh chóng rút gọn gàng phần đuôi áo sơ mi, rồi tiếp tục c** th*t l*ng.

Nhưng lần này, tôi không quay mặt đi.

Tôi nhìn cho đến cuối cùng.

Anh lại nhẹ nhàng ho một tiếng, ánh mắt nóng rực lướt qua khuôn mặt tôi: “Nhan Nhan, con gái thì nên giữ chút ý tứ chứ.”

Tôi cười rồi lao vào vòng tay anh: “Anh ngại à?”

Lương Dục Hành đón lấy tôi một cách vững chãi, nhẹ nhàng hỏi bên tai: “Tiểu thư, lần này, anh có thể hôn em không?”

Tôi không trả lời, nhưng chủ động kiễng chân lên và hôn anh.

HẾT.
​