Dịch Khi Bí Mật Lộ Diện

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khi Bí Mật Lộ Diện
Tác giả: Khuyết Danh
Thể loại: Ngôn Tình, Đô Thị
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Năm thứ ba của mối quan hệ bí mật giữa tôi và Châu Gia Thuật, anh ta đột ngột tuyên bố kết hôn. Cô dâu… không phải tôi.

Có người biết chuyện bất bình thay, anh ta chỉ cười lạnh:
“Nếu cậu thương hại, sao không tự cưới cô ấy — cái người đã sa cơ lỡ vận đó?”

Sau này, khi ông nội lâm bệnh nặng, công ty gia đình chao đảo, tôi buộc phải công bố việc mình mang thai và kế thừa vị trí đứng đầu.

“Xin hỏi cô Hứa, đứa bé có phải con của anh Châu không?”

Trước ống kính phóng viên, tôi mỉm cười, lịch sự đáp:
“Đứa bé… không liên quan gì đến anh Châu.”

Nghe nói hôm đó, khi thấy tôi trên truyền hình với bụng đã hơi lộ, Châu Gia Thuật nổi giận đến mức đập phá cả phòng.

Không lâu sau, người ta chụp được vị tiền bối kín tiếng nhất trong giới, đứng giữa phố đông người, khom người dịu dàng dỗ dành một phụ nữ:

“Nhan Nhan… đứa bé đã gần một tuổi, sắp biết gọi ba rồi. Em vẫn chưa chịu cho anh một danh phận sao?”​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khi Bí Mật Lộ Diện
Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1

Khi tôi mở cửa phòng riêng.

Châu Gia Thuật đang quỳ một chân xuống, cầm một chiếc nhẫn kim cương to để cầu hôn.

Nhưng đối tượng cầu hôn không phải là tôi.

Trước mặt anh là một cô gái trẻ mặc váy trắng, rất xinh đẹp và có khí chất.

Cô ấy xúc động đến mức nước mắt rơi lã chã, vừa khóc vừa nói: “Em đồng ý.”

Tôi bước vào, Châu Gia Thuật không hề ngước mắt lên, chỉ tập trung đeo nhẫn cho cô gái đó.

Cho đến khi cô ấy được bạn thân dẫn đi rửa mặt và trang điểm lại.

Châu Gia Thuật mới lạnh lùng nhìn tôi: “Tiểu Duy rất đơn giản, lại nhút nhát, tôi phải tốn rất nhiều công sức mới theo đuổi được cô ấy.”

“Chuyện cũ giữa chúng ta, tốt nhất đừng để Tiểu Duy biết.”

“Còn nữa, cô ấy đã đồng ý lời cầu hôn của tôi, tôi dự định ngày mai sẽ công bố tin kết hôn.”

Tôi và Châu Gia Thuật đã có một mối quan hệ bí mật kéo dài ba năm.

Ngoài hai bên gia đình, trong giới chỉ có vài người biết về chuyện này.

Anh ta vừa nói xong, mấy người biết chuyện trong phòng đều nhìn tôi.

Tôi hít một hơi thật sâu: “Châu Gia Thuật, có thể tạm thời đừng công bố tin kết hôn được không?”

“Dù chỉ hoãn lại một tháng, không, nửa tháng thôi…”

Châu Gia Thuật cười nhạt, trong mắt hiện lên chút châm biếm: “Hứa Nhan, đến lúc này rồi mà em vẫn chưa buông tay sao?”

“Châu Gia Thuật, vì tình nghĩa đã qua…”

“Đủ rồi!” Châu Gia Thuật đột ngột lạnh mặt, ném cốc rượu trước mặt xuống đất.

“Ba năm qua, nhà họ Châu ít nhất đã giúp nhà họ Hứa bù đắp ba trăm triệu lỗ vốn, vẫn chưa đủ sao?”

Tôi không biết nói gì.

“Về đi, kẻo Tiểu Duy trở lại nhìn thấy em sẽ hiểu lầm.”

Tôi cứng ngắc quay người lại.

Khi mở cửa ra, tôi nghe thấy Châu Gia Thuật không biết nói với ai: “Nếu cậu thấy thương hại, sao không cưới cô ấy, cái người đã sa cơ lỡ vận đó?”

Tôi không kìm được mà tự cười chế nhạo chính mình.

Nhà họ Hứa thực sự đã suy sụp, đặc biệt là sau khi bố mẹ tôi qua đời, công ty gần như tan rã.

Nhưng Châu Gia Thuật dường như đã quên, chính nhà họ Hứa đang sa cơ này đã cứu sống hai ông cháu nhà anh ta vào nhiều năm trước.

Thế mà anh ta chỉ ôm hận nhà họ Hứa vì đã dùng ơn nghĩa để ép buộc anh.

Anh hận cả việc bị nhà họ Hứa gán ghép tôi cho anh.

Tin tức về đám cưới của Châu Gia Thuật và Tống Duy nhanh chóng lan khắp cả thành phố.

Ông nội tôi, vốn đã bệnh nặng sau cái chết của bố mẹ, tức giận đến mức phải nhập viện.

Khi tôi ở bệnh viện túc trực ngày đêm, chú tôi lại dẫn người xông vào công ty.

Trước đây, vì nhà họ Châu mà họ còn e dè không dám hành động bừa bãi.

Giờ đây, với một cô gái mồ côi như tôi, họ chẳng còn gì phải ngần ngại.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khi Bí Mật Lộ Diện
Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2

Trong khoảnh khắc tỉnh táo ngắn ngủi, ông nội nắm chặt tay tôi, chỉ nói một câu: “Nhan Nhan, công ty là tâm huyết cả đời của bố mẹ con, dù có phải phá hủy, cũng không thể để rơi vào tay những kẻ lòng lang dạ sói đó.”

Tôi không kìm được mà khóc đỏ cả mắt: “Ông yên tâm, con đã có kế hoạch rồi.”

Gia đình chú tôi kiên quyết cho rằng, con gái nhà họ Hứa không thể kế thừa gia nghiệp.

Lấy cớ này để muốn chiếm đoạt tất cả tài sản của dòng họ.

Nhưng tôi nhất định sẽ không để họ đạt được ý đồ.

Vào tuần thứ hai sau khi Châu Gia Thuật công bố tin kết hôn, tôi cũng đã đưa ra một quyết định điên rồ nhất trong cuộc đời, nhưng cũng là quyết định quan trọng nhất.

Tôi cần có một đứa con, để kế thừa sự nghiệp của nhà họ Hứa.

Vì không đủ điều kiện để thụ tinh ống nghiệm, cuối cùng tôi chọn cách mang thai tự nhiên.

Còn về cha của đứa bé—

Người quản gia đã theo ông nội tôi suốt đời, đặt trước mặt tôi những tài liệu đã được chọn lọc kỹ lưỡng.

“Tiểu thư, cô xem qua nhé.”

Tài liệu rất đơn giản, là người từ Hồng Kông, mang họ mẹ, có lẽ là con của gia đình đơn thân.

Trình độ học vấn rất xuất sắc, chứng minh rằng anh ta có IQ cao, gene không hề tệ.

Báo cáo kiểm tra sức khỏe chi tiết chứng minh rằng anh ta hoàn toàn khỏe mạnh, không có bất kỳ bệnh tật nào tiềm ẩn.

Điều quan trọng nhất chính là gương mặt trong bức ảnh đó.

Thật sự là anh ấy đẹp trai đến mức khiến người ta choáng váng.

“Chú Châu, chú chắc chắn rằng một người đàn ông xuất sắc như vậy cũng cần phải làm… công việc này sao?” Tôi không khỏi có chút nghi ngờ.

Chú Châu mỉm cười từ ái: “Có vẻ như trong nhà có người bị bệnh nặng, cần tiền gấp.”

Tôi không khỏi nghĩ đến ông nội vẫn còn đang ở bệnh viện, lòng trắc ẩn chợt trỗi dậy.

“Cho anh ta thêm 500,000 nữa nhé.”

“Vâng, thưa tiểu thư.”

Vào ngày thứ mười hai sau khi Châu Gia Thuật công bố tin kết hôn.

Đúng vào ngày rụng trứng của tôi.

Tôi đã gặp người đàn ông tên Lương Dục Hành đó.

Anh ta mặc một chiếc áo sơ mi đen và quần dài rất bình thường, không thấy nhãn hiệu, có lẽ là hàng ở siêu thị bình dân.

Nhưng bộ đồ giá vài trăm này mặc trên người anh ấy, lại không hề trông rẻ tiền chút nào.

Như đã ghi trong hợp đồng, đôi mắt của anh ấy bị bịt kín bằng một dải lụa đen.

Khi tôi mở cửa bước vào, anh ấy theo phản xạ đứng dậy và nhìn về phía cửa.

Lúc đó tôi mới nhận ra, anh ấy rất cao, ít nhất cũng phải 1m88.

Thân hình cũng rất chuẩn, vai rộng, eo thon, chân dài.

“Tiểu thư?” Lương Dục Hành thử gọi.

Giọng nói của anh ấy cũng rất ấm, khiến tôi càng thêm hài lòng.

“Là tôi, đừng lo lắng.”

Tôi chậm rãi bước tới, nhẹ nhàng chạm vào cánh tay anh ấy.

Cơ bắp cũng rất rắn chắc.

“Anh đã tắm chưa?” Tôi hỏi.

“Tôi đã tắm rồi.”

Thật ra tôi đã căng thẳng đến mức mồ hôi lạnh ướt đẫm lưng.

Nhưng vẫn cố tỏ ra bình tĩnh và điềm đạm: “Vậy thì bắt đầu thôi.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khi Bí Mật Lộ Diện
Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3

Lương Dục Hành không nhìn thấy tôi, nhưng tôi lại nhìn thấy anh ấy.

Sau khi tôi nói ra câu này.

Khóe môi Lương Dục Hành khẽ nhếch lên.

Anh ấy hướng về phía tôi, qua lớp vải đen, nhẹ gật đầu: “Vâng, thưa tiểu thư.”

Những ngón tay dài và thon của anh ấy từ từ tháo từng nút áo sơ mi.

Tà áo sơ mi gọn gàng được kéo ra khỏi thắt lưng quần.

Khi nhìn thấy eo thon và cơ bụng nổi rõ của anh ấy, mặt tôi ngay lập tức đỏ bừng.

Khi anh ấy tháo thắt lưng, tôi hoảng hốt đến mức vội vàng quay người lại.

Tiếng sột soạt của vải dừng lại.

Giọng nói của anh ấy vang lên, trầm ấm và quyến rũ: “Tiểu thư, xong rồi.”

“À, ồ, được rồi, vậy anh lên giường nằm đi.”

Tôi cố gắng để trông thật thoải mái và tự nhiên khi quay lại.

Nhưng đột nhiên, tôi mở to mắt.

Dải lụa đen dài rủ xuống từ mái tóc ngắn gọn gàng của anh ấy.

Đôi mắt bị che kín, nhưng điều đó càng làm nổi bật sống mũi cao của anh.

Sống đến 24 tuổi, đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy cơ thể của một người đàn ông gần gũi và trực tiếp như vậy.

“Tiểu thư?”

Có lẽ vì tôi vẫn im lặng, Lương Dục Hành khẽ gọi.

Anh tiến thêm một bước, đưa tay ra như đang tìm kiếm ai đó.

Đầu ngón tay của anh chạm vào vai tôi.

Sau một khoảnh khắc dừng lại, anh ấy nhẹ nhàng nắm lấy vai tôi, có phần hơi quá đà.

Và ngay giây tiếp theo, anh ấy bế bổng tôi lên.

Cơ thể tôi chìm vào chiếc giường mềm mại.

Đôi tay của Lương Dục Hành chu đáo chống xuống hai bên người tôi, không hề đè lên tôi.

“Nếu lát nữa cô cảm thấy không thoải mái, nhớ nói với tôi.”

Tim tôi đập quá nhanh, choáng váng đến mức gần như không thể thở nổi.

“Đừng nói nhiều nữa, làm nhanh đi.”

Tôi quay mặt đi, cắn chặt môi.

Nhưng không biết rằng, cả tai và gáy của tôi đã đỏ ửng.

“Được.”

Anh ấy cúi đầu xuống, dải lụa đen trượt qua xương quai xanh của tôi.

Khi Lương Dục Hành chuẩn bị hôn tôi, tôi né tránh.

“Đừng chạm vào môi tôi.”

Tôi cố tỏ ra mạnh mẽ, tưởng rằng giọng mình nghe thật quyết đoán.

Nhưng không biết rằng, âm cuối của tôi lại run rẩy.

“Nếu đau thì cắn tôi.”

Ngón tay mát lạnh của Lương Dục Hành nhẹ nhàng nâng mặt tôi lên, anh ấy hôn nhẹ vào bên cổ tôi.

Khi anh ấy áp sát tôi, điện thoại của tôi bất ngờ reo lên.

Lương Dục Hành theo phản xạ dừng lại.

Tôi ngồi dậy, với tay lấy điện thoại.

Bất ngờ, tôi nhìn thấy tên “Châu Gia Thuật” hiện lên trên màn hình.

Tôi sững sờ trong giây lát, nhưng vẫn tắt máy.

Nhưng rất nhanh, cuộc gọi lại đến lần nữa.

Ánh mắt tôi dừng lại trên gương mặt của Lương Dục Hành.

Đôi môi của anh ấy mỏng, nghe nói những người như vậy bẩm sinh đã lạnh lùng.

Tôi thoáng lưỡng lự, nghĩ rằng lạnh lùng thì tốt.

Lạnh lùng thì càng phù hợp với công việc này.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khi Bí Mật Lộ Diện
Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4

Chỉ cần xong việc, sẽ không còn liên quan gì nữa.

Tôi nhấn nút nghe máy.

Giọng nói của Châu Gia Thuật vang lên trong tai tôi, bỗng chốc trở nên xa lạ.

“Hứa Nhan, ông nội nhập viện mà sao em không báo cho anh biết?”

“Đâu phải chuyện gì bí mật.”

“Bây giờ em đang ở đâu? Anh đến đón em, rồi cùng đi bệnh viện thăm ông nội…”

“Không cần đâu.”

“Hứa Nhan, ông nội đối với anh rất tốt, anh cũng muốn làm cho ông yên lòng trong lúc này.”

“Anh đừng bận tâm, không cần đâu, cảm ơn anh đã có ý tốt.”

“Hứa Nhan… em nên hiểu cái gì là vừa đủ chứ?”

Trong giọng nói của Châu Gia Thuật đã lộ rõ sự giận dữ mà anh không thể kìm nén.

Tôi hiểu rõ anh, người đàn ông kiêu ngạo và tự phụ như anh, khi chủ động gọi điện thoại làm hòa với tôi, đó là điều hiếm có.

Nhưng, thật sự không cần nữa.

Dù sao, cũng đã quá muộn rồi.

Tôi nắm chặt điện thoại, nhìn người đàn ông trước mặt.

Tôi có thể cảm nhận được dòng cảm xúc mãnh liệt đang bị anh ta kìm nén, áp chế.

“Châu Gia Thuật…”

Tôi còn chưa nói hết câu thì Lương Dục Hành đột nhiên lên tiếng, giọng trầm ấm: “Tiểu thư, bây giờ có thể tiếp tục được không?”

Nụ hôn nóng bỏng lại một lần nữa rơi xuống khóe môi tôi.

Và anh ấy, như một mũi tên đã giương sẵn, chờ phát ra.

Điện thoại từ tay tôi rơi xuống sàn.

Tôi nhíu mày, khẽ rên một tiếng, “Đau quá…”

Giọng nói của Châu Gia Thuật vang lên một cách lộn xộn, đứt quãng: “Hứa Nhan… em đang ở với ai đấy?”

Màn hình tắt lịm.

Tôi đau đến mức há miệng, cắn mạnh vào cánh tay của Lương Dục Hành.

Anh ấy ngừng lại trong giây lát, rồi tiếp tục cúi người, vừa dịu dàng, vừa quyết liệt.

Hôn lên môi tôi.

Tôi theo phản xạ muốn đẩy anh ấy ra.

Nhưng sau nụ hôn nhẹ, là cơn đau như xé toạc.

Lương Dục Hành đột nhiên dừng lại.

Dải lụa từ đôi mắt anh buông xuống, nhẹ nhàng chạm vào cổ tôi.

Tôi đau đến mức không kiềm chế được mà bật khóc, ngón tay vô thức bấm chặt vào da thịt cánh tay anh.

Bàn tay to lớn vốn đang ôm lấy eo tôi, không biết từ lúc nào đã buông lỏng.

Anh ấy kéo tôi vào lòng.

Những lọn tóc ướt bết trên mặt tôi, được ngón tay thon dài của anh nhẹ nhàng gạt ra.

Nụ hôn nóng bỏng nhưng lại đầy dịu dàng rơi xuống một lần nữa.

Khi tôi dần thích nghi, đầu óc trở nên mơ màng.

Anh ấy lại một lần nữa đẩy tôi xuống dưới thân mình.

Trong lúc đó, tôi có một khoảng thời gian ngắn mất đi ý thức.

Vì vậy tôi không biết.

Lương Dục Hành đã gỡ bỏ dải lụa che mắt ngay lúc đó.

Trong căn phòng ngủ ngập tràn ánh sáng mờ ảo, anh ấy nhìn tôi chằm chằm.

Từng chút một, anh ấy hôn từ giữa trán tôi xuống.

Sáng hôm sau, khi tôi mở mắt ra, phát hiện mình đã được thay một bộ đồ ngủ sạch sẽ và mềm mại.

Bên kia giường trống trơn.

Dường như tất cả những gì xảy ra tối qua chỉ là ảo giác.

Khó khăn lắm mới ngồi dậy để rửa mặt, khi xuống tầng dùng bữa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khi Bí Mật Lộ Diện
Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5

Chú Châu nói với tôi rằng, Lương Dục Hành đã rời đi vào đêm qua, đúng như thỏa thuận.

Tôi ngồi xuống trước bàn ăn.

Nghĩ đến sự vượt giới của anh ấy tối qua.

Nghĩ đến việc cuối cùng tôi cũng không kiểm soát được mà chìm đắm theo.

Cổ tôi không khỏi nóng lên.

“Đã đưa tiền cho anh ta chưa?”

“Đã thanh toán một phần ba theo thỏa thuận, phần còn lại sẽ được trả sau khi cô xác nhận mình đã mang thai.”

Tôi gật đầu, không nói thêm gì nữa.

Khách sạn Intercontinental.

Lương Dục Hành đã sớm thay bộ quần áo bình dân kia ra.

Anh ấy vừa bơi xong trong bể bơi riêng trên tầng cao nhất.

Người quản gia từ căn nhà cũ đã đợi sẵn trong phòng khách.

“Bà chủ biết cậu ở Bắc Kinh những ngày này, muốn cậu tối nay về ăn cơm cùng.”

Lương Dục Hành tiện tay ném khăn tắm qua một bên, cười mỉm: “Ý bà ấy không chỉ là bữa cơm thôi đâu.”

“Qua Tết cậu đã 28 rồi, bà ấy lo cũng phải thôi.”

Lương Dục Hành bước tới tủ lạnh, lấy một chai nước.

Mái tóc đen ướt nhẹp được vuốt ngược ra sau, để lộ vầng trán rộng và đôi lông mày sắc nét kéo dài đến thái dương.

“Lo gì chứ, vài ngày nữa, biết đâu bà ấy sẽ được làm bà nội rồi.”

Lương Dục Hành uống một ngụm nước, cười đùa với người quản gia đã trông nom mình từ nhỏ.

Quản gia sững sờ: “Cậu chủ, cậu không thể đùa như vậy được đâu.”

“Nhà họ Trần và nhà họ Lương chỉ có mình cậu là người thừa kế, tương lai cậu bé hay cô bé đó còn quý giá hơn vàng, làm sao có thể tùy tiện như vậy được…”

“Người vợ tương lai cũng phải được cưới hỏi đàng hoàng, rước dâu bằng tám kiệu lớn chứ!”

“Tôi tất nhiên biết điều đó.”

Lương Dục Hành ngồi xuống sofa, cúi đầu nhìn vết cắn rõ ràng trên cánh tay trái của mình.

Nghĩ đến đêm đó, ánh mắt anh dần trở nên dịu dàng.

Mọi chuyện không như mong muốn.

Kinh nguyệt của tôi chỉ trễ một ngày, rồi lại đến như bình thường.

Tôi bước ra khỏi nhà vệ sinh, ngồi xuống sofa, cảm thấy có chút suy sụp.

Thời gian gần đây, những sóng gió bên ngoài ngày càng lớn, và ông nội đã rơi vào trạng thái hôn mê sâu.

Bác sĩ nói, ông nhiều nhất chỉ có thể cầm cự được một tháng.

Tôi gọi chú Châu đến.

“Liên hệ với Lương Dục Hành, tháng sau thử lại lần nữa nhé.”

“Vâng, thưa tiểu thư.”

Tôi đứng dậy, bước vài bước ra ngoài, rồi lại dừng lại và nhìn về phía chú Châu.

“Hãy nói rõ quy tắc với anh ta một lần nữa.”

Nếu không phải vì tôi không muốn phải đối mặt với một người đàn ông hoàn toàn xa lạ khác.

Tôi có lẽ đã không tìm đến Lương Dục Hành lần nữa.

Dù sao thì đêm đó, anh ta đã vượt qua giới hạn không chỉ một lần.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khi Bí Mật Lộ Diện
Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6

Ngày trước khi tôi gặp lại Lương Dục Hành.

Tôi gặp Châu Gia Thuật tại một buổi tiệc.

Điều làm tôi bất ngờ là anh ta không đi cùng vị hôn thê Tiểu Duy.

Khi thấy anh ta từ xa, tôi đã lập tức quay đi.

Hôm nay là sinh nhật của bác Tống, một người bạn thân của gia đình.

Tôi chọn tham dự cũng vì muốn kết nối lại với những người bạn cũ của bố mẹ khi họ còn sống.

Nhưng rõ ràng, tôi đã suy nghĩ quá ngây thơ.

Tôi đã sớm hiểu rằng khi người đi thì trà cũng nguội.

Nhưng hôm nay, cảm giác đó lại rõ ràng hơn bao giờ hết.

Dù mối quan hệ giữa tôi và Châu Gia Thuật trước đây là bí mật, nhưng không có gì giấu được mãi mãi.

Ba năm đó, nhờ có nhà họ Châu mà tôi mới có được chút chỗ đứng.

Nhưng giờ đây khi Châu Gia Thuật đã công bố kết hôn, tôi chỉ là một cô gái mồ côi không nơi nương tựa.

Còn ai sẽ để ý đến tôi nữa.

Ly rượu nâng lên, lúng túng dừng lại đó rất lâu.

Mãi đến khi bác Tống mới như chợt nhìn thấy tôi, nâng ly cụng với tôi.

Nhưng rõ ràng, không có ý định trò chuyện với tôi.

Tôi cũng không tự chuốc lấy phiền phức.

Kính rượu xong, tôi đi về một góc khuất.

Bị đối xử lạnh nhạt như vậy, tâm trạng tôi thực sự rất tệ.

Vô thức uống thêm vài ly nữa.

Châu Gia Thuật không biết từ khi nào đã bước đến.

“Hứa Nhan.”

Anh ta vẫn nhìn tôi từ trên cao với ánh mắt kiêu ngạo như thường lệ.

Nhưng tôi không còn như trước đây, cẩn thận dè chừng để duy trì mối quan hệ với anh ta nữa.

“Chào anh Châu.”

Tôi lạnh lùng chào một tiếng, rồi định rời đi.

Châu Gia Thuật lại chặn tôi lại.

“Hứa Nhan, vài ngày trước anh đã đến thăm ông nội em, tình trạng của ông không được tốt lắm.”

“Vâng, bác sĩ cũng đã nói chuyện với em rồi.”

Giọng Châu Gia Thuật dường như dịu dàng hơn một chút: “Hứa Nhan, gần đây anh cũng nghe nói về những sóng gió của nhà họ Hứa…”

“Anh Châu muốn nói gì?”

Tôi bình tĩnh nhưng lạnh lùng nhìn Châu Gia Thuật.

Khi còn trẻ, tôi thật sự rất ngây thơ và dại khờ.

Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã quen biết từ nhỏ, lớn lên cùng nhau.

Tôi nghĩ rằng nhà họ Hứa đã có ơn lớn với họ, nên anh ấy nhất định sẽ đối xử tốt với tôi.

Nhưng tôi đã hoàn toàn bỏ qua rằng, nếu một người đàn ông không thích bạn.

Thì ân nghĩa cũng không thể giữ chân anh ta.

Và việc nhà họ Hứa dùng ân nghĩa để ép buộc, cũng là hành động của kẻ tiểu nhân.

Nói cho cùng, Châu Gia Thuật cũng không hẳn là có lỗi với tôi.

Bởi vì trong chuyện tình cảm, không thể ép buộc.

Châu Gia Thuật chậm rãi tiến lên một bước, nhẹ nhàng nắm lấy tay tôi.

“Hứa Nhan, nếu em không cứng đầu như vậy, anh đã không ngại giúp em.”

“Giúp em?”

“Phải, dù sao, nhà họ Hứa đã cứu mạng ông cháu chúng tôi.”

Châu Gia Thuật cười nhẹ, “Mấy ngày qua anh chờ em mềm mỏng lại.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khi Bí Mật Lộ Diện
Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7

“Hứa Nhan, chúng ta dù sao cũng có nhiều năm tình cảm, anh sẽ không thật sự bỏ mặc em.”

“Châu Gia Thuật, anh nói thẳng đi, rốt cuộc anh muốn gì?”

“Anh sẽ không cưới em, nhưng chúng ta có thể duy trì mối quan hệ như trước.”

Tôi nhìn Châu Gia Thuật với chút ngạc nhiên.

Dù sao, hôm đó anh ấy đã cầu hôn Tiểu Duy, với sự tận tâm và tình cảm sâu đậm đến mức làm người khác cảm động.

Hóa ra tất cả chỉ là bề ngoài.

“Anh đã có vị hôn thê rồi.”

“Thì sao chứ? Trong giới này, có ai mà không có một vài mối quan hệ ngoài lề?”

Châu Gia Thuật kiêu ngạo và tự mãn nhìn tôi: “Hứa Nhan, với tình trạng hiện tại của nhà họ Hứa, em biết mình phải chọn thế nào.”

“Ở bên anh, chỉ có lợi cho em thôi…”

“Châu Gia Thuật.”

Tôi khó chịu cắt ngang lời anh ta.

“Trước hôm nay, thật sự em không hề ghét anh chút nào, ngược lại, em còn tự trách rằng nhà họ Hứa đã hành động quá tiểu nhân khi dùng ân nghĩa để ép buộc.”

“Nhưng bây giờ em không nghĩ như vậy nữa.”

“Hứa Nhan…”

“Anh đúng là một kẻ tồi tệ không hơn không kém.”

“Nếu nhà họ Hứa biết người mình cứu lại là một kẻ vô ơn, là một kẻ tệ bạc từ trong ra ngoài, họ nhất định sẽ rất hối hận vì đã ra tay giúp đỡ.”

“Hứa Nhan, việc em nói ra những lời này sẽ chẳng mang lại lợi ích gì cho em.”

“Em nghĩ xem, nếu công sức cả đời của bố mẹ em thật sự bị chôn vùi trong tay em, họ dưới suối vàng biết được sẽ…”

“Nếu bố mẹ tôi biết rằng tôi phải l*m t*nh nhân của anh để giữ lại công ty, dưới suối vàng họ nhất định sẽ không tha thứ cho tôi.”

“Hứa Nhan, em nên suy nghĩ kỹ.”

“Em biết đấy, anh sẽ không cho em cơ hội thứ ba đâu.”

Tôi cầm ly rượu lên và hất thẳng vào mặt anh ta: “Cút đi!”

Gương mặt Châu Gia Thuật trở nên tái xanh, rõ ràng là anh ta đang rất giận dữ.

Tôi thậm chí đã chuẩn bị sẵn tâm lý cho việc anh ta có thể sẽ ra tay đánh tôi.

Dù sao thì với một người luôn kiêu ngạo như anh ta, làm sao có thể chịu được sự sỉ nhục như thế này.

“Hứa Nhan, anh sẽ đợi đến ngày em hối hận, đợi em quay lại khóc lóc cầu xin anh.”

Châu Gia Thuật nói xong, liền quay người bỏ đi.

Xung quanh vang lên những tiếng xì xào bàn tán.

Tôi đứng yên tại chỗ, coi như không nghe thấy gì, rồi quay người bước ra ngoài.

Vừa ngồi lên xe, chú Châu đã gọi điện tới.

“Tiểu thư, người đã được đưa đến rồi.”

“Tôi biết rồi, tôi sẽ về ngay.”

Tôi cúp máy, nhìn ra bầu trời đen kịt ngoài cửa sổ xe.

Nếu tối nay không thể mang thai thành công, thì thời gian còn lại của tôi thật sự không còn nhiều.

Xe dừng dưới căn biệt thự.

Đèn trong phòng ngủ của tôi đã sáng.

Tôi xuống xe, không cần ai đỡ, tự mình bước loạng choạng lên lầu.

Lương Dục Hành, như lần trước, vẫn bịt mắt, ngồi yên lặng trên sofa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khi Bí Mật Lộ Diện
Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8

Tôi đẩy cửa bước vào, tựa lưng vào cánh cửa, đôi mắt hơi mờ đi vì men rượu, nhìn anh ấy.

Có lẽ vì tối nay uống khá nhiều rượu,

cảm xúc của tôi đột nhiên mất kiểm soát.

“Tiểu thư?”

Lương Dục Hành chắc đã nghe thấy tiếng tôi đẩy cửa.

Anh quay mặt về phía tôi, qua lớp dải lụa nhìn tôi.

Tôi bước từng bước tới gần, ánh mắt cũng dừng lại trên gương mặt và cơ thể anh.

Trong không khí thoang thoảng mùi hương tươi mát sau khi tắm.

Quần áo anh đang mặc rõ ràng không phải của mình, chắc là do chú Châu chuẩn bị.

Rõ ràng chất liệu rất tốt, rất hợp với anh ấy.

Lương Dục Hành đứng dậy.

Anh cao hơn tôi cả một cái đầu.

Đặc biệt bây giờ, khi tôi đã đá bỏ đôi giày cao gót.

Đứng trước anh, tôi cảm thấy mình có chút thiếu tự tin.

Tôi khẽ nhón chân, đưa tay nắm lấy cổ áo của anh.

“Lương Dục Hành, ai cho phép anh hôn tôi? Ai cho phép anh làm thế?”

“Tiểu thư…”

“Anh vẫn nhớ tôi là tiểu thư của anh, là người chi tiền cho anh chứ?”

Lương Dục Hành dường như cười nhẹ một tiếng.

“Vâng, tiểu thư nói đúng, là tôi đã vượt quá giới hạn.”

“Còn dám nữa không?”

“Không dám nữa.”

Tôi hài lòng vỗ nhẹ vào mặt anh ấy: “Anh ngoan lắm, tôi rất thích.”

“Chỉ cần tiểu thư thích.”

“Chỉ là…”

Tôi buông tay, lùi lại một bước, nhìn anh từ đầu đến chân.

“Anh có phải là không làm được không?”

“Nếu không thì tại sao tôi vẫn chưa mang thai?”

Tôi thấy rõ, Lương Dục Hành thoáng sững lại.

“Tôi sẽ cho anh một cơ hội cuối cùng.”

“Nếu lần này tôi vẫn chưa mang thai, Lương Dục Hành…”

Tôi lại vỗ nhẹ lên gương mặt điển trai của anh: “Tiểu thư tôi sẽ thay người khác!”

Nếu trên đời này có thuốc hối hận.

Thì đêm đó tôi chắc chắn sẽ không buông lời ngông cuồng như vậy.

Đặc biệt là khi nói những lời nghi ngờ khả năng của một người đàn ông.

Hậu quả của việc đó là…

Suốt cả đêm, Lương Dục Hành gần như hành hạ tôi đến kiệt sức.

Anh không chỉ hôn tôi vô số lần, mà còn ép tôi chủ động hôn anh.

Nếu không phải cuối cùng tôi khóc lóc cầu xin anh tha thứ.

Anh có lẽ sẽ không dễ dàng buông tha tôi.

Nhưng đêm đó đã mang lại hiệu quả rõ rệt.

Khi ông nội tôi được thông báo bệnh tình nguy kịch một lần nữa.

Và khi những người họ hàng bên chi phụ nhà họ Hứa chặn tôi ở công ty, ép tôi giao con dấu.

Tôi lập tức liên hệ với truyền thông và tổ chức họp báo.

Tại buổi họp báo, tôi đã công khai giấy chứng nhận mang thai của mình.

Và tuyên bố rằng đứa con khi sinh ra sẽ mang họ Hứa của tôi, kế thừa sự nghiệp mà bố mẹ tôi để lại.

Sau khi trả lời ngắn gọn các câu hỏi của phóng viên,

tôi nhận được cuộc gọi từ Châu Gia Thuật.

Trong điện thoại, rõ ràng anh ta rất tức giận, giọng nói có phần khàn đi.

“Hứa Nhan, tôi chưa từng chạm vào em!”

“Đứa con trong bụng em từ đâu ra?”

“Có phải em cố tình tạo ra trò lừa đảo này không?”

Tôi có thể hiểu sự tức giận của Châu Gia Thuật.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Khi Bí Mật Lộ Diện
Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9

Dù tính toán kỹ, đến hôm nay tôi đã mang thai được năm tuần, và chúng tôi mới chia tay chưa đầy ba tháng.

“Tất nhiên anh chưa từng chạm vào tôi, và tôi cũng chưa từng nói cha đứa bé là anh mà.”

Tôi bước vào thang máy, nhìn vào hình ảnh của mình trong gương.

“Châu Gia Thuật, chúng ta đã chia tay từ lâu rồi, chuyện của ai người đó lo, không còn liên quan gì đến nhau nữa. Vậy nên, từ nay về sau, xin đừng gọi cho tôi nữa.”

“Hứa Nhan, em thật sự mang thai sao?”

“Cha đứa bé là ai? Em nói rõ đi…”

Tôi không trả lời.

Sau khi cúp máy, tôi xóa số của anh ta.

Từ hôm nay trở đi, đây sẽ là bí mật lớn nhất của tôi.

Người đàn ông tên Lương Dục Hành đó, đã mang theo số tiền tôi đưa, trở về Hồng Kông.

Chúng tôi sẽ không bao giờ gặp lại nhau trong đời.

Vào tháng Năm năm sau, tôi sinh hạ con trai đầu lòng, đặt tên là Hứa Thừa Huân.

Điều bất ngờ là,

thằng bé không giống tôi nhiều, chú Châu nói rằng, đôi mắt và cằm của Thừa Huân rất giống Lương Dục Hành.

Nhìn con, tôi thường cảm thấy mơ hồ.

Ngày đó, tôi đã yêu cầu Lương Dục Hành bịt mắt để anh không biết gương mặt của tôi.

Không để anh biết danh tính của tôi.

Nhưng chú Châu đã từng gặp anh.

Nếu chú nói vậy, chắc chắn không sai.

Thì ra, Lương Dục Hành có đôi mắt như vậy.

Thật ra dù bịt mắt, cũng có thể nhìn ra anh ta rất đẹp trai.

Và một người đàn ông như anh ta, một khi vượt qua khó khăn, chắc chắn sẽ có tương lai rực rỡ.

Với một quá khứ không thể phơi bày như thế này.

Anh ấy chắc chắn muốn quên nó đi hơn tôi.

Vì vậy, tôi không lo lắng về việc anh ta sẽ đột ngột xuất hiện để giành con.

Cũng không lo lắng về việc sẽ có ngày gặp lại anh ta.

Nhưng mỗi khi nhìn Thừa Huân, tôi vẫn luôn nhớ đến hai đêm đó.

Cả đời này, có lẽ tôi chỉ có một người đàn ông là anh ta.

Và có lẽ tôi cũng chỉ có được hai đêm vui vẻ đó.

Trong lễ đầy tháng của Thừa Huân, nhà họ Trần, gia tộc kín tiếng và bí ẩn nhất ở kinh thành, đã gửi đến những món quà quý giá.

Tôi có chút ngạc nhiên.

Đừng nói đến nhà họ Hứa giờ đã không còn như xưa, ngay cả nhà họ Châu vẫn đang rất nổi bật, cũng không thể so sánh với nhà họ Trần.

Nhà họ Hứa chưa từng có liên hệ gì với nhà họ Trần, và cũng không thể với tới họ.

Vậy tại sao nhà họ Trần lại gửi quà tặng quý giá đến?

Điều khiến tôi ngạc nhiên hơn nữa.

Là khi Thừa Huân tròn 100 ngày tuổi,

bà Trần thậm chí đã đích thân đến thăm.

Và mời tôi ba ngày sau đến gặp mặt.

Trong lòng tôi vừa lo lắng vừa băn khoăn.
​