[BOT] Dịch
Quản Trị Viên
Khi Anh Quay Đầu Vì Em
Chương 100: Chúc anh tương lai xán lạn, sớm tìm được người mình thật lòng yêu.
Chương 100: Chúc anh tương lai xán lạn, sớm tìm được người mình thật lòng yêu.
Cô để anh ôm một lúc, nghe thấy hơi thở của anh dần dần đều lại, mới lặng lẽ rút khỏi vòng tay anh.
Đến khi tỉnh dậy, trời bên ngoài đã hơi sáng.
Cô nghe thấy tiếng mở cửa bên ngoài, bố mẹ cô đã ra ngoài tập thể dục buổi sáng.
Cô vội vàng dậy, đi lấy quần áo trong máy sấy, rồi quay lại phòng. Lý Thiệp đã tỉnh, mắt còn lờ đờ ngái ngủ, tóc hơi rối, nhưng vẫn rất đẹp trai.
Cô vội vàng đưa quần áo qua:
“Anh mau thay đi, bố mẹ tôi xuống tập thể dục rồi, giờ ra ngoài là vừa.”
Lý Thiệp nghe vậy không nói gì, đưa tay nhận lấy quần áo, cởi áo khoác rồi thay luôn.
Cô thấy vậy liền vội vàng quay đầu đi, mở cửa ra ngoài chờ ở phòng khách.
Lý Thiệp thay đồ rất nhanh, không bao lâu sau đã đi ra.
Cô lập tức cầm chìa khóa và khẩu trang, mở cửa cẩn thận đi xuống lầu. Sau khi bố mẹ cô đi tập thể dục sẽ tiện đường đi mua đồ ăn, theo lý mà nói giờ sẽ chưa về, nhưng lỡ như quên mang gì mà quay lại thì nguy.
Cô đi xuống trước nhìn quanh một vòng, thấy không có ai mới quay đầu lại nhìn Lý Thiệp đang đi xuống lầu.
Quả nhiên anh chẳng để tâm gì, thong thả bước xuống như đang đi dạo.
Cô như ăn trộm, vội nói:
“Mau lên, lỡ bố mẹ tôi quay lại thì thấy mất!”
Lý Thiệp hơi nhướng mày:
“Có gì đâu, chúng ta đâu có làm gì đâu?”
Cô hơi khựng lại nói thì đúng là vậy, nhưng mà việc anh đi ra từ phòng cô thì dù sao cũng không dễ giải thích.
Cô không tiếp tục chủ đề đó nữa, chỉ nhỏ giọng nói:
“Dù sao cũng nhanh lên đi.”
Lý Thiệp cũng không nói gì thêm, cùng cô đi ra cửa sau khu nhà.
Ra khỏi khu dân cư, cô cũng không biết nên nói gì. Giờ họ mang danh là bạn bè, bản thân cô cũng cần thời gian để thích nghi. Cô im lặng một lúc rồi nhìn Lý Thiệp:
“Vậy… tạm biệt nhé.”
Lý Thiệp thì lại có vẻ đã thích nghi rất nhanh, quay đầu nhìn cô:
“Hôm qua cảm ơn em.”
Đây là lần đầu tiên cô thấy anh lịch sự như vậy, hơi khựng lại:
“Không cần khách sáo.”
Nói rồi, cô lại chợt nhớ đến một việc:
“Lý Thiệp, anh có thể đừng gây khó dễ cho Trương Tích Uyên nữa không?”
Lý Thiệp nghe vậy, nhìn cô vài giây rồi nói:
“Anh có thể không ra tay với anh ta, nhưng công ty anh ta vẫn sẽ gặp khó khăn. Trong giới này, chỉ cần một cơ hội là có thể vực dậy hoặc sụp đổ.”
Cô hiểu ý anh, trong giới này không chỉ là diễn viên, ngay cả những công ty giải trí lớn như của Trương Tích Uyên cũng vậy luôn có sự đào thải và cạnh tranh khốc liệt, có vô số người lặng lẽ biến mất, cho dù họ từng rất nổi bật.
Nhưng chỉ cần anh không cố tình ra tay nữa, thì mọi chuyện đều có thể bàn bạc.
“Cảm ơn anh.”
“Với anh mà còn khách sáo gì chứ?”
Lý Thiệp quay sang nhìn cô, bật cười:
“Chính em nói là chúng ta làm bạn mà, đừng giữ khoảng cách với anh.”
Cô khựng lại một chút, hiển nhiên không thể thoải mái như anh, một lúc lâu sau mới khẽ gật đầu:
“Ừm… được.”
Cô đứng nhìn Lý Thiệp lên xe, lái đi, cho đến khi xe anh biến mất khỏi tầm mắt.
Cô đứng lặng hồi lâu nghĩ anh thích nghi nhanh thật, còn nhanh hơn cô tưởng, tuy hơi vượt ngoài dự đoán, nhưng cũng không hẳn bất ngờ.
Vì đó mới chính là con người anh vốn không phải kiểu người có thể kiên nhẫn với một điều gì quá lâu. Bản tính vốn dĩ là kiểu “có hay không cũng chẳng sao”.
Nếu bỏ qua chuyện giữa họ trước đây, cô thật sự có thể tin là họ chỉ là bạn bè.
Chỉ có điều thời gian làm bạn này, e rằng sẽ không kéo dài bao lâu.
Với tính cách của anh, có lẽ… chỉ một thời gian ngắn thôi.
Cô cúi mắt xuống, xoay người quay về nhà. Khi đến cửa, đã nghe thấy tiếng trò chuyện bên trong.
Họ về rồi sao?
Cô lấy chìa khóa mở cửa, vừa mở ra đã thấy Hoàng Dân đang ngồi trong phòng khách.
Bố cô cũng đã về, đang ngồi trên ghế sofa đối diện.
Vừa nhìn thấy Hoàng Dân, cô mới nhớ đến chuyện hôm qua. Hôm qua xảy ra quá nhiều chuyện, đến mức cô quên mất không hỏi anh ta rằng Lý Thiệp đã nói gì với anh ta?
“Con đi ra ngoài từ sáng à?”
Cô đóng cửa lại rồi đáp:
“Con dậy sớm, nên xuống dưới đi dạo một chút.”
Mẹ cô từ trong bếp đi ra, trên tay bưng đĩa trái cây:
“Chân Chân à, Tiểu Dân đến tìm con đấy. Lúc bố mẹ xuống dưới vừa hay gặp, không thì chắc cậu ấy đến công cốc rồi.”
Hoàng Dân nhìn thấy cô có vẻ hơi khó xử, từ lúc đầu sắc mặt đã không được tốt.
Anh ta hơi do dự, nhưng một lúc sau vẫn đứng dậy, nghiêm túc mở lời xin lỗi:
“Bác trai, bác gái, cháu xin lỗi. Lần này cháu đến là để nói một tiếng cháu không thể tiếp tục chuyện xem mắt được nữa, vì công việc có chút thay đổi, có lẽ cháu sẽ phải ra ngoài học tập.”
Câu nói này vừa dứt, cả bố mẹ cô đều khựng lại một chút.
Mẹ cô vẫn còn giữ nụ cười trên mặt, tay cầm đĩa trái cây hơi ngập ngừng, rồi đặt xuống trước mặt anh ta:
“Là công việc gặp vấn đề gì à?”
“Là trường học có cơ hội cử đi học nâng cao, bản thân cháu cũng muốn tiếp tục trau dồi thêm. Chuyện đại sự cả đời, đành phải tạm gác lại. Cháu cũng vừa mới quyết định, nên đến để báo cho hai bác biết.”
Nghe xong, mẹ cô cũng không tiện hỏi gì thêm, chỉ nhìn sang chồng.
Bố cô khi nghe vậy thì hiểu ngay đây là cách từ chối một cách uyển chuyển. Dù gì cũng không phải chuyện gì khó khăn không thể giải quyết, nếu thực sự muốn thì vẫn có cách. Nhưng nếu đến cả cách giải quyết cũng không muốn bàn bạc, thì rõ ràng anh ta đã có tính toán riêng rồi.
Bố cô bình thản lên tiếng:
“Không sao cả, tương lai quan trọng hơn. Cháu có thể đến nói với bác như vậy là rất tốt rồi.”
“Cháu xin lỗi bác trai bác gái.” Hoàng Dân vội vàng cúi người xin lỗi:
“Cháu xin phép đi trước, lát nữa còn có tiết học.”
Bố cô đưa tay đỡ anh ta:
“Không cần khách sáo thế, từ nhỏ đã nhìn cháu lớn lên, cháu càng ngày càng tiến bộ, chúng ta cũng mừng thay. Chân Chân, con tiễn người ta xuống nhé.”
Hoàng Dân liếc nhìn cô, cúi đầu bước về phía cô.
Cố Ngữ Chân cũng theo ra ngoài, cùng anh ta xuống lầu.
Đi được một đoạn, Hoàng Dân im lặng hồi lâu rồi nói:
“Xin lỗi Ngữ Chân, tôi thấy chúng ta không thật sự phù hợp.”
Ngữ Chân nghe câu này, thật ra cũng không bất ngờ. Hôm qua anh ta rời đi sớm, cô đã có linh cảm.
Cô bước từng bước xuống cầu thang:
“Vì sao lại thấy vậy? Anh ấy hôm qua đã nói gì với anh sao?”
Hoàng Dân có vẻ khó mở lời:
“Anh ấy nói về những chuyện có thể xảy ra trong tương lai… Tôi cũng thấy lo. Em thích anh ấy như vậy, sau này nếu chúng ta thật sự đến với nhau, liệu có chuyện gì thay đổi nữa không?”
Anh ta nói xong, suy nghĩ một chút rồi ngẩng đầu lên nhìn cô:
“Chân Chân, em đừng trách tôi nói lời khó nghe. Nếu sau này chúng ta kết hôn, tôi cũng sẽ lo lắng liệu em có còn gặp lại anh ấy không. Một người mà em đã yêu suốt mười năm, có lẽ sẽ là ký ức rất khó xóa nhòa, đúng không?”
Cố Ngữ Chân nghe vậy cũng không phủ nhận.
Thật ra, từ đầu cô đã biết không thể nào quên được.
Cô cụp mắt nhẹ giọng nói:
“Tôi hiểu ý anh rồi.”
Cô vừa nói, vừa nhìn anh ta cười nhẹ:
“Chúc anh tương lai xán lạn, sớm tìm được người mình thật lòng yêu.”
Nghe vậy, Hoàng Dân lặng người, cười khổ một tiếng:
“Không phải ai cũng có thể kiên trì như em. Phần lớn mọi người… chỉ là người bình thường thôi, một số giấc mơ, cuối cùng cũng chỉ là mơ mà thôi.”
Thật ra anh ta cũng rất thích Cố Ngữ Chân. Nhưng đúng như Lý Thiệp nói, anh ta không dám đánh cược.
Mà người như Lý Thiệp, điều kiện như vậy, một phó giáo sư đại học nhỏ nhoi như anh ta căn bản chẳng có gì để so sánh.
Huống hồ, chính anh ta cũng không tin cô có thể từ chối một người đàn ông như thế.
Anh ta không muốn cứ mãi sống trong cảm giác tự ti và lo sợ rằng bạn gái sẽ rời bỏ anh ta bất cứ lúc nào. Vì vậy, anh ta chỉ có thể buông tay.
Dù sao thì kết quả cũng chẳng mấy lạc quan.
Hoàng Dân quay đầu nhìn Cố Ngữ Chân đang quay lưng bước đi.
Cô không hề biết với một người suốt ngày chỉ biết cân đo thiệt hơn như anh ta, việc tìm được người mình thật sự thích… khó đến nhường nào.
Cố Ngữ Chân tiễn Hoàng Dân xuống lầu, quay về nhà, bố cô cũng không nói gì thêm. Đều là người hiểu chuyện cả, cái lý do kia… ai nghe mà không nhận ra là đang viện cớ?
Huống hồ lại trùng hợp đến thế ngay sau khi Lý Thiệp xuất hiện thì lập tức đưa ra quyết định?
Bố cô cũng không ngờ tới. Rõ ràng ông đã lựa chọn rất kỹ, vậy mà người kia lại “bỏ chạy” ngay trước thời khắc quan trọng.
Cố Ngữ Chân thực ra không có suy nghĩ gì nhiều về chuyện xem mắt, chẳng qua chỉ là để họ yên lòng mà thôi.
Cô quay về phòng, nhìn thấy bộ đồ ngủ Lý Thiệp vừa thay ra lúc nãy thì hơi khựng lại, đưa tay cầm lấy, trên đó vẫn còn hơi ấm của anh.
Cô nhớ đến lời Hoàng Dân nói, viền mắt bỗng nhiên hơi ươn ướt. Thực ra cô cũng chỉ là người bình thường mà thôi, chỉ là một người bình thường sau khi thử rồi mới nhận ra sự thật, cuối cùng vẫn phải chấp nhận số phận và quay lại con đường vốn nên đi.
Sau này lập gia đình, sinh con, cuộc đời cô sẽ không còn có anh tham dự.
Còn anh, chẳng bao lâu nữa sẽ quên mất cô, sau này nhớ lại, có lẽ cũng chỉ là một ấn tượng mơ hồ mà thôi.
Cố Ngữ Chân đặt bộ đồ ngủ xuống, thì nhận được cuộc gọi từ Trương Tích Uyên.
“Chân Chân, em tiện ra ngoài một chút không? Anh muốn bàn công việc với em.”
Cố Ngữ Chân vội vàng chỉnh trang sơ lại rồi chạy đến quán cà phê gần nhất. Trương Tích Uyên đã đến từ sớm, trên bàn còn để một túi tài liệu, bên trong là một xấp giấy tờ.
Khi cô vừa đến, Trương Tích Uyên liền đẩy tài liệu về phía cô:
“Em xem thử đi, mô hình nhóm quản lý nghệ sĩ này rất phù hợp với em.”
Cố Ngữ Chân cầm túi tài liệu mở ra nhìn qua, thì ra là nhóm quản lý của một người đại diện nổi tiếng trong giới. Họ khác với các công ty giải trí thông thường chuyên dẫn dắt nhiều nghệ sĩ nếu ký hợp đồng, cả nhóm sẽ phục vụ riêng cho cô, coi như là đội ngũ riêng cá nhân hóa hoàn toàn.
Trước đây, họ từng là nhóm của một siêu sao hàng đầu, nhưng sau khi nghệ sĩ đó lấy chồng vào hào môn và rút lui khỏi giới, họ mới quay lại hoạt động. Hiện tại, có rất nhiều người tranh giành để được hợp tác với nhóm này, nhưng họ lại chỉ chọn người dựa theo tính cách và cảm giác, rất tùy hứng.
Có lẽ Trương Tích Uyên đã nhìn thấy cơ hội, nên mới giúp cô đưa ra cành ô-liu hợp tác này.
Cố Ngữ Chân thật sự không ngờ lại có chuyện tốt như vậy. Có đội ngũ chuyên nghiệp riêng là lựa chọn tốt nhất, bởi vì khi ký hợp đồng với công ty quản lý, có một số chuyện chưa chắc cô đã có quyền lựa chọn. Nhưng hiện tại thì khác, mọi thứ đều sẽ lấy cô làm trung tâm để cân nhắc.
Cô nên rời đi thôi. Đây là một cơ hội rất tốt, hơn nữa Trương Tích Uyên làm việc rất đáng tin, cô hoàn toàn yên tâm. Nhưng lúc này cô lại không nên rời đi.
Trương Tích Uyên rõ ràng đã nhìn ra suy nghĩ của cô:
“Em không cần phải để tâm đến anh. Bây giờ anh thật sự không còn cách nào để tiếp tục dẫn dắt em nữa. Công ty đang gặp vấn đề về vận hành, chuyển hợp đồng của em cho người khác là cách tốt nhất, cũng sẽ không làm chậm trễ em. Hơn nữa anh cũng đang cần số tiền này, em cũng xem như đang giúp anh vậy.”
Trương Tích Uyên trông có vẻ tiều tụy, đã không còn phong thái đầy tự tin như trước nữa. Trước đây anh ta rất kiêu ngạo, nhưng bây giờ thì hoàn toàn đánh mất rồi.
Nụ cười của anh ta cũng có phần gượng gạo:
“Trước kia anh luôn nghĩ cuộc đời mình suôn sẻ là nhờ vào năng lực, nhưng giờ nghĩ lại, dường như không hoàn toàn như vậy.”
Ông cụ trong nhà cũng thấy anh ta mất mặt, thua người em chơi từ nhỏ đến lớn. Ông cụ còn nói, đã thua thì là thua, ông sẽ không giúp anh ta nữa. Vì nhà Lý Thiệp cũng không giúp gì, đến cả bạn gái bị cướp mất cũng là do anh ta vô dụng. Hơn nữa ông còn nghe nói Cố Ngữ Chân vốn dĩ là bạn gái cũ của Lý Thiệp, còn không biết vì sao à? Khi đó ông giận đến mức không muốn nhận anh ta là cháu nữa.
Anh ta buộc phải thừa nhận, Lý Thiệp rất được lòng các bậc tiền bối. Vì những người thuộc thế hệ trước đều là nhờ có tham vọng và sức chịu khổ mà vươn lên. Hồi đó nhà ai giúp đỡ được nhiều chứ? Dĩ nhiên họ sẽ càng thích những hậu bối như Lý Thiệp, tự mình phấn đấu mà thành công.
Trương Tích Uyên vừa nói vừa cười khổ:
“Em biết không, trước kia anh luôn nghĩ với tính cách từ nhỏ đến lớn của Lý Thiệp, cậu ta tuyệt đối không phải đối thủ của anh. Nhưng không ngờ, lần này anh lại thua thảm hại đến mức như vậy, còn cậu ta thì chẳng mảy may bận tâm.”
Đó là điều khiến anh ta đau lòng nhất. Tất cả những gì anh ta để tâm, trong mắt Lý Thiệp đều chẳng có gì đáng kể. Dù là sự nghiệp mà anh ta đã vất vả gây dựng có nguy cơ sụp đổ, Lý Thiệp vẫn cứ bình thản như không, còn anh ta thì lại như một trò cười, thất bại thê thảm, không còn chút thể diện nào.
Đáng nói hơn, Lý Thiệp chỉ coi sự nghiệp như trò chơi, nhưng lại làm tốt hơn cả những người dành cả đời để nghiêm túc phấn đấu.
Chỉ bằng thái độ “chơi cho vui” của anh, đã có thể khiến toàn bộ sự nghiệp mà Trương Tích Uyên vất vả tích góp bao năm bị hủy hoại. Nếu anh thực sự nghiêm túc, có khi giờ này chẳng ai biết Trương Tích Uyên đã trôi dạt phương nào rồi.
Anh ta nói rồi liếc nhìn sang, nhắc nhở một câu:
“Ngữ Chân, đến giờ anh vẫn không rõ Lý Thiệp thực sự đang nghĩ gì, nhưng chỉ cần là thứ cậu ta đã nghiêm túc để tâm, thì với tính cách của cậu ta, nhất định sẽ phải giành được cho bằng được. Nếu em thực sự ở bên cậu ta, hãy chú ý điểm đó.”
Cố Ngữ Chân nghe xong cũng không nói gì, bởi vì cô hiểu rõ anh. Đúng là anh chẳng quan tâm đến điều gì, mà cô thật sự cũng không biết anh đang đặt trái tim anh ở đâu.
Ra khỏi quán cà phê, Cố Ngữ Chân cảm thấy điện thoại rung lên. Cô lấy ra xem, là tin nhắn của Lý Thiệp là một đường link hoạt động kèm câu:
“Đi chơi không?”
Giọng điệu đơn giản như thể chỉ tiện tay gửi cho cô vậy.
Cô bấm vào đường link xem thử, trông khá thú vị.
Cô hơi khựng lại đây là đang mời bạn bè cùng đi chơi sao?