[BOT] Dịch
Quản Trị Viên
Kẹo Đường Nhỏ Và Dao Phẫu Thuật
Chương 40
Chương 40
Sáng hôm sau, khi Khương Đường tỉnh dậy, cậu phát hiện tay chân mình đều đang quấn lấy người Thạch Hoài Ngọc.
Tuy nhiên, Khương Đường chỉ đỏ mặt một chút, chứ không buông cánh tay đang ôm chặt đối phương. Cậu vô tư ngắm nhìn gương mặt còn ngái ngủ của bạn trai “mới ra lò”, cho đến khi anh mở mắt một cách không báo trước.
“Đường Đường, em tỉnh rồi?” Giọng Thạch Hoài Ngọc rất trong trẻo, rõ ràng anh không phải vừa mới tỉnh dậy, mà cố ý giả vờ ngủ để chiều Khương Đường ngắm nhìn. “Thầy đẹp không?”
“Đẹp ạ.” Khương Đường bị nụ cười của Thạch Hoài Ngọc mê hoặc, dễ dàng nói ra suy nghĩ trong lòng.
“Nhưng, chúng ta hình như nên dậy rồi.” Thạch Hoài Ngọc khó khăn đưa tay trái ra khỏi sự “trói buộc” của Khương Đường, lấy chiếc điện thoại bên cạnh gối. “10 giờ rồi, chúng ta không thể bỏ lỡ cả bữa trưa nữa.”
Nghe thấy từ “bữa trưa”, chiếc bụng “ngủ đông” của Khương Đường cuối cùng cũng hoạt động trở lại và lên tiếng phản đối.
“Được rồi, dậy thôi... Ái chà.” Khương Đường chỉ vừa trở mình, lại phát hiện phần dưới của mình, không, không phải phần dưới, mà là phần cổ trở xuống gần như không còn thuộc về cậu nữa. Một cử động nhỏ cũng khiến các cơ bắp đau nhức.
Thạch Hoài Ngọc bị tiếng “ái chà” của Khương Đường thu hút. Anh nhìn thấy Đường Đường một tay đỡ eo, mặt nhăn nhó. Anh không nhịn được mà bật cười.
“Thầy còn cười!” Khương Đường bực mình lườm Thạch Hoài Ngọc. Đó là hành động lớn nhất mà cậu có thể làm mà không cảm thấy đau nhức. Rốt cuộc là ai đã khiến cậu thành ra thế này chứ.
“Thầy sai rồi, thầy sai rồi, không nên cười Đường Đường.” Thạch Hoài Ngọc nghiêng người hôn Khương Đường một cái, nhưng nụ cười trên mặt không hề giảm bớt.
Khương Đường rụt đầu vào trong chăn, giận dỗi với chiếc chăn. Một lúc sau, cậu nghe thấy tiếng sột soạt, hình như là Thạch Hoài Ngọc đã xuống giường. Lát sau nữa, có một chút hương thức ăn bay vào từ bên ngoài.
Thạch Hoài Ngọc làm xong bữa trưa, muốn gọi Đường Đường dậy ăn cơm thì lại phát hiện cậu nhóc kia vẫn còn nằm trên giường, và vẫn giữ nguyên tư thế trùm chăn khi anh rời đi.
“Đường Đường, dậy ăn cơm thôi.” Thạch Hoài Ngọc không phải không muốn Khương Đường ngủ thêm một lát. Dù sao thì tối qua hai người, khụ khụ, đúng là đã nghỉ ngơi khá muộn. Nhưng bây giờ đã gần 11 giờ rồi, không thể để bụng đói lâu như vậy được. “Ăn xong rồi nghỉ tiếp nhé?”
Nhưng đáp lại Thạch Hoài Ngọc là một cái kén chăn vặn vẹo. “Không.”
Một lát sau, từ dưới chăn lại vọng lên một giọng nói mềm mại: “Em... đau lưng.”
Thật ra không chỉ là lưng, Khương Đường vừa rồi đã thử ngồi dậy, nhưng lại bị cái cảm giác rã rời làm cho đau mà nằm xuống. Ngồi dậy còn khó khăn như vậy, Khương Đường không thể tưởng tượng lát nữa mình sẽ đi lại như thế nào. Cậu nhất quyết không xuống giường để “mất mặt” đâu.
Ngoài chăn không có tiếng động. Khương Đường trốn trong chăn đoán xem Thạch Hoài Ngọc có phải đã đi ra ngoài không. Bỗng một đôi tay hơi lạnh lạnh đưa vào, chạm vào lưng cậu.
Khương Đường ban đầu còn bướng bỉnh muốn tránh tay Thạch Hoài Ngọc, nhưng rất nhanh đã đầu hàng trước lực đạo dễ chịu kia. Cậu lén lút thò mắt ra khỏi góc chăn, nhìn Thạch Hoài Ngọc đang cúi đầu xoa bóp các cơ bắp cho cậu.
Thạch Hoài Ngọc dường như cảm nhận được ánh mắt của Khương Đường, ngẩng đầu mỉm cười với cậu nhóc đang lén lút nhìn mình.
“Đường Đường, như vậy có đỡ hơn không?”
Khương Đường thoải mái “ừ hừ” hai tiếng để khẳng định. “Vốn dĩ là do thầy làm, đương nhiên phải để thầy chịu trách nhiệm.”
Lại một lần nữa thầm cảm thán đôi tay kỳ diệu của Thạch Hoài Ngọc, Khương Đường lại có chút ngượng ngùng nói: “Chân cũng hơi mỏi.”
“Được rồi, lần sau thầy nhất định sẽ cố gắng hơn.” Thạch Hoài Ngọc thích Đường Đường ngạo kiều ra lệnh cho mình như vậy. Anh nghe lời, chuyển tay xuống bóp bắp đùi cũng đang đau nhức của Khương Đường.
Mặt Khương Đường không ngoài dự đoán lại đỏ lên vì lời nói của Thạch Hoài Ngọc. Cậu không biết câu “lần sau cố gắng hơn” của anh là chỉ massage hay là cái gì khác nữa.
Lần đầu tiên Khương Đường hy vọng đầu óc mình đừng phong phú đến vậy.
Cuối cùng, hai người ăn bữa trưa lúc gần 12 giờ. Khương Đường mặc một bộ đồ ngủ. Phần cổ áo vẫn còn lộ ra một vài dấu vết của đêm qua.
Thạch Hoài Ngọc liếc nhìn xương quai xanh của Khương Đường một cách kín đáo. Anh quyết định không nhắc nhở cậu. Dù sao thì hôm nay Đường Đường cũng không ra ngoài, và cảnh đẹp này chỉ có một mình anh được thưởng thức.
“Đường Đường, kỳ nghỉ của em có kế hoạch gì chưa?” Thạch Hoài Ngọc ăn xong, buông đũa và hỏi Khương Đường.
Kế hoạch kỳ nghỉ ư? Nếu là trước đây, kỳ nghỉ của Khương Đường có lẽ là đi làm thêm và tham gia các hoạt đ*ng t*nh nguyện. Nhưng bây giờ, cậu không muốn tách khỏi Thạch Hoài Ngọc, muốn có nhiều thời gian hơn để ở bên anh. Nhưng cậu chưa biết ý định của đối phương, nên muốn nghe kế hoạch của Thạch Hoài Ngọc trước.
“Thầy Thạch có kế hoạch gì chưa ạ? Thời gian của em bây giờ vẫn chưa định, có thể điều chỉnh bất cứ lúc nào.”
“Đường Đường, thầy muốn kỳ nghỉ này đưa em về nhà gặp ba mẹ thầy, được không?” Câu nói này đã được Thạch Hoài Ngọc luyện tập vô số lần trong đầu. Ngay cả trước khi họ ở bên nhau, anh đã nóng lòng muốn nói với gia đình rằng mình đã tìm được một người xuất sắc đến mức nào.
“Keng!” Chiếc đũa trên tay Khương Đường rơi xuống, va vào mép bát.
“Gặp... gặp phụ huynh? Có nhanh quá không ạ?” Khương Đường như đột nhiên nhận ra có chuyện “gặp phụ huynh” này, cả người cậu như một chú chuột hamster nhỏ thấy mèo. “Họ sẽ đồng ý chúng ta ở bên nhau chứ?”
“Đương nhiên rồi. Thực ra mẹ thầy đã nhiều lần nhắc nhở muốn gặp em,” Thạch Hoài Ngọc sờ tóc Khương Đường, trấn an cơ thể đang căng thẳng gần như cứng đờ của cậu. “Em quên lần trước em làm bánh quy nhỏ cho họ sao? Đường Đường, em đã ‘chinh phục’ được dạ dày của họ từ lâu rồi.”
Thạch Hoài Ngọc cố gắng dùng một trò đùa nhỏ để chọc cười Khương Đường, nhưng không thành công. Khương Đường vẫn chìm đắm trong sự lo lắng của mình.
Làm sao có thể giống nhau được. Khương Đường thầm nói với chính mình. Khi đó, cậu chỉ là một học sinh hoặc một người bạn của thầy Thạch. Nhưng bây giờ lại trở thành người yêu. Liệu có bậc phụ huynh nào có thể chấp nhận một sự thay đổi lớn như vậy không?
Thầy Thạch xuất sắc như vậy, còn cậu bây giờ thậm chí còn là một học sinh chưa thể tự nuôi sống bản thân. Làm sao có thể khiến các cô, các chú yên tâm được?
Thạch Hoài Ngọc không biết Khương Đường đang nghĩ gì trong lòng. Nếu anh biết, anh nhất định sẽ cười và nói với Đường Đường rằng ngay cả khi họ vẫn còn là mối quan hệ trong sáng, Đường Đường đã là “con dâu tương lai” trong mắt mẹ anh rồi. Dù cho vì điều đó, anh có thể sẽ bị Đường Đường “đánh” một trận.
“Thật sự không có vấn đề gì chứ?”
Bây giờ đã là tháng Tám, kỳ nghỉ đã qua được một nửa. Một tuần trước, Khương Đường cuối cùng cũng hạ quyết tâm và nói với Thạch Hoài Ngọc muốn cùng anh về nhà gặp ba mẹ và em gái anh. Nhưng bây giờ, xe đã đỗ dưới bãi đậu xe, Khương Đường lại không nhịn được mà hoảng loạn.
“Chắc chắn sẽ không có bất cứ vấn đề gì. Thầy đảm bảo gia đình thầy đều sẽ rất thích em.” Thạch Hoài Ngọc nắm chặt tay Khương Đường, truyền cho cậu sự cổ vũ và sức mạnh.
Khương Đường không biết mình đã được Thạch Hoài Ngọc đưa lên lầu như thế nào. Trong đầu, cậu vẫn đang diễn tập lát nữa gặp người nhà thầy Thạch thì phải thể hiện ra sao.
Chuông cửa vừa reo một tiếng, cửa đã được mở ra ngay lập tức. Điều này đã làm gián đoạn những suy nghĩ rối loạn của Khương Đường.
“Chú...” Khương Đường thậm chí còn chưa kịp ngẩng đầu nhìn người thân, một tiếng “chú dì” đầy lo lắng suýt nữa đã thốt ra. May mắn thay, tiếng nói của Nhạc Hoài Âm lớn hơn đã át đi lỗi nhỏ này của cậu.
“Ba! Mẹ! Anh con và ‘em dâu’ tới rồi ạ!”
“Em dâu”? Cái tên gọi kỳ lạ này đã thành công khiến Khương Đường quên đi sự căng thẳng trong chốc lát.
Đương nhiên, người mở cửa là Nhạc Hoài Âm, người mà cậu đã gặp trước đó. Điều này phần nào cũng làm giảm bớt áp lực cho cậu.
“Ôi, Đường Đường đến rồi. Mau vào đây ngồi, đồ ăn đã được chuẩn bị xong rồi.”
Khương Đường chuyển ánh mắt sang người phụ nữ có vẻ ngoài giống Nhạc Hoài Âm đến 5 phần. Bà trông còn rất trẻ, nếu nói là chị gái của Nhạc Hoài Âm cũng có người tin. Trên mặt bà luôn treo một nụ cười nhiệt tình.
Người đàn ông im lặng bên cạnh có lẽ là ba của thầy Thạch. Mặc dù ông không nói gì, nhưng có thể cảm nhận được khí chất hiền lành, tao nhã. Đặc biệt là khi nhìn về phía cô Nhạc, trong mắt ông còn ẩn chứa những tia sáng lấp lánh như đang mỉm cười.
“Chào chú, chào dì.” Khương Đường lén thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng nói được câu này một cách trôi chảy và cung kính.
“Ôi, cái thằng bé này, sao còn khách sáo thế? Thạch Hoài Ngọc, con đứng ở đó làm gì, mau đưa Đường Đường vào nhà ăn ngồi đi.”
Khương Đường có chút ngơ ngác nhìn người phụ nữ vừa rồi còn rất dịu dàng với mình, chỉ trong chớp mắt đã “mở hết khí chất” và trách mắng thầy Thạch. Cậu lập tức há hốc mồm. Chuyện này có vẻ hơi khác với tưởng tượng của cậu.
Thạch Hoài Ngọc nào dám làm trái lệnh của mẹ. Anh vội vàng đưa Khương Đường vào ghế ngồi, còn lén lút nói với cậu một cách tủi thân: “Đường Đường, em thấy chưa, đây là địa vị của thầy trong nhà. Tất cả đều dựa vào em để cứu vãn đấy.”
Nếu cảnh vừa rồi chỉ khiến Khương Đường há hốc mồm, thì sau khi bắt đầu ăn cơm, Khương Đường đã dần chết lặng, thậm chí còn nghi ngờ cả tai và mắt của mình.
“Đường Đường, con ăn nhiều cái này đi. Hoài Ngọc nói con thích ăn tôm cá, đây là cá chẽm tươi mới mua sáng nay. Con nếm thử xem?”
“Thạch Hoài Ngọc! Đường Đường không với tới món thịt Đông Pha này, con không biết gắp cho cậu ấy à?”
Tóm lại, chén của Khương Đường gần như không bao giờ trống, nhưng Thạch Hoài Ngọc thì sai. Không biết gắp cua cho Khương Đường, Thạch Hoài Ngọc sai. Chỉ lo cho Khương Đường ăn mà không múc canh cho cậu ấy uống, Thạch Hoài Ngọc sai.
Với sự tiếp đãi nồng nhiệt của cô Nhạc và việc không muốn để Thạch Hoài Ngọc bị “đổ lỗi” vì mình, Khương Đường đã ăn no đến căng bụng, thậm chí còn ngượng ngùng ợ một cái nhỏ.
Sau khi ăn xong, bát đũa đương nhiên là Thạch Hoài Ngọc và ba anh đi rửa. Khương Đường ban đầu muốn giúp, nhưng lại bị cô Nhạc giữ lại ngồi trên ghế sofa.
Sau khi kéo Khương Đường nói chuyện một lát, Nhạc Song Nhạc đột nhiên lấy ra một chiếc thẻ ngân hàng. Tim Khương Đường đột nhiên co lại.
“Đường Đường à, đây là...”
“Dì Nhạc, cháu sẽ không chia tay với thầy Thạch đâu ạ.” Khương Đường rất tự tin vào việc mình muốn ở bên Thạch Hoài Ngọc. Cho dù, cho dù gia đình Thạch Hoài Ngọc không chấp nhận mình, cậu cũng sẽ cố gắng để đạt được sự đồng ý của họ. Hoặc là, một ngày nào đó Thạch Hoài Ngọc sẽ từ bỏ cậu trước, dù sao cậu cũng sẽ không lùi bước trước.
Trong bếp, Thạch Hoài Ngọc nghe thấy lời tuyên bố rõ ràng của Khương Đường. Anh cũng ngạc nhiên thò đầu ra xem tình hình ở phòng khách.
“Cái thằng bé này, con đang nghĩ cái gì thế? Dì muốn nói, đây là mười triệu. Con phải ngàn vạn lần giữ lấy thằng con ngốc của dì. Nếu con bỏ nó, nó có lẽ sẽ độc thân cả đời mất.”
Nhạc Song Nhạc đáp lại Khương Đường đang kinh ngạc, nhưng ánh mắt hài lòng của bà lại cho thấy bà vừa cố ý làm vậy. Chỉ là Khương Đường lúc này vẫn còn ngây ngốc nên không phát hiện ra.
“A? Số tiền này, số tiền này cháu không thể nhận ạ.” Khương Đường bối rối quay sang Thạch Hoài Ngọc cầu cứu. Sao chủ đề lại chuyển thành thế này?
“Sao, con không muốn chấp nhận thằng con ngốc của dì sao?” Ánh mắt Nhạc Song Nhạc đầy vẻ ai oán, như thể Khương Đường thực sự sẽ bỏ rơi con trai bà.
“Không phải ạ. Cháu nguyện ý ở bên thầy Thạch, chỉ là số tiền này, dì Nhạc cháu thực sự không thể nhận.”
“Vẫn gọi là dì à?” Nhạc Song Nhạc không cho Khương Đường cơ hội cầu cứu Thạch Hoài Ngọc, nhanh chóng ném ra một vấn đề khác.
“... Mẹ?” Khương Đường dưới ánh mắt ám chỉ của Nhạc Song Nhạc, không chắc chắn gọi ra cái tên mà cậu chưa từng gọi.
“A, đúng rồi.” Nhạc Song Nhạc thừa lúc Khương Đường chưa kịp phản ứng, trực tiếp nhét chiếc thẻ ngân hàng vào tay cậu, còn lén lút đưa cho Thạch Hoài Ngọc một ánh mắt, như muốn nói: “Nhìn đi, không phải đã giải quyết xong rồi sao.”
<b>Lời tác giả:</b>
Tôi xin nhận lỗi, tôi sám hối. Tôi đã quá mê xem truyện nên mới gõ chữ muộn như vậy. Nhưng truyện đó thật sự rất hay, ngược tôi tả tơi, ngược xong rồi lại phải tiếp tục viết truyện ngọt. Cảm thấy mình thật siêu phàm. Ăn vào là dao, sản xuất ra là đường.