Wattpad Jungkook | Tâm Ngứa (Chuyển Ver)

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Jungkook | Tâm Ngứa (Chuyển Ver)
10. Cho cậu đặc quyền đó​

Xem nội dung: 10. Cho cậu đặc quyền đó

Kim Ami theo sau Jeon Jungkook vào phòng học.

Han Subin vốn đang ngồi ở chỗ của mình, hừ lạnh khi thấy Jeon Jungkook tiến vào.

Jeon Jungkook cũng coi như không nhìn thấy cậu ta, tự ý đi về phía trước.

Han Subin: "Vừa sáng ra đã xui xẻo."

Ngược lại, Kim Ami đi theo Jeon Jungkook vào, liếc mắt đã thấy biểu cảm thiếu đòn của Han Subin.

Han Subin thấy Kim Ami thì mắt sáng lên: "Rốt cuộc cậu cũng đi học lại, khỏi ốm chưa."

Kim Ami trợn mắt nhìn cậu ta một cái, sau đó đi về phía trước.

"Chưa khỏi, cậu tránh xa tôi một chút, khỏi lây bệnh cho cậu."

Han Subin mạnh mẽ xoay người cô lại: "Lời nói của cậu có thể đừng đầy gai như vậy không?"

Kim Ami liếc tay cậu ta: "Bỏ tay ra."

Han Subin vẫn không thả ra.

Kim Ami cố tránh mãi mà vẫn không thoát được.

Đang chuẩn bị đưa chân đạp Han Subin, cô lại cân nhắc hình tượng của mình trước mặt Jeon Jungkook nên dừng động tác.

Đúng lúc đó, Jeon Jungkook đứng lên xoay người.

Lúc đứng lên, băng ghế cũng bị tác động, phát ra tiếng động rất to, cả lớp đều tập trung tới đó.

Âm thanh này cũng khiến Kim Ami run lên một cái.

Jeon Jungkook: "Kim Ami."

Kim Ami: "Hả?"

Giọng Jeon Jungkook vừa cất lên, Kim Ami đã đáp lại thật nhanh.

"..."

Jeon Jungkook không nghĩ Kim Ami sẽ đáp lại nhanh như vậy, nghe cô nói "hả" mà lòng hơi hoảng hốt.

Han Subin nhìn hai người nói chuyện với nhau thì cánh tay giữ tay Kim Ami càng dùng sức.

Kim Ami bị đau nhíu mày một cái, thấp giọng kêu.

Chân mày Jeon Jungkook nhíu chặt, không biết đang buồn bực điều gì.

Ánh mắt anh nhàn nhàn quét qua tay Han Subin, sau đó lại nhìn tay Kim Ami đang bị cậu ta giữ chặt.

Nhưng chỉ cần quét mắt vậy thôi cũng khiến Kim Ami cảm thấy chỗ tay mình bị giữ như nóng hừng hực.

"Qua lấy bài văn của cậu đi."

Kim Ami không thấy Lee Eunji kể chuyện này, bỗng chốc ngẩn ra.

Cô nhanh chóng dùng sức hất tay Han Subin ra.

Sau đó, chạy thẳng về phía Jeon Jungkook, Han Subin ở phía sau thấp giọng mắng một tiếng.

Đầu tiên, Kim Ami trở lại chỗ ngồi, để ba lô lên bàn, sau đó ngoẹo đầu nhìn.

Jeon Jungkook bên kia vẫn đang lấy sách vở của mình, Kim Ami lại nghĩ lời lúc nãy anh nói chẳng qua chỉ là mượn cớ, lòng hơi trầm xuống.

Cô cúi đầu, không nói một lời lấy sách vở từ trong ba lô ra.

"Sao vẫn chưa lại đây?"

Jeon Jungkook không xoay người, động tác lấy sách vở trên tay cũng không dừng lại, nhưng Kim Ami biết anh đang nói chuyện với mình.

"Ơ?

Không phải giả..."

Chữ "sao" vẫn chưa nói xong, cô đã thấy Jeon Jungkook giơ tờ giấy trong tay lên.

Tuy cách một lối đi nhưng Kim Ami nhìn một cái đã nhận ra, chỉ muốn tìm cái lỗ nào đó để chui xuống.

Bởi tờ giấy Jeon Jungkook đang cầm thật giống bài văn cô đã nộp hai ngày trước.
...

Kim Ami đang tự hồi tưởng xem hôm đó mình đã viết gì, hình như là viết về hoa thất sắc?

"Ngây ra làm gì?"

Kim Ami nghe giọng Jeon Jungkook hơi không kiên nhẫn, xịu xuống, từ từ đi đến chỗ anh.

Cái này cũng quá xấu hổ đi, đã viết hươu viết vượn còn để người ta nhìn thấy.

Nếu biết thầy giáo tiếng Anh ra chiêu này, cô đã giả bộ viết về nghề nghiệp rồi.

Nào là tình nguyện viên dạy chữ, phóng viên chiến trường, ghê gớm hơn là nhà khoa học, họa sĩ.

Cho dù là viết về đầu bếp cũng hơn cái hoa thất sắc của mình...

Thời điểm rút bài văn từ tay Jeon Jungkook, khóe miệng Kim Ami giật giật mấy lần.

Nuốt nước miếng một cái, cô mới lầm bầm.

"Bạn học Jeon, cậu chữa cái này cũng cẩn thận quá rồi."

Kim Ami không có dũng khí nhìn lại bài văn lần thứ hai, giờ đây trên đó đều là chữ mực đỏ của Jeon Jungkook.

Gạch rồi gạch, khoanh tròn khoanh tròn, những từ viết bằng từ ghép âm đều bị anh liệt kê.

Jeon Jungkook khẽ nâng đầu, gò má hướng về phía Kim Ami, khóe môi lại tựa như có độ cong.

"Bài này là cậu tự viết?"

Kim Ami trợn mắt nhìn anh, mi mắt có chút không vui, người này nghi ngờ mình đi chép bài sao?

"Nói nhảm, không tôi làm thì ai?"

Tuy người hỏi lời kia là Jeon Jungkook, Kim Ami trả lời cũng thấy hơi tức giận.

Bị người mình thích nghi ngờ nhân phẩm, tâm tình muốn vui cũng không được.

Jeon Jungkook lại không biết cô đang tức giận, miệng càng cong lên rõ ràng hơn.

"Viết bừa thế này cũng là cậu tự viết?"

Giọng Kim Ami càng tức giận: "Viết bừa."

Jeon Jungkook thấp giọng cười khẽ.

Kim Ami thấy sườn mặt anh quay đi, cúi thấp đầu thật thấp, sau đó có tiếng cười trầm thấp rót vào tai.

Giọng anh vốn hơi trầm, khi cười sẽ khàn khàn, giống như tiếng kim loai va vào nhau, phát ra âm thanh dễ nghe.

Kim Ami thấy tim mình đập lỡ một nhịp.

Đây là lần đầu tiên cô thấy anh cười như vậy.

Đúng là dụ dỗ người ta phạm tội.

"Hèn chi, vì cậu tự viết nên có lẽ thi cũng được chưa tới 60 điểm."

"..."

Mặt Kim Ami trắng rồi lại đỏ, đỏ rồi lại trắng, biểu cảm trông rất khó coi.

Bi phẫn hừ một tiếng, cô cầm bài văn trở về chỗ ngồi của mình.

Cô rất không cam lòng.

Jeon Jungkook, cậu đừng tưởng tôi thích cậu, mà cậu có thể tùy tiện coi thường tôi.

Sau đó, cô cúi đầu thì thấy phần kí tên dưới bài văn.

"Kim Ami."

"Người chữa bài: Jeon Jungkook."

Chữ "người chữa bài" cũng cố ý viết ở mặt trước, chữ "Kim" và chữ "Jeon" được viết thẳng hàng.

Ba chữ "Jeon Jungkook" viết rất có lực, lại mang chút dáng vẻ tĩnh lặng, đơn thuần của anh.

Chữ rất đẹp.

Kim Ami cắn môi, nhìn hai cái tên thẳng hàng với nhau xong thì cười rộ lên, mi mắt cong cong.

Thôi bỏ đi, tôi thích cậu, liền cho cậu chê cười.

Đây là đặc quyền của cậu.

Tôi cho cậu đặc quyền đó, Chu Viễn Quang.___
Lúc Lee Eunji tới, Kim Ami đang cầm bài văn kia cười ngây ngô.

Cô ngồi vào chỗ, hừ cười một tiếng.

Sau đó giành công trước mặt Kim Ami: "Thế nào. tớ phát bài văn của cậu cho cậu ấy đấy."

Nói xong còn nhướn mày, mang vẻ kiêu ngạo: "Có phải tớ trợ giúp rất tốt không?"

Kim Ami chuyển mắt từ bài văn kia tới mặt Lee Eunji, sau đó hít sâu một hơi, vừa cười vừa bóp cổ cô ấy: "Giúp đỡ hả?"

Lee Eunji cười, đập Kim Ami hai cái: "Nếu không có tớ, sao cậu có thể ngồi đây cười ngây ngô chứ?"

Hai người đã giảm thấp âm lượng, nhưng vẫn cùng nhau cười rộ lên.

Kim Ami buông lỏng tay, liếc mắt tới chỗ Lee Eunji.

"Đâu phải cậu không biết trình độ tiếng Anh của tớ, đưa cho cậu ấy xem thật mất mặt."

Lee Eunji trợn mắt: "Đại tỷ, cậu không hiểu gì cả."

Nửa câu sau, cô ấy nói thầm bên tai Kim Ami.

"Nam sinh thích nhất những cô gái ngốc nghếch, nhất là nam sinh yên tĩnh như Jeon Jungkook, càng ngốc nghếch càng thích.

Cậu xem, phim "Thơ Ngây" chính là như vậy."

"..."

Kim Ami hơi trầm mặc, sao cô cảm thấy Lee Eunji có chút không đáng tin...

Jeon Jungkook bị bệnh thần kinh sao?

Còn tìm người ngốc mà thích.

Cuối cùng, trước khi vào tiết, Kim Ami nói với bạn mình.

"Lee Corgi, tớ thấy sau này cậu xem ít phim thần tượng thôi, xem nhiều ảnh hưởng tới chỉ số thông minh."

Trong lớp.

ánh mắt Kim Ami lại bám dính lấy Jeon Jungkook.

Bỗng nhiên trong đầu lại nhớ tới hôm cô tưởng tượng bị anh ép vào tường.

Nghĩ tới máu mũi lại muốn trào ra.
___
Trong giờ học, cô Vật Lý thấy Kim Ami thì cười: "Kim Ami, khỏi ốm rồi à?"

Kim Ami vốn đang nằm nhoài trên bàn, nghĩ xem buổi trưa hẹn Jeon Jungkook đi ăn cơm thế nào, thình lình bị gọi tên nên sợ hết hồn.

"Ơ, em khỏi rồi, khỏi rồi ạ."

"Sao sắc mặt em vẫn xanh xao thế?"

Jeon Jungkook đang làm bài, nghe vậy thì nghiêng đầu nhìn một cái, sau đó lại quay về, như đang suy nghĩ điều gì.

Kim Ami sờ sờ mặt mình, có chút thất kinh: "Thật không ạ?"

Cô Vật lý gật đầu một cái, lại cười: "Vừa rồi đang ngẩn ngơ, sắc mặt có chút không tốt.

Giờ nhìn lại, thấy có tinh thần hơn rồi."

Kim Ami ngượng ngùng lè lười.

Cô giáo dạy Vật lý trẻ tuổi, có quan hệ rất tốt với học sinh.

Dù Kim Ami ngày thường có nghịch ngợm, thì trước mặt cô cũng rất nghe lời.

Cô Vật lý than thở: "Cô nhớ hồi lên lớp 11, mỗi nữ sinh đều mang theo một cái gương nhỏ, ngày nào cũng mang đi, người nào người nấy đều chú ý đến hình tượng của mình.

Chỉ cần thấy trên mặt có nốt mụn, là ỉu xìu như em lúc nãy ngay."

Kim Ami gật đầu, vô cùng đồng tình.

Cô Vật lý: "Hồi đó cô từng nghe một bài hát thế này trên mạng: Vì sao lâu như vậy vẫn chưa có đối tượng?

Còn không phải vì dáng dấp bạn không xinh đẹp sao?

Tại sao tỏ tình cậu ấy lại thờ ơ?

Còn không phải vì dáng dấp bạn không xinh đẹp sao?"

Các bạn học sau lưng cũng líu ríu tranh luận về lời bài hát này, chỉ có Kim Ami, nghiêng đầu nhìn Jeon Jungkook đang ngồi không nhúc nhích, bĩu môi một cái.

Tại sao tỏ tình cậu ấy lại thờ ơ?

Còn không phải vì dáng dấp bạn không xinh đẹp sao?

Cô nghiêng đầu nhìn Jeon Jungkook."

Tớ có xinh không?"

Lee Eunji tỉ mỉ nhìn tới hai lần.

Lúc Kim Ami không cười, sẽ khiến mọi người thấy hơi hời hợt, lạnh lùng nhưng lại rất có ý vị, nhất là nốt ruồi đón lệ nhỏ xinh ở khóe mắt lại càng nổi bật hơn.

Kim AmiCam cười, người khác sẽ bị thu hút bởi vẻ thanh thuần, đáng yêu.

Nghĩ đến đây, Lee Eunji gật đầu khẳng định: "Xinh đến mức tớ muốn quỳ gối trước cậu luôn."

Cô ấy vừa nói vừa gật đầu, chứng thực cho câu nói của mình.

Kim Ami nghe Lee Eunji nói vậy, lại cười nói cô ấy ba hoa.

Lại quay sang nhìn Jeon Jungkook, trong lòng thở dài một cái.

Nếu đã xinh đẹp, buổi trưa có thể mời cậu ấy ăn cơm không?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Jungkook | Tâm Ngứa (Chuyển Ver)
11. Biết ưu điểm lớn nhất của cậu là gì không?​

Xem nội dung: 11. Biết ưu điểm lớn nhất của cậu là gì không?

Chưa tới lúc tan học, Kim Ami đã giục Lee Eunji thu dọn đồ đạc, đợi đến lúc thầy cô giáo cho tan lớp, để cô ấy về nhanh một chút.

Lee Eunji ở bên cạnh vừa thu dọn đồ đạc, vừa lầm bầm.

"Ngày nào cậu cũng vội vã đẩy tớ đi là ý gì chứ?"

Kim Ami thậm chí còn không nhìn thẳng vào cô, chỉ một mực dừng tầm mắt ở lối đi đối diện.

"Cậu đi đi, tớ chỉ chờ cậu về, như vậy mới có thể yên tâm chờ bạn học Jeon ăn cơm cùng."

"Được, được, được, sợ cậu rồi đấy."

Vừa tan xong, Lee Eunji đã vội vàng xách túi đi, để lại không gian lớn cho Kim Ami.

Jeon Jungkook tính tình khoan thai, làm gì cũng không nóng vội.

Khi cả lớp đã về một nửa, anh vẫn đứng tại chỗ thu dọn đồ đạc.

"Bạn học Jeon."

Kim Ami đứng ở lối đi gọi anh.

"Buổi trưa cậu đi đâu ăn cơm?"

Jeon Jungkook thu dọn sách vở xong, đứng lên, quay đầu nhìn Kim Ami.

"Không biết."

"Tôi biết chỗ ăn ngon."

"Ừ."

Kim Ami nhìn vào con ngươi đen láy của anh, miệng hơi cong lên.

Có lẽ bởi ánh mắt anh quá tập trung, Kim Ami luôn cảm thấy ánh mắt này có chút thiêu đốt người.

Kim Ami cúi đầu, nhẹ nhàng ho khan hai tiếng.

"Chiều hôm đó sau khi dầm mưa về, tôi liền bị sốt, hai ngày đều phải truyền nước."

Dứt lời còn đưa cổ tay ra cho Jeon Jungkook xem.

Một cái cổ tay nhỏ gầy trắng nõn hiện ra trước mắt Jeon Jungkook.

Cổ tay Kim Ami chỉ to bằng nửa cổ tay anh thôi, cảm giác chỉ cần dùng chút lực thì sẽ bẻ gãy ngay.

Da thịt cô trắng noãn, nhìn có thể thấy trên đó hiện lên những đường mạch nhỏ màu xanh.

Nhìn xuống chút nữa chính là hai vết kim đâm, dấu vết cực nhỏ, không nhìn kĩ sẽ không thấy được.

Kim Ami muốn anh biết...

Không phải cô cho anh mượn ô về nhà nên mới phải dầm mưa sao?

Jeon Jungkook nhàn nhàn nhìn cô một hồi, vốn muốn nói dù cậu có cứng rắn nhét ô vào ngực tôi đi nữa, tôi vẫn bị ướt.

Có điều, thấy sắc mặt còn xanh xao của Kim Ami , môi cũng hơi nhợt nhạt, lời đến môi Jeon Jungkook lại không nói ra được.

Thở dài một cái, anh nói: "Đi thôi."

Hình như Lâm Cam không nghĩ anh sẽ đáp ứng như vậy, liền kích động vui vẻ.

Chu Viễn Quang đi phía trước, chân mày nhíu chặt, vốn muốn quay lại trách cô một câu."

Lâm Cam, cậu yên tĩnh một chút."

Có điều vừa hé miệng, lại tưởng tượng được bộ dạng phía sau của Lâm Cam nên anh không nói gì nữa.
___
Hai người nối nhau đi bên trong con ngõ.

Trong ngõ không có ai cả, chỉ có hai người bọn họ, thỉnh thoảng trên tường có tiếng mèo kêu.

Thiếu niên đi phía trước, thiếu nữ đi phía sau.

Trong con ngõ nhỏ chỉ có bóng hai người, ánh sáng chiếu vào tạo ra hai cái bóng kéo dài.

Kim Ami nhìn bóng lưng thanh tú cao ngất trước mắt, nhẹ giọng lẩm bẩm một câu.

"Càng ngày càng thích cậu, làm thế nào bây giờ?"

Cô cúi đầu, giọng điệu nhỏ thật nhỏ, lần này không dám cố ý nói lớn tiếng để người khác nghe thấy.

Chỉ nhìn chằm chằm bóng lưng người trước mặt, chân Kim Ami lại bước nhanh một bước, giẫm lên bóng anh in dưới đất rồi cười.

Bước chân Jeon Jungkook khá lớn, nhận thấy người phía sau không theo kịp, anh dần thả chậm bước đi.

Kim Ami tất nhiên không cảm nhận được điều này, cô dồn mọi sự tập trung vào bóng lưng anh mất rồi.

Anh đi một bước, cô giẫm lên một bước, nhân tiện cảm thán, sao đến bóng lưng người này cũng đẹp như vậy?

Một bước giẫm lên lại hơi oán hận trong lòng, cậu dám câu dẫn tôi này.

Sau đó Kim Ami nở nụ cười hài lòng, nụ cười ấy thật trong sáng biết bao.

Mấy phút sau, người phía trước đột nhiên xoay người.

Kim Ami bị bắt gặp đang thực hiện động tác giẫm lên bóng anh.

Cô dè dặt thu chân lại, sau đó cười lúng túng: "Bạn học Jeon, sao đột nhiên dừng lại thế?"

Tầm mắt Jeon Jungkook nhàn nhạt liếc qua đôi chân đang thu về của Kim Ami, trên mặt không có biểu tình gì, chỉ nhẹ nhàng mở miệng: "Đến rồi."

Kim Ami nhìn lên, đây chính là chỗ hai hôm trước cô ăn mì mà?
___
Gọi hai bát mì thịt bò xong, hai người ngồi đối diện nhau.

Kim Ami vẫn nhìn chằm chằm vào bàn, mở miệng: "Bạn học Jeon, sao cậu biết quán này ăn ngon?"

Jeon Jungkook nhìn hoa văn trên mặt bàn, nhớ lại hôm đó anh đang ngồi ở bàn trong góc thì nghe thấy tiếng cô gọi đồ ăn.

Đương nhiên, anh không nghĩ sẽ chào hỏi nên không lên tiếng, còn cố tình chờ cô đi xong mới ra ngoài.

Không ngờ hai người lại đụng nhau ở quán ăn này.

Không biết giải thích thế nào, hôm đó Jeon Jungkook còn nghĩ đúng là "oan gia ngõ hẹp".

"Trông tiện nghi."

Thanh âm đều đều.

"Bạn học Jeon, cậu thật hài hước."

Sau khi nói lời này lại tới phiên Kim Ami trầm mặc, cô ngượng ngùng cười, bầu không khí hơi bế tắc.

Như đột nhiên nhớ ra điều gì đó, Kim Ami mở miệng: "Bạn học Jeon, nếu chúng ta đã có giao tình che chung ô, về sau cậu đừng gọi tôi là Kim Ami nữa, xa lạ lắm."

Huyệt thái dương hơi nảy lên, anh hít một hơi sâu, sửa lời cô.

"Đó là vì chỉ có một cái ô."

Kim Ami cười hắc hắc, phất tay tỏ ý không thèm để tâm.

"Chúng ta không thảo luận quá trình, chỉ quan tâm kết quả.

Đúng rồi, cậu có thể gọi nhũ danh của tôi."

"..."

"À, cậu vẫn chưa biết nhũ danh của tôi đúng không?

Ở nhà mẹ gọi tôi là "Tiểu Ami."

Jeon Jungkook hít một hơi, Tiểu Ami là cái gì?

Nhìn lúm đồng tiền như hoa của người đối diện, anh bỏ lại ba chữ.

"Cậu có bệnh."

"Cậu... thật thông minh.

Bạn học Jeon, sao cậu biết tôi vẫn chưa hết cảm?"

Jeon Jungkook nhíu lông mày, môi mỏng khẽ mở.

"Tôi thấy cậu không phải bị cảm, mà là đầu óc có vấn đề."

"Woa, bạn học Jeon, sao cậu có thể thông minh đến thế?

Tôi giấu vô cũng kĩ, bình thường trông không đến nỗi, sao cậu vẫn nhìn ra?

Tôi kể cậu nghe nhé..."

Kim Ami cố dừng thanh âm một chút, đảo mắt nhìn người xung quanh một vòng sau đó mới mở miệng.

"Trước kia tôi thường xuyên bị người khác nói đầu óc có vấn đề, sau đó tôi đánh họ một trận, nên không ai dám nói nữa."

"..."

Jeon Jungkook chỉ có thể ha ha hai tiếng trong lòng.

Lúc Kim Ami nói lời này, trong lòng cũng thở dài một cái.

Gần đây làm bạn với ai đó thật khó khăn, nói chuyện phiếm thôi cũng muốn khóc.

Theo đuổi ai đó đã khó, theo đuổi nam sinh lại càng khó, theo đuổi nam sinh lạnh lùng lại càng khó hơn.

Khó khăn đến mức mỗi ngày cô phải thay đổi kế hoạch, khó khăn đến mức cũng đồng tình với người ta rằng đầu óc mình có vấn đề.

Nếu sau này Jeon Jungkook thích một người đầu óc có vấn đề như mình, vậy đầu óc anh cũng tuyệt đối có vấn đề!

Kim Ami tự đi về phía quầy, gọi hai chai Fanta.

Jeon Jungkook không nhìn cô, định đưa tay lấy mở chai trên bàn, không nghĩ tới bị Kim Ami chặn lại.

"Bạn học Jeon, để tôi."

Lâm Cam vừa nói vừa mạnh tay mở chai.

Jeon Jungkook mím môi.

Anh đột nhiên cảm thấy, có lẽ câu cô vừa nói "đánh cho người mắng tôi đầu óc có vấn đề một trận" là sự thật.
___
Mì được bê lên.

Sợi mì vàng óng, nước súp được làm từ củ cải trắng thơm phức, phía trên còn có thịt bò, thêm vài lát ớt đỏ, lại thêm rau thơm xanh, tất cả những màu sắc này kết hợp với nhau thật đẹp mắt.

Kim Ami đã đói từ lâu rồi, có điều thấy Jeon Jungkook chưa động đũa, cô cũng không dám ăn như hổ đói.

"Bạn học Jeon, sao cậu không ăn?"

Jeon Jungkook nhìn bộ dạng nuốt nước miếng thèm ăn của cô, nói: "Không cần để ý đến tôi, cậu ăn trước đi."

Kim Ami nhìn vẻ mặt "không biết xuống tay từ đâu" của anh, ngớ người.

"Có phải cậu không thích ăn mì không?"

Jeon Jungkook không lên tiếng, cầm đũa kẹp một sợi mì, bắt đầu ăn.Kim Ami nhìn dáng vẻ ăn mì của anh, chân mày nhíu lại.

Nói thế nào đây?

Tư thế của anh rất hoàn hảo, thậm chí vài động tác thôi cũng khiến Kim Ami vui vẻ nửa ngày.

Có điều, nhìn thế nào cũng thấy không ngon miệng.

"Nếu cậu không thích ăn mì, chúng ta đi ăn cái khác.

Tôi còn biết rất nhiều quán ăn ngon."

Jeon Jungkook ngẩng đầu, thanh âm lãnh đạm: "Có rau thơm."

Kim Ami ngẩn ra: "Cậu không thích ăn rau thơm?"

Jeon Jungkook gật đầu nhẹ.

Kim Ami nhìn dáng vẻ không tự nhiên của anh, đột nhiên mím môi cười.

Nghĩ tới điều gì, Kim Ami một đũa vớt đi toàn bộ rau thơm trong bát mì của Jeon Jungkook, bỏ sang bát mình.

Một loạt động tác này thực hiện nhanh gọn, Jeon Jungkook có chút không kịp phản ứng.

Jeon Jungkook liếc mắt thật nhanh, sau đó cúi đầu.

Cô ấy không ngại ăn đồ từ bát của mình sao?

Kim Ami nhanh chóng ăn hết nửa bát mì, sau đó mới ngẩng đầu nhìn Jeon Jungkook.

Anh ăn rất từ tốn, bát mì chưa vơi đi bao nhiêu.

Kim Ami cắn ống hút, chân mày hơi nhíu: "Bạn học Jeon, cậu giảm cân sao?

Ăn ít như mèo vậy."

Tay cầm đũa của Jeon Jungkook dừng một chút.

Nghe thấy lời này của Kim Ami , anh dừng lại mấy giây sau đó mới nhìn cô.

Con ngươi Jeon Jungkook sâu thẳm, Kim Ami nhìn mà không hiểu ý trong đó, sau cùng người này lại nói ra một câu khiến Kim Ami càng không hiểu.

"Không phải ai ăn cơm cũng có thể nhanh gọn như cậu."

Giọng anh rất bình tĩnh, thanh âm không lớn, Kim Ami loáng thoáng cảm nhận được vài phần nặng nề trong đó.

Cô nhíu mi, giống như giận dỗi mà mở miệng: "Bạn học Jeon, cậu đang nói tôi là thùng cơm sao?"

Lời cô vừa nói ra, khóe miệng Jeon Jungkook đã cong cong.

"Biết ưu điểm lớn nhất của cậu là gì không?"

"Là gì?"

Kim Ami nghe Jeon Jungkook nói như thế trong lòng có chút mong đợi, lặng lẽ nín thở chờ câu trả lời.

"Rất tự biết mình."

Sắc mặt Kim Ami đen như đít nồi.

Thật mất công bà đây mong đợi, thế mà lại bị chê cười.

Vốn còn định nói gì đó, Kim Ami vừa ngẩng đầu thì đập vào mắt chính là khóe miệng giương lên của Jeon Jungkook.

Trong lòng lại thở dài.

Thôi bỏ đi, coi như hy sinh vì sắc đẹp.

Hơn nữa, dù sao Jeon Jungkook cũng cười rồi, không giống bầu không khí ngột ngạt lúc nãy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Jungkook | Tâm Ngứa (Chuyển Ver)
12. "Theo đuổi" cậu không phải vì thích...​

Xem nội dung: 12. "Theo đuổi" cậu không phải vì thích...

Sau khi ăn cơm xong, hai người trở về.

Đi ngang qua cửa hàng đồ uống, Kim Ami đi sải bước dài về phía trước để đuổi kịp nhịp chân Jeon Jungkook.

"Bạn học Jeon, tôi mời cậu uống nước."

Jeon Jungkook không nhìn cô, chỉ nhìn chằm chằm chân mình dưới lòng đường.

"Không cần."

Kim Ami bĩu môi, cự tuyệt cũng dứt khoát quá đi.

"Vậy mời cậu ăn cốc kem nhé?"

"Không cần."

"Vậy cậu muốn ăn gì?"

Jeon Jungkook đột nhiên dừng bước, bất đắc dĩ liếc Kim Ami một cái.

"Tôi không muốn ăn gì cả."

Kim Ami nhìn sắc mặt ảm đạm của anh, vừa rồi cũng không thấy anh ăn mấy.

Bình thường trong giờ học lại càng không thấy anh ăn gì hết.

"Bạn học Jeon, không phải cậu bị chứng chán ăn chứ?

Sao có thể không ăn gì được?

Vừa rồi cậu cũng ăn ít lắm."

Sắc mặt Jeon Jungkook có chút thay đổi, dù thay đổi này rất nhỏ nhưng Kim Ami vẫn nắm bắt được như cũ.

Anh liếc Kim Ami một cái, không lên tiếng mà chỉ đi về phía trước.

Kim Ami đi theo sau lưng anh, lại cảm thấy mình nói sai rồi.

Vừa rồi trong quán mì, cô cũng nói đùa hỏi anh giảm cân sao, vừa rồi lại hỏi anh có chứng chán ăn hả, sắc mặt Jeon Jungkook có gì không đúng cho lắm...

Nếu là bình thường, với tính cách của anh nhất định phản ứng lại sẽ là lạnh lùng.

Nói không chừng sẽ dùng con mắt lạnh tanh kia liếc một cái lãnh đạm.

Sau đó môi mỏng khẽ mở, nói ra câu: "Lo chuyện bao đồng."

Mà vừa rồi anh lại không nói gì.

Nghĩ vậy, nỗi lo trong lòng Kim Ami lại tăng thêm.

Anh không quen ăn cơm ở gần trường học hay căn bản không hề muốn ăn cơm?

Kim Ami mím môi, sau này cô sẽ mang cơm trưa đi cho bạn học Jeon, nói không chừng anh sẽ thích ăn.

Nghĩ vậy rồi, tâm tình Kim Ami tốt hơn nhiều.

Kim Ami hướng mắt về phía bóng dáng phía trước, muốn bắt được ai đó thì phải thu phục được dạ dày của người đó trước.

Bạn học Jeon, chờ tiếp chiêu đi.

Tình yêu là cái gì chứ?

Đúng là không nên mang tâm tình thiếu nữ quá lớn!

Có điều như vậy Jeon lại cảm thấy hình như mình suy nghĩ nhiều rồi.

Bây giờ cô đang ở trong trạng thái "không thoải mái vì bị Jeon Jungkook lạnh nhạt".

Suy nghĩ ngược xuôi một lúc, tới khi bừng tỉnh Kim Ami đã cách Jeon Jungkook một đoạn xa.

Cô vội vàng chạy về phía trước hai bước.

Jeon Jungkook vẫn một mực đi về phía trước, anh có thể cảm nhận được người phía sau không đuổi theo nữa.

Không biết vì xao động trong lòng, vì thời tiết nóng nực, hay vì lời Kim Ami nói lúc nãy, trong ngực nghẹn một hơi bực bội, bước chân Jeon Jungkook càng không chậm lại, vẫn tiến về phía trước.

Cuối cùng, sau khi anh nghe thấy tiếng bước chân phía sau đang tăng dần nhịp độ, một chút lại một chút chạy nhanh hơn thì chân mày không nhịn được mà nhíu lại.

Trong thời tiết nóng nực này mà còn chạy nhanh như thế, không biết sẽ dễ bị cảm nắng hay sao...

Một lúc sau, vai anh bị người ta vỗ nhẹ một cái.

Jeon Jungkook nghiêng đầu theo bản năng, đối mặt chính là khuôn mặt tươi cười, tràn đầy nét thanh xuân, thiếu nữ đơn thuần đang cười lộ ra hàm răng trắng bóng, đôi môi cong lên rõ ràng.

Jeon Jungkook thản nhiên nhìn một cái, sau đó tầm mắt rời khỏi mặt cô.

Có thể vì bị gọi đột ngột, chân mày Jeon Jungkook đang nhíu chặt lại như giãn ra mấy phần.

"Bạn học Jeon, cậu đi nhanh như vậy làm gì?

Suýt chút nữa tôi không đuổi kịp cậu rồi."

Kim Ami vừa nói vừa cười hì hì đi bên cạnh Jeon Jungkook, chỉ cách anh 50cm mà thôi.

Các bác sĩ tâm lý đã nói, khoảng cách 45 đến 120cm vừa có thể khiến người ta có cảm giác rung động, vừa có thể cảm nhận được hơi thở thân mật của nhau.

Kim Ami rất hài lòng với khoảng cách bằng nửa cánh tay này giữa hai người.

Dĩ nhiên, sau này nếu có thể thân mật hơn nữa, cô cũng sẽ không cự tuyệt.

"Đuổi theo tôi làm gì?"

Jeon Jungkook vô thức nhắc lại từ cô dùng rồi hỏi lại.

Có điều lời vừa nói ra miệng, anh lập tức thấy hối hận.

Lời này nghe thế nào cũng thấy không được tự nhiên.

Đúng như dự đoán, anh thấy Kim Ami nở nụ cười giảo hoạt, sau đó kéo dài giọng mà hỏi: "Bạn học Jeon, cậu nói tôi đuổi theo cậu làm gì nhỉ?"

Giọng cô vui vẻ lại giảo hoạt.

Bầu không khí đột nhiên có chút ý vị.

Nhất là khi Kim Ami cố ý nhấn mạnh mấy chữ "đuổi" "theo cậu." *
* Ở đây dùng từ Đuổi (truy): có thể hiểu là đuổi theo hoặc theo đuổi tùy ngữ cảnh.

Bạn Mi đang ghẹo bạn Kook =))
Jeon Jungkook quyết định giữ im lặng.

Kim Ami thấy anh không tiếp lời thì cũng không so đo, lại tự nhiên nghĩ.

Đúng là phí lời, nếu Jeon Jungkook trả lời thì chính cô sẽ hoài nghi người trước mặt là Jeon Jungkook giả.

"Đuổi theo cậu còn không phải vì thích..."

Kim Ami cố ý cao giọng, lại kéo dài âm điệu.

Lỗ tai Jeon Jungkook hơi đỏ lên, anh nhíu chân mày, cúi đầu nhìn về phía Kim Ami trầm giọng: "Nói bậy gì đó?"

Anh còn chưa dứt lời, Kim Ami đã tiếp tục bổ sung nốt nửa câu mình chưa nói ra.

"... cùng cậu xây dựng Hàn Quốc xã hội chủ nghĩa mới sao?"

"..."

Đuổi theo cậu còn không phải vì thích cùng cậu xây dựng Hàn Quốc xã hội chủ nghĩa mới sao?
...

Sắc mặt Jeon Jungkook lạnh tanh.

Chỉ có vành tai đỏ ửng vẫn chưa nhạt đi như muốn tố cáo, nhìn thế nào cũng thấy không có sức thuyết phục.

Kim Ami nhìn miệng anh lại thẳng tắp một đường, người cũng không nói gì mà đi về phía trước thì nghĩ mình tiêu đời rồi.

Cô vừa làm gì đây?

Trêu chọc nam thần sao?

Miệng cô sao có thể bỉ ổi như vậy chứ?

Có lẽ bây giờ bạn học Jeon vẫn tưởng lúc nãy cô định bày tỏ với anh, giờ chắc đang thấy bị "hớ" đây.

Ai...

Lòng thiếu niên này như kim đáy bể vậy.

Kim Ami thở dài trong lòng một cái.

Bạn học Jeon, nếu cậu muốn nghe tỏ tình, sao không nói sớm một chút?

Tôi cũng sẽ không... phạm lỗi ngu ngốc như thế.

Hay là tôi xoay chuyển 180 độ, bây giờ lại bày tỏ được không?

Kim Ami liếc mắt thấy mặt anh đen lại nên cũng không dám lên tiếng.

Xem tình huống bây giờ dường như anh đang tức giận.

Nếu bây giờ bày tỏ, có lẽ Jeon Jungkook sẽ cảm thấy cô đang trêu chọc anh.

Kết quả sau đó cô có thể tưởng tượng được, nhất định sẽ bị cự tuyệt tới cùng.

Kim Ami mím môi, hay là nhịn lại đã.
___
Giờ học buổi chiều, ngay cả một cái liếc mắt Jeon Jungkook cũng không nhìn cô.

Mỗi khi Kim Ami nhìn sang, anh cũng không quay đầu lại.

Trong giờ nghỉ, Lee Eunji nhỏ giọng hỏi: "Ánh mắt cậu như muốn xuyên thủng người ta vậy?"

Kim Ami nhoài người lên bàn, thở dài.

"Ánh mắt tớ rõ ràng như vậy, chắc cậu ấy biết tớ đang nhìn cậu ấy chứ?

Vậy mà vẫn không quay đầu nhìn một cái."

Khẳng định là đang tức giận.

Lee Eunji bật cười một tiếng: "Không phải cậu lại trêu người ta chứ?"

"Tớ chỉ đi ăn cơm trưa cùng cậu ấy thôi."

Lee Eunji nhướn mi, sau đó nhìn Jeon Jungkook cách đó không xa, tiến tới nói thầm vào tai Kim Ami.

"Không phải cậu tranh miếng thịt trong bát cậu ấy chứ?"

Không phải Lee Eunji chưa từng chứng kiến chấp niệm của Kim Ami đối với đồ ăn.

Kim Ami trừng mắt cô ấy một cái: "Tớ không có tiền đồ như vậy sao?

Tớ giống cậu chắc?"

Lee Eunji nghe được thì bĩu môi.

"Nghiêm trọng hơn so với cậu nghĩ nhiều."

"Hả?"

Lee Eunji thấy khó tin.

Sau đó Lâm Cam kể chuyện "Xây dựng Hàn Quốc xã hội chủ nghĩa mới", Lee Eunji cười đến chảy nước mắt.

"Đại tỷ, cậu theo đuổi người ta cũng độc thật."

Nói xong lại tiếp tục cười.

Kim Ami đang muốn đáp lại thì cảm thấy sau lưng có ánh mắt bắn tới.

Cô quay đầu lại thì thấy đôi mắt lạnh nhạt của Jeon Jungkook đang nhìn mình chằm chằm.

Lúc hai người đối mắt, Jeon Jungkook lại quay đầu trở về.

Một màn này đương nhiên không tránh được ánh mắt của Lee Eunji, cô ấy ở một bên vừa cười vừa lẩm bẩm: "Tiêu đời rồi, ánh mắt của bạn học Jeon chính là tức giận."

Trong lòng Kim Ami không vui nổi, cô cảm thấy con đường hái hoa Cao Lãnh lại xa thêm một chút rồi.

Lee Eunji đẩy Kim Ami một cái, muốn đi ra ngoài.

"Sao vậy?"

"Tớ đi vệ sinh, cậu đi cùng không?"

Kim Ami khoát tay, vẻ mặt uể oải: "Không đi đâu, cậu đi nhanh chút, lát nữa lại học rồi."

Lee Eunji ừ một tiếng.

Lúc gần kết thúc giờ nghỉ, Kim Ami đột nhiên nhận được tin nhắn, cô liếc mắt nhìn một cái rồi vội chạy ra ngoài.

"Học sinh bây giờ không xin nghỉ đã ra ngoài, đúng là không coi ai ra gì."

Thầy giáo nhìn bóng lưng Kim Ami biến mất ở cửa phòng học, oán trách một câu.

Có điều, bình thường học sinh này đã không tập trung, giờ có thể tới lớp học thêm đã khiến các thầy các cô trong lớp giật mình rồi.

Kệ con bé đi vậy.

Jeon Jungkook nhìn hàng ghế phía đối diện trống không cũng không có biểu hiện gì.

Anh thờ ơ nhìn về phía sau, nam sinh tên Han Subin kia cũng không có ở đó.

Anh cúi đầu, xoay xoay chiếc bút trên tay.

Có chút phiền muộn trong lòng.
___
Lớp học đang học được một nửa, thầy giáo đột nhiên nhận được điện thoại nên khoát khoát tay, tỏ ý cả lớp yên lặng một chút.

"Thầy mới nhận được điện thoại, hôm nay chúng ta học tới đây thôi.

Giờ các em chuẩn bị về nhà đi."

Không biết phía sau ai hỏi một câu: "Thầy ơi, có phải bộ giáo dục hỏi đến việc học thêm không?"

Thầy giáo trên bảng cười mắng một câu: "Em thì biết nhiều rồi.

Các em đừng chần chừ nữa, mau thu dọn đồ đạc rồi về nhà."

Học sinh trong lớp bắt đầu thu dọn sách vở, cũng không vội vã gì.

Điểm thi đua ở các trường tại Seoul rất gắt gao.

Vì vậy các trường trung học có cùng thực lực khác trong thành phố đều để mắt tới nhất cử nhất động của nhau.

Lớp học thêm cho đến giờ đều là lén dạy lén học.

Chỉ cần có học sinh đi học thêm thì nhất định sẽ bị tố cáo với phía trên.

Chỉ là lo lắng bị trường khác vượt thành tích mà thôi.

Chuyện này ai ai cũng biết rõ, vì vậy bây giờ học sinh trong lớp cũng không vội vã, ngược lại mặt mày không che giấu nổi nỗi vui sướng.

Phía sau còn có học sinh không thích học hành nhỏ giọng lầm bầm: "Năng lực hành động của trường nào tệ thật, khó trách không vượt mặt được trường chúng ta.

Báo hại ông đây mài mông ở lớp mấy ngày đợi người tố cáo."

"Ai...

Lát nữa trên đường có người hỏi các em tới khu này làm gì, các em sẽ nói thế nào?"

"Đi dạo phố."

"Gần đây có lớp học thêm sao?"

"Không có."

"Nếu hỏi vấn đề nào khó trả lời thì nói thế nào?"

"Không biết."

Thầy giáo trên bảng thở phào nhẹ nhõm với câu trả lời của bọn họ, khoát tay cho học sinh ra về.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Jungkook | Tâm Ngứa (Chuyển Ver)
13. Sao lại đánh vào mặt? Bà đây còn muốn tìm bạn trai!​

Xem nội dung: 13. Sao lại đánh vào mặt? Bà đây còn muốn tìm bạn trai!

Jeon Jungkook lấy ba lô, trong khoảnh khắc định xoay người lại nhìn về bàn ở phía đối diện, sau đó anh dừng lại.

Học sinh trong lớp đã lục tục ra về, phòng học không còn ai cả.

Điều hòa vẫn chưa tắt, gió lạnh thổi tới khiến trang sách của người nào đó lật tới lật lui.

Jeon Jungkook đứng tại chỗ một lúc, trong lòng thở dài, nghiêng đầu nói với thầy giáo đang sửa soạn đồ đạc.

"Hay là thầy về trước đi, để em khóa cửa cho."

Thầy giáo trên bục giảng suy nghĩ một chút rồi gật đầu: "Được, chìa khóa đây.

Khóa xong em giao lại cho thầy DongHoon là được."

Jeon Jungkook gật đầu, có lẽ thầy giáo này cũng biết quan hệ của anh với thầy DongHoon .

Đợi đến lúc thầy ra khỏi lớp, Jeon Jungkook tắt điều hòa.

Sau đó anh đứng chần chừ mãi ở bàn của Kim Ami, hay là cứ kệ nhỉ?

Trên bàn cô chỉ có một quyển sách, ba lô trong ngăn bàn cũng không có thêm chút đồ đạc nào.

"Nhìn qua đã thấy không phải tới để học."

Jeon Jungkook nghĩ trong lòng, sau đó vẫn cất sách vào ba lô cho Kim Ami.

Tiếp đó anh lại nhìn sang chỗ Lee Eunji, cô ấy cũng không hơn Kim Ami là bao, anh tiếp tục nhét sách vở của Lee Eunji vào rồi cầm cả hai chiếc ba lô đi.

Đeo ba lô của mình trên vai, mỗi tay lại cầm ba lô của Kim Ami và Lee Eunji, Jeon Jungkook đưa một tay khóa cửa lớp rồi đi ra ngoài.

Hai người đều vội vã rời đi, có lẽ là có việc gấp nên chỉ ở quanh đây thôi.

Jeon Jungkook định chờ ở đầu ngõ.

Nhưng vừa đi tới đầu ngõ anh lại nghe thấy bạn học đi gần đó nói chuyện với nhau: "Tớ vừa thấy Kim Ami đi vào ngõ gần đây, theo sao còn có mấy nữ sinh khác nữa.

Đây là muốn gây chuyện sao?"

"Suỵt, đừng nói bậy, đó là chuyện của bọn họ, không tới lượt chúng ta đoán mò."

"Sợ gì chứ?

Cậu không ở đây thì có gì phải sợ?

Hơn nữa, nghe bạn cùng lớp Kim Ami nói cậu ấy giỏi vô cùng."

"Giỏi sao?

Cậu từng thấy học sinh nào vừa giỏi đánh nhau vừa ăn socola chưa?"
...

Hai người đó trò chuyện xong thì đi xa.

Mi tâm Jeon Jungkook hơi nhíu lại, cúi đầu nhìn hai chiếc ba lô đang đeo trên vai mình, nhấc chân đi về phía ngõ kế bên.

Jeon Jungkook biết hai người kia ở trong con ngõ đó.

Không phải mấy con ngõ chật hẹp thường là chỗ đánh hội đồng sao?

Trong mắt Jeon Jungkook lóe lên tia giễu cợt cùng chán ghét.

Con ngõ vòng vèo, lượn quanh tới mấy vòng.

Khi đi tới góc cua khuất gần tới tận cùng con ngõ, Jeon Jungkook dừng chân lại.

Anh dựa vào vách tường, khoanh tay trước ngực, tai nghe ngóng động tĩnh bên trong, sau đó lại nhìn về phía trong một chút.

Hai bên đang đứng đối đầu nhau.

Kim Ami đứng bên cạnh Lee Eunji, phía sau còn có ba, bốn nữ sinh khác.

Bên đối diện cũng có một nữ sinh cầm đầu, cùng với năm, sau nữ sinh sóng vai phía sau.

Nữ sinh đứng giữa kia vóc dáng cũng cùng tầm với Kim Ami, lớn lên không tệ chút nào.

Có điều trên mặt trang điểm quá đậm, như sợ người khác không nhận ra vậy.

Nhìn qua chỉ có thể loáng thoáng nhận ra ngũ quan lúc chưa trang điểm.

"Chân Ngắn, nói xem chuyện vừa rồi là thế nào?"

Lee Eunji mím môi, khóc thút thít: "Tớ đi nhà vệ sinh, sau đó định đi mua đồ uống, không ngờ lại đụng mặt Park Suyoon.

Cậu ta nói tớ cản trở cậu ta mua đồ, tớ nói không phải, sau đó..."

Vừa nói cô ấy vừa quay mặt ra, trên mặt hiện lên một dấu tay.

Biểu cảm trên mặt Kim Ami vốn không thay đổi gì, tới lúc nhìn thấy dấu tay trên mặt Lee Eunji mới nghiến răng: "Nói tiếp."

Lee Eunji không để ý tới đám nữ sinh trước mặt, tiếp tục nói: "Sau đó tớ định đi nhưng Park Suyoon chặn lại, con ném đồ uống tớ vừa mua rồi nói nếu cậu không tới..."

Tới đây, Park Suyoon hừ lạnh một tiếng, trên mặt đầy vẻ giễu cợt.

"Dừng lại."

Kim Ami ra dấu tay, chặn lời Lee Eunji.

Sau đó cô liếc mắt nhìn Park Suyoon, ánh mắt không có chút cảm tình nào.

Tiếp theo lại hướng về phía Lee Eunji: "Cậu nói cậu ta đánh cậu, sau đó cậu muốn rời đi?"

Lúc nhắc đến đây, Kim Ami đưa tay chỉ Park Suyoon.

Lee Eunji ngập ngừng gật đầu.

"Tớ đã nói với cậu thế nào?"

"Hả...?"

"Cậu có thấy mình làm sai không?"

Lee Eunji lắc đầu.

"Cậu thấy mình làm đúng, phải không?"

Lee Eunji vẫn lắc đầu.

"Có phải cậu ta ra tay trước không?"

Lần này Lee Eunji gật đầu.

Kim Ami cười nhạo một tiếng, đưa tay sờ mặt Lee Eunji.

"Trước kia tớ nói với cậu thế nào?"

Cô vừa nói vừa đi về phía trước hai bước, giọng điệu thờ ơ.

Trong con ngõ yên tĩnh có nhiều người như vậy, nhưng lại chỉ có thanh âm của Kim Ami vang lên.

"Nếu cậu cảm thấy mình không làm sai, đối phương lại ra tay trước, vậy thì cậu phải..."

Cô nhìn thẳng về phía Park Suyoon mà gằn từng chữ.

"Đánh - trả - cho - tớ."

Lúc nói xong câu này cô cười lên.

Jeon Jungkook đứng bên ngoài nghe, giọng cười của cô lúc này rất khác lúc đối diện với anh.

Tiếng cười mang chút quỷ quái, nhàn nhạt mà lạnh lùng, khiến người nghe có cảm giác mờ mịt.

"Còn ngớ ra đó làm gì?

Tiến lên đánh trả đi, xảy ra chuyện tớ gánh cho cậu."

Kim Ami nói xong lời này liền tỏ ý muốn Lee Eunji tiến lên.

Lee Eunji nhìn cô một cái, trong lòng dao động, bước chân cũng ngập ngừng, sống chết không chịu bước về phía trước.

Kim Ami cười nhạo một tiếng: "Nếu sợ thì để tớ giúp cậu.

Họ đã tìm tới tận nơi rồi, cậu còn không có tiền đồ như thế?"

Lời vừa dứt sắc mặt Kim Ami đã thay đổi, ánh mắt đều là vẻ sắc lạnh.

Lời nói ra thì chậm rãi nhưng ra tay rất nhanh.

"Bốp" một cái, người bên ngoài cũng có thể nghe thấy rõ, Kim Ami đã tát một cái vào mặt Park Suyoon."

Cái tát này trả lại thay cho Lee Eunji."

"Kim Ami, con mẹ nó..."

Vừa nói Park Suyoon vừa vung tay về phía Kim Ami.

Kim Ami nhíu mày, tay duỗi ra, dùng sức bắt được tay Park Suyoon: "Park Suyoon, tôi nhớ đã từng nói với cậu rồi, tôi rất không thích người khác lôi mẹ tôi ra mắng chửi."

Sau đó cô dùng lực đẩy một cái, khiến Park Suyoon ngã người về phía đám nữ sinh phía sau.

Phủi tay, Kim Ami cũng không nhìn về phía sau, chỉ kéo Lee Eunji lùi lại.

"Mấy người lên đây hết đi."

Park Suyoon tức tới đỏ mặt.

Hai bên bắt đầu giao chiến.

Park Suyoon định túm lấy tóc Kim Ami liền bị cô nhìn ra.

Vì tài nghệ của Kim Ami, chẳng mấy chốc, khoảng ngõ này đã bị cô nháo loạn một trận.

Lúc đánh nhau không chú ý, chỉ lo trừng phạt Park Suyoon nên suýt chút nữa Kim Ami bị người khác cào bị thương.

Sau khi tránh được, Kim Ami tức giận: "Sao lại đánh vào mặt?

Bà đây còn muốn tìm bạn trai!"

Cùng lúc đó lại nghĩ tới gương mặt Jeon Jungkook, Kim Ami càng thêm tức giận.

Nếu mặt mũi bị hủy rồi, bạn học Chu nhất định sẽ chê mình.

Jeon Jungkook dựa vào vách tường ở đầu ngõ từ đầu tới cuối khuôn mặt không có biểu tình gì.

Tới khi nghe được lời này của Kim Ami, miệng anh có chút co rút.

Kim Ami lại đưa tay ra, vung lên thật cao, giống như muốn giáng xuống một cái tát mạnh.

Park Suyoon ở trước mặt nhắm chặt mắt.

Kim Ami cười nhẹ một tiếng, hạ tay xuống chỉ còn cách mặt Park Suyoon một khoảng.

Sau đó cô buông tay, Park Suyoon thấy vậy thì đẩy Kim Ami rồi đứng lên.

Kim Ami cũng không để ý, phủi tay một cái rồi nhìn về phía Park Suyoon: "Biết vì sao tôi không đánh cậu không?"

Môi Park Suyoon giật giật, đang chuẩn bị nói gì đó thì bị Kim Ami chặt đứt: "Không phải cậu nghĩ tôi thích Han Subin đấy chứ?"

Kim Ami ha một tiếng: "Park Suyoon, nếu cậu thích cậu ta thì lại đó mà theo đuổi.

Đừng ngày ngày đến trước mặt tôi tìm cảm giác tồn tại nữa.

Tôi không thích cậu ta, cũng không quyến rũ cậu ta."

Nghĩ đến Han Subin, Kim Ami đột nhiên cảm thấy giận dữ.

Park Suyoon thấy Kim Ami nhắc tới Han Subin, trong mắt đầy vẻ giễu cợt: "Nếu cậu không quyến rũ cậu ấy, cậu ấy có thể theo đuổi cậu lâu như vậy sao?"

Kim Ami cũng lười tiếp loại người không có đầu óc này: "Tôi vừa mới nói rồi, cái tát kia là thay mặt Lee Eunji trả lại cho cậu.

Cậu nên suy nghĩ cho kĩ trước khi bắt nạt người của tôi."

Park Suyoon thấp giọng mắng một tiếng, mặt căng lên đỏ bừng.

Kim Ami nghĩ, cậu ta như vậy không phải vì ngượng ngùng, có lẽ vì thấy mất mặt nên mới nổi cáu như vậy.

Kim Ami lôi Lee Eunju chuẩn bị đi, cân nhắc rồi nghiêng đầu nói một câu.

"Park Suyoon, không có ai trời sinh đã kiêu ngạo hơn người, cậu đừng cậy mạnh mà phán xét hay bắt nạt người khác.

Vì thế tôi cũng không đánh cậu thêm nữa, cậu đàng hoàng một chút cho tôi.

Nếu còn ngấm ngầm bắt nạt Lee Eunji nữa, đừng mong tôi lại tha cho cậu."

Cô nói xong thì dứt khoát đưa Lee Eunji đi về phía đầu ngõ.

Cũng không nhìn tới Park Suyoon đang nghiến răng, ánh mắt tóe lửa tới dọa người ở phía sau.

Sắp tới đầu ngõ, ngoài Lee Eunju, Kim Ami nói với mấy nữ sinh khác.

"Hôm nay vất vả rồi, phiền các cậu tới giúp tôi một tay."

Mấy nữ sinh còn lại đều cười thoải mái: "Không có gì, không phải do bọn tôi hợp ý nghĩa khí của cậu hay sao?"

Kim Ami cười mắng vài câu rồi tạm biệt mấy cô ấy.

Sau cùng chỉ còn lại cô và Lee Eunji
Nhìn biểu cảm như tức phụ bị khi dễ của Lee Eunji, Kim Ami có chút không chịu nổi: "Ngày nào cậu cũng ở cạnh đại gia như tớ đây, sao bị người khác bắt nạt vẫn sợ sệt như thế?"

Lee Eunji bĩu môi, sau đó mắt tỏa sáng ngẩng đầu nhìn Kim Ami: "Đại tỷ, vừa rồi cậu dũng mãnh chết người, ài, người ta muốn theo cậu cả đời."

Kim Ami mắng cô ấy một câu, sau đó nắm cằm Lee Eunji, xem dấu tay trên mặt cô ấy.

Tới giờ vẫn hằn rõ thế này, chắc lúc ấy đau lắm?

"Đưa cậu đi trạm y tế bôi thuốc."

Lee eunji ngoan ngoãn theo sau cô.

"Có phải Park Suyoon còn nói gì cậu không?"

"Chê tớ lùn."

Giọng điệu tủi thân.

Kim Ami liếc mắt: "Miệng thật ti tiện, cậu ta cũng chỉ cao hơn một mét sáu.

Đừng buồn, dù gọi cậu là Corgi, nhưng trong mắt tớ, cậu là đáng yêu nhất."

Kim Ami còn đang định an ủi vài câu nữa, quay đầu lại đã thấy Lee Eunji cười hì hì.

Kim Ami: "...

Năng lực tự chữa lành của cậu cũng mạnh quá."

Khi ra đến đầu ngõ, hai người thấy ba lô được để ở trong góc.

Hai chiếc ba lô dựa vào tường, để thằng hàng nhau rất chỉnh tề.

Lee Eunji á một tiếng: "Sao ba lô của chúng ta lại ở đây?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Jungkook | Tâm Ngứa (Chuyển Ver)
14. Bạn học Jeon sẽ liên lạc với mình!​

Xem nội dung: 14. Bạn học Jeon sẽ liên lạc với mình!

Kim Ami cúi đầu nhìn.

Hình như người đó lo ba lô sẽ bị bẩn nên còn lót tờ giấy nháp ở phía dưới.

Ba lô một nửa ngoài chỗ sáng, một nửa trong bóng tối.

Ánh sáng đó chiếu tới có chút nhức mắt, cũng yên lặng không tiếng động khiến người ta hoảng hốt.

Kim Ami đi tới, đưa ba lô của Lee Eunji cho cô ấy, sau đó tự cầm ba lô của mình lên ôm vào ngực.

Tờ giấy nháp kia đã dính bụi đất, trời cũng bắt đầu tối đi, mặt giấy cũng trở nên mờ mịt.

Tờ giấy nháp dính trên mặt đất kia kín chữ viết nháp của ai đó.

Không cần nhìn chữ viết, Kim Ami cũng biết ai đã tới đây.

Cô bảo Lee Eunji tới trạm y tế trước, sau đó đi mua thuốc tiêu viêm.

Lee Eunji nghiêng đầu nhìn Kim Ami thì thấy cô cắn môi, hai tay cầm ba lô, chân đá viên sỏi trên nền đất.

Kim Ami không nói tiếng nào, hoàn toàn khác với bộ dạng cười đùa hoạt bát lúc nãy.

"Này."

Lee Eunji gọi một tiếng.

"Sao?"

Kim Ami buồn buồn cúi gằm mặt xuống đất.

"Cậu không vui."

Đây không phải câu hỏi mà là câu khẳng định.

Kim Ami xoay người nhìn Lee Eunji: "Cậu là chó nhỏ à?

Sao lại biết?"

Hốc mắt Lee Eunji hơi đỏ, nhỏ giọng nói: "Phải, tớ chính là chó nhỏ.

Vì vậy cậu mới giấu chuyện không vui trong lòng, không nói cho tớ biết."

Kim Ami hơi khom người nhìn thẳng cô ấy, thấy nước mắt tụ thành đoàn trong mắt Lee Eunji thì hơi bối rối.

"Không được khóc, khóc nữa sẽ đánh cậu."

Nói xong còn giả vờ đưa nắm đấm tới, giả giọng hung ác: "Tớ rất hung dữ đấy."

Lời nói ra lập tức khiến Lee Eunji bật cười.

Kim Ami nhìn cô ấy, ánh mắt dần trở nên mềm mại.

Cô đưa tay xoa đầu Lee Eunji, sợi tóc cô ấy mềm mại cọ vào lòng bàn tay Kim Ami, cô không nhịn được cảm thán: "Corgi, cậu quá bé nhỏ."

Bé nhỏ tới mức khiến người khác không đành lòng thấy cậu bị bắt nạt.

Lee Eunji vừa khóc vừa cười, gạt tay Kim Ami xuống: "Sao lại không vui?"

Cô ấy ngước mắt nhìn Kim Ami, trong mắt đều là nghiêm túc cùng thuần khiết.

Kim Ami mím môi, xoay người sang chỗ khác rồi tiến về phía trước, không nhìn ánh mắt Lee Eunji nữa.

Cô đá viên sỏi trước mắt, hành động như tùy ý, lúc mở miệng cũng cố mang vẻ thờ ơ: "Cặp sách là do Jeon Jungkook đem tới."

"Hả?"

Lee Eunji không nghĩ tới điều này.

"Cậu đang lo lắng à?"

Lee Eunji nhìn bóng lưng Kim Ami rồi đuổi theo.

Kim Ami một mực cúi đầu, mắt nhìn chằm chằm viên sỏi dưới chân.

Nhìn một màn này, Lee Eunji biết, cô đang cố gắng kiềm chế bản thân.

Kim Ami mím môi, trong lòng như có tảng đá đè nặng.

Lời muốn nói ra miệng cần gắng sức rất nhiều, nếu không nói ra lại không cách nào hít thở được.

"Hơi hơi... lo lắng cậu ấy sẽ xem thường tớ.

Tớ chưa từng thích ai, không biết như thế này có gọi là thích không.

Cậu ấy chỉ cần cười một cái, tớ sẽ vui tới mấy ngày.

Tớ rất để ý cái nhìn của cậu ấy về mình.

Có lúc chỉ muốn mình đơn thuần như tuyết trắng, có thể không chút bụi bặm mà đối mặt với cậu ấy."

Kim Ami nói đứt quãng, nhưng Lee Eunji vẫn hiểu được: "Ưu tư như vậy là chuyện bình thường, đó là người cậu thích mà."

Cô ấy đưa tay kéo tay Kim Ami: "Cậu rất giỏi mà, rất cừ.

Người khác đánh giá như vậy vì không hiểu rõ cậu thôi."

Lúc Lee Eunji nói lời này, ánh hoàng hôn vẫn còn le lói, dường như mắt Kim Ami cũng hơi ươn ướt.

"Cậu nói xem, mấy hôm trước tớ vẫn còn ngượng ngùng theo đuổi người ta, hôm nay lại bị bắt gặp đang đánh nhau, thành tích tiếng Anh cũng không tốt, trong lòng bạn học Jeon nhất định đã nghĩ tới 180 kế chuồn khỏi tớ rồi."

Đây vốn là lời ăn năn tự nhìn nhận bản thân của Kim Ami, Lee Eunji cũng định an ủi cô mấy câu, nhưng nghe tới "180 kế chuồn" kia, cô lại không nhịn được mà cười ra tiếng.

Tâm trạng Kim Ami đang sa sút lại thấy Lee Eunji cười rộ lên thì cũng vui lây, tự mình cũng không nhịn được mà cười: "Tớ thảm như thế cậu còn cười?"

Vừa nói còn giả bộ cù Lee Eunji.

Hai người một trước một sau vừa cười vừa đến trạm y tế rồi đi mua thuốc tiêu viêm.

Kim Ami bôi thuốc cho cô ấy xong, hai người mới ra ngoài.

Lee Eunji cúi đầu xem điện thoại di động, sau đó muốn nói lại thôi liếc mắt nhìn Kim Ami mấy lần: "Đại tỷ, có tin này không biết có nên nói với cậu hay không."

Kim Ami vỗ nhẹ vào đầu cô ấy, liếc mắt: "Nói."

"Thầy giáo nhắn tin báo dạo này bộ giáo dục kiểm tra các lớp học thêm rất nghiêm, vì vậy lớp học thêm bị hủy bỏ rồi."

Lee Eunji nói lời này xong, chân mày Kim Ami nhíu chặt lại.

Cô thấp giọng mắng một câu: "Bộ giáo dục không phải hay chậm trễ sao?

Chỗ cần kiểm thì không kiểm, giờ người ta học thì lại kiểm tra cái gì."

"..."

Lee Eunji nín cười, khóe miệng không nhịn được co rút.

Cậu đâu có lo chuyện học, cậu lo không có cách để theo đuổi bạn học Jeon mới đúng!

Kim Ami vỗ gáy Lee Eunji một cái, con ngươi cũng đảo qua đảo lại mấy lần, sau đó nhướn mi: "Corgi nhỏ, mau về nhà đi, tớ cũng phải về đây."

Cô nói xong liền quay người đi, chỉ còn Lee Eunji hướng về phía bóng lưng Kim Ami gọi: "Này, cậu lại có quỷ kế gì vậy?"

"Tiên nhân tự nhiên sẽ có diệu kế."

Giọng Kim Ami truyền lại theo gió, hướng về phía Lee Eunji.
___
Lúc Kim Ami trở về, trong nhà cũng chỉ có mẹ Kim.

Mẹ Kim làm hai món ăn cho bữa tối, Kim Ami cũng tùy ý ăn một chút, sau đó nói với mẹ Kim rằng từ mai không cần tới lớp học thêm nữa rồi lên gác.

Cô lăn qua lộn lại trên giường.

Bây giờ không tới lớp học thêm nữa, cô cũng không có phương thức liên lạc với bạn học Jeon.

Cô cũng thật lạ, không hỏi bạn học Jeon đang học trường nào mà chỉ biết anh là cháu thầy DongHoon.

Hai chân Kim Ami kẹp vào chăn, lăn từ đầu giường tới cuối giường.

Thật ra trong lòng cô đã có cách, có điều nếu không phải vạn bất đắc dĩ, cô thật không muốn đi tới nước này.

Trong lòng cứ xoắn xuýt rồi lại xoắn xuýt, cuối cùng Kim Ami thở dài một hơi.

Xem thử đồng hồ, giờ này đã không còn sớm nữa.

Thôi vậy, nếu như ngày mai ý định này vẫn không lắng xuống thì chỉ có thể thực hiện thôi.

Hôm sau Kim Ami dậy từ sớm, đi xuống nhà.

"Tối hôm qua ngủ không ngon sao?"

Mẹ Kim chỉ vào vành mắt thâm quầng của cô.

Kim Ami buồn bã gật đầu, tối qua trong lòng nghĩ tới nghĩ lui như vậy, sao có thể ngủ ngon chứ.

"Lát nữa lại ngủ thêm đi, dù sao cũng được nghỉ mà."

Kim Ami cắn bánh bao, thở dài: "Thà đi học còn hơn."

Ăn sáng xong cô lại trở về phòng, cầm điện thoại di động mãi cuối cùng cũng nhấn nút gọi.

Tín hiệu chờ vang lên rất lâu, đầu bên kia mới bắt máy: "A lô?

Ai vậy?"

Kim Ami hít một hơi thật sâu: "Thầy DongHoon ạ, em là Kim Ami."

Đầu điện thoại bên kia hỏi: "Kim Ami à, có chuyện gì không?"

Sau đó còn có tiếng loáng thoáng: "JungKook, giúp chú lấy dao gọt hoa quả lại đây."

Tim Kim Ami như vọt tới cổ họng, cô nghĩ đời này mình chưa từng khẩn trương như vậy.

"Thầy, em muốn hỏi một chút...

Thầy có cách thức liên lạc với bạn Jeon Jungkook không ạ?

Lần trước trời mưa em cho bạn ấy mượn ô, tới giờ bạn ấy vẫn chưa trả lại em.

Em vốn cũng không vội, nhưng vì có thể bọn em chỉ học chung lớp học thêm thôi nên..."

Kim Ami nhắm hai mắt, căn bản cũng không biết mình đã nói những gì.

Sau lại nghĩ có lẽ Jeon Jungkook ở đầu bên kia cũng nghe thấy những lời này, trong lòng ra sức gào thét.

Cúp điện thoại xong, tay Kim Ami cầm điện thoại vẫn còn run.

Thầy DongHoon nói thế nào?

"Được, thầy biết rồi, thầy sẽ bảo bạn học Jeon liên lạc lại với em."
...Kim Ami cong môi cười rồi ngã xuống giường ôm chăn, chỉ muốn kêu "a a a a a" mà thôi.

Mẹ ơi!

Bạn học Jeon sẽ liên lạc với mình!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Jungkook | Tâm Ngứa (Chuyển Ver)
15. Không ghét cậu​

Xem nội dung: 15. Không ghét cậu

Cúp điện thoại, DongHoon nhận lấy dao từ tay Jeon Jungkook, sau đó bắt đầu bổ dưa hấu.

"Vừa rồi Kim Ami gọi điện nói cháu vẫn còn giữ ô mượn của em ấy từ lần trước."

Jeon Jungkook đứng bên cạnh "vâng" một tiếng.

"Tìm thời gian trả lại ô cho cô nhóc đi, lát nữa ăn cơm xong chú cho cháu số điện thoại."

Jeon Jungkook ngẩng đầu nhìn DongHoon, yên lặng trong chốc lát rồi mới gật đầu.
___
Kim Ami cúp điện thoại xong vẫn nằm lì trên giường.

Cô cũng không có ý định buông điện thoại trong tay ra.

Chờ rồi lại chờ, thế rồi cô ngủ lúc nào không hay.

Lúc tỉnh lại, bầu trời bên ngoài hơi âm u.

Kim Ami vẫn còn mê mang buồn ngủ, liếc mắt nhìn sắc trời hoàng hôn bên ngoài, sau đó chuyển tầm mắt tới điện thoại di động.

Thấy góc bên trái điện thoại có đèn nháy màu cam, tim cô cũng không tự chủ mà đập thình thịch.

Trong miệng cô liên tục lẩm nhẩm: "Không phải 10086, không phải 10086."

Sau đó đưa tay mở khóa màn hình. *
*10086 là số của tổng đài
Màn hình điện thoại chốc lát đã sáng lên, Kim Ami theo bản năng nhắm mắt lại.

Hít sâu một hơi, cô mới hé mắt, ngừng thở xem tin nhắn.

Thấy tin nhắn gửi đến là một chuỗi số dài mà không phải số tổng đài, Kim Ami mới thở phào nhẹ nhõm.

"Lúc nào cậu lấy ô?"

Kim Ami đưa điện thoại lên trước mắt, nhìn đi nhìn lại mấy chữ này, sau đó "a" một tiếng rồi bắt đầu lăn lộn trên giường.

Trong đầu cô chỉ còn lại một ý nghĩ, bạn học Jeon gửi tin nhắn cho mình!

Đợi tâm tình kích động lắng xuống, Kim Ami mới ngồi thẳng dậy.

Thời gian tin nhắn được gửi đến là ba giờ hơn, bây giờ đã hơn năm giờ rồi.

Kim Ami cau mày, bạn học Jeon sẽ không nghĩ là mình cố tình không trả lời tin nhắn chứ?

Lúc đầu cô định nhắn tin lại cho Jeon Jungkook , nhưng sau một hồi suy nghĩ, Kim Ami thấy thêm bạn bè trên Instagram vẫn an toàn hơn.

Cô copy số điện thoại kia, sau đó mở Instagram ra dán vào khung tìm kiếm.

Rất nhanh sau đó, trên màn hình xuất hiện một cái ava.

Ảnh trên đó là một bức tranh phong cảnh, núi non cao xa, mây trôi bồng bềnh, hồ nước phản chiếu núi non hùng vĩ.

Trên đỉnh núi là tuyết lạnh phủ dày, Kim Ami nhìn cái ava này nở cụ cười si ngốc.

Bạn học Jeon này, ánh mắt cũng tốt lắm.

Nhìn một cái đã biết là hoa Cao Lãnh rồi.

Nghĩ như vậy, Kim Ami nhấn vào phần "Thêm vào danh bạ", sau đó cong môi cười.

"Bạn phải gửi lời mời rồi chờ đối phương hồi đáp."

Kim Ami nghĩ một chút rồi gõ bốn chữ: "Tiểu Amimi".

"Hãy gửi tin nhắn cho bạn của bạn."

Kim Ami nghiêng đầu cười, mau chóng đánh ba chữ "Bạn học Jeon", sau đó nhấn gửi.

Mấy giây sau, trên màn hình xuất hiện khung chat.

Bạn học Jeon: "Tôi đồng ý lời mời kết bạn của bạn, từ giờ chúng ta có thể bắt đầu nói chuyện."

Dù Kim Ami biết đây là tin nhắn của hệ thống gửi đến, nhưng nhìn khung chat trước mắt vẫn không khỏi xuân tâm rạo rực.

"Bạn học Jeon, là tôi đây."

Lúc Kim Ami gửi tới dòng tin nhắn này, trên màn hình cũng biểu thị dòng chữ "Đối phương đang nhập tin nhắn".

Dòng chữ này hiện đi hiện lại tới mấy lần, lòng Kim Ami cũng theo đó mà lên xuống không thôi.

"Tôi biết."

"Hì hì, bạn học Jeon, điện thoại tôi hết tiền nên không gửi tin nhắn được.

May mà nhà có wifi nên mới add được Instagram của cậu."

"Ừ."

Kim Ami bĩu môi, lạnh lùng quá vậy?

Mình gửi qua một đoạn dài thế mà chỉ đáp lại một chữ "Ừ".

Ừ cái đầu cậu.

Tiếp theo Jeon Jungkook thấy nửa ngày đối phương vẫn không nói gì nên hỏi: "Bao giờ cậu lấy ô?"

Gõ xong dòng tin nhắn này, anh để điện thoại di động xuống, lật trang sách trong tay.

Điện thoại phát ra tiếng tin nhắn Instagram, anh cầm điện thoại lên nhìn.

Có hai tin nhắn mới.

"Ngày mai được không?"

"Muốn gặp cậu sớm một chút."

Kim Ami gửi xong hai tin nhắn này trong lòng thấp thỏm không thôi.

Kim Ami ơi là Kim Ami, mày cũng trực tiếp quá rồi, tiết tháo lại chút nào.

"...

Mai không được."

Kim Ami đọc được dòng tin nhắn này thì bĩu môi.

"Bạn học Jeon, cậu lại cự tuyệt tôi lần nữa."

"..."

"Ngày mai báo sẽ đưa tin "Vì sao thiếu nữ như hoa khóc tới chết ở nhà?

Nguyên nhân chính là... bị thiếu niên độc miệng làm tổn thương"."

"..."

"Ài, cuộc sống đúng là khó khăn, thích phải một người vô tình."

"...

Nói bậy gì đó?"

Kim Ami dứt khoát gửi tin nhắn: "Không nói lại cậu, nhưng vẫn thích cậu."

"...

Kim Ami."

"Woa, bạn học Jeon, cậu gọi tên tôi!"

"..."

Kim Ami nghĩ nghĩ một chút, cô vẫn chưa buông bỏ được chuyện hôm qua: "Bạn học Jeon, hôm qua cậu đem ba lô đến cho bọn tôi à?"

"Ừ."

"Chuyện đó...

Mỗi lần tôi đánh nhau đều có nguyên nhân.

Hôm qua là vì... cậu ta bắt nạt người khác trước."

Cô gửi một dòng tin nhắn như vậy, nhìn một hồi vẫn không thấy bên kia có phản ứng, con ngươi hơi ảm đảm.

"Ừ."

"Vì thế cậu "ừ" tức là không ghét tôi?"

"..."

"Cậu gửi "..." tức là vẫn ghét tôi rồi."

Kim Ami cong môi, muốn nói nhưng lại không dám nói, sợ anh thấy phiền.

Sợ anh ghét mình dông dài như vậy.

Cô chịu ảnh hưởng từ anh quá lớn, chỉ cần một hoạt động nhỏ hay một câu nói của anh thôi, cô cũng sẽ cân nhắc trong lòng tới nửa ngày.

Chỉ cần có đều gì mang hơi hướng tốt đẹp, cô sẽ vui vẻ cả một ngày.

Nhưng chỉ cần anh cau mày một cái, cô sẽ lo lắng có phải anh không thoải mái hay khó chịu không.

Kim Ami gửi đến một icon khóc lóc.

Trong đầu Jeon Jungkook tới giờ vẫn còn nhớ câu nói ngày hôm qua của cô: "Không có ai trời sinh kiêu ngạo hơn người, đừng cậy mạnh mà phán xét hay bắt nạt người khác."

Lúc cô nói những lời này, biểu cảm nhẹ nhàng lãnh đạm, nhưng thể hiện được nguyên tắc của mình.

Cô không hề xem thường người kia, mà ngược lại gần như đang nói lí lẽ với cô ấy.

Mắt Jeon Jungkook khép hờ, lông mi nhẹ nhàng chớp hai cái.

Nhìn icon khóc lóc trên màn hình kia, không hiểu sao trong đầu anh lại tự động nhớ đến khuôn mặt Kim Ami.

Nếu như cô khóc thật, nước mắt nhất định sẽ rơi không ngừng, nói không chừng còn cắn môi không nói lời nào.

Nước mắt như sẽ theo khóe mắt, lăn qua nốt ruồi nhỏ kia rồi lặng lẽ rơi xuống đất.

Nghĩ tới đây, anh thở dài một hơi rồi trả lời.

"Không ghét cậu."

Lúc Kim Ami đọc được những chữ này, cảm thấy bản thân như sống lại.

"Vậy mai gặp được không?"

"Mai không được."

"Cậu nhẫn tâm cự tuyệt thanh niên tốt một lòng muốn xây dựng đất nước!"

"...

Sáng mai tôi có việc."

"Cậu sẽ không lừa tôi chứ?"

"..."

"Cho cậu biết, buổi sáng tôi xinh đẹp hơn buổi chiều, thật đấy."

"..."

"Ha ha, đùa cậu thế thôi.

Vậy chiều mai nhé?"

"Ừ."

Kim Ami thấy Jeon Jungkook đồng ý, thành thạo hẹn địa điểm gặp mặt ngày mai.

Jeon Jungkook để điện thoại xuống, sách cũng không đọc được nữa.

Sáng mai anh có việc thật, không hề lừa Kim Ami.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Jungkook | Tâm Ngứa (Chuyển Ver)
16. Cậu mắng thế nào nghe cũng như cưng chiều​

Xem nội dung: 16. Cậu mắng thế nào nghe cũng như cưng chiều

Hôm sau, trời vừa sáng.

Hôm qua trời vẫn rất nóng, nhưng đến chiều và đêm gió không biết từ đâu nổi lên.

Sáng nay nhiệt độ đã hạ xuống nhiều.

Có điều trời vẫn hơi âm u, không khí khá oi bức, khó chịu.

Jeon Jungkook đi ra cửa.

Ra ngoài, anh gọi một chiếc taxi, lúc sắp đi còn lấy hai lon coca lạnh trong tủ theo.

Xe taxi đi hơn nửa tiếng, vòng vèo một hồi rồi cũng tới ngoại ô.

"Chú à, chú có thể chờ cháu ở đây một chút không?

Cháu vào một chút rồi sẽ ra."

Lúc sắp xuống xe, Jeon Jungkook vừa gửi tiền vừa hỏi ý chú lái xe.

Chú lái xe nhìn tiết trời hôm nay, có thể sẽ mưa bất cứ lúc nào: "Được, vậy cháu nhanh lên nhé.

Chú chờ cháu."

Jeon Jungkook nói cảm ơn, gật đầu một cái rồi đẩy cửa xuống xe.

Con đường dọc theo thân núi mở ra một lối nhỏ quanh co hướng lên trên, càng đi lên càng hiu quạnh.

Jeon Jungkook liếc nhìn chữ khắc trên cửa đá "Nghĩa trang tưởng niệm Seoul", ánh mắt ảm đảm.

Hai lon coca bỏ vào túi toát ra hơi lạnh, cách một lớp quần áo mang cho người ta cảm giác lạnh run người.

Anh nhấc chân đi về phía trước.

Đi bộ khoảng 10 phút, phía trước xuất hiện một bia mộ.

Jeon Jungkook hơi khom người, phủi hoa cỏ mọc um tùm trên bia mộ, sau đó mới đứng dậy.

Trên bia mộ có tấm hình của một cậu nhóc.

Gương mặt cậu tròn trịa, vì đang cười mà mắt híp thành một đường, dáng người mập mạp.

"Han Jimin, tớ tới rồi."

Lúc Jeon Jungkook nói lời này, trời nổi lên trận gió, thổi tới khiến cánh tay áo anh phồng lên, lời nói theo đó cũng hơi mơ hồ.

"Tối qua mơ thấy cậu nói muốn uống coca, còn phải là coca lạnh.

Cậu nói trời nóng thật bức bối, nếu được uống một ngụm coca lạnh nhất định sẽ rất sảng khoái."

Nói đến đoạn sau, giọng Jeon Jungkook trầm trầm: "Vì vậy tớ mang đến cho cậu đây."

Jeon Jungkook nói xong, một tay lấy lon coca trong túi ra, đợi một chút rồi mới bật nắp.

Nhưng vì đi đường lắc lư nên bọt khí bên trong vẫn lập tức trào lên, ào ra ngoài theo thân lon mà chảy xuống, rơi trên mặt đất.

Jeon Jungkook cười khẽ một tiếng, sau đó lại mở lon còn lại, nhưng không rót ra.

"Tớ không uống đâu, cho cậu hết đấy.

Món đồ này uống vào khiến cả người không thoải mái, mấy ngày rồi tớ không uống."

Nói xong câu này Jeon Jungkook cũng trầm mặc, gió vốn thổi nhẹ nhẹ cũng bắt đầu mạnh hơn.

Trời càng ngày càng oi bức.

Jeon Jungkook đứng trước bia mộ, nghiêng đầu nhìn chằm chằm tấm hình trên đó.

"Tới đây muốn kể cho cậu một chuyện."

"Tớ gặp một cô nhóc, cậu ấy không giống những bạn nữ khác chút nào.

Cả ngày lúc nào cũng ríu rít như chim non, vừa đỏm dáng lại thích cười, còn đánh nhau nữa."

Jeon Jungkook thấp giọng kể, sau đó cười khẽ một tiếng.

"Có điều, đánh đúng lắm."

"Cậu biết cậu ấy nói gì không?"

Trong đầu anh dần hiện lên bộ dáng của Kim Ami.

"Cậu ấy nói, không có ai trời sinh đã kiêu ngạo hơn người, đừng cậy mạnh mà phán xét hay bắt nạt người khác."

Kim Ami còn hay cong cong đôi mắt, miệng cười tươi, gọi anh "bạn học Jeon", nốt ruồi đón lệ ở khóe mắt khiến người ta ngây dại.

Jeon Jungkook thu mắt, nhướn chân mày: "Cậu xem tính tình cậu ấy như vậy, sao có thể nói ra những lời đó?"

Những lời khiến người khác phải tâm phục khẩu phục.

Cuối cùng, Jeon Jungkook nhẹ nhàng mở miệng: "Nếu cậu gặp được, nhất định sẽ thích cậu ấy."

Gió theo đó cũng ngừng thổi, thật giống như nụ cười thiếu niên trên di ảnh đang mở rộng vòng tay ôm lấy thiếu niên đang kể chuyện.
...

"Jungkook?"

Sau lưng đột nhiên vang lên tiếng gọi, Jeon Jungkook quay người lại.

"Cháu tới đấy à?"

Jeon Jungkook nhìn người đến, đó là người phụ nữ ngoài 40 tuổi, mẹ của Han Jimin.

Anh gọi một tiếng dì.

Mẹ Han nhìn lướt qua lon coca bên chân Jeon Jungkook, dừng một chút, nụ cười cũng ngưng trên mặt, thanh âm nghẹn ngào: "Vội tới đưa coca cho Han Jimin của chúng ta sao?"

Jeon Jungkook trầm mặc gật đầu một cái.

"Thật may, còn có cháu... nhớ tới nó."

Mẹ Han buông hoa trong ngực xuống, hướng mắt về phía Jeon Jungkook.

"Trên thế giới này nó cũng chỉ có một người bạn tốt là cháu thôi."

Cổ họng Jeon Jungkook động hai cái, nhưng không lên tiếng.

Mẹ Han lau nước mắt rồi xoay người, cười: "Càng ngày cháu lớn lên càng thanh tú, không giống tiểu quỷ nhà chúng ta, vẫn là bộ dạng này."

Bà vừa nói vừa giả bộ mân mân ảnh Han Jimin, cuối cùng chỉ nhẹ nhàng vuốt ve, giống như đang vỗ về vậy.

Jeon ư cũng theo đó mà cố kéo khóe miệng, nhưng nụ cười này hết sức gượng gạo.

Jeon Jungkook đợi một lát, sau đó tạm biệt mẹ Han, chuẩn bị rời đi: "Dì, vậy cháu đi trước đây, bác lái xe vẫn đợi cháu ở phía dưới."

Mẹ Han xoay người, gật đầu một cái.

Bà nhìn bóng lưng Jeon Jungkook đang xuống núi, bóng lưng dần dần biến mất.

Đứa nhỏ này gầy quá.

Trong đầu bà liền nhớ tới lúc Han Jimin sắp ra đi, cậu bé nói: "Mẹ, từ mai con không tìm Jungkook chơi nữa."
...

"Jungkook."

Jeon Jungkook nghe thấy tiếng gọi của mẹ Han thì quay người.

"Đứa nhỏ này, nhớ ăn nhiều cơm, cháu gầy quá."

Jeon Jungkook cong môi, gật đầu nhẹ tới mức khó thấy, sau đó giơ tay vẫy về hướng mẹ Han rồi rời đi.

Đợi tới khi bóng dáng Jeon Jungkook đi khuất, mẹ Han mới nghiêng đầu nhìn di ảnh của Han Jimin, cậu vẫn mang dáng vẻ mập mạp, cười híp mắt kia.

Bà thở dài một tiếng, giọng đẫm vẻ tang thương.

Có những người chỉ có thể dừng ở một nơi, còn có những người chỉ có thể mang gánh nặng mà bước về phía trước.

Số mạng đã định trước đau thương, nửa đêm tỉnh lại sẽ thấy trong lòng trống rỗng.

Đây là vận mệnh, ai cũng khó vượt qua.

Ai cũng phải gánh vác lấy nó mà bước tiếp.
___
Kim Ami ăn cơm trưa xong, liền chuẩn bị để ra ngoài.

Cô đã hẹn với Jeon Jungkook ở cổng công viên lớn nhất thành phố.

Vốn Jeon Jungkook tới là để trả ô, nhưng Kim Ami cũng không quá để ý tới chuyện đó.

Cô chẳng qua tìm một lý do cho bạn học Jeon thôi, thực chất trong lòng lại chỉ muốn gặp anh.

Nếu không tới lớp học thêm nữa, cô phải hỏi bạn học Jeon học trường nào, nếu không sau khi đi học lại sẽ không có cách thức liên lạc.

Anh học giỏi như vậy, chắc chắn bình thường cũng không sử dụng điện thoại di động nhiều.

Nghĩ thấy khó khăn đầy rẫy, Kim Ami thở dài một hơi.

Hai người hẹn gặp lúc 3 giờ chiều.

Lúc Kim Ami đến, liếc mắt đã thấy Jeon Jungkook.

Anh đứng ở trước cổng công viên, giữa một đám người qua lại, nhưng chỉ cần liếc mắt cô đã thấy được anh.

Dáng người anh cao ngất, đứng thẳng tắp, môi hơi cong, cả người tản mạn khí chất trong trẻo, lạnh lùng.

Tay trái anh cầm ô, tay phải hơi cong, hình như đang giữ món đồ gì trong ngực.

Kim Ami xuống xe buýt, chạy thật nhanh tới chỗ anh.

"Bạn học Jeon."

Vừa chạy còn vừa vẫy tay.

Vui quá hóa buồn.

Mấy người xung quanh kêu lên một tiếng, Kim Ami vì chạy quá nhanh, suýt chút nữa đã vấp vào vật trên đường mà ngã.

Kim Ami "a" một tiếng, người đảo đảo mấy lần mới đứng vững được.

Ngẩng đầu lên đã thấy Jeon Jungkook đi từ phía cổng công viên tới chỗ cô.

"Bạn học Jeon..."

Kim Ami lên tiếng, biểu cảm trên mặt hơi thẹn thùng, này cũng mất mặt quá rồi.

Jeon Jungkook nhíu chân mày, mắng nhẹ một câu: "Lỗ mãng."

Kim Ami cười hì hì, cô đứng thẳng dậy, trong mắt đều là ý cười.

"Bạn học Jeon, cậu mắng tôi như vậy là có ý gì, nghe sao cũng thấy như cưng chiều."

Jeon Jungkook liếc mắt nhìn bộ dạng không đường hoàng của cô, đưa ô ra.

Kim Ami nhận lại ô, sau đó theo bản năng nhìn lên.

"Ơ, là đồng phục trường Halim này?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Jungkook | Tâm Ngứa (Chuyển Ver)
17. Sau này Ami Mie sẽ bảo vệ nụ cười của cậu​

Xem nội dung: 17. Sau này Ami Mie sẽ bảo vệ nụ cười của cậu

Kim Ami vừa nói vừa nhìn tỉ mỉ.

Đồng phục mang hai màu đen trắng xen lẫn nhau, nằm bên tay phải là huy hiệu trường vuông vức.

Cô cố nhịn xuống suy đoán của mình, nuốt nước miếng: "Đúng là đồng phục Seoul trường tôi sao?"

Lúc Kim Ami hỏi câu này, không nhịn được ngẩng đầu lên nhìn Jeon Jungkook, con ngươi mang những đốm nhỏ sáng lấp lánh.

Mắt Jeon Jungkook thoáng qua ý cười: "Ừ."

Jeon Jungkook trả lời một câu này thật nhẹ nhàng, thế nhưng lòng Kim Ami đã sớm náo loạn.Cô vểnh môi cười si ngốc.

"Bạn học Jeon, cậu thực sự thực sự thực sự muốn chuyển tới trường Seoul sao?"

Liên tiếp mấy chữ "thực sự", nhưng Kim Ami vẫn sợ nghe phải câu trả lời mình không mong muốn.

Miệng Jeon Jungkook vểnh lên, vắt áo khoác đồng phục lên cánh tay, ánh mắt nhìn Kim Ami chằm chằm, hạ thấp giọng, khàn khàn: "Tai cậu không có vấn đề."

"Thật không thật không thật không?"

Kim Ami kêu một tiếng, lấy tay vẽ ra vòng tròn lớn: "Thật như vậy sao?"

Vì quá hưng phấn cũng như nóng lòng muốn được chứng thực, cô bám chặt cánh tay Jeon Jungkook.

Thấy người xung quanh nhìn về phía này, nhưng Kim Ami vẫn như cũ chỉ nhìn anh.

Jeon Jungkook thấy có chút không tự nhiên, ho nhẹ: "Kim Ami."

"Ừ?"

"Cậu bỏ tay ra trước đã."

Kim Ami bị anh nhìn rồi gọi tên, sau đó cũng nhìn theo ánh mắt anh thấy tay mình đang bám lấy cánh tay Jeon Jungkook , trong nháy mắt mặt đỏ bừng.

Cô... lại chiếm tiện nghi bạn học Jeon rồi.

Trông anh vốn gầy mà giờ được sờ qua, xúc cảm cho cô biết cánh tay này rất có lực.

Kim Ami ngượng ngùng buông tay.

Tuy nhiên, tay có thể buông ngay nhưng cảm giác trong lòng vẫn chưa lắng xuống.

Cô sờ một chút sau đó mới thu tay về.

Rồi lại vờ như chưa có chuyện gì xảy ra, mắt nhìn chằm chằm mũi chân mình.
...

Jeon Jungkook nhìn cô gái nhỏ đang cúi đầu trước mặt mình.

Ánh mắt cô đảo qua đảo lại, nhìn một chút đã thấy không đứng đắn.

Miệng cô cong lên, còn phát ra tiếng cười nhỏ.

Lỗ tai Kim Ami cũng đỏ lên, nhìn thế nào cũng thấy như sợ tội bỏ trốn còn giả ngốc.

Jeon Jungkook cười giễu: "Bịt tai trộm chuông."

Kim Ami từ từ ngẩng đầu, ánh mắt lay động không xác định.

Tai nghe thấy lời Jeon Jungkook nói mới nhìn lên thì đụng phải tầm mắt anh.

Jeon Jungkook không biểu cảm gì nhiều, Kim Ami cũng thấy anh vẫn thong dong.

Nhưng bị anh nhìn chăm chằm như vậy, mặt Kim Ami vẫn nóng bừng bừng.

Cô liếm môi, thấy anh mím môi mới nhỏ giọng gọi: "Bạn học Jeon."

Jeon Jungkook nghe thấy cô gọi, nhàn nhạt "ừ" một tiếng.

"Để cảm ơn cậu mang ô tới, tôi mời cậu ăn gì nhé?"

Lúc cô nói xong lời này, thấy Jeon Jungkook suy tư thì hơi cắn môi.

Kim Ami thấy có chút không chịu nổi, cổ họng khẽ động.

Cô nuốt nước bọt một ngụm, khiến người ta lúng túng.

Mắt Jeon Jungkook cong lên, mang ý cười: "...

Không cần."

Bị cự tuyệt, đáy mắt Kim Ami hiện lên chút chật vật, nghiêng đầu: "Vậy chúc mừng cậu chuyển trường?"

"..."

Jeon Jungkook nhìn Kim Ami : "Việc này có gì đáng chúc mừng?"

Kim Ami cười hì hì, ngoắc ngoắc tay với Jeon Jungkook, ý bảo anh cúi người xuống.

Jeon Jungkook nhìn nụ cười sáng ngời của cô, người cũng không tự chủ mà ghé lại.

"Mừng cậu đến bên tôi."

Giọng thiếu nữ ngọt ngào, mềm mại mang theo hơi ấm thổi vào tai Jeon Jungkook .

Lời này khiến anh giật mình.

Kim Ami nói xong cũng tự giác đứng thẳng người.

Cô nghiêng đầu, mắt cong lên như mảnh trăng lưỡi liềm, cười đến híp mắt, không hề ngần ngại nhìn Jeon Jungkook.

Ánh mắt này mang nhiệt lượng lại thuần túy.

Tim Jeon Jungkook như đập lỡ một nhịp.

Vậy mà anh hơi nhếch miệng, nhìn xuống Kim Ami , cuối cùng nói: "Lý do này không đủ."

Kim Ami bĩu môi, nhỏ giọng lầm bầm: "Tình cảm và sự nghiệp đời này của tôi đều đem ra làm lí do, vậy mà còn không đủ?"

"..."

Nghĩ đến điều gì đó, Kim Ami lại thần thần bí bí lại gần anh.

"Bạn học Jeon, hôm trước cậu thấy tôi đánh nhau chứ?"

Jeon Jungkook liếc cô: "Đánh nhau rất vinh quang sao?"

Kim Ami cầm đuôi tóc mình, ngón tay cuộn lấy lọn tóc, trầm mặc lắc đầu.

Sau đó lại nhanh chóng ngẩng đầu nói với Jeon Jungkook: "Vì cậu ta đánh Lee Eunji trước nên tôi mới động thủ."

Jeon Jungkook nhìn sâu vào mắt cô, sau đó "ừ" một tiếng.

Thấy khuôn mặt hơi tức giận và ánh mắt ảm đạm của Kim Ami, lòng anh cũng như trùng xuống, sau đó lần đầu tiên Jeon Jungkook nói một câu hơi "tối nghĩa".

"Cậu làm đúng."

Giọng nhàn nhạt, nghe ra lại như trấn an ai đó.

Kim Ami nghe Jeon Jungkook nói vậy thì ánh mắt sáng rỡ: "Bạn học Jeon, cậu đang khen tôi!"

"..."

"Này có phải vì cậu bắt đầu thích tôi rồi không?"

"...

Lại nói bậy gì đó?"

Kim Ami cười hì hì, không thèm để bụng tới lời phủ nhận của Jeon Jungkook.

Có điều cô không còn vê lọn tóc nữa mà hất ra sau, nghiêm túc mở miệng: "Bạn học Jeon, cậu phải tin tôi.

Tôi là người tốt."

Có thể do dáng vẻ quá nghiêm túc của cô, Jeon Jungkook nhìn lại thấy hơi buồn cười, môi cong lên, cười khẽ một tiếng.

"Bạn học Jeon, tôi nói chuyện buồn cười lắm sao?"

Jeon Jungkook yên lặng lắc đầu.

Chỗ hai người đứng vừa vặn có máy bán nước tự động, bên trong có đủ các loại nước uống.

Jeon Jungkook dừng lại, lấy tiền trong túi ra mua hai chai nước suối, một chai trong đó cho Kim Ami.

Một loại động tác này diễn ra thành thục, nhanh chóng, tới khi chai nước kia được đưa tới trước mặt, Kim Ami mới kịp phản ứng.

"Bạn học Jeon, cậu mời tôi uống nước sao?"

"Ừ."

"Tại sao?"

"Vì cậu là người tốt."

"..."

Miệng Jeon Jungkook cong lên.

Kim Ami mở nắp, uống một ngụm.

Nước mát lạnh khiến người ta thoải mái, lại thấy anh đang cười nên cũng cười theo.

"Bạn học Jeon, cậu cười lên rất đẹp.

Cậu phải cười nhiều vào."

Jeon Jungkook nghe cô nói lời này lại cảm thấy trong lòng dễ chịu hơn nhiều.

Những tích tụ khi sáng đi thăm Han Jimin như được những lời ríu rít của cô đánh tan.

Chính anh cũng không phát hiện, mình đã thả lỏng từ lúc nào.

Hiện giờ, Jeon Jungkook đột nhiên thấy cả người nhẹ nhõm.

Kim Ami nói xong câu đó lại thấy Jeon Jungkook cười lên, lộ hàm răng trắng bóc, mi mắt cũng cong cong.

Lòng cô ầm ầm vài tiếng, cuối cùng cũng được thể nghiệm cái gì gọi là "nụ cười tỏa nắng".

Cô nhìn chằm chằm vào môi Jeon Jungkook, nơi đó như chứa lời nguyền vậy.

Trong đầu không tự chủ nhớ tới hai chữ "Cho tôi" kia.

Hệt như bị ma quỷ ám.
___
Hai người cứ như vậy đi tới bến xe buýt.

Jeon Jungkook đưa Kim Ami sang bến xe đối diện trước.

Xe tới.

Kim Ami vẫn chìm đắm trong sự thật "Bạn học Jeon chuyển trường", "Bạn học Jeon mua nước cho mình", cùng với "Bạn học Jeon cười thật đẹp".

Tới khi nhận ra thì bản thân đã lên xe buýt từ lúc nào.

Cô vẫy tay với bóng dáng Jeon Jungkook sắp biến mất ở phía xa, sau đó nghĩ tới điều gì lại gửi tin nhắn Instagram cho anh.

Jeon Jungkook nghe thấy tiếng tin nhắn Instagram thì mở ra.

"Bạn học Jeon, hay là sau này cậu đừng cười như lúc nãy."

"Quá phạm quy rồi!"

"

Sau này Ami Mie sẽ bảo vệ nụ cười của cậu."

Đọc đến câu cuối cùng, Jeon Jungkook lại không nhịn được mà bật cười.

Anh nhìn về hướng xe buýt vừa rời đi, lòng thầm nghĩ.

Đồ ngốc.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Jungkook | Tâm Ngứa (Chuyển Ver)
18. Bạn học Jeon, cậu mặc đồng phục siêu cấp đẹp trai.​

Xem nội dung: 18. Bạn học Jeon, cậu mặc đồng phục siêu cấp đẹp trai.

Trường Seoul quy định khối 12 tựu trường ngày 15 tháng 8, so với khối 11 sớm hơn nửa tháng.

Đương nhiên làm vậy là để học sinh bước vào trạng thái học tập.

Thời gian Kim Ami gặp Jeon Jungkook đã từ nửa tháng trước.

Trong khoảng thời gian đó, cô vẫn một mực nhắn tin Instagram nói chuyện phiếm với anh, nhưng anh rất kiệm lời.

Ví dụ như:
Kim Ami: "Bạn học Jeon, hôm nay thời tiết đẹp quá, đi dạo nhé?"

Bạn học Jeon: "...

Học bài."

Lại ví dụ như:
Kim Ami: "Bạn học Jeon, cậu đang làm gì?"

Bạn học Jeon: "Đọc sách."

Lại ví dụ tiếp như:
Kim Ami: "Bạn học Jeon, sắp khai giảng rồi, tôi vui quá."

Bạn học Jeon: "..."

Kim Ami: "Vì có thể được gặp cậu."

Bạn học Jeon: "...

Học bài."

Kim Ami: "Bạn học Jeon, cậu... có phải cậu không làm quen bạn gái không?"

Bạn học Jeon: "?"

Kim Ami: "Tôi thấy học tập chính là bạn gái cậu."

Bạn học Jeon: "..."

Vì vậy, trong nửa tháng này Kim Ami cũng không hẹn gặp được bạn học Jeon.

Nếu có điều gì khác biệt, chính là trước ngày tựu trường, Kim Ami sắp đi ngủ lại bị tiếng tin nhắn Instagram làm tỉnh.

Bạn học Jeon: "Ngày mai gặp."

Kim Ami nhìn mấy chữ này không rời mắt, đếm qua đếm lại nhiều lần.

Ba chữ, cộng thêm một dấu chấm phù hợp.

Ba chữ thôi nhưng Kim Ami thấy mình như trúng một triệu vậy.

Quá hưng phấn dẫn đến việc cả đêm cô không chợp mắt chút nào, thao thức tới khi trời sáng.
___
Lớp 11 vốn có 4 lớp trọng điểm, nhưng nhà trường thống nhất lớp 12 chỉ chia thành 2 lớp trọng điểm.

Vì vậy sáng sớm hôm sau, Kim Ami hẹn Lee Eunji cùng đi xem danh sách phân lớp.

"Bên này, bên này."

Khi cô tới cổng trường, Lee Eunji đã chờ ở đó.

Hai người gặp nhau, sau đó đi thẳng tới bảng thông báo.

"Cậu nói xem, liệu năm nay tớ có bị ra khỏi lớp không?"

Thành tích thi cuối kì của Lee Eunji không tốt, mà lần chia lớp này đa phần quyết định dựa trên điểm thi cuối kì.

Kim Ami an ủi cô ấy: "Yên tâm đi, thầy biết trình độ của cậu mà."

Thành tích của Lee Eunji mặc dù không xuất sắc, nhưng cũng không có môn nào quá tệ.

Vì vậy thành tích học tập vẫn xếp vào hạng trung.

Rất nhiều học sinh chen chúc trước bảng thông báo.

Có người thở dài từ trong bước ra, có người cười vui vẻ với bạn bên cạnh, có bạn gái lại chạy từ trong đám đông ra ngoài.

Lee Eunji kịp thời chen vào chỗ trống đó.

Kim Ami đứng bên ngoài, nhìn dáng vẻ Lee Eunji chen vào trong thì không khỏi buồn cười.

Không lâu sau, cô ấy đi ra, Lee Eunji cười tươi, nói với Kim Ami: "Chung lớp rồi."

Kim Ami cũng cười theo.

Lee Eunji xòe bàn tay, nói với Kim Ami : "Thầy DongHoon chủ nhiệm lớp 1, thầy Namjoon chủ nhiệm lớp 2, tớ với cậu cùng học lớp 1."

Kim Ami liếc cô ấy một cái: "Không có...?"

Lee Eunji đang quạt gió cho mình, một bên trả lời: "Không có."

Kim Ami liếc mắt cô ấy một cái: "Chắc chắn không có?"

Lee Eunji gãi tai, nhướn mày, giọng không xác định: "Không có... chứ?"

Kim Ami không nhìn cô ấy nữa, tự xen vào giữa đám học sinh.

Thấy cô tới, người xung quanh tự động nhường đường.

Điều này khiến Lee Eunji oán thầm: "Sao tớ phải chen tới nghẹt thở, Kim Ami lại được nhường."
...

Bảng thông báo dán tổng cộng hai tờ giấy.

Một tờ là danh sách lớp tự nhiên, một tờ là lớp xã hội.

Kim Ami đi về phía tờ giấy đầu tiên, trên danh sách lớp do thầy DongHoon chủ nhiệm không có tên của ai đó.

Lòng Kim Ami chìm xuống mấy phần.

Cô cắn môi, nhìn sang tờ danh sách thứ hai, cuối cùng cũng thấy tên anh.

Ba chữ "Jeon Jungkook ở hàng dưới cùng trong danh sách lớp 2.

Lòng Kim Ami như rơi xuống vực, miệng thấp giọng mắng một câu.

Lee Eunji thấy phản ứng của cô thì hiểu ra.

Hai ngày trước Kim Ami từng kể với cô chuyện Jeon Jungkook chuyển tới trường Seoul.

"Bạn học Jeon không học ở lớp 1 à?"

Chân mày Kim Ami nhăn lại, đi về phía khu phòng học.

"Tớ không hỏi cậu ấy có học lớp kia không, vì cậu ấy là cháu ngoại thầy DongHoon, tớ nghĩ cậu ấy nhất định sẽ theo thầy."

Lee Eunji đi theo phía sau: "Có thể thầy DongHoon thấy Jeon Jungkook theo thầy ấy không...

ổn lắm.

Dù sao ai cũng biết quan hệ của hai người họ mà."

Kim Ami buồn bực đi về phía trước, không lên tiếng.

Lee Eunji: "Đừng buồn, dù sao hai lớp cũng gần nhau, có thể gặp mặt mỗi ngày."

Kim Ami thở dài, thần sắc uể oải: "Phải, ít nhất so với lúc trước cậu ấy học trường khác thì vẫn tốt hơn nhiều."

Vừa nghĩ thế, tâm tình cô dường như cũng tốt hơn.

Hai người lại lần nữa hướng về phía khu phòng học.

Khu phòng học của trường Seoul rất nổi tiếng, bởi nó cực kỳ... xấu.

Tòa nhà này có hình tứ phương, chỉ có một cửa, gồm sáu tầng, ở đây gần như chứa tất cả các lớp học.

Khu giữa tòa nhà xây mở, học sinh thường đứng ở hành lang ngắm trời ngắm đất.

Ngay khi tan học, số lượng lớn học sinh sẽ ùa ra khỏi cửa, trông giống như đang thoát khỏi nhà tù vậy.

Nghĩ đến độ khẩn trương của lớp 12, nhà trường để khối 12 ở tầng một và tầng hai.

Kim Ami học lớp 12-1 ở tầng hai, bên cạnh là lớp 12-2, ở giữa hai lớp là cửa cầu thang.

Đến cửa lớp 1, Kim Ami để Lee Eunji vào chiếm chỗ còn mình thì đi về phía trước.

Cô nhìn vào trong lớp 2 thấy không có thầy.

Sau đó mới yên tâm nhìn từ đầu hàng ghế về phía sau, sau đó tầm mắt cố định tại một nơi.

Jeon Jungkook ngồi gần cửa sổ, ở trong góc của hàng ghế cuối.

Kim Ami tiếp tục bước về phía trước, đi qua hai cửa sổ thủy tinh mới tới được phía sau.

Dù mặc đồng phục học sinh Seoul, hơi rộng một chút nhưng không ảnh hưởng tới dáng vẻ của Jeon Jungkook.

Người anh hơi cúi về phía bàn, thỉnh thoảng cắn môi, ngón tay cũng gõ xuống bàn như đang suy nghĩ.

Kim Ami khom người, tì lên ô cửa kính nhìn anh.

Có vẻ như hành động của Kim Ami che mất ánh sáng, bóng cô in lên cuốn sách.

Động tác đưa bút của Jeon Jungkook dừng lại.

Anh nghiêng đầu, đối mắt với Kim Ami.

Kim Ami cong môi cười, sau đó chỉ chỉ bên ngoài, ý bảo anh đi ra.
___
Lúc Jeon Jungkook đi ra, Kim Ami đã đứng ở cửa chờ anh.

Học sinh tới lớp thấy Kim Ami cũng lấy làm lạ.

Ngày tựu trường đầu tiên đã muốn hóa thành thiêu thân rồi sao?

"Bạn học Jeon, lâu rồi không gặp."

Jeon Jungkook"ừ" một tiếng.

Kim Ami liếm môi: "Sao cậu không học lớp thầy DongHoon?"

Jeon Jungkook nghe rõ cô hỏi như vậy, con ngươi lóe lên không rõ ý vị: "Quan hệ quá thân thiết, không tốt cho thầy ấy."

Kim Ami như nghĩ điều gì, sau đó mới gật đầu một cái, vì vậy nên anh mới vào lớp 2.

"Đã quen chưa?"

Kim Ami chỉ chỉ phòng học.

Jeon Jungkook không trả lời, đột nhiên duỗi tay, hướng về phía trán Kim Ami.

Kim Ami kinh ngạc đứng tại chỗ, không dám động đậy.

Jeon Jungkook vươn tay tới trước trán cô, còn 2cm nữa thì dừng lại.

Tay anh ở ngay trước mắt Kim Ami, cô hít một hơi thật sâu.

Gần quá rồi.

"Ở đây có vết."

Có lẽ do tì trán lên cửa kính mà thành.

Jeon Jungkook quan sát biểu cảm như ngừng thở của cô, miệng hơi cong lên rồi nói vậy.

Kim Ami bị lời nói của anh làm giật mình, mau chóng đưa tay sờ trán.

Cô quá kích động nên "bốp" một cái tự vỗ vào trán, tay cũng không khống chế lực.

"Đau quá."

Khóe miệng Jeon Jungkook động hai cái, thật ra anh thấy hơi buồn cười.

Nhưng lúc thấy cô đáng thương xoa xoa trán, đôi mắt long lanh ngước lên nhìn mình, nước mắt như ẩn như hiện lại khiến lòng Jeon Jungkook mềm nhũn.

Ngón tay anh khẽ nhúc nhích, có dấu hiệu đưa về phía trước.

"Kim Ami?"

Giọng Lee Eunji vang lên.

Ngón tay ai đó dừng lại, nắm chặt sau đó xuôi xuống bên người.

Lee Eunji kéo cửa sổ ra gọi một tiếng, sau đó áy náy nhìn Jeon Jungkook .

Cô ấy làm khẩu hình miệng: "Thầy tới rồi."

Kim Ami nhìn xuống dưới thì thấy thầy DongHoon đang chuẩn bị lên cầu thang.

Kim Ami một bên che trán, một bên rơm rớm nước mắt mở miệng: "Bạn học Jeon, tôi phải về lớp đây, lát nữa lại tìm cậu."

Đến cửa lớp mình, cô vẫn không quên quay về phía Jeon Jungkook nói: "Bạn học Jeon, cậu mặc đồng phục siêu cấp đẹp."

...

Jeon Jungkook nhìn cô vào phòng học, nghĩ tới cảnh tượng vừa rồi lại không nhịn được nhíu mày.

Người này, vừa mở miệng đã khiến người ta thấy...

Ngọt ngào.

Anh lắc đầu một cái thật nhẹ rồi đi vào phòng học.

Lúc nãy ngón tay thiếu chút nữa đã chạm vào trán cô rồi.

Nghĩ tới dáng vẻ u oán của cô, chắc là...

đau lắm đây.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Jungkook | Tâm Ngứa (Chuyển Ver)
19. Miệng chê nhưng thân thể lại thành thật.​

Xem nội dung: 19. Miệng chê nhưng thân thể lại thành thật.

Kim Ami vừa mới trở lại chỗ ngồi, thầy DongHoon đã đi vào theo.

Thầy phát biểu những chủ đề đã quá đỗi quen thuộc với học sinh: "Các em nghỉ vui vẻ chứ, nửa tháng không gặp, mỗi người đều tròn trịa lên không ít."

DongHoon chống hai tay lên bàn, lên tiếng chào cả lớp.

Các nữ sinh nghe vậy thì nhỏ giọng than vãn.

Kim Ami cầm cốc nước uống một ngụm.

"Đầu tiên, chào mừng các em, đồng thời cũng chúc mừng các em đã đến với lớp 12-1.

Bởi để có mặt trong lớp này, thành tích của các em cũng rất xuất sắc.

Nhưng đồng thời, điều đó cũng nhắc nhở các em rằng những ngày tiếp theo sẽ phải đối mặt với áp lực và việc học rất nặng."

Đại đa số học sinh trong lớp đều dừng động tác.

Mắt Kim Ami trầm xuống.

"Khi tiến vào lớp học này, các em đã là học sinh lớp 12, vì vậy các em nên ý thức được gánh nặng cùng trách nhiệm của mình.

Mau thu lại lười biếng, thái độ học không tập trung cho thầy.

Thầy hy vọng thông qua một năm học tập này, mỗi học sinh các em sẽ dốc toàn lực để thi đại học một cách hoàn hảo nhất để không phải hối tiếc."

Lúc thầy DongHoon nói câu này thì nhìn Kim Ami một cái.

Cô không tiếng động bĩu môi.

Em biết, em biết em lười, còn học không tập trung, được chưa?

Thầy DongHoon ngẩng lên vừa vặn nhìn thấy động tác bĩu môi của Kim Ami: "Không cần đối nghịch với thầy."

Kim Ami: "..."

Thầy DongHoon cầm phấn viết trong tay, viết số ngày đếm ngược tới ngày thi đại học ở góc phía trên bên phải bảng đen.

"Hãy nhớ kĩ thời gian rồi nghĩ xem các em học vì điều gì.

Vì bố mẹ?

Vì tương lai?

Hay vì gia đình?

Rốt cuộc, các em học cũng vì chính bản thân mình."

Thầy DongHoon nói câu sau cùng xong lại nghiêm túc đứng lên: "Các em nghe rõ không?"

"Nghe rõ."

Tiếng học sinh trong lớp cộng lại vẫn không lớn bằng tiếng thầy DongHoon.

Kim Ami suy nghĩ một chút, lúc này cũng giống như lúc thi vào cấp 2, mỗi thầy giáo đều hỏi các em học tập vì điều gì?

Cô cúi đầu, tay không tự chủ mà viết linh tinh.

Thầy DongHoon nhíu mày, nâng cao âm lượng: "Cả lớp nghe rõ không?"

Nói rõ từng chữ một.

"Nghe rõ!"

Học sinh đồng thanh đáp trả.

Có lẽ khi ngồi trong lớp học rồi các bạn học sinh mới có cảm giác mình đã lên lớp 12, cùng với việc thấm nhuần những vấn đề thầy DongHoon đặt ra, sau đó là hưởng ứng việc đã vào cuối cấp.

Dù bạn có chuẩn bị hay chưa thì việc này vẫn xảy ra.
___
"Tốt lắm, thời gian tiếp theo chúng ta sẽ phát sách giáo khoa, bây giờ sẽ phát cho các em.

Mỗi người hãy định ra thời gian biểu cho mình, ghi lại những việc phải làm, đó mới là khởi đầu tốt nhất."

Học sinh đứng xếp hàng theo thứ tự để lấy sách.

Kim Ami đã sớm không muốn nghe thầy DongHoon nói, lại thấy Lee Eunji cẩn thận ghi lại từng lời thầy nói thì thấy buồn cười.

Cô gõ nhẹ đầu cô ấy: "Cậu ghi lại trích dẫn à?"

Lee Eunji đáp: "Đây đều là lời vàng ngọc của chủ nhiệm."

Kim Ami cười nhạo: "Cậu nghe thầy ấy không bằng nghe tớ."

Lee Eunji chống cằm nhìn cô.

Kim Ami ý bảo cô ấy đến gần, đợi lúc Lee Eunji đưa mặt qua mới mở miệng.

Kim Ami: "Cố gắng cũng được, nhưng nếu không cố gắng thì sẽ không biết chữ tuyệt vọng viết thế nào."

"..."

Lee Eunji cắn răng trừng cô: "Giống cậu với môn tiếng Anh sao?"

Kim Ami: "..."

Trên đời này vẫn còn nhiều người tương ái tương sát.

Đến lượt Kim Ami cùng Lee Eunji lên lấy sách giáo khoa, Kim Ami đứng dậy thuận tiện cầm tờ nháp vo lại, ném vào thùng rác.

Nếu có người nhìn vào hành động của cô lúc này, sẽ mơ hồ thấy được trên giấy có mấy chữ.

"Xa cách."

"Jungkook."
___Nhận sách xong, Kim Ami vẫn đợi để tan học.

Giữa các tiết học lớp khác vẫn được nghỉ ngơi, nhưng với lớp 1, DongHoon không cho nghỉ nên học sinh trong lớp cũng không dám động.

Bút trong tay Kim Ami cứ đảo qua đảo lại không yên.

Lee Eunju thấp giọng: "Sao vậy?"

Kim Ami lật sách hai cái, luôn cảm thấy không thể tập trung được.

"Tớ bảo bạn học Jeon chờ, lát nữa sẽ đi tìm cậu ấy, nhưng mãi mà không được nghỉ."

Cô vừa nói xong thì thầy DongHoon trên bảng quay lại.
...

Hay rồi, lại bị bắt nói chuyện riêng.

Cả lớp học một đường tới tiết tự học buổi tối, thầy DongHoon mới cho lớp tan học.

Lee Eunji vừa nghe thấy tiếng chuông đã vọt đi vệ sinh.

Kim Ami cũng vội vội vàng vàng chạy ra ngoài.

Mới ra cửa, tầm mắt đã dừng lại.

Phía trước cửa cầu thang của trường Seoul đều có một cái sân trời.

Sân trời hình cung, là chỗ học sinh thường ra nói chuyện phiếm.

Dù tất cả mọi người đều mặc đồng phục học sinh nhưng Kim Ami liếc mắt một cái đã nhận ra Jeon Jungkook đang đứng ở sân trời kia.

Bóng lưng dong dỏng yên lặng, bởi dáng người anh quá cao mà trông như "hạc giữa bầy gà".

Anh để hai tay gác lên ban công, người hơi khom, mắt nhìn về phía đối diện.

Có thể vì khí chất lạnh lùng hoặc vì gương mặt miễn cưỡng của anh mà bên cạnh Jeon Jungkook không có ai khác.

Có điều, đứng gần anh là một nhóm mấy học sinh nữ.

Kim Ami vừa đi đến đã nghe một nữ sinh lên tiếng: "Đây là ai vậy?"

"Dáng dấp đẹp quá."

Lời này vừa nói ra, mấy nữ sinh khác cũng cười rộ lên.

"Hình như là học sinh mới tới của lớp 2."

"Học sinh chuyển trường?"

"Ai, không biết cậu ấy có bạn gái chưa."

"Tớ đi xin phương thức liên lạc cho các cậu nhé?"

Một đám nữ sinh bắt đầu ồn ào, đẩy nữ sinh nói câu kia về phía trước.

Kim Ami bước nhanh về phía trước hai bước, nhanh chân tới bên cạnh Jeon Jungkook.

Thấy vậy, mấy nữ sinh xuân tâm nhộn nhạo vừa nãy không dám động đậy nữa.

Kim Ami và Jeon Jungkook vừa vặn trông rất hợp đôi.

Cô cũng để tay lên ban công, đầu tiên liếc nhìn nữ sinh vừa rồi một cái, sau đó quay mặt đối diện với Jeon Jungkook.

"Này."

"..."

"Bạn học Jeon, cậu ra sớm vậy?"

Jeon Jungkook nhìn Kim Ami, tầm mắt chuyển qua trán cô, nhàn nhạt nhìn một hồi rồi nói: "Hằn lên trán rồi."

Bị anh nhắc nhở như vậy, Kim Ami lập tức nhớ đến chuyện buổi chiều, mặt hơi ửng đỏ.

May mắn thay đèn trong hành lang cũng không quá sáng, ánh đèn mờ nhạt khiến người khác không thấy rõ được sắc mặt cô.

"Bạn học Jeon, lớp cậu tan trước à?

DongHoon chết..."

Kim Ami đang nói nửa câu "DongHoon chết tiệt" thì nghĩ đến điều gì đó nên vội im lặng.

Chút nữa thì quên mối quan hệ của người này với DongHoon.

Jeon Jungkook nhìn bộ dạng sợ hãi vì nói sai, còn giả bộ tự đánh vào miệng mình của Kim Ami thì cười giễu một tiếng.

"Đều do thầy Hoon không cho lớp tôi tan học."

Jeon Jungkook xoay người lại, tầm mắt chuyển qua mặt Kim Ami.

Vốn định nghe cô nói chuyện nhưng ánh mắt lại không tự chủ tập trung tới nốt ruồi đón lệ ở khóe mắt kia.

"Không phải giờ nghỉ nào cậu cũng ra chờ tôi đấy chứ?"

Jeon Jungkook không chút dấu vết thu hồi tầm mắt, lại nhìn tòa nhà đối diện lần nữa, sau đó chậm rãi trả lời: "Không ra."

Kim Ami bĩu môi: "Ừ..."

Uổng công mong đợi rồi.

Cô vẫn chưa yên lòng, không để ý anh có nghe hay không, chỉ mải giải thích: "Trong giờ học tôi lo cậu ra ngoài chờ nên cả tiết không tập trung.

Thì ra tôi uổng công nhọc lòng..."

Kim Ami thao thao bất tuyệt nói hết điều trong lòng.

"Kim Ami."

Giọng Jeon Jungkook hơi lạnh, trầm thấp đi vào tai người ta.

"Hả?"

"Đi học phải tập trung."

"..."

Kim Ami dẩu môi thì phát hiện đám nữ sinh vừa rồi vẫn chưa rời đi.

Tất cả đều đang để mắt tới bóng lưng Jeon Jungkook.

Kim Ami không vui, lầm bầm một tiếng: "Nhìn gì vậy?

Bạn học Jeon sớm muộn cũng trở thành người của tôi.

Đúng không, bạn học Jeon?"

Jeon Jungkook không trả lời, có điều ánh mắt nhìn về phía Kim Ami, con ngươi thoáng qua ý cười nhàn nhạt.

"Đúng rồi, bạn học Jeon, cậu học ngoại trú hay nội trú?"

"Ngoại trú."

Jeon Jungkook ho nhẹ một tiếng.

"Ai...

Tôi lại nội trú."

Nhà Kim Ami cách trường quá xa, từ đầu tới giờ vẫn là nội trú.

Có điều dù nhà có ở gần nhưng lại lạnh lẽo như vậy, cô trở về cũng không vui vẻ nổi.

"Tôi còn muốn hỏi cậu sau khi tan tiết tự học có thể cùng nhau học tập không..."

Nói đến hai chữ "học tập", giọng cô không tự chủ mà nhỏ dần, cũng hơi chột dạ.

Miệng Jeon Jungkook không nhịn được cong lên."

Tôi ở khu phòng đối diện trường, ở gần nên về muộn được."

Sau đó anh nhìn về phía Kim Ami, thanh âm nhàn nhạt khiến lòng người mơ hồ.

"Cậu... có thể tới tìm tôi cùng... học tập."

Hai chữ "học tập" bị anh nhấn mạnh đến khó hiểu.

Kim Ami không rõ tại sao hai chữ này được anh nói lên lại mang cảm giác quyến rũ như vậy.

Càng nghĩ càng không khống chế được, cả gò má lẫn lỗ tai Kim Ami đều đỏ một mảng.

Tiết học lại sắp bắt đầu, học sinh xung quanh đều trở về các lớp.

Jeon Jungkook xoay người, nhìn xuống Kim Ami: "Tôi về lớp đây."

Kim Ami không dám nhìn anh, như cũ thẹn thùng "ừ" một tiếng, để anh về lớp trước.

Trước khi đi, Jeon Jungkook quay đầu nhìn về phía cô.

Không biết trong đầu cô đang nghĩ gì mà một mực cúi gằm mặt, bước từng bước về phía lớp học, lỗ tai vẫn hồng hồng.

Jeon Jungkook nhướn mày, đi vào trong lớp.

Cô gái nhỏ thật buồn cười.
...

Kim Ami trở về chỗ ngồi, gương mặt vẫn còn đỏ lại cười si ngốc.

Phản ứng này khiến Lee Eunji giật mình.

"Cậu ra ngoài một chuyến sao về lại như trúng xuân dược vậy?"

Kim Ami trừng mắt nhìn cô ấy: "Cậu biết gì chứ?

Bạn học Jeon nói buổi tối tớ có thể học cùng cậu ấy."

Lee Eunji kinh ngạc: "Buổi tối?

Hai cậu học cái gì?"

"...

Chính là sau khi kết thúc giờ tự học buổi tối."

Kim Ami liếc mắt.

Lee Eunji vỗ đầu mình một cái, sau đó mới nhớ ra: "Đúng rồi, lúc nãy tớ đi vệ sinh nghe được mấy nữ sinh lớp bên cạnh nhắc tới bạn học Jeon."

"Nhắc tới chuyện gì?"

"Nói cậu ấy lớn lên dáng dấp đẹp, còn học ở lớp 2, nhất định là học bá."

Kim Ami cười giễu, khoát tay: "Coi trọng người của tớ, coi như các cậu ấy có mắt."

Lee Eunji bất đắc dĩ lắc đầu: "Bạn học Jeon cũng thật là, biết rõ mình được nhiều người thích mà giờ nghỉ hai tiết học vẫn ra ngoài đứng."

Kim Ami "ơ" một tiếng: "Cậu nói gì?"

"Mấy nữ sinh đó nói giờ nghỉ giữa hai tiết học bạn học Jeon đều đứng bên ngoài."
...

Kim Ami thuận tay mở sách ra che mặt, khóe miệng lại không nhịn được nhếch lên, sau đó cong cong đến lợi hại.

Cô cắn môi cười ngốc nghếch.

Không phải nói giờ nghỉ không ra ngoài sao?

Miệng chê nhưng thân thể lại thành thật.
​