[BOT] Dịch
Quản Trị Viên
Hướng Dẫn Đóng Vai Trong "Trình Giả Lập Phản Diện"
Chương 100: Trình giả lập Tội phạm truy nã
Chương 100: Trình giả lập Tội phạm truy nã
Đào Ích là ai? Quý Tự không biết, nhưng cái danh Phó Cục trưởng đủ để thể hiện tầm quan trọng của chuyện này. Nếu để Quý Tự đánh giá, anh sẽ nói tình hình bắt giữ hiện tại quá lỏng lẻo.
Rõ ràng mang danh 'phần tử nguy hiểm', nhưng lại chỉ có hai người phụ trách vụ án này. Nếu không phải các phòng ban khác của Cục Bảo vệ tích cực phối hợp với hai người kia truy tìm, Quý Tự còn tưởng mình và Cục Bảo vệ có mối quan hệ thầm kín không thể nói, lén lút diễn trò lừa dối tất cả mọi người.
Lúc này, người thứ ba ẩn mình trong bóng tối đã trở nên rõ ràng.
Người đã khuất tin tưởng anh ta, hân hoan khoe khoang kế hoạch phi logic của mình, nhưng ba tháng sau cái chết của người đó, người này vẫn không hề lộ diện để cung cấp manh mối. Sau khi loại trừ khả năng đối phương là người tốt, rồi lại loại trừ khả năng anh ta và người đã khuất có mối quan hệ thân thiết, chỉ còn lại một khả năng duy nhất: đối phương cũng là một quan chức cấp cao của Cục Bảo vệ.
Có thể điều chỉnh độ khó truy bắt, lại còn được người đã khuất tin tưởng... ‘Ừm’, đối tượng nghi ngờ của Quý Tự là Cục trưởng Cục Bảo vệ.
Quan trọng là, xét theo giọng điệu trong thư, người đã khuất thật sự giống như đang muốn lập công.
Nếu không phải cấp trên, chẳng lẽ lại đang trò chuyện với người tình à!
Khoanh vùng phạm vi nghi ngờ, Quý Tự đành phải quay lại điều tra những “thành tích huy hoàng” của vị Cục trưởng này. Anh cảm thấy mình như đang chơi trò búp bê Nga, hết lớp này đến lớp khác, hết người này đến người khác. Mà vị Cục trưởng bị nghi là kẻ thứ ba này cũng là một người đa tính cách, cho đến giờ vẫn không hé răng nửa lời, cứ thế nhìn cả Cục Bảo vệ bị Quý Tự xoay như chong chóng.
Anh tìm số điện thoại chính thức đã tra cứu trên mạng, rồi gửi một tin nhắn cho đối phương.
“Sáng mai mười giờ, công viên phía tây đường số Sáu, đến không?”
Quý Tự không hề lo lắng tin nhắn bị chặn vì coi là tin rác, bởi anh không dùng điện thoại mới dùng một lần mà là điện thoại của chính mình. Chỉ cần người này đúng là kẻ thứ ba mà anh đoán, sau khi biết tin Quý Tự xuất hiện ở Cục Bảo vệ sáng nay, chắc chắn sẽ theo dõi nhất cử nhất động của anh.
Ví dụ như bây giờ.
“Cậu lại muốn làm gì? Tôi trước đó đã theo thỏa thuận để cậu rời đi rồi, là tự cậu muốn quay lại mà.”
Tốc độ phản hồi nhanh đến mức khiến người ta nghi ngờ anh ta chờ đợi liên lạc 24/24.
Quý Tự: “Sau đó để tiện bề thoải mái truy nã tôi sao? Đừng đùa nữa, ông chủ. Chúng ta hãy nói chuyện thực tế một chút, hẳn anh cũng không muốn tôi đào sâu lý do Cục Bảo vệ biết tôi rời đi không thành, phải không? Chẳng hạn như, làm sao họ đoán được tôi muốn rời đi, và làm sao biết được chuyện tôi đã đi rồi lại quay về.”
Cục trưởng Cục Bảo vệ im lặng rất lâu, rồi lặp lại câu nói ban đầu: “...Cậu muốn làm gì.”
Quý Tự: “Hủy bỏ lệnh truy nã.”
“Không thể nào!” Anh ta phản đối kịch liệt đến không ngờ. “Cậu nghênh ngang ở hiện trường vụ án, để lại tên tuổi, để lại manh mối, vậy mà lại mong tôi hủy bỏ lệnh truy nã? Cậu muốn mọi người đều biết tôi cũng là một thành viên trong đó sao?”
“Đây đâu phải lỗi của tôi, ông chủ.” Quý Tự tỏ vẻ rất vô tội. “Có người muốn phá vỡ hợp đồng, tôi luôn phải để lại một bài học chứ.”
Giọng Quý Tự trở nên nguy hiểm: “Hay là... anh cũng nảy sinh những ý nghĩ nhỏ mọn không nên có, sợ rằng người tiếp theo bị giết sẽ là anh, nên mới do dự không quyết, chùn bước không tiến, muốn đứng ngoài cuộc để trở thành người chiến thắng cuối cùng?”
“Không.” Tin nhắn vội vàng phủ nhận, sợ rằng ‘gói ám sát’ của Quý Tự sẽ được gửi đến tận cửa nhà ngay tối đó, giọng điệu cũng run rẩy vài phần. “Là tôi nói cho cậu biết chuyện Đào Ích muốn hủy bỏ hợp đồng, làm sao có thể hủy bỏ hợp tác chứ? Mười giờ sáng mai, tôi sẽ tìm cách khiến những vòng vây không nên xuất hiện hoàn toàn biến mất, cậu sẽ thoát thân thành công.”
Chà.
Quý Tự, người đã ‘moi’ được một tin tức lớn, nhanh tay chụp màn hình. Hóa ra việc anh biết địa chỉ nhà của người đã khuất là do đối phương xui xẻo bị cấp trên mách lẻo à. Quý Tự cảm thán như đang chơi trò ‘Điệp vụ bất khả thi’, nhưng cũng hiểu rõ rằng những ‘điểm yếu’ như vậy trước đây có lẽ rất dễ thấy, khiến Cục trưởng hoàn toàn không bận tâm khi gửi tin nhắn — vấn đề là người chơi thì không có!
Người chơi không có gì cả, không những không có điểm yếu nào, thậm chí còn vừa mới điều tra ra mình đã giết ai cách đây nửa tiếng thôi.
Cục trưởng dường như cho rằng không khí căng thẳng giữa hai người đã đủ dịu đi, nhanh chóng chuyển sang chủ đề khác: “Đào Ích có một đối thủ cạnh tranh tên là Phương Cận, anh ta quyết định coi việc điều tra vụ này là thành tích của mình. Cậu không thể để anh ta điều tra ra sự thật, bởi vì tên này đủ kiên nhẫn, lại quá cứng nhắc. Tôi biết cậu không thích giết những người tốt có tâm tính chính trực, nhưng anh ta ít nhất phải nằm viện bốn tháng, tôi mới có thể ém nhẹm chuyện Đào Ích tử vong này xuống... Thứ Tư tuần sau, Phương Cận sẽ đi họp ở trung tâm thành phố, cậu có cần tôi cho cậu biển số xe không?”
Quý Tự, người mơ hồ hiểu ra ba người họ đã hợp tác chuyện gì: “...”
‘Không phải, tôi là ‘găng tay đen’ của các người mà’.
Quý Tự, người chỉ quen gọi đối phương là ‘ông chủ’ để trêu chọc, biểu cảm phức tạp, nhưng phản ứng lại rất nhanh: “Bốn tháng quá lâu, tôi không có hứng thú chờ anh sắp xếp mọi thứ đâu. Lệnh truy nã có hủy hay không cũng không sao, thứ Tư tuần sau, tôi sẽ để ‘Quý Tự’ và ‘Phương Cận’ gặp mặt.”
“Phương Cận sau khi đích thân bắn chết tội phạm truy nã sẽ bị thương nặng phải nhập viện. Anh biết đấy, tôi không thích người tốt vì tôi mà chịu thiệt thòi, nên Phương Cận cũng sẽ vì thế mà thăng chức. Còn anh, điều cần làm là quản lý tốt hai người phụ trách vụ án này... trong số họ có một người thông minh, hãy bảo cô ta học cách giữ im lặng.”
“Cậu muốn nhân cơ hội này biến mất?”
Đối phương gần như ngay lập tức biết anh muốn làm gì, điều này khiến Quý Tự tự hỏi liệu mình có thực sự dễ hiểu đến vậy không.
“Yên tâm đi, Quý Tự, tôi không phải tên ngốc Đào Ích đó. Hai bên chúng ta đều có điểm yếu của nhau,” tin nhắn gần như mang tính gợi ý, “nếu cậu muốn diễn kịch, tôi có thể giúp.”
“Thôi đi, ông chủ, tôi không tin anh đâu.” Quý Tự nghĩ đến chuyện mình vừa tỉnh dậy đã ở nhà ga xe lửa, may mà anh kịp thời quay lại, nếu là một người chơi mới có lẽ đã mắc bẫy rồi. “Đừng gây thêm phiền phức cho tôi là được. Ba tháng qua, chắc anh cũng đã chứng kiến khả năng thoát thân của tôi rồi. Tôi nghĩ, nếu có bất trắc xảy ra, anh sẽ không thể chứng kiến lần thứ hai đâu.”
Anh gần như đã nói thẳng rằng lần thứ hai sẽ là vì giết anh ta mà bị truy nã.
Trong cuộc trao đổi vừa ám chỉ vừa đe dọa, lại không có bất kỳ lợi lộc nào từ Quý Tự, lần hợp tác này đạt được rất nhanh chóng. Quý Tự nhìn thời gian nghỉ trưa đã lỡ, quyết định tối nay đi ngủ sớm và dậy sớm. ‘Ừm... mặc dù máy tính gốc dường như vô dụng, Cục trưởng tưởng Quý Tự chỉ tùy tiện tìm một cơ hội để thăm dò xem anh ta có phá vỡ hợp đồng hay không mà thôi’.
‘Nhưng trên thực tế, Quý Tự cần máy tính để thu thập thêm bằng chứng’.
‘Anh trên tay chỉ có một bằng chứng vừa chụp màn hình, phải kiếm thêm chút nữa, mới có thể khiến nhiệm vụ thoát khỏi trò chơi trong tương lai thuận lợi hơn’.
Cảnh Quý Tự diễn trò nhàn nhã dường như không sống cùng một thế giới với Cục Bảo vệ. Buổi chiều, cục gần như bận điên cuồng, cố gắng nhét ít nhất hai đội người vào cái công viên nhỏ rộng năm trăm mét vuông. Có lẽ nếu thực sự làm vậy, khi Quý Tự đến sẽ kinh ngạc phát hiện ra — này, công viên này có nhiều người trốn hơn cả cây nữa!
Hạ Gia tranh luận: “Hai tay súng bắn tỉa bao vây công viên từ xa là đủ rồi, cử nhiều người như vậy là muốn ‘đánh rắn động cỏ’ sao? Các anh là nội gián do Quý Tự phái đến à!”
Đội phụ trách bắt giữ rất ấm ức: “Tay súng bắn tỉa cần phải xin phép trước ba ngày, bây giờ chắc chắn không kịp rồi, chỉ có thể dùng ‘chiến thuật biển người’ thôi...”
“Biển người cái gì mà biển, các anh là đi ‘thả nước’ cho cậu ta đấy.”
Ngay khi cuộc tranh cãi của họ dần trở nên không kiểm soát được, điện thoại bàn dùng để liên lạc nội bộ đổ chuông. Dư Khả ra hiệu hai người im lặng, hít sâu rồi nhấc máy: “Xin hỏi có chuyện gì không ạ?”
“Ừm? Vâng... Là vậy sao, được, đã nhận.”
Cô ấy cúp điện thoại rồi quay lại, trên mặt hiện rõ sự nghi hoặc sâu sắc: “Đừng cãi nhau nữa. Trên đó có tin tức truyền xuống, nói rằng Cục trưởng và hai vị Phó Cục trưởng khác đồng thời bị đe dọa. Bây giờ đại quân phải điều động đến bên cạnh ba người họ, chỉ còn lại vài đội nhỏ cho chúng ta thôi.”
“Ờ, xin lỗi nếu tôi nói thẳng,” Hạ Gia hiểu tầm quan trọng, nhưng vấn đề là, “loại thư đe dọa này thì cứ cách một thời gian lại có một cái mà.”
‘Không phải nên điều tra trước sao? Sao lại trực tiếp điều động người rồi’.
Dư Khả đơ mặt, cô ấy cũng không rõ tình hình: “Anh nói đúng, với điều kiện người gửi thư đe dọa không phải là chính Quý Tự.”
“...”
‘Lố bịch quá đi mất! Thật sự quá lố bịch!’
‘Sao chỗ nào cũng có Quý Tự vậy, anh ta biết phân thân à? Sao còn bận rộn hơn cả diễn viên chạy sô nữa?’
Dư Khả đành phải đối xử với Quý Tự như một sinh vật ma thuật có khả năng phân thân, trước hết cứ giả định anh ta có thể đồng thời đến hai nơi, nếu không thì chẳng lẽ lại nguyền rủa cấp trên không phải người sao? “Không ai biết Quý Tự sẽ đi đâu. Ý của cấp trên là ưu tiên bảo vệ an nguy của họ. Còn sáng mai có bắt được người hay không... thì đành tùy thuộc vào vận may vậy.”
Người đồng nghiệp vừa cãi nhau với Hạ Gia vỗ vai anh ta, lắc đầu với vẻ thương hại, rồi dẫn thuộc cấp rời đi. Chỉ còn lại mười ba người cho hai người họ, tuy không phải ít, nhưng so với ban nãy thì không tránh khỏi vẻ đáng thương. Hơn nữa, yêu cầu xin tay súng bắn tỉa trước đó đã bị từ chối.
Lý do là không đủ để phân bổ, cấp trên cũng cần.
Hạ Gia lau mặt, cầm bản đồ tự mình xoay sở, cố gắng vận động bộ não không mấy thông minh để thiết kế ra phương án cho mười ba người bao vây toàn bộ công viên... ‘Không phải! Tại sao năm trăm mét vuông lại lớn đến vậy chứ, vừa nãy còn thấy nhỏ mà!’
Mặt anh ta méo mó: “Hay là cứ giới nghiêm luôn đi. Bảo quần chúng không liên quan đứng xa ra, ai đến gần thì nghi ngờ, bắt đi luôn.”
Dư Khả: “Cấp trên yêu cầu lấy an ủi làm chính, làm như vậy sẽ chọc giận đối phương. Lỡ như anh ta cho rằng mình bị trêu đùa, rồi chuyên tâm ám sát cấp trên thì sao.”
Vì vậy, không những không thể giới nghiêm, mà còn phải khiến công viên này trông như bình thường, nói nôm na là có du khách, có chó nhỏ, có trẻ con, có các cặp đôi, để đối phương không phát hiện ra điều bất thường mà quay lưng bỏ đi.
Sáng hôm sau, Hạ Gia với quầng thâm mắt đang ngồi xổm bên xe, bên cạnh là Dư Khả, người cũng thức trắng đêm, ngáp ngắn ngáp dài. Khi họ vừa tiễn vị khách thứ sáu tốt bụng hỏi liệu có cần giúp đỡ gì không, nhìn thấy một chàng trai trẻ trung, tinh thần phấn chấn đang chậm rãi đi bộ trên con đường rải sỏi từ xa đến, họ vẫn còn cảm thán ‘thanh xuân thật hạnh phúc’ cho đến khi một đôi giày thể thao trắng dừng lại trước mặt.
Hai người họ ngẩng đầu theo vệt quần.
Người thanh niên đeo kính gọng mảnh, có vẻ ngoài nổi bật đến mức cả lớp có thể nhớ ngay từ ngày đầu tiên. Anh ta mặc áo hoodie rộng rãi bên trên, quần dài thoải mái bên dưới, ra ngoài còn đeo tai nghe Bluetooth và đồng hồ thể thao. Điểm khác biệt duy nhất giữa anh ta và một sinh viên đại học là anh ta lại xuất hiện ở công viên tập thể dục buổi sáng chứ không phải trên giường ký túc xá.
Người thanh niên chống tay vào đầu gối, hơi khom lưng, nghiêng đầu mỉm cười, câu đầu tiên nói ra là: “Hai vị đúng là vất vả quá, Cục Bảo vệ không cung cấp cà phê cho bữa sáng sao?”
Hai người họ: “!!!”
‘Chết tiệt, những người mai phục gần đây đâu hết rồi?! Bị mù hết rồi sao? Tội phạm truy nã đứng ngay trước mắt khiêu khích mà vẫn không ra bao vây hắn ta!’
---
**