Dịch Hôn Nhân Nồng Cháy - Cận Hi

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hôn Nhân Nồng Cháy - Cận Hi
Tác giả: Cận Hi
Thể loại: Ngôn Tình, Đô Thị, Sủng
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Thể loại: Nguyên sang, Ngôn tình, Hiện đại, HE, Tình cảm, Giới giải trí, Hào môn thế gia, Nhẹ nhàng, Đô thị tình duyên, Thị giác nữ chủ

Văn án:

Kết hôn nửa năm, Tần Mạn ngoài ý muốn phát hiện rằng, tận sâu trong lòng Hách Nghiễn Trì luôn có một "bạch nguyệt quang" mà cô vĩnh viễn không thể sánh kịp. Cô bỗng có thêm một chí hướng mới trong đời:

—— Ly hôn với Hách Nghiễn Trì.

Chuyện yêu đương thế thân, ai thích thì nhận, còn cô thì tuyệt đối không!

Thế nhưng Hách tổng lại tuyên bố: "Gia quy của nhà họ Hách, không có chuyện ly hôn, chỉ có quả phụ."

*

Là một ca sĩ kém nổi, gần như trong suốt trong giới giải trí, Tần Mạn chưa từng nghĩ rằng có một ngày mình sẽ leo lên hot search, mà nguyên nhân không phải nhờ ca khúc hay album mới, mà là... bị paparazzi chụp được hình ảnh ra vào khu biệt thự xa hoa, ngầm ám chỉ cô đang được bao nuôi bởi đại gia nào đó.

Tần Mạn bật cười, liếc mắt trợn trắng, rồi dứt khoát đăng một dòng Weibo: “Đại gia, xin được nương tựa @Hách Nghiễn Trì.”

Vài phút sau, vị "đại gia" nọ lập tức chia sẻ lại bài viết và trả lời: “Ừ, phu nhân Hách tùy ý.”

Cư dân mạng lập tức "nổ tung", bàn tán không ngớt.

Cho đến một ngày, có người đào được tài khoản phụ trên Weibo của Hách Nghiễn Trì, bên trong là những dòng ghi chú đầy chân thành về Tần Mạn.

Bài viết của tài khoản Cranberry (Nam việt quất): "Cô ấy rạng rỡ, đôi khi hơi bướng bỉnh, thích mọi thứ liên quan đến dâu tây, không thích trời mưa, không thích rau mùi, không thích màu hồng, không thích giao tiếp xã hội, có ba mục tiêu lớn: nằm yên không làm gì, có tiền không hết, và sống trọn đời với tôi, tôi luôn phục tùng cô ấy, trung thành với cô ấy."

Tần Mạn bàng hoàng nhận ra, hóa ra vai hề chính là cô.

Bạch nguyệt quang trong lòng Hách Nghiễn Trì, trước kia là cô, hiện tại là cô, và tương lai... cũng chỉ có thể là cô.​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hôn Nhân Nồng Cháy - Cận Hi
Chương 1: Đủ chưa?​

Xem nội dung: Chương 1: Đủ chưa?

“#Sốc!

Người sáng lập Tập đoàn Vận tải Hàng không Họ Hách bí mật kết hôn#”

Khi nhìn thấy tiêu đề này trên mục tìm kiếm nóng, Tần Mạn cảm thấy tim mình thắt lại.

Cô chạm nhẹ ngón tay, mở mục tìm kiếm đó ra, một đoạn văn dài kèm theo sáu tấm hình, không rõ nét lắm, nhưng những ai quen thuộc với Hách Nghiễn Trì vẫn có thể nhận ra rõ dáng hình của anh ta.

Trong ảnh còn có một cô gái, không nhìn rõ mặt, các trang mạng chỉ dùng chữ cái viết tắt của họ cô ta.

Phần bình luận đã có người đoán ra.

Tang Duyệt.

Người vừa giành được giải Bài hát của năm vài ngày trước.

Cũng là đại diện thương hiệu mới của Tập đoàn Vận tải Hàng không Họ Hách.

Và là kẻ đầu sỏ đạo nhạc của cô.

Đột nhiên, cửa phòng tắm mở ra, cắt đứt dòng suy nghĩ của cô.

Cô nhẹ nhàng quạt quạt chiếc quạt lông, dòng suy nghĩ bị xáo trộn, đôi mắt hạnh khẽ ngước lên, cảnh tượng hiện ra trước mắt làm cô ngạc nhiên.

Người đàn ông với bờ vai rộng, eo thon, không mặc gì trên người ngoại trừ một chiếc quần l.ót boxer, thân hình săn chắc với những đường nét rõ ràng được ánh đèn trong phòng tắm chiếu sáng, phô bày hoàn hảo.

Ánh mắt u tối của anh ta lướt qua, gặp đúng ánh mắt bình thản của cô.

Giây tiếp theo, Tần Mạn khẽ nhướng mày, cười ngọt ngào, “Lúc trước em còn nghĩ anh hôm nay không về, cứ mãi suy nghĩ xem mai phải giải thích với bà nội thế nào đây?”

Người đàn ông bước lại gần, giọng nói nhẹ nhàng, “Nghĩ ra chưa?”

“Chưa, ngày mai là sinh nhật lần thứ 75 của bà nội, anh là cháu trai của bà, nếu anh không có mặt, dù lý do gì bà cũng sẽ cảm thấy sinh nhật này không trọn vẹn, cũng sẽ buồn.

May mà anh về rồi.”

Khoảng cách gần lại, mùi hương sữa tắm trên người anh trở nên nồng đậm.

Bao quanh mũi nhỏ của cô, mãi không tan.

Cô đặt chiếc máy tính bảng xuống, tay vươn lên ôm lấy cổ anh, giọng nói nhẹ nhàng, “Chồng ơi, anh thơm quá.”

Qua lớp vải mỏng của chiếc váy ngủ trên người cô, truyền đến làn da nóng bỏng của anh.

Cảm giác nóng rực lan tỏa khắp cơ thể.

Thân hình lả lướt của cô được chiếc váy ngủ bằng lụa s*x* ôm sát, tôn lên những đường cong hoàn hảo.

Yết hầu của Hách Nghiễn Trì khẽ động, đôi mắt hạ xuống.

Dưới ánh đèn vàng mờ, gương mặt xinh đẹp mang nét trẻ con của cô trở nên tinh tế rạng ngời, làn da trắng mịn màng.

“Vừa thay à?”

Giọng anh khàn đi vài phần.

Nửa tiếng trước khi về nhà, anh nhớ rõ cô mặc một bộ đồ ngủ hình quả anh đào rất dễ thương.

Tần Mạn nhướng mày, ngại ngùng gật đầu.

Giọng anh trầm xuống, mang theo sự mê hoặc, “Mặc cho anh xem à?”

Tần Mạn bĩu môi hồng, ánh mắt nũng nịu, lời nói dò xét, “Nếu không thì sao, không thích à?”

“Hay là… đêm qua nhìn người khác đủ rồi, với em đã không còn cảm giác nữa?”

Vừa nói, cô vừa lùi lại một chút, tạo ra khoảng cách giữa hai người, ánh mắt linh hoạt hạ xuống, nhìn vào khu vực tam giác của anh.

Người đàn ông không đáp, mắt anh u tối, lóe lên một tia lạnh lẽo, dưới đáy chứa đựng sự h.am m.uốn cuồng nhiệt.

Anh vươn tay, ôm lấy eo thon của cô, ngón tay lướt qua phần eo trống, chậm rãi mân mê.

Hơi thở nóng hổi, nặng nề vô cùng.

Tay kia nắm lấy tay cô, “Phản ứng này, đủ chưa?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hôn Nhân Nồng Cháy - Cận Hi
Chương 2: Cảm ơn chồng​

Xem nội dung: Chương 2: Cảm ơn chồng

Tần Mạn khẽ run rẩy, lông tơ trên người bất giác dựng đứng.

Đây không phải lần đầu tiên họ có sự tiếp xúc thân mật.

Quen biết anh ta không phải hai mươi năm thì cũng đã hơn mười năm rồi, trong nhận thức của cô, Hách Nghiễn Trì luôn là người lạnh lùng, ít nói, kiềm chế, có thể coi như đóa hoa cao lương mọc trên vách núi.

Nhưng chỉ sau chưa đầy hai tháng kết hôn, anh ta đã nhiều lần làm mới lại nhận thức của cô.

Hách Nghiễn Trì này, hoàn toàn không hề kiềm chế.

Từ lần đầu tiên, mọi động tác của anh đều mang tính xâm lược mạnh mẽ.

Phòng rất tĩnh lặng, yên tĩnh đến mức dường như chỉ có thể nghe thấy hơi thở giao thoa của hai người.

Đột nhiên, những nụ hôn nhẹ nhàng và tinh tế rơi trên đôi mắt chứa đầy ánh sao của cô, cuối cùng di chuyển xuống môi, m.út lấy sâu đậm.

Nhiệt độ trong phòng dần tăng, nụ hôn dài miên man càng làm gia tăng tốc độ phát triển của sự ám muội.

—

Sáng sớm đầu thu mang theo chút se lạnh.

Khi Tần Mạn tỉnh dậy, bên cạnh đã không còn ai, không cảm nhận được chút nhiệt độ nào, chỉ có vết nhăn nhẹ trên ga giường chứng tỏ đêm qua có người ngủ ở đây.

Cô vừa nhấc chăn, xỏ dép thì Hách Nghiễn Trì từ phòng thay đồ bước ra.

Anh mặc một bộ vest tối màu được may đo tỉ mỉ, lông mày đã trở lại với vẻ lạnh lùng và hờ hững thường ngày, đường nét xương quai hàm cứng cáp làm nổi bật gương mặt điển trai sáng sủa.

Đôi mắt dài sâu thẳm phản chiếu dung nhan xinh đẹp của cô, môi mỏng khẽ mím.

Những ngón tay dài đang cài chiếc đồng hồ đeo tay bằng bạc.

Rời khỏi giường, họ luôn giữ một khoảng cách lịch sự với nhau.

Tần Mạn chớp mắt ngạc nhiên, “Chào buổi sáng.”

Cô nhìn đồng hồ treo tường, “Đã bảy rưỡi rồi, sao anh dậy không gọi em?”

Quy tắc ở Hách Trang rất nghiêm ngặt, bữa sáng luôn bắt đầu lúc tám giờ.

Hôm qua cô còn hứa với bà nội sẽ qua ăn sáng cùng bà.

Hách Nghiễn Trì liếc qua dấu vết mờ mờ trên ngực cô, ánh mắt hơi tối lại.

“Anh đã gọi điện cho Hách Trang, sáng nay không cần qua.”

Tần Mạn thầm thở phào nhẹ nhõm, dịu dàng khoác tay anh, “Chồng thật chu đáo.”

Hách Nghiễn Trì nhìn cô sâu sắc, “Đi rửa mặt, xuống ăn sáng.”

“Vâng.”

Tần Mạn vui vẻ đáp, thong thả đi rửa mặt thay đồ.

Khi cô xuống lầu, Hách Nghiễn Trì đã nghiêm chỉnh ngồi ở bàn ăn, tay cầm cốc cà phê, mắt nhìn vào chiếc máy tính bảng trên bàn.

Cô khựng lại.

Anh không hề giải thích về tin đồn giữa anh và Tang Duyệt hôm qua.

Cảm nhận được ánh nhìn của cô, Hách Nghiễn Trì ngẩng đầu lên.

Tần Mạn bước tới, người giúp việc đúng lúc mang đến ly nước mật ong mà cô luôn uống vào buổi sáng.

Ngôi biệt thự này trước khi cô chuyển đến chỉ có Hách Nghiễn Trì sống, rất lạnh lẽo.

Người giúp việc này là do cô tự tìm.

Chủ yếu vì cô không biết nấu ăn, gọi đồ ăn ngoài cũng không tiện vì danh phận của cô.

Cô cảm ơn, cầm lấy ly uống một ngụm, nhìn người đàn ông đối diện, hỏi vu vơ, “Anh có xem lễ trao giải Bài hát của năm lần này không?”

“Không xem.”

Anh lạnh nhạt trả lời, không còn chút ấm áp nào của đêm qua.

Cô khẽ thở dài, nhướng mày, “Anh nên xem đấy, lần này giải Bài hát của năm thuộc về Tang Duyệt, cô ta cũng là đại diện cho Hách Thị Hàng Không của anh, gần đây rất hot.”

Hot đến mức tin đồn “kết hôn bí mật” cũng bị rò rỉ.

Còn người dính líu đến tin đồn đó, thì đang bình thản ngồi đối diện cô ăn sáng.

“Em thì sao?”

Hách Nghiễn Trì hỏi.

Tần Mạn làm ra vẻ tủi thân, “Anh thật là quá đáng.”

”

Em đâu có lợi hại như cô ta, năm ngoái ra bảy bài OST, còn có hai album chính, lượt nghe toàn mạng vượt năm trăm triệu, còn em, mờ nhạt, bị đạo nhạc, lại còn bị fan của cô ta nói là bám fame.”

Không khí im lặng trong nửa phút.

Anh không hỏi thêm gì nữa, cũng không bênh vực cô, như thể không nghe ra ý tứ trong lời nói của cô.

Khi không khí ngại ngùng sắp phủ lên, cô tinh nghịch nháy mắt, “Kiếm tiền khó quá, hay là… anh nuôi em nhé?

Em không muốn cố gắng nữa.”

Hách Nghiễn Trì hạ mắt, nhìn gương mặt đầy ý cười của cô, “Điều quan trọng.”

Cô cười rạng rỡ, nói ngay, “Thích một cái túi.”

Chẳng bao lâu sau, một tấm thẻ vàng được đẩy qua, cô cầm lên, nhướng mày, “Cảm ơn chồng.”

Nếu anh bây giờ không muốn giải thích, lát nữa đến Hách Trang, anh chắc chắn sẽ phải giải thích.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hôn Nhân Nồng Cháy - Cận Hi
Chương 3: Bạn xem, giải thích rồi đây​

Xem nội dung: Chương 3: Bạn xem, giải thích rồi đây

Chín giờ rưỡi, Tần Mạn và Hách Nghiễn Trì đúng giờ xuất phát đến Hách Trang.

Hách Trang tọa lạc tại lưng chừng núi uốn lượn, từ xa đã có thể nhìn thấy căn nhà tứ hợp viện cổ kính với mái ngói lưu ly đỏ.

Khi xe đến nơi, Tần Mạn lấy món quà đã chuẩn bị sẵn từ ghế sau ra.

Cô dịu dàng khoác tay người đàn ông, nghiêng đầu hỏi, “Hôm nay sinh nhật bà nội, anh Mộ Xuyên chắc sẽ về đúng không?”

Người đàn ông khẽ nhíu mày, ánh mắt liếc qua, lóe lên một tia sắc bén, “Em muốn gặp anh ấy?”

“Muốn chứ, nghĩ lại, cũng đã gần tám tháng không gặp anh ấy rồi.”

Cô buột miệng nói.

“Em nhớ rõ nhỉ.”

Hách Nghiễn Trì khẽ nhếch môi, thêm một câu không rõ ý tứ, “Anh ấy có bạn gái rồi.”

Tần Mạn khẽ giật mình.

Trong lúc im lặng, quản gia của Hách Trang vừa lúc ra đón, cắt ngang cuộc đối thoại của hai người.

“Nhị thiếu gia, cô Tần, hai người đến rồi, lão phu nhân và ông bà chủ đang ở chính sảnh.”

“Chú Đổng.”

Tần Mạn ngọt ngào cười, nhắc nhở một cách thiện chí, “Chú có gọi nhầm không?

Cháu và A Trì đã kết hôn rồi mà.”

Quản gia khựng lại, ánh mắt hơi né tránh, sau đó bật cười, “Nhìn trí nhớ của tôi này, thật là già rồi, vẫn coi cháu như trẻ con, thật có lỗi, bây giờ phải gọi là nhị thiếu phu nhân rồi.”

Tần Mạn vẫn giữ nụ cười trên môi, “Không sao, dù gì cháu và A Trì cũng mới kết hôn chưa đến hai tháng, chưa quen là chuyện bình thường.”

Quản gia lại nói vài câu ứng đối, rồi dẫn họ vào chính sảnh.

Hách Trang tuy lớn nhưng cũng khá lạnh lẽo, ngoài bà nội và cha mẹ của Hách Nghiễn Trì và Hách Mộ Xuyên là Hách Duệ Hồng và Văn San, thì còn lại đều là người làm.

Hai người bước vào chính sảnh, bà nội, Hách Duệ Hồng và Văn San đều quay lại nhìn, trên mặt đều nở nụ cười.

“Bà nội, ba, mẹ.”

“Bà nội, ba, mẹ.”

Tần Mạn theo Hách Nghiễn Trì chào.

Cô nhanh nhẹn bước đến trước mặt bà nội, dâng món quà trong tay, “Bà nội, sinh nhật vui vẻ, chúc bà sống lâu như núi Nam, phúc như biển Đông, mỗi ngày đều vui vẻ, đây là tấm lòng của cháu và A Trì.”

Bà nội rất thích sự ngọt ngào này của cô.

Cười tươi nhận lấy quà, “Tốt tốt, biết hai đứa có lòng.”

Văn San đứng lên, quan sát Hách Nghiễn Trì từ trên xuống dưới, cười hỏi, “Nhìn có vẻ không gầy đi.

Không phải nói về ăn sáng sao?

Sao lại gọi điện nói không về nữa?”

Toàn bộ không hề nhìn Tần Mạn một cái.

Tần Mạn biết, Văn San không thích cô.

Cô không phải là người con dâu lý tưởng trong lòng bà.

Nếu không phải không thể phản đối quyết định của bà nội, chắc chắn Văn San sẽ không đồng ý cho Tần Mạn bước vào cửa nhà họ Hách.

Dù sao, xét về gia thế, nhà họ Tần đã suy tàn, không thể so với nhà họ Hách.

Cuộc hôn nhân này là vì nhà họ Tần không xoay sở được vốn, đối mặt với nguy cơ phá sản, nên mới phải trói buộc cô và Hách Nghiễn Trì, người thừa kế của nhà họ Hách, vào nhau.

Nhưng trong mắt Văn San, dù có thật sự muốn liên hôn với nhà họ Tần, nhà họ Tần đâu chỉ có mỗi Tần Mạn là con gái dòng chính, cô còn có một chị gái.

Dù về tuổi tác, tính cách hay thân phận, Tần Mạn đều không phải là lựa chọn tốt nhất.

Nhưng không may là bà nội lại thích Tần Mạn, ngay cả Hách Duệ Hồng cũng thấy Tần Mạn không tệ.

Một động một tĩnh, tính cách của cô bổ sung cho Hách Nghiễn Trì.

Bản thân Hách Nghiễn Trì cũng không quan tâm, cưới ai cũng được.

Hách Nghiễn Trì thản nhiên đáp, “Tối qua về muộn, sáng dậy trễ.”

“Vậy à, tôi còn tưởng cậu kết hôn rồi quên cả quy tắc của nhà mình chứ?

Đi công tác thuận lợi chứ?”

Văn San liếc mắt trách mắng, câu trước nghe như đang trách Hách Nghiễn Trì.

Nhưng Tần Mạn cảm thấy như bà đang nói móc mình.

Đúng, cô chính là người bị nói móc đó.

Tần Mạn không định tiếp lời, chỉ đứng nhìn hai mẹ con diễn trò.

Bà nội mặc chiếc sườn xám màu tím đậm, gương mặt dịu dàng hiền hậu, nhưng giữa đôi mày già nua vẫn toát lên vẻ uy nghiêm.

Bà chậm rãi lên tiếng, “Đừng đứng nữa, ngồi xuống đi, gọi người mang trà lên.”

Người làm mang trà lên rồi lui ra.

Tần Mạn vừa nhấp ngụm trà vừa thổi cho nguội, chưa kịp uống thì nghe bà nội hỏi, “Nói xem, A Trì, hôm qua là chuyện gì?

Con và Mạn Mạn mới kết hôn chưa đến hai tháng, đã có tin đồn như vậy, ra thể thống gì?”

Bà dừng lại một chút, đôi mắt đẹp lóe lên tia sáng.

Bạn xem, giải thích rồi đây.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hôn Nhân Nồng Cháy - Cận Hi
Chương 4: Cô ấy còn tự đẩy mình vào​

Xem nội dung: Chương 4: Cô ấy còn tự đẩy mình vào

Khi nhắc đến chuyện này, nụ cười trên mặt Hách Duệ Hồng biến mất, trở nên nghiêm túc, “Dù con và Mạn Mạn kết hôn trong bí mật, người ngoài không biết, nhưng chuyện như thế này xảy ra, con làm tổn thương không chỉ là trái tim của chúng ta, mà còn là trái tim của Mạn Mạn.”

Bị nhắc đến đột ngột, Tần Mạn ngẩng đầu lên mờ mịt.

Đối diện với ánh mắt của họ, cô mới dần hiểu ra, đặt tách trà xuống, ánh mắt dịu lại, ngoan ngoãn nói, “Ba, ba đừng nói vậy, con không sao đâu, hôm nay là sinh nhật bà nội, đừng nói những chuyện không vui, hơn nữa… con tin tưởng nhân phẩm của A Trì, anh ấy sẽ không làm chuyện gì có lỗi với con.”

Bà nội nhíu mày, mặt nghiêm nghị, “Vậy là chuyện này, A Trì cũng chưa giải thích với con?”

Tần Mạn cúi đầu, rất muốn nói, con đã thử thăm dò tối qua.

Nhưng cháu trai của bà không đáp lại!

Cô ấy còn tự đẩy mình vào.

Nhìn vẻ mặt của cô, bà nội còn gì không hiểu, ánh mắt lộ ra vài phần yêu thương, an ủi, “Mạn Mạn, con đừng buồn, nếu A Trì thật sự làm chuyện có lỗi với con, thì…”

“Dùng gia pháp.”

Tim Tần Mạn thót lên rồi lại hạ xuống.

Cô suýt nghĩ bà nội muốn họ ly hôn.

“Bà ơi, bà đừng nóng giận, nghe A Trì nói đã, A Trì là người bà nhìn thấy từ nhỏ, tính cách của nó bà còn không rõ sao?

Nó chắc chắn không làm mấy chuyện trăng hoa đâu.”

Văn San vội vàng tiếp lời, giúp giải thích.

Nói xong, còn lén lườm Tần Mạn một cái.

Con nhỏ chuyên gây sự này.

Tần Mạn thầm kêu khổ trong lòng.

Cô làm gì mà lại khiến bà mẹ chồng ghét mình thêm chứ?

Hách Nghiễn Trì nheo mắt, liếc nhìn Tần Mạn đang cúi đầu.

Người phụ nữ này làm ca sĩ thật phí, nên đi đóng phim.

Năm sau lấy giải Ảnh hậu cũng không phải chuyện không thể.

“Tin đồn giả.”

Anh thản nhiên nói, còn bổ sung một câu hờ hững, “Không quen cô ta.”

Mọi người trong phòng khách đều thở phào nhẹ nhõm.

Bà nội hỏi, “Vậy báo chí viết cái gì?

Còn chụp được hình hai người cùng ra vào khách sạn, từ khóa ‘kết hôn bí mật’ cũng bị tung ra.”

Văn San tiếp lời, “Bà không biết đấy thôi, bây giờ truyền thông thích bịa đặt, nắm được chút tin tức là thổi phồng lên ngay.”

Bà nội tức giận hừ một tiếng, “Duệ Hồng, con đi điều tra xem là tờ báo nào, dám bịa đặt về nhà họ Hách chúng ta.”

Hách Nghiễn Trì nói, “Chuyện này, con đã cho người xử lý.”

Bà nội hài lòng gật đầu, “Cháu làm việc, bà yên tâm.

Chỉ là, Mạn Mạn là vợ cháu, chuyện lớn thế này, cháu phải giải thích rõ ràng với nó, may mà nó và cháu lớn lên cùng nhau, hiểu rõ tính cách của cháu, nếu không, không biết sẽ thế nào, nhà này sẽ không yên ổn.”

Hách Nghiễn Trì lặng lẽ nghe bà dạy bảo, không nói lời nào, ánh mắt lại liếc nhìn Tần Mạn.

Cô đang cầm một miếng bánh như con chuột hamster, gặm lấy gặm để.

Rất nhanh, không khí trong chính sảnh cũng thoải mái hơn nhiều.

Một lát sau, quản gia bước đến, “Lão phu nhân, đại thiếu gia về rồi.”

Nghe xong, từ cửa bước vào một người đàn ông mặc trang phục thường ngày, mũi đeo một cặp kính gọng vàng, lông mày có vài nét giống Hách Nghiễn Trì, trông rất nho nhã.

Là Hách Mộ Xuyên.

Anh trai của Hách Nghiễn Trì.

So sánh thì, hai anh em có ngũ quan tương tự, nhưng tính cách thì khác biệt rõ ràng.

Hách Mộ Xuyên luôn có nụ cười ấm áp trên môi, đặc biệt là đôi mắt đào hoa đầy tình cảm và dịu dàng, dễ làm người khác đắm chìm.

Còn Hách Nghiễn Trì lại có vẻ ngoài lạnh lùng và có phần xâm lược, đôi mắt sâu thẳm, chỉ cần đối diện một cái đã khiến người khác rùng mình.

Một lúc sau, một cô gái xinh đẹp mặc váy trắng cũng bước vào tầm mắt của mọi người.

Từ góc nhìn của Tần Mạn, cô gái có vẻ rất căng thẳng, đôi tay trắng nhỏ nắm chặt lấy váy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hôn Nhân Nồng Cháy - Cận Hi
Chương 5: Em khóc sao?​

Xem nội dung: Chương 5: Em khóc sao?

Tần Mạn siết chặt tay cầm tách trà, lòng cô như có một tiếng “bịch”, niềm vui trong ánh mắt lập tức tắt ngấm, lông mày khẽ nhíu lại.

Cô cũng đoán được thân phận của cô gái kia, không khỏi liếc nhìn vài lần.

Cô gái không phải kiểu người đẹp đến kinh ngạc ngay từ cái nhìn đầu tiên, nhưng rất thanh tú dịu dàng, rất dễ nhìn.

Có một cảm giác rất khó diễn tả bằng lời, rất thoải mái, là kiểu mà các cô gái nhìn thấy cũng sẽ thích.

“Bà nội, chúc bà sinh nhật vui vẻ, cháu đến muộn rồi.”

Hách Mộ Xuyên đứng trước bàn trà, giọng nói ấm áp như cơn gió nhẹ thoảng qua đồi núi.

Anh kéo tay người phụ nữ bên cạnh, “Đây là bạn gái mà cháu đã nhắc đến với bà, Ôn Giai Hoà.”

Bạn gái của Hách Mộ Xuyên đã bắt đầu hẹn hò từ năm ngoái, hôm nay là lần đầu tiên đưa về ra mắt gia đình.

Nghe nói gia thế cô ấy thuộc gia đình học thức vùng Giang Nam, nghề nghiệp là giáo viên ngoại ngữ đại học.

Hách Mộ Xuyên lần lượt giới thiệu mọi người trong nhà cho Ôn Giai Hoà.

Khi giới thiệu đến Hách Nghiễn Trì và Tần Mạn, anh dừng lại một chút rồi cười nói, “Đây là em trai và em dâu của anh.”

Ôn Giai Hoà nhẹ nhàng gọi tên từng người.

Loại con dâu dịu dàng và có tri thức như thế này, chính là mẫu người mà Văn San yêu thích.

Cho nên, thấy bà vui vẻ và nhiệt tình kéo Ôn Giai Hoà trò chuyện, cũng là điều dễ hiểu.

Nhưng Tần Mạn nhìn, vẫn cảm thấy có chút chua xót.

Dù sao, Văn San luôn phớt lờ cô nếu có thể, thực sự không thể phớt lờ thì cũng chỉ lạnh lùng đối phó vài câu.

Luôn thể hiện rõ sự không ưa cô trên mặt, chưa từng cười với cô một lần.

Ngoài gia thế và tính cách, còn một lý do khác, có lẽ là vì bà nội thích cô, mà quan hệ giữa Văn San và bà nội luôn căng thẳng.

Kẻ mà kẻ thù thích, đương nhiên cũng là kẻ thù.

Cô bĩu môi, mắt hơi đỏ, trong lúc vô tình ngẩng lên, lại thấy Hách Nghiễn Trì đang nhíu mày, không vui nhìn cô.

Cô tỉnh táo lại, tiến gần anh, “Trên mặt em có gì sao?”

Hách Nghiễn Trì đã thu vào mắt mọi biểu hiện của cô vừa rồi.

Đặc biệt là sự ủy khuất và buồn bã, rõ ràng nhất.

Thấy anh im lặng không nói, Tần Mạn chạm vào mặt mình, nhớ lại cảnh vừa chào hỏi, lại nhỏ giọng hỏi, “Em cảm thấy quan hệ của anh và anh Mộ Xuyên có vẻ tệ đi.”

Từ khi nào nhỉ?

Cô không nhớ rõ.

Dù sao, từ lúc cô nhận ra, quan hệ của Hách Nghiễn Trì với Hách Mộ Xuyên luôn lạnh nhạt, đặc biệt xa cách, như gặp kẻ thù, rất không ưa.

“Em đang quan tâm anh, hay là quan tâm anh ấy?”

Hách Nghiễn Trì lạnh lùng hỏi.

“Cả hai.”

Hách Nghiễn Trì hừ một tiếng, coi như đáp lại.

Tần Mạn bĩu môi, cô có lòng quan tâm, anh lại có thái độ gì vậy.

Vài phút sau, cô nhìn đĩa bánh đậu xanh bên kia, rất muốn ăn, liếc nhìn Hách Nghiễn Trì mấy lần, cuối cùng vẫn không chịu nổi, lại tiến gần anh, “Em muốn ăn cái kia, nhưng ngại lấy.”

Hách Nghiễn Trì lại liếc nhìn cô, thấy cô đáng thương nhìn mình.

Do dự một chút, anh mới đứng dậy lấy cho cô miếng bánh đậu xanh.

“Cảm ơn.”

Khi ăn miếng bánh đậu xanh mà mình mong muốn, ánh mắt Tần Mạn tràn ngập niềm vui, ánh sáng đã tắt cũng bùng lên lần nữa.

Dù cô có chút điệu đà, nhưng lại rất dễ thỏa mãn.

Hách Nghiễn Trì nghĩ vậy.

Bà nội và mọi người đều rất hài lòng với bạn gái của Hách Mộ Xuyên.

Khi ăn trưa, cả gia đình quây quần bên bàn tròn lớn, Văn San ngồi bên cạnh Ôn Giai Hoà, sau khi kính rượu và chúc mừng bà nội, bà bắt đầu liên tục gắp thức ăn cho Ôn Giai Hoà.

Hách Mộ Xuyên cũng rất quan tâm đến cô ấy.

Tần Mạn nhìn bát thức ăn chất thành núi trước mặt Ôn Giai Hoà, không nhịn được bật cười.

Cô đột nhiên cảm thấy, bị Văn San ghét, có lẽ cũng là một điều may mắn.

Dù sao một bát thức ăn lớn như vậy, ăn không hết, hoàn toàn không thể ăn hết.

Cô thương cảm chị ấy ba giây.

Khi đang nghĩ xa xăm, đột nhiên, trong bát của mình xuất hiện một con tôm lớn.

Cô tỉnh lại, liếc mắt, đối diện với ánh mắt lạnh lùng của Hách Nghiễn Trì.

“Không thích sao?”

“Thích chứ.”

Cô ngọt ngào cười, thuận miệng nói, “Chồng thật tốt, em còn muốn ăn thịt heo xào chua ngọt bên kia.”

Hách Nghiễn Trì gắp cho cô, Tần Mạn ăn ngon lành.

Bà nội nhìn cảnh này, cũng cười hài lòng.

Ăn xong, mọi người lại cùng nhau đi vào chính sảnh.

Tần Mạn ngồi một lúc, cảm thấy không yên.

Buổi trưa ăn nhiều, cô thấy họ trò chuyện hăng say, liền tìm lý do đi ra sân sau dạo mát tiêu cơm.

Hôm nay trời nắng, gió cũng khá mạnh.

Trong sân trồng hai cây quế vàng, lá cây đung đưa theo gió, tỏa ra hương thơm dịu nhẹ.

Tần Mạn dạo một lúc, thấy có người bước đến từ xa.

Cô ngây ra một chút, khẽ thì thầm, “Anh Mộ Xuyên.”

“Làm gì ở đây?”

Hách Mộ Xuyên bước đến, hỏi.

“Trưa ăn nhiều quá, đi dạo tiêu cơm.”

Cô đáp, “Anh thì sao, sao lại ra đây?”

“Đến tìm em.”

Tần Mạn “à” một tiếng, chớp mắt, trông ngây ngô.

Hách Mộ Xuyên nhìn phản ứng của cô, cười, “Đặc biệt đến chúc mừng em và A Trì, anh thật không ngờ, em và A Trì lại có duyên như vậy, thật tốt, chúc mừng hai em.”

Đừng nói là anh không ngờ.

Tần Mạn cũng không ngờ.

Cô giơ tay nhỏ, tinh nghịch chớp mắt, “Cảm ơn, nhưng… quà đâu?

Bà nội và ba mẹ đều tặng quà cưới cho bọn em rồi, chỉ còn quà của anh Mộ Xuyên chưa tặng.”

Hách Mộ Xuyên ngây người, sau đó cười, “Anh sơ sót, hôm nay không kịp chuẩn bị, sau này nhất định bù cho hai em.”

Tần Mạn vui vẻ đáp, “Được thôi.

Vậy em cũng chúc anh và chị Giai Hoà sớm kết hôn nhé.”

“Được, cảm ơn lời chúc của em.

Anh vào trước đây.”

“Vâng.”

Khi nhìn Hách Mộ Xuyên rời đi, một cơn gió thổi qua, có vật lạ bay vào mắt cô.

Cô vô thức dụi mắt, cảm giác cay xè không thoải mái làm cô dụi mạnh hơn, không lâu sau, vật lạ bị lấy ra, nhưng mắt cô cũng đỏ lên.

Như thể vừa khóc vậy.

Nhìn bóng dáng Hách Mộ Xuyên khuất dần, cô mới lấy điện thoại, mở khung chat với bạn thân Khúc Trân: Trân Trân, hôm nay mình về Hách Trang gặp anh Mộ Xuyên, anh ấy dẫn bạn gái đến mừng sinh nhật bà nội…

Hách Nghiễn Trì từ cổng vòm bước ra, đúng lúc nhìn thấy bóng dáng Hách Mộ Xuyên rời đi từ hướng khác.

Khi đến gần, anh cúi mắt, nhìn thấy tin nhắn chưa soạn xong trên điện thoại của cô.

Trong lòng anh bỗng dâng lên một cơn giận dữ khó hiểu, ánh mắt tối sầm lại, giọng nói cũng lạnh băng, “Vậy sao?”

Tần Mạn bị anh làm giật mình, suýt nữa ném điện thoại, quay đầu lại.

Thấy là anh, sắc mặt mới bình tĩnh lại, không hài lòng nói, “Anh… anh đến từ lúc nào?

Đi nhẹ vậy, muốn dọa chết em à.”

Hách Nghiễn Trì nhìn thấy mắt cô đỏ hoe, nhíu mày, “Em khóc à?”

Tần Mạn giơ tay chạm vào đuôi mắt, lắc đầu, nói bâng quơ, “Không, gió to, có vật gì đó bay vào mắt.”

Hách Nghiễn Trì cúi đầu.

Lý do vụng về thế này, cô nghĩ anh sẽ tin sao?

Cơn giận trong lòng anh bùng lên, nét mặt càng lạnh lùng.

Giọng anh không hề thiện cảm, “Tần Mạn, dù em không muốn, em đã là vợ anh, hãy bỏ những suy nghĩ đó đi, đừng để anh mất mặt.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hôn Nhân Nồng Cháy - Cận Hi
Chương 6: Biết sai nhưng lần sau vẫn dám​

Xem nội dung: Chương 6: Biết sai nhưng lần sau vẫn dám

Lại một cơn gió thổi qua, làm cành lá trong sân xào xạc, cuốn theo hương thơm ngọt ngào của hoa quế, hòa vào không khí.

Nhưng không thể hòa tan được cái không khí lạnh lùng và âm u quanh Hách Nghiễn Trì.

Tần Mạn khẽ cử động mũi, ngơ ngác nhìn ánh mắt và biểu cảm giận dữ đến cực điểm của anh, không hiểu lý do.

Không biết anh đang tức giận vì điều gì.

Nhưng quen biết anh bao năm, đây là lần đầu tiên Hách Nghiễn Trì nổi giận với cô.

Cũng có thể nói, đây là lần đầu tiên cô thấy Hách Nghiễn Trì giận dữ đến vậy.

Cô khẽ mở môi đỏ, “Anh… có ý gì?

Em làm gì khiến anh mất mặt?”

“Những suy nghĩ nhỏ nhen của em còn chưa rõ ràng sao?”

Hách Nghiễn Trì lạnh lùng nhìn cô.

Tần Mạn nhớ lại trước khi ra đây, có lẽ Văn San đã nói gì đó với anh.

Nhìn anh giận dữ như vậy, chắc là Văn San kể lại chuyện tuần trước bắt cô học nấu ăn, không những không học được mà còn suýt làm cháy bếp.

Sau đó bà nội ra mặt, cô mới thoát được.

Nhưng vì vậy, Văn San cũng bị bà nội mắng.

Cô bĩu môi, “Em đã… rất kiềm chế rồi, bà ấy không thích em.”

Vì vậy mỗi lần Văn San cố tình làm khó, cô đều nhẫn nhịn, không thể nhịn nổi thì mới tìm bà nội.

Hôm đó lửa bùng lên, cô suýt nữa bị bỏng.

Văn San còn trách cô làm việc hỏng bét.

Cô chưa kịp buồn thì đã cảm nhận được cơn giận của Hách Nghiễn Trì tăng lên, ánh mắt lạnh lẽo như muốn nuốt chửng cô.

Đôi mắt dài của Hách Nghiễn Trì như cuộn lên cơn bão, “Em coi anh là gì?”

Là người thay thế cho Hách Mộ Xuyên sao?

Tần Mạn mím môi, nghĩ lại cũng phải, anh là con trai và chồng, đứng giữa mẹ và vợ, quả thực rất khó xử.

Chắc vừa rồi cũng bị Văn San nói không nhẹ.

Không thì sao lại giận dữ như vậy.

Cô suy nghĩ, giọng nói mang tính thương lượng, “Hay là… anh chịu khó chịu đựng một chút?

Dù sao chúng ta cũng không thể ly hôn.”

Hách Nghiễn Trì: “…”

Anh nghiến răng, lạnh lùng cười, “Em còn muốn ly hôn?”

“Không mà.”

Tần Mạn vô tội lắc đầu, “Em đâu có nghĩ vậy.”

Hách Nghiễn Trì mặt vẫn lạnh, “Tốt nhất là vậy, nhà họ Tần các em, cũng không có tư cách đề nghị ly hôn với anh.”

Tần Mạn mấp máy môi, ánh mắt dần tắt, không phản bác.

Cũng không có sức phản bác.

Cô cúi đầu, trông rất đáng thương.

Hách Nghiễn Trì nhíu mày, cảm giác bức bối trong lòng vơi đi một chút, giọng nói vẫn lạnh lùng nhưng không còn sắc bén như trước, “Sau này phải ngoan ngoãn.”

Tần Mạn ngẩng đầu, vẻ mặt khó xử, “Có lẽ không được đâu.”

Cô muốn ngoan ngoãn, nhưng Văn San chắc chắn không cho cô cơ hội ngoan ngoãn.

Cô không phải là ninja rùa, cũng có lúc có cảm xúc chứ?

Thỏ bị dồn vào đường cùng còn biết cắn người.

Mặt Hách Nghiễn Trì lại đen lại, thần thái vừa dịu đi lại cứng ngắc trở lại.

Cô này, rõ ràng biết sai nhưng lần sau vẫn dám làm.

Thích Hách Mộ Xuyên đến vậy sao?

Anh nắm chặt tay, nhìn cô một lúc lâu, rồi mặt lạnh quay đi.

Khi trở lại chính sảnh, trong nhà vẫn là tiếng cười nói hòa thuận, chỉ có Hách Nghiễn Trì ngồi đó, mặt lạnh lùng, hoàn toàn không hợp với không khí.

Tần Mạn liếc nhìn mặt Hách Nghiễn Trì, thấy anh không thèm nhấc mí mắt.

Cô quay lại, ngồi xuống bên cạnh anh.

“Bé Mạn, tiêu cơm rồi sao?

Có cần uống thuốc tiêu thực không?”

Bà nội nhìn hai người họ một vòng, nhận ra điều gì đó, quan tâm hỏi.

Tần Mạn ngẩng đầu, cười gật đầu, “Dạ, cảm ơn bà nội quan tâm, con đỡ nhiều rồi ạ.”

“Vậy thì tốt.”

Bà nội cười nói, “Già rồi, ngồi lâu cũng mệt, con đỡ bà về phòng nghỉ một lát nhé.”

Tần Mạn đáp, bước đến đỡ tay bà nội.

Bà nội lại nói, “Mọi người cứ nói chuyện, Mộ Xuyên, Giai Hoà lần đầu đến nhà chúng ta, con dẫn cô ấy đi tham quan.

Giai Hoà, con cứ coi đây như nhà mình, đừng ngại.”

Hách Mộ Xuyên và Ôn Giai Hoà đồng thanh đáp.

Phòng bà nội nằm ở đông sương phòng của tứ hợp viện.

Vào đến phòng, Tần Mạn đỡ bà nội ngồi xuống mép giường, “Bà nội, bà nghỉ ngơi, con ra ngoài trước.”

“Cãi nhau với A Trì à?”

Tần Mạn khẽ sững lại, “Không có mà.”

Bà nội hừ một tiếng, “Đừng có lừa bà, hai đứa tưởng qua mặt được bà sao?”

Tần Mạn thuận theo lời bà, “Vâng, bà nội tinh mắt thật.

Thực ra cũng không phải cãi nhau, chỉ là có chút bất đồng thôi, bà yên tâm, chuyện nhỏ này chúng con tự giải quyết được.”

Bà nội gật đầu, “Nếu chịu ấm ức, về nói với bà, bà giúp con dạy dỗ thằng A Trì.”

“Bà nội, bà như vậy, con sẽ được nuông chiều mà kiêu ngạo, hư mất, lúc đó con trai bà lại khổ.”

Tần Mạn ôm lấy cánh tay bà nội, nũng nịu.

Nghe vậy, bà nội vui vẻ cười, yêu thương trách móc cô, “Nó là đàn ông, chịu chút thiệt thòi có sao, chỉ cần Mạn Mạn của bà không bị ấm ức là được.”

“Hi hi, con biết bà nội thương con nhất mà.”

Dù những lời này có thật lòng hay không, ít nhất so với bà nội ruột của cô, người không thèm đóng kịch, thì tốt hơn nhiều lần.

Nhà họ Hách đối với cô, về mặt tình thân thực sự còn sâu sắc hơn nhà họ Tần.

Dù sao, ngoài Văn San không thích cô ra, cũng không có gì phải phàn nàn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hôn Nhân Nồng Cháy - Cận Hi
Chương 7: Em đã từng thấy ai cãi lộn nhầm chưa?​

Xem nội dung: Chương 7: Em đã từng thấy ai cãi lộn nhầm chưa?

Sau bữa tối tại Hách Trang, Tần Mạn và Hách Nghiễn Trì cùng trở về biệt thự Nghi Lưỡng.

Do buổi chiều không vui, cả hai dường như bước vào giai đoạn chiến tranh lạnh, ai cũng không thèm để ý ai.

Một người cảm thấy mình không sai, chẳng lẽ chỉ vì người đó là mẹ anh mà cô phải chịu đựng mãi, nếu không, Văn San sẽ càng lúc càng quá đáng.

Cô đâu phải kẻ chịu đựng vô điều kiện.

Người kia thì tức giận, giận thái độ của cô, giận sự quan tâm và không nỡ buông bỏ Hách Mộ Xuyên của cô, càng giận bản thân mình chỉ là người thay thế.

Áp lực giữa họ rất nặng nề.

Tần Mạn lên lầu rồi ôm bộ đồ ngủ vào phòng tắm, mãi gần một tiếng sau mới ra.

Đúng lúc thấy Hách Nghiễn Trì từ phòng thay đồ bước ra.

Bộ vest anh mặc không còn là bộ ban ngày nữa.

“Anh đi đâu?”

Cô vỗ nhẹ mặt nạ trên mặt, theo bản năng hỏi.

Hách Nghiễn Trì dừng bước, nghiêng đầu, ánh mắt lạnh lùng quét qua, “Công ty.”

Tần Mạn hỏi tiếp, “Giờ này đến công ty?

Vậy tối anh có về không?”

Chỉ vì chuyện buổi chiều mà định ra đi?

Cần thiết đến vậy sao?

Rõ ràng người bị ấm ức là cô mà?

Không nhận ra, lòng dạ người đàn ông này hẹp hơn lỗ kim.

Hách Nghiễn Trì ánh mắt tối sầm lại, thu hồi ánh nhìn, lặng lẽ bước ra khỏi phòng.

Đáp lại cô chỉ là tiếng bước chân dần xa.

Sau đó, bên ngoài biệt thự vang lên tiếng động cơ xe.

Hách Nghiễn Trì đi rồi.

Phòng yên lặng hồi lâu, bị phá vỡ bởi tiếng chuông điện thoại.

Tần Mạn quay lại, lấy điện thoại ra, thấy là Khúc Trân gọi đến.

Cô bắt máy, đầu dây bên kia vang lên giọng của Khúc Trân, “Đang làm gì vậy?

Nhắn tin cả buổi không trả lời.”

“Đang đắp mặt nạ.”

“Về rồi à?”

Khúc Trân hỏi, “Vậy ra ngoài uống vài ly đi, chị đây đang cần rượu để quên sầu.”

Tần Mạn im lặng vài giây, ánh mắt bừng lên nhiệt huyết, gỡ mặt nạ ra, “Nửa tiếng nữa, chỗ cũ không gặp không về.”

Cô nhanh chóng rửa mặt, thay một bộ áo hai dây và váy ngắn, trang điểm nhẹ, lấy điện thoại và túi xách rồi vội vã ra ngoài.

—

Quán bar Muse.

Khi Tần Mạn đến, Khúc Trân đã uống trước.

Cô ấy cầm ly rượu, ánh mắt đẹp như phượng hoàng đánh giá Tần Mạn từ trên xuống dưới, trêu chọc, “Ồ, lâu rồi không thấy cô mặc đồ gợi cảm thế này.”

Tần Mạn không nói gì, ném túi sang một bên, ngồi xuống cầm ly rượu uống một ngụm, vị cay nồng khiến cô không khỏi run rẩy.

“Chuyện gì vậy?

Sao nhìn cô còn tệ hơn tôi?”

“Cãi nhau.”

Tần Mạn đặt mạnh ly rượu xuống, bĩu môi nói.

“Với ai?”

Khúc Trân đoán, “Chồng cô, Hách Nghiễn Trì?”

Tần Mạn gật đầu.

“Ồ, hiếm đấy, chồng cô, người kín đáo ít nói, cũng có thể cãi nhau à?”

“Chính xác là chiến tranh lạnh.”

“Vì sao?”

Tần Mạn tức giận kể lại toàn bộ sự việc.

Khúc Trân nghe mà mơ hồ, “Chỉ vì chuyện đó?”

Thấy cô gật đầu, Khúc Trân mới nói, “Không đáng đâu, thật sự không đáng.”

“Đúng không, tôi cũng thấy không đáng.”

“Cô chắc là vì chuyện đó mà anh ấy không vui?”

Tần Mạn ngơ ngác, “Chẳng lẽ, cô từng thấy ai cãi lộn nhầm chưa?”

Khúc Trân nghĩ, cũng đúng, thời nay ai lại ngốc đến mức cãi lộn nhầm.

Cô ấy an ủi cô vài câu.

Tâm trạng cả hai đều không tốt, uống đến hơn một giờ sáng mới lảo đảo rời quán bar.

Khi Tần Mạn về đến biệt thự Nghi Lưỡng, đã là hai giờ rưỡi.

Ngôi nhà rộng lớn rất tối, cô ném giày ở cửa, chân trần đi vào trong.

Ở góc khuất, một bóng dáng bước ra từ bóng tối, bất ngờ, trán cô đập vào ngực người đó.

Cơ thể mềm mại không đứng vững, vừa va chạm, cơ thể liền ngã xuống.

May mắn được một cánh tay đỡ lấy eo, miễn cưỡng tìm được điểm tựa.

“Ái, đau quá.”

Đuôi mắt cô đỏ hoe, lẩm bẩm.

Hách Nghiễn Trì nhíu mày, khi cô va vào, anh đã ngửi thấy mùi rượu nồng nặc.

Nhìn xuống, đôi mắt sáng lấp lánh của cô mờ mịt, nhìn không rõ, trên má đẹp lộ ra hai vệt đỏ hồng.

“Em va vào tôi làm tôi đau đấy, xin lỗi đi… mau xin lỗi tôi.”

Tần Mạn chỉ nhìn thấy bóng dáng của anh, không nhìn rõ mặt, trong cơn say nắm lấy cổ áo sơ mi của anh, giọng điệu rất bá đạo.

Hách Nghiễn Trì nhíu mày càng chặt, giọng lạnh lùng, “Sao lại uống rượu?”

Tần Mạn bị giọng anh làm cho sợ, chớp mắt, ấm ức nói, “Vì tâm trạng không tốt.”

Hách Nghiễn Trì cười lạnh, “Thích anh ta đến vậy?

Vì anh ta mà không ngại uống say?”

Tần Mạn nhăn mặt, đầu óc tê liệt vì rượu, phản ứng chậm lại với lời anh.

Trong tâm trí nhạy cảm, cô chỉ cảm thấy người trước mắt rất hung dữ.

Càng cảm thấy ấm ức.

“Anh hung dữ quá, giống… Hách Nghiễn Trì, tránh ra.”

Nói xong, cô muốn lùi lại.

Nhưng vừa lùi một chút, cơ thể liền mất kiểm soát ngã ngửa.

Hách Nghiễn Trì siết chặt tay, kéo cô lại gần, tay giữ chặt eo thon của cô.

Anh nghiến răng, hỏi giọng trầm, “Tần Mạn, tôi là ai?”

“Ai?”

Tần Mạn cố mở to mắt, cố nhìn rõ người trước mặt.

Cô đưa tay ôm mặt anh, “Đừng lắc, tôi không nhìn rõ.”

Ánh mắt Hách Nghiễn Trì lạnh thêm một độ, anh bế cô lên, đi lên lầu.

Vào phòng ngủ, anh đặt cô lên giường mềm, lập tức, cơ thể cao lớn của anh áp xuống, môi chạm vào đôi môi hồng mềm mại của cô.

“Ưm——”

Nụ hôn của anh, mạnh mẽ và bá đạo, dày đặc và dữ dội.

Không cho cô cơ hội thở.

Như muốn khắc dấu ấn của mình lên mọi ngóc ngách trên người cô, điên cuồng chiếm hữu.

Được một nửa, Tần Mạn dần tỉnh táo hơn, người trước mắt rõ ràng hơn.

“Ưm… Hách Nghiễn Trì.”

Cô lẩm bẩm, tay siết chặt cổ anh.

Hách Nghiễn Trì dừng lại, cúi xuống, giọng khàn hỏi, “Tôi là ai?”

“Hách Nghiễn Trì.”

“Gọi chồng.”

Tần Mạn vẫn nửa tỉnh nửa mơ, d.ục v.ọng thúc đẩy khiến cô không tập trung.

Chậm vài giây.

Hách Nghiễn Trì đột ngột di chuyển, cô mới thốt ra từ “chồng.”

Cơ thể căng thẳng của Hách Nghiễn Trì dần thả lỏng, anh hôn lên môi sưng đỏ của cô, động tác nhẹ nhàng, vu.ốt ve mái tóc rối của cô.

Dường như muốn tự lừa dối mình, không từ bỏ hỏi lần nữa, “Tại sao uống rượu?”

Tần Mạn chớp mắt, mắt đỏ hoe, khiến người khác không khỏi thương cảm.

Cô ấm ức nói, “Anh chiến tranh lạnh với em, chuyện đó không phải lỗi của em, anh không có lý lẽ.”

Mẹ anh cố tình làm khó cô, còn không cho cô phản kháng.

Đó là lý do gì?

“Vì chuyện này?”

Tần Mạn gật đầu.

Hách Nghiễn Trì vẻ mặt vẫn lạnh lùng, nhưng lông mày đã giãn ra.

Anh biết những lời cô nói trước đó, và bây giờ, đều là lời say.

Nhưng trái tim anh lại thiên về những lời sau.

Dù là giả, anh cũng cam lòng tin.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hôn Nhân Nồng Cháy - Cận Hi
Chương 8: Thật sự giận rồi!​

Xem nội dung: Chương 8: Thật sự giận rồi!

Ngày hôm sau, khi Tần Mạn tỉnh dậy, mặt trời đã lên cao.

Cô bị người giúp việc gõ cửa đánh thức, một là đến giờ ăn trưa, hai là, Hạ Lệ đã đến từ một, hai giờ trước.

Cô ngủ cũng khá đủ, chỉ là toàn thân như bị xe cán qua, đau nhức vô cùng.

Vì say rượu, đầu cô cũng hơi chóng mặt.

Khi cô khó nhọc ngồi dậy, nhìn thấy sự lộn xộn trong phòng, cô sững sờ.

Có thể thấy, tối qua ở đây đã xảy ra một trận “chiến tranh” lớn.

Cô cố gắng lục lọi trong ký ức những mảnh vụn về đêm qua, chỉ nhớ mình và Khúc Trân uống rượu ở quán bar, còn về nhà thế nào thì không nhớ rõ.

Những mảnh ký ức rời rạc dừng lại ở cảnh một con sói đói vẫn đang khơi dậy và bảo cô gọi “chồng”.

Cô rùng mình, lắc đầu, cố xua đi những hình ảnh không hay ho.

Hách Nghiễn Trì lại một lần nữa làm cô thay đổi cách nhìn.

Nhưng mà…

Anh tối qua không phải đã đi công ty sao?

Sau đó sao lại về?

Cô mang theo tất cả thắc mắc chậm rãi đi vào phòng tắm rửa mặt.

Khi nhìn vào gương, thấy gương mặt mình lem luốc vì lớp trang điểm bị lem, ngực và xương quai xanh đầy dấu vết, cô như bị sét đánh, choáng váng.

Không cần đoán, chắc chắn đây đều là tác phẩm của Hách Nghiễn Trì.

Người thì mặt người dạ thú!

Cách nhìn nhận của cô sắp bị anh chàng này phá hỏng hoàn toàn.

Không được, cô giận rồi.

Thật sự giận rồi!

Sau khi rửa mặt xong, thay quần áo và xuống lầu, cô thấy Hạ Lệ đã đợi đến mức chán chường.

“Cuối cùng cậu cũng xuống.”

Nhìn thấy cô, Hạ Lệ có chút phấn khích, nhưng ngay lập tức bị thu hút bởi hai dấu vết trên cổ cô, nhướn mày cười, “Xem ra, tối qua… chiến sự rất dữ dội.”

Tần Mạn theo phản xạ giơ tay che cổ.

Nhưng nhận thấy ánh mắt ám muội của Hạ Lệ, cô đành không che nữa.

Hách Nghiễn Trì hôn rất mạnh, áo quần mùa thu lại mỏng, chỉ có vết trên cổ, trừ khi mặc cổ cao, không thì không thể che hết được.

Mặc áo cổ cao thì nóng, còn choàng khăn thì lại càng kỳ cục.

“Một đêm tám lần!”

Cô buông lời bừa bãi.

Hạ Lệ phì cười, giơ ngón cái khen ngợi, nói nhỏ, “Chồng cậu giỏi thật đấy, bảo sao sáng nay cậu không dậy nổi.

Nhưng… cũng phải chú ý sức khỏe nhé.”

Tần Mạn chẳng buồn giải thích, đi thẳng vào phòng ăn ngồi xuống.

Cô đói rồi.

Hạ Lệ cũng theo vào ngồi xuống.

Người giúp việc mang bát canh cuối cùng lên, múc cho mỗi người một bát.

“Cô Doanh, Hách Nghiễn Trì đâu rồi?”

“Ông chủ đã đi làm từ sáng sớm, trước khi đi còn dặn tôi không làm phiền cô nghỉ ngơi, đến trưa mới gọi cô dậy ăn cơm.”

Tần Mạn gật đầu, ngẩng lên, lại thấy ánh mắt ám muội của Hạ Lệ, “Ồ, không ngờ, Tổng Giám đốc Hách bình thường thanh tâm quả dục, lại biết chiều người thế này.”

“Cô Doanh, dọn bát của cô ấy đi.”

Tần Mạn nói.

Hạ Lệ vội ôm bát, “Ê ê, sao lại định cướp bát cơm của người khác.”

Tần Mạn, “Tôi thấy cậu nói gió là no rồi.”

Hạ Lệ ho khan, “Được rồi, tôi không nói nữa.

Tôi đến đây là có chuyện quan trọng cần nói với cậu.”

“Chuyện gì?”

“Tôi chuẩn bị cho cậu tham gia một chương trình thực tế.”

Tần Mạn dừng ăn, thấy kỳ lạ, “Tôi đã sắp rời khỏi ngành giải trí để yên tâm làm phu nhân giàu có rồi, mà còn có chương trình tìm đến?”

Hạ Lệ thở dài, “Cậu có thể có chút chí khí được không?

Mấy năm trước, bài hát của cậu cũng nổi tiếng đấy.

Năm kia bài hát viết cho Sở Hà còn nổi nữa.”

Chỉ là mấy năm gần đây im hơi lặng tiếng quá.

“Được rồi, chương trình gì?”

“Chương trình âm nhạc.”

Hạ Lệ nói xong, nhanh nhẹn đứng lên, vào phòng khách lấy một tập tài liệu mang đến, “Đây là chương trình mới nhất của đài truyền hình, còn là một dự án lớn, tôi nghe nói, nhạc sĩ nổi tiếng Lâm Diên, ca sĩ hot Tiêu Hằng, Diệp Dĩnh Hi đều sẽ tham gia.”

Tần Mạn vẫn không hiểu, cô đâu có nổi tiếng, vậy là tìm cô để cho đủ số?

Cô lướt qua tài liệu và quy trình của chương trình.

Đại khái là cuộc thi giữa các ca sĩ.

Có thi cá nhân, thi đội, thi ban nhạc, thi loại trừ nhiều hình thức, cuối cùng chọn ra nhà vô địch.

Thấy cô xem chăm chú, Hạ Lệ liền tranh thủ, “Đây là cơ hội tốt, bảo bối à, cậu sắp lật ngược thế cờ rồi, đúng lúc cậu đang chuẩn bị ra bài mới phải không?

Khi cậu tham gia chương trình này, có được độ nổi tiếng, lượt nghe bài hát chắc chắn sẽ tăng.”

Cô hiểu rất rõ Tần Mạn, gia cảnh giàu có, lại có chồng tốt.

Hát và viết nhạc chỉ là sở thích của cô, cô cũng không mong kiếm được bao nhiêu tiền từ đó.

Chủ yếu là từ nhỏ môi trường gia đình đã hình thành tính cách phó mặc cho số phận, không thích tranh giành.

Chỉ muốn buông bỏ.

Nhưng cô có một điểm dễ nắm bắt.

Có thù tất báo.

Cô nói, “Cậu nói xem, Tang Duyệt dựa vào đâu mà có được vị trí hiện tại?

Cô ta hát cũng chẳng ra gì, chỉ biết chiêu trò, mấy hôm trước còn kéo chồng cậu ra làm trò.

Nhận hợp đồng quảng cáo của công ty chồng cậu còn chưa đủ, lại còn tiêu xài cả tên tuổi của chồng cậu, cậu chịu nổi sao?”

“Còn nữa, chuyện cô ta đạo nhạc của cậu, cậu định bỏ qua thật sao?”

“Tôi nghe nói, người quản lý của cô ta cũng đã liên hệ với đội sản xuất của ‘Tỏa sáng đi, ca sĩ’, muốn tham gia đấy.”

Ánh mắt Tần Mạn rời khỏi tài liệu, hừ một tiếng, “Tôi không phải rùa, sao phải rụt đầu.

Tham gia!

Nhất định tham gia!”

Thắng thua không quan trọng, chủ yếu là muốn đánh vào mặt Tang Duyệt.

Hạ Lệ thở phào, cảm thấy tương lai sự nghiệp của họ sáng sủa hơn nhiều.

Cuối cùng cũng không còn u ám nữa.

“Vậy ngày mai tôi sẽ đến bàn chi tiết với họ, nếu không có vấn đề gì, tôi sẽ ký hợp đồng.”

Nói rồi, cô dừng lại, “Chỉ là với danh tiếng hiện tại của cậu, cát-xê có thể…”

Đây là lần đầu cô tham gia chương trình thực tế, mấy năm nay không nổi tiếng.

Tần Mạn không quan tâm lắm, gật đầu, “Tôi không thiếu tiền.”

Chuyện này được bàn xong, Hạ Lệ ăn trưa rồi ra về.

Tần Mạn lại tiếp tục một ngày ở nhà.

Tối hơn tám giờ, Hách Nghiễn Trì về nhà, người giúp việc đã tan làm.

Còn Tần Mạn thì cuộn tròn trên sofa phòng ngủ xem chương trình thực tế, khi anh vào, cô thậm chí không thèm liếc nhìn một cái.

Hách Nghiễn Trì nhíu mày, trước đây, mỗi lần anh về, cô đều nở nụ cười ngọt ngào chạy ra đón.

Có khi ôm, có khi hôn má, có khi làm nũng.

Hôm nay, anh lại cảm nhận được sự lạnh lùng.

Khi anh cởi áo khoác, từ phòng thay đồ tháo đồng hồ và cúc áo ra, Tần Mạn vẫn duy trì tư thế ban đầu.

Anh bước tới, đứng hẳn một phút, Tần Mạn vẫn không động đậy.

Trong lòng Hách Nghiễn Trì có chút khó chịu, cuối cùng quyết định lên tiếng, “Ăn cơm chưa?”

Tần Mạn mới ngẩng đầu, lần đầu tiên nhìn anh.

“Ăn rồi.”

Giọng cô vẫn ngọt ngào, nhưng thái độ lại rất lạnh lùng.

Hách Nghiễn Trì mím môi, thấy vết tích trên cổ cô, chủ đề này lập tức trôi vào hư không.

Vỡ nát.

Tần Mạn thu hồi ánh mắt, không thèm để ý anh nữa.

Cả ngày anh cũng biết bày mặt lạnh, cô cũng biết.

Giằng co một hồi, Hách Nghiễn Trì cuối cùng bước vào phòng tắm.

Tần Mạn nhìn cánh cửa phòng tắm đóng lại, tức giận đạp hai cái vào không khí, sau đó bình tĩnh lại, tiếp tục xem tiếp chương trình đang dở.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hôn Nhân Nồng Cháy - Cận Hi
Chương 9: Lời nói kiểu “trà xanh” của cô ấy, dù muộn nhưng đã đến​

Xem nội dung: Chương 9: Lời nói kiểu “trà xanh” của cô ấy, dù muộn nhưng đã đến

Khi Hách Nghiễn Trì bước ra từ phòng tắm, Tần Mạn đã chuyển từ ghế sofa lên giường.

Ánh đèn vàng ấm áp rọi xuống làn da trắng sứ của cô, làm cho cô càng thêm mịn màng và sáng bóng.

Âm thanh từ chương trình giải trí trên máy tính bảng vẫn chưa dừng lại.

Anh bước tới, ngồi tựa vào một bên, ánh mắt lơ đãng liếc qua.

Tần Mạn mặc một chiếc váy ngủ lụa màu trắng, từ góc độ của anh có thể thấy bờ vai trắng, xương quai xanh và khe ng.ực, làm cho ánh mắt thâm trầm của anh đầy ắp.

Anh nuốt nước bọt, ánh mắt dời đi, nhưng không hoàn toàn.

“Em định khi nào đi ngủ?” anh hỏi.

“Ban ngày ngủ nhiều rồi, không buồn ngủ, anh muốn ngủ thì tự ngủ đi.”

Tần Mạn trả lời bằng giọng không mấy thiện cảm.

“Ban ngày có thấy không khỏe chỗ nào không?”

Sau cơn say, tỉnh dậy, đau đầu và ngột ngạt là chuyện bình thường.

Tần Mạn trước mặt Hách Nghiễn Trì chưa bao giờ là người kiên nhẫn, cô ném máy tính bảng sang một bên, giận dữ ngồi dậy, chỉ vào vết tích trên ngực, “Đây có phải là do anh làm tối qua không?”

Hách Nghiễn Trì cụp mắt, nhìn khuôn mặt tức giận của cô.

Vậy ra, cô lạnh nhạt với anh là vì chuyện này?

Anh đáp lại, giọng điệu vẫn bình tĩnh, “Là anh.”

Nghe giọng điệu lý lẽ của anh, Tần Mạn giận đến mức không thể nhịn được nữa, cô vung tay đập mạnh vào cánh tay anh, “Anh không thấy xấu hổ à?

Dám lợi dụng lúc em say để… bắt nạt em, em…”

“Ban ngày thì anh còn trưng ra bộ mặt khó chịu với em, tối còn làm bộ ra đi…”

Cô cảm thấy ấm ức vô cùng, mắt đỏ hoe, giống như một con thỏ nhỏ bị tổn thương.

Hách Nghiễn Trì sững sờ.

Anh chậm rãi kéo cô vào lòng, giọng khàn khàn hỏi, “Rất đau, rất khó chịu sao?”

Tần Mạn cố gắng thoát khỏi vòng tay anh, nhưng anh giữ chặt eo cô.

Cô trừng mắt nhìn anh, “Anh nghĩ sao?”

Lời vừa dứt, cô cảm thấy bàn tay anh trên eo cô siết chặt hơn, anh vùi mặt vào cổ cô, thì thầm, “Xin lỗi.”

Tối qua, anh thật sự bị ghen tuông làm mất lý trí.

Chỉ cần nghĩ đến việc cô không hoàn toàn yêu anh, anh lại thấy bực bội, muốn chiếm hữu cô, in dấu vết của mình lên cô.

Cô là của anh.

Vì vậy, lý trí bị mài mòn, anh quên mất việc nhẹ nhàng.

Tần Mạn cứng người, quen biết anh bao lâu, đây là lần đầu tiên cô nghe anh xin lỗi.

Cô không biết phải làm gì.

Nhưng vẫn giữ vẻ bướng bỉnh, lẩm bẩm, “Xin lỗi mà có ích thì cần gì cảnh sát.”

Hách Nghiễn Trì lại sững sờ, chậm rãi ngẩng lên, nhìn khuôn mặt đầy ấm ức của cô.

Cô thật xinh đẹp, đáng yêu, lại thêm chút thuần khiết.

Anh im lặng một lúc, giải thích, “Hôm qua công ty có việc cần anh xử lý.”

Ý là, không phải vì bỏ nhà đi.

Ban đầu anh định ở lại công ty qua đêm, nhưng dù tức giận, anh vẫn không thể bỏ cô lại.

Cô ngủ không yên, nửa đêm luôn muốn ôm anh.

Anh suy nghĩ, xử lý xong việc quan trọng liền trở về.

Nhưng trong biệt thự không thấy bóng dáng cô, anh đành chờ trong phòng.

Chờ đến hơn hai giờ, cuối cùng nghe tiếng xe, anh vội xuống thì thấy cô say khướt đâm vào lòng anh.

“Vậy còn mặt lạnh thì sao?”

Tần Mạn giận dữ hỏi.

Hách Nghiễn Trì lại mím môi.

Nếu nói rằng cô thích anh trai anh, e rằng sẽ không dập tắt được cơn giận của cô, mà còn làm mối quan hệ giữa hai người trở nên lạnh lẽo.

Thậm chí có thể dẫn đến ly hôn.

Thấy anh không nói gì, Tần Mạn càng giận hơn, đẩy anh ra, giận dỗi nói, “Nếu anh chưa nghĩ xong lời giải thích, thì đừng nói gì với em.”

Nói xong, cô quay người nằm xuống, quay lưng về phía anh, khoảng cách giữa họ đủ để nằm thêm một người nữa.

Phòng trở nên im lặng hoàn toàn, ngay cả tiếng chương trình trên máy tính bảng cũng không còn.

Lòng anh trống rỗng, ánh mắt anh trầm xuống.

Vài phút sau, anh tắt đèn, cũng nằm xuống.

Hai người giống như chưa có chuyện gì xảy ra.

Tần Mạn nằm nghiêng, lòng nặng trĩu, nỗi ấm ức trong lòng càng nhiều hơn.

Anh thực sự không thích cô, ngay cả khi cô giận cũng không quan tâm, làm sao có thể thích cô?

Chỉ là giống cô, bị áp lực từ hai bên gia đình, mới phải đồng ý.

Do tối qua quá ấm ức, cô hiếm khi mất ngủ.

Người đàn ông bên cạnh có vẻ ngủ rất sâu, không động đậy.

Giữ cùng một tư thế lâu, Tần Mạn cảm thấy khó chịu, cố chịu đựng, rồi cuối cùng xoay người.

Đúng lúc đó Hách Nghiễn Trì cũng quay lại.

Ở cửa phòng có một chiếc đèn ấm, ban đêm luôn sáng, lần này ánh mắt hai người giao nhau, vừa đủ để thấy được biểu cảm của nhau.

Tần Mạn ngừng lại, lòng đầy hối hận, muốn quay lại.

Nhưng eo cô bị một bàn tay lớn giữ chặt, ngoại trừ đầu, cơ thể bị anh kéo lại.

“Làm gì vậy!” cô giận dữ nói.

“Không ngủ được?”

“Không có, chỉ là xoay người bình thường thôi.

Còn anh, mất ngủ à?”

Hách Nghiễn Trì nghĩ, cơ thể mềm mại, duy chỉ có miệng là cứng.

Thấy anh không nói gì, Tần Mạn tức giận đánh vào ngực anh, bướng bỉnh nói, “Chẳng phải em đã bảo anh nếu chưa nghĩ xong lời giải thích thì đừng nói gì với em sao?”

“Tôi không nói gì mà.”

Tần Mạn: “…”

Ai cho cô mượn con dao?

Cô không chịu nổi nữa rồi.

Nhưng không đẩy nổi anh, sau khi vật lộn, cô bình tĩnh lại, giả vờ làm bộ mặt “trà xanh”, “Được thôi, là lỗi của em, dù sao, làm gì cũng có lý do của anh, tâm trạng xấu của em tự mình giải quyết là được, không mong anh dỗ dành nhận lỗi.”

Hách Nghiễn Trì: “…”

Bắt đầu rồi.

Lời nói kiểu “trà xanh”.

Dù muộn nhưng đã đến.

Nhưng anh lại không thể chịu được.

Thấy cô lại sắp phát huy, anh nhanh chóng chặn lại đôi môi nhỏ nhắn lắm lời của cô.

Không phải nụ hôn sâu, chỉ là chạm nhẹ.

Thấy biểu cảm ngơ ngác của cô, anh nói với giọng trầm, “Anh không nên cãi nhau với em.”

Tần Mạn phản ứng lại, nhìn anh với đôi mắt long lanh, “Sao anh có thể sai được, nếu có cãi nhau, thì đó là lỗi của em không hiểu chuyện.”

Hách Nghiễn Trì nuốt nước bọt.

“Anh” không phải là từ xa lạ.

Anh hơn Tần Mạn bốn tuổi, từ khi hai người quen biết, cô luôn gọi anh là “Anh”, lớn hơn một chút, thì gọi là “A Trì ca ca”, sau đó, khi hai gia đình quyết định kết hôn, cô gọi anh là “Hách Nghiễn Trì”.

Cách gọi này đã không nghe mấy năm rồi.

Giọng cô mềm mại, dáng vẻ đáng yêu, thật quyến rũ.

Rơi vào tai anh như dư âm ngọt ngào.

“Phải làm gì mới hết giận?” anh nhìn cô, giọng trầm hỏi.

Tần Mạn cảm nhận được nguy hiểm, sợ chơi đùa quá trớn, dù sao người đàn ông trước mặt không phải là người thanh tâm quả dục, mà là kẻ đầy d.ục v.ọng.

Cô nhanh chóng thay đổi thái độ, nghiêm túc nói, “Anh tự nghĩ đi.

Em buồn ngủ rồi, ngủ đây, đừng làm phiền, không thì… tội
​