Dịch Hôn Lễ Không Cô Dâu

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hôn Lễ Không Cô Dâu
Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10

“Em còn nhớ con đường đó không, hình như là nơi anh cõng em về nhà.”

“Tiểu Dụ, em sẽ ở bên người khác chứ?”

“Tiểu Dụ, mấy hôm nay anh về muộn vì không muốn truyền cảm lạnh cho em.”

“Tiểu Dụ, em nói xem, anh phải làm sao mới không mất em?”

“Anh muốn cưới em, Tiểu Dụ.”

…

“Anh có thể im lặng một chút được không?”

Trong lúc chờ đèn đỏ, tôi không nhịn nổi mà lên tiếng.

Người này uống rượu rồi hóa thành người nhiều lời thế này sao? Hay chỉ đơn giản là do sốt quá nên đầu óc hỏng rồi?

Anh còn định nói tiếp, nhưng chuông điện thoại của tôi vang lên.

Là đồng nghiệp của Tô Nguyên gọi đến.

“Alo? Chị dâu, tôi muốn hỏi Tô Nguyên đã về nhà chưa?”

“Hôm nay anh ấy uống rất nhiều rượu, nhưng vẫn khăng khăng đòi đi bộ về. Chị dâu à, ngoài trời gió lớn như vậy…”

Tôi vừa trả lời đồng nghiệp, vừa liếc nhìn Tô Nguyên qua gương chiếu hậu.

Đôi mắt đào hoa đặc trưng của anh nhìn thẳng vào tôi. Ánh đèn ngoài cửa sổ phản chiếu trong mắt anh, rực rỡ nhưng cũng như có thể tan biến bất cứ lúc nào.

“Anh đã uống bao nhiêu rượu vậy, Tô Nguyên?”

Cúp điện thoại, tôi lạnh lùng hỏi anh.

“Trời gió lớn thế, gọi taxi cũng không biết sao? Anh muốn chết à?”

…

“Nếu anh chết, em có buồn không?”

Giữa chúng tôi là một khoảng lặng ngắn ngủi.

Tôi lập tức quay đi, ánh đèn xe lướt qua vạch dành cho người đi bộ. Bên ngoài, những ánh sáng lộng lẫy như chẳng bao giờ tràn vào được không gian trong xe, chỉ để lại sự rực rỡ lốm đốm.

Anh bật cười khẽ, như thể không bận tâm đến câu trả lời của tôi.

“Tiểu Dụ, anh nhớ, em ghét mùi rượu trên người anh.”

…

Khu cấp cứu lúc đêm khuya vẫn đông đúc người qua lại.

Khi tôi làm xong thủ tục, Tô Nguyên đã ngủ gục trên ghế chờ.

Anh ngủ mà vẫn nhíu mày.

Dạo này anh có vẻ tiều tụy hơn trước nhiều, lần đầu tiên tôi nghiêm túc nhìn anh như vậy.

Kết quả là anh mở mắt, vừa nhìn thấy tôi, ánh mắt liền hiện lên ý cười.

Tôi đặt miếng dán hạ sốt lên trán anh.

Bác sĩ nói không thể dùng kháng sinh sau khi uống rượu, đành lấy thuốc uống về nhà.

Nửa đêm làm chuyện này, tôi thật sự bị anh làm khổ đủ rồi.

Tôi pha nước ấm, mang lên phòng ngủ.

Vừa rồi chạm vào trán anh, cảm giác nhiệt độ đã hạ xuống, không biết có phải nhờ miếng dán hạ sốt không.

“Uống thuốc đi.”

Người đàn ông trước mặt chẳng để lộ chút gì cho thấy mình sốt nặng, ngoan ngoãn uống thuốc từ tay tôi.

Nhưng lúc tôi rút tay lại, anh lại giữ chặt lấy.

“Tô Nguyên.”

Tôi không muốn nhìn vào mắt anh nữa.

Trước đây, chính đôi mắt này đã làm tôi chìm sâu.

Liệu anh có nhìn ai cũng dịu dàng như vậy không?

Liệu anh có luôn khiến người khác nghĩ rằng họ là duy nhất?

Anh đưa tay tắt đèn bàn.

Căn phòng bất ngờ chìm vào bóng tối.

Trước khi tôi kịp phản ứng, anh đã kéo tôi vào lòng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hôn Lễ Không Cô Dâu
Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11

Người anh quả thật rất nóng, hơi thở phả vào cổ khiến tôi nổi da gà.

“Bác sĩ nói, ra mồ hôi cũng giúp hạ sốt.”

Giọng anh trầm khàn, đôi môi mỏng khẽ lướt qua vành tai tôi.

“Tôi mệt rồi, Tô Nguyên.”

“Hửm?”

Anh đáp lại hờ hững, nhưng ôm tôi mà không làm thêm gì khác.

Ánh trăng qua khung cửa sổ lấp lánh trong mắt anh, như hổ phách sáng ngời.

Tôi nghĩ anh sẽ như mọi khi, chẳng nói gì.

Nhưng hôm nay anh có vẻ hơi khờ khạo.

“Còn nhớ năm thứ hai đại học không? Chúng ta đi xem pháo hoa đón năm mới.”

Giọng anh khàn và nhẹ.

“Hôm đó, thật ra tôi đã cảm thấy có lỗi.”

“Dù tôi đối xử với em thế nào, em vẫn luôn tìm cách biện hộ cho tôi.”

“Lúc đó tôi đã nghĩ, xem xong pháo hoa sẽ nói lời chia tay.”

“Tại sao anh không nói, Tô Nguyên?” Tôi hỏi.

“Vì tôi thích em mất rồi.”

Thật là… một lý do thẳng thắn nhưng nhạt nhẽo.

Tay anh vòng qua eo tôi, kéo tôi vào lòng.

Trong vô số ngày đêm trước đây, hơi thở của chúng tôi từng hòa quyện.

Tôi luôn nghĩ anh yêu tôi sâu sắc đến thế.

“Tôi vốn không định để em biết.”

“Biết tôi đã từng đối xử với em ra sao.”

“Tôi không muốn em biết.”

“Tôi thật sự sợ em sẽ không còn là của tôi nữa. Ngày nào tôi cũng nghĩ về điều đó…”

“Con người tôi là thế. Nếu có thể giấu, tôi sẽ giấu cả đời.”

Trong bóng tối, giọng anh như vùi vào vai tôi, trầm lắng và buồn bã.

Tôi nhìn ánh trăng rọi qua khe cửa.

Cuộc đời tôi vốn rất đơn giản, chỉ là một thế giới đen trắng tẻ nhạt và kéo dài.

Tôi từng mắc kẹt trong chiếc lồng đầy những khó khăn và khổ sở.

Nhưng rồi anh xuất hiện như mặt trời.

Không chỉ mang đến ánh sáng, mà còn khiến tôi bị bỏng rát bởi sự nóng bỏng ấy khi ôm lấy anh.

Anh khuấy động tâm hồn tôi, khiến những đường thẳng vốn chẳng giao nhau trở nên rối bời.

8

“Tô Nguyên, con cắt ít trái cây cho Tiểu Dụ đi, ngồi không làm gì vậy?”

Khi tôi ngồi trên sofa ở nhà Tô Nguyên, tôi chẳng ngờ một trận dịch bất ngờ lại làm đảo lộn mọi kế hoạch.

Bạn thân tôi, người đã về quê, báo tin có thêm hàng chục ca mắc mới.

Cả thành phố bị phong tỏa, tôi không thể quay về.

Vậy là hai bên gia đình, vốn không biết tôi và Tô Nguyên đã chia tay, thống nhất rằng tôi sẽ ở lại nhà anh ăn Tết năm nay.

Miếng táo gọt vỏ được đưa tới miệng tôi.

Dưới ánh mắt của bố mẹ anh, tôi vô thức há miệng để Tô Nguyên đút.

Anh vẫn giữ vẻ điềm nhiên, thậm chí còn đưa tay xoa đầu tôi.

Mẹ anh vừa quay lưng vào bếp, tôi liền tránh tay anh.

Anh chỉ cười, không để tâm.

“Vào phòng anh chơi không?”

“Ai thèm vào phòng anh…”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hôn Lễ Không Cô Dâu
Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12

Chưa nói hết câu, anh đã nắm lấy tay tôi, ngón cái khẽ lướt qua đầu ngón tay.

“Dù sao thì em cũng không chạy thoát được đâu.”

Trong phòng Tô Nguyên có một mô hình khung xương khủng long đã lắp xong.

Hình như tôi mua nó vào một kỳ nghỉ nào đó. Lúc anh chơi game, tôi ngồi bên cạnh lắp ghép.

Nhưng mới lắp được nửa chừng đã không làm nổi, nên để lại chỗ anh.

Không ngờ anh thực sự hoàn thành nó.

Tôi ghé lại gần ngắm. Khối lượng công việc khá lớn, không biết anh đã làm xong vào lúc nào.

Phòng của anh chẳng khác gì lần trước tôi đến, vẫn mang phong cách lạnh lùng, nhạt nhẽo.

Chậu cây mọng nước tôi tặng anh vẫn được mẹ anh chăm sóc.

“Anh định nói với mẹ anh thế nào?”

Trong phòng chỉ có hai chúng tôi, tôi lại nhắc đến chuyện đó.

Gia đình hai bên rất hài lòng về tôi và Tô Nguyên.

Mọi thứ, từ sính lễ đến việc chuẩn bị đám cưới, đều đã được thỏa thuận. Nhưng tôi không muốn kết hôn nữa.

Tô Nguyên nhìn tôi mà không trả lời. Tôi thở dài.

“Thế thì để em nói với mẹ em trước…”

Anh ngồi trên giường, kéo mạnh một cái khiến tôi ngã nhào xuống.

Anh ôm tôi thật chặt. Những ngày gần đây, mỗi khi nhắc đến chuyện này, anh đều phản ứng như vậy.

“Chờ qua đợt dịch này đã, Tiểu Dụ. Chúng ta không cần vội, đúng không?”

…

Dạo này ở Giang Thành trời âm u, mưa cứ như muốn rơi mà lại chẳng rơi.

Ngoài cửa sổ là những đám mây dày đặc, ánh sáng ảm đạm phủ khắp nơi.

Điện thoại anh reo.

Anh cứ thế ôm tôi nhận cuộc gọi. Khoảng cách đủ gần để tôi nghe được nội dung.

Hình như là bạn thân anh biết anh về, nên rủ chơi game.

“Anh đang ở với vợ anh.”

Nói câu đó, bàn tay đang đặt trên eo tôi của anh siết lại.

“Không rảnh được chút nào à?”

“Không.”

Cằm anh khẽ tựa l*n đ*nh đầu tôi.

“Để anh nói cho mà nghe, đàn ông có lúc không thể nghe lời vợ mọi lúc được đâu.”

Có lẽ bạn thân anh không biết tôi đang ở cạnh, nên nói năng tùy ý.

Ngón tay Tô Nguyên thì thản nhiên nghịch tóc tôi, cuộn lại một vòng.

Không thuyết phục được anh, bạn thân anh bắt đầu than vãn.

“Anh Nguyên ơi, giờ anh không phải anh Nguyên của em nữa. Anh thành người hầu vợ rồi, ôi trời ơi…”

“Ừ, tôi là người hầu đấy.”

Nói xong, anh dứt khoát cúp máy.

…

“Cậu ta suốt ngày ‘biến thành ánh sáng để bảo vệ waifu’ mà chỉ đang hầu hạ nhân vật 2D. Vậy mà còn chê anh…”

Anh hôn nhẹ l*n đ*nh đầu tôi.

“Ít nhất anh hầu là người thật.”

…

So sánh này cũng đâu có gì đáng tự hào?

“Anh hầu hạ tôi chỗ nào?”

Tôi định đẩy anh ra, nhưng anh không cho.

Rồi bất ngờ, đầu lưỡi anh lướt nhẹ qua vành tai tôi, ẩm ướt và ngưa ngứa, cảm giác biến mất trong tích tắc.

…
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hôn Lễ Không Cô Dâu
Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13

Anh đúng là “l**m” theo đúng nghĩa đen.

Bị hành động mang chút trêu đùa ấy làm cho bất ngờ, tôi giật mình tránh xa anh.

Lần này anh rất ngoan ngoãn buông tay, ánh mắt trong trẻo cúi xuống, khóe môi còn khẽ cong.

“Không trêu em nữa, chơi game không, Tiểu Dụ?”

Phòng của Tô Nguyên có một chiếc TV chuyên để chơi game, kết nối tay cầm là có thể bắt đầu.

Không biết từ khi nào, anh ngày càng thích rủ tôi chơi game cùng.

Trước đây, mỗi lần chơi game, anh đều bảo tôi đừng làm phiền.

Tôi chơi game tệ hại suốt mười năm qua, nhưng anh chẳng bao giờ tức giận.

Anh chỉ cười.

Bạn anh từng lén than với tôi rằng, nếu chơi game mà “gà” như tôi, chắc Tô Nguyên đã xử lý cậu ta từ lâu.

Trò tôi chơi là một game nổi gần đây, dạng điều khiển nhân vật vượt chướng ngại vật, chơi trực tuyến với nhiều người.

Có lẽ lâu rồi không chơi, tôi cứ thấy lóng ngóng, thao tác không thuận tay.

Khi tôi lại rơi khỏi đường đua, Tô Nguyên bất ngờ ôm lấy tôi từ phía sau, nắm tay tôi và điều khiển tay cầm.

Được ai đó ôm mà chơi game thế này, cảm giác thật lạ.

Ngón tay tôi gần như bị anh ép phải thao tác theo, và chỉ trong chốc lát, anh đã vượt qua vài màn, tiến vào vòng chung kết.

Thật ra, Tô Nguyên rất có năng khiếu chơi game.

Nghe nói thứ hạng của anh trong vài trò chơi rất cao, thời trung học còn từng được đội tuyển trẻ của một câu lạc bộ mời tham gia.

Không hiểu sao, nhìn anh chơi game suôn sẻ như vậy, tôi thấy khó chịu.

Lúc anh đang căng thẳng trong vòng chung kết, tôi bất ngờ thao tác ngược hướng anh, khiến nhân vật rơi khỏi đường đua và bị loại.

Anh buông tay cầm, cúi đầu nhìn tôi.

Tôi không chịu thua, trừng mắt đáp lại.

Anh bật cười, rồi với tư thế ấy, cúi xuống hôn tôi một cái.

…

Nếu không phải mẹ anh gọi bên ngoài, tôi nghĩ ánh mắt đầy d*c v*ng kia của anh sẽ dẫn đến hành động tiếp theo.

Bữa tối rất phong phú.

Thỉnh thoảng nhìn ánh mắt vui vẻ của bố mẹ anh, tôi lại thấy áy náy.

Vậy nên dù không thấy đói, tôi vẫn cố ăn khá nhiều.

Hơi nước trắng mờ phủ lên kính cửa sổ, bỗng chốc có chút không khí của ngày Tết.

Sau bữa tối, Tô Nguyên đứng đợi tôi ở cửa phòng khách.

Anh nói muốn đi dạo.

“Từ khi nào anh thích đi dạo vậy?”

Anh cúi xuống, chỉnh lại khăn quàng cổ cho tôi, ghé sát tai thì thầm.

“Từ lúc muốn cho em thấy mọi cảnh đẹp mà anh đã nhìn thấy.”

…

Mấy ngày nay, đặc biệt là sau khi biết tôi không thể về nhà, ánh mắt Tô Nguyên nhìn tôi dường như khác đi.

Trong đó như cuộn trào một thứ gì đó điên cuồng, khiến tôi có cảm giác nếu không để ý, sẽ bị anh nuốt chửng.

Tôi lùi lại vài bước theo bản năng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hôn Lễ Không Cô Dâu
Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14

Anh chẳng để tâm, tự nhiên nắm tay tôi, đút cả hai tay vào túi áo anh.

Tối nay, khu phố cổ ở trung tâm có trình diễn ánh sáng.

Sau bữa tối, nhiều người đi dạo ngang qua.

Những đứa trẻ cầm kẹo hồ lô chạy qua trước mắt tôi.

Tôi mải nhìn chúng, Tô Nguyên khẽ bóp tay tôi.

“Muốn ăn à?”

Chỗ ông lão bán kẹo hồ lô khá đông người.

Tôi vốn không thích chen chúc, vừa định bảo thôi thì anh đã buông tay tôi.

“Đứng đây chờ.”

Mặc chiếc áo khoác hàng hiệu, anh bước vào khu vực chợ đông đúc.

Từ xa, tôi nhìn anh.

Tô Nguyên vốn còn ghét những nơi đông người hơn tôi, nhưng vì tôi, anh sẵn sàng thỏa hiệp.

Thật ra, từ bao giờ anh bắt đầu tốt với tôi như vậy?

Khi tôi nhận ra, mọi người xung quanh đã ghen tị rằng tôi có một bạn trai tuyệt vời như anh.

Đến mức chính tôi cũng dần quên anh từng làm gì với tôi.

Bạn thân tôi nói đúng.

Tôi vốn là kiểu người, chỉ cần ai đó cho tôi chút ấm áp, tôi sẽ không thể chống đỡ.

“Em là… Lâm Dụ phải không?”

Đột nhiên, một giọng nam ngắt ngang dòng suy nghĩ của tôi.

Tôi quay lại, nhìn thấy một người đàn ông mặc áo sơ mi kẻ, nghiêng đầu nhìn tôi.

Trên sống mũi anh ta là một cặp kính gọng vàng. Tôi ngơ ngác nhìn anh ta.

“Là tôi đây, Hạ Diệu Chiêu. Học muội, em quên tôi rồi sao?”

“…”

Cũng không trách được tôi không nhận ra.

Hạ Diệu Chiêu, sư huynh cùng ngành ngày xưa của tôi, giờ đây trông khác hẳn so với trước.

Ngày đó, anh đã giúp tôi rất nhiều trong việc làm luận văn.

Sau đó, hình như anh đi du học, từ đó chúng tôi không còn liên lạc.

Không ngờ lại có thể gặp lại anh ở Giang Châu – một thành phố nhỏ. Tôi thật sự vui mừng.

“Anh giờ thật sự phong độ quá, sư huynh!”

Hạ Diệu Chiêu đỏ mặt ngay khi được khen – một đặc điểm khiến tôi nhận ra anh vẫn là anh của ngày xưa.

Hồi đó, anh được coi là “người bạn của mọi phụ nữ” bởi tính cách nhút nhát và thật thà.

Một nửa số bạn nữ trong lớp tôi đều thích trêu chọc anh.

Tô Nguyên từng bảo tôi rằng Hạ Diệu Chiêu có thể là gay, và tôi còn cảm thấy khá hợp lý.

“Haha, ở nước ngoài rèn luyện vài năm, cũng coi như mở mang được đôi chút…”

Anh gãi đầu, thỉnh thoảng liếc nhìn tôi, như thể muốn nói điều gì đó.

“Hôm nay em… đi một mình à?”

“À, không. Em đi với Tô Nguyên.”

“Ồ, vậy hai người sắp kết hôn rồi nhỉ?”

Sự hụt hẫng trên mặt tôi rõ ràng đến mức chính tôi cũng nhận ra.

Tôi nhớ rằng hồi đại học, tôi và anh chỉ dừng lại ở mức bạn bè.

“Ừ, đúng vậy. Em giỏi như thế, tất nhiên xứng đôi với Tô Nguyên rồi.”

“Nhớ lại mà thấy buồn cười, hồi đó anh còn viết thư tình cho em nữa.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hôn Lễ Không Cô Dâu
Chương 15​

Xem nội dung: Chương 15

“Anh từng viết thư tình cho em?” Tôi ngay lập tức nắm bắt được chi tiết này.

“Phải.” Anh chớp mắt nhìn tôi.

Nhưng tôi hoàn toàn chưa từng nhận được.

Tôi định hỏi thêm thì một bàn tay đặt lên vai tôi.

“Ồ, đây chẳng phải là ai đó sao?”

Tô Nguyên mỉm cười, nhưng tôi cảm thấy trong mắt anh chẳng hề có chút ý cười nào.

Thậm chí… bàn tay anh bóp vai tôi có phần hơi chặt.

“Sư, sư huynh Tô cũng ở đây à…”

Phản ứng của Hạ Diệu Chiêu khá thú vị, mặt anh bỗng tái nhợt.

Tôi chưa hiểu chuyện gì, định đưa tay đỡ anh thì Tô Nguyên đột ngột kéo lấy cổ tay tôi.

“Anh ấy không sao.” Giọng anh lạnh tanh.

“Phải, phải, tôi không sao… Vậy tôi không làm phiền hai người nữa…”

Hạ Diệu Chiêu chạy còn nhanh hơn thỏ.

Tô Nguyên kéo tay tôi, bước đi thật nhanh.

Cổ tay tôi bị anh nắm chặt đến đau, khiến tôi bật kêu lên.

Lúc đó anh mới buông tay.

“Anh quen Hạ Diệu Chiêu sao, Tô Nguyên?”

Tôi ngẩng đầu hỏi, chỉ để nhận ra anh hôm nay khác thường.

Đã bao lâu rồi tôi chưa thấy anh không cười?

Ánh mắt anh đen như vực sâu, nguy hiểm đến mức tôi cảm thấy như có một con thú dữ đang ẩn trong đó.

Ngón tay lạnh buốt của anh lướt nhẹ qua cằm tôi.

“Tại sao lại cười với anh ta?”

“Tại sao lại quan tâm anh ta?”

“Em định bỏ anh để đến với anh ta à, hả?”

Tôi tránh né bàn tay anh. Phản ứng của anh hôm nay thật kỳ lạ, khiến tôi có cảm giác bất an.

“Không có. Anh đang nói gì vậy?”

Phản ứng này là…

“Đừng nói với em là anh ghen đấy, Tô Nguyên.”

“…”

Anh bật cười khẽ, ngón tay nghịch tóc tôi một cách không yên.

“Đúng vậy, nên em cách xa anh ta ra.”

“Em không tránh đấy, thì sao?”

“Em nhất định phải chọc anh giận, đúng không, Tiểu Dụ?”

Anh cười, nhưng nụ cười không có chút ý cười nào, lại rất hợp với thời tiết âm u hôm nay.

Nhưng trước đây anh cũng từng đối xử với tôi như vậy.

Tôi thậm chí không có đủ can đảm để nói “Đừng chơi với những cô gái đó nữa.”

Tôi và anh đối đầu trong im lặng một lúc lâu, rồi bất ngờ quay người bước đi.

Anh sững sờ một hai giây, sau đó đuổi theo tôi.

“Lời anh nói nặng quá sao, Tiểu Dụ?”

Anh muốn nắm tay tôi, nhưng tôi hất ra.

Con gái đúng là vừa phức tạp vừa khó hiểu, đúng không?

Chính tôi cũng không biết mình khó chịu vì điều gì, định quay lại nói rõ ràng với anh, nhưng nước mắt đã rơi trước.

“Anh sai rồi, anh sai rồi, em đừng khóc mà.”

Anh nhận lỗi cực kỳ nhanh.

“Anh không hỏi nữa, là lỗi của anh. Đừng khóc nữa, được không?”

Tôi hít mũi, không muốn anh nghĩ tôi đang giận dỗi vô cớ.

Ngẩng đầu lên, tôi nhìn thẳng vào mắt anh và hỏi.

“Những bức thư tình Hạ Diệu Chiêu viết cho em hồi đại học, đều ở chỗ anh, đúng không?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hôn Lễ Không Cô Dâu
Chương 16​

Xem nội dung: Chương 16

Anh ngẩn người một lúc, sau đó khẽ ừ.

“Nhưng lúc đó bạn trai của em là anh.”

“Vậy em thậm chí không có quyền biết rằng có người thích em sao?”

“Tiểu Dụ.”

Anh nắm lấy cổ tay tôi, kéo tôi vào lòng.

Ánh hoàng hôn nhạt nhòa trong đôi mắt anh, thứ gì đó lướt qua mà tôi chưa từng nhìn thấy trước đây.

“Anh từng nghĩ, bạn gái được nhiều người thích là chuyện tốt.”

“Nhưng em thì khác.”

“Anh không muốn ai nhận ra những điều tốt đẹp ở em, không muốn ai thích em.”

“Anh sợ em bị người khác cướp đi. Anh cũng sợ em phát hiện những gì anh đã làm trước đây, rồi em sẽ rời bỏ anh.”

“Và cuối cùng, em thật sự bỏ anh. Đây gọi là… báo ứng sao?”

9

Trên đường về, cả hai chúng tôi đều im lặng.

Con đường này như thể đi mãi không tới đích.

Ánh đèn đường yếu ớt kéo dài hai bóng người thành những cái bóng thật dài.

Tâm trí tôi rối bời, không thể tìm được lối thoát.

Trước đây, tôi chỉ nghĩ rằng anh tốt, rất tốt.

Chuyện gì anh cũng chiều theo ý tôi, ngay cả khi cãi nhau, anh cũng là người đầu hàng trước.

Tôi không biết anh đã làm gì sau lưng tôi, bảo vệ tôi hay che giấu tôi.

Đó là lần đầu tiên tôi nhận ra mình dựa dẫm vào anh quá nhiều.

Ngôi nhà này là anh mua cho tôi.

Chiếc xe này cũng là anh mua cho tôi.

Công việc tôi đang làm có mối liên hệ với công ty của anh.

Tiền tiết kiệm của anh có lẽ gấp vài lần của tôi.

Anh luôn mỉm cười dịu dàng trước mặt tôi.

Nhưng trước mặt người khác, anh là người như thế nào, tôi hoàn toàn không biết.

Liệu tôi có phải đã trở thành con mồi bị anh giăng tơ trói chặt, không còn đường thoát?

Tô Nguyên đi phía trước bất ngờ dừng lại, bực dọc kêu lên một tiếng.

…..

Từ phía đối diện, một cô gái mặc váy dài màu vàng nhạt đang đi tới.

Tôi nhận ra cô ấy.

Cô ấy từng là bạn thân thiết của Tô Nguyên, người đã hỏi tôi tại sao không nói gì khi lần đầu gặp ở KTV.

Cô gái đó đang cúi đầu nghịch điện thoại, nhưng khi nhìn thấy chúng tôi – chính xác là khi nhìn thấy Tô Nguyên – cô ấy như gặp ma, vội vã quay người, không muốn ở lại thêm giây nào.

“Không chào người ta một tiếng sao?”

Tôi quay lại nhìn bóng lưng vội vã của cô ấy.

“Tiểu Dụ.”

Giọng anh gọi tên tôi, có chút bất lực.

“Anh nhớ trước đây các người rất thân mà.”

Tôi cũng không biết tại sao mình lại như vậy, cứ thích lật lại chuyện cũ, nhưng ánh mắt như nhìn thấu mọi thứ của Tô Nguyên luôn khiến tôi bực bội.

“Anh cắt đứt quan hệ với cô ta rồi.”

Tô Nguyên cúi đầu, lấy chìa khóa mở cửa sân sau.

“Cắt đứt? Tại sao?”

“Tại sao?”

Anh cúi đầu nhắc lại câu hỏi của tôi, đôi mắt như cười như không, toát lên vẻ nguy hiểm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hôn Lễ Không Cô Dâu
Chương 17​

Xem nội dung: Chương 17

“Vì chính cô ta đã gửi đoạn chat đó cho em.”

“…”

Quả nhiên, Tô Nguyên đã biết từ lâu ai là người gửi email cho tôi.

Chắc chắn không chỉ gửi cho tôi, mà còn dùng nó để đe dọa Tô Nguyên. Nhưng không ngờ, anh lại phản đòn.

Thấy tôi im lặng, anh cười khẽ, quay người lấy từ kho nhỏ hai lon bia, lắc lắc trước mặt tôi.

“Hôm nay, uống với anh lần cuối đi, Tiểu Dụ. Uống xong, anh sẽ để em đi.”

Ánh mắt anh bỗng dưng trầm xuống, như bị cơn gió cuối đông cuốn đi. Tôi biết, lần này anh nghiêm túc.

10

Lần đầu tôi đến nhà Tô Nguyên, anh đã dẫn tôi leo lên mái nhà.

Ngôi nhà hai tầng trong khuôn viên nhỏ, Tô Nguyên đã sống ở đây từ nhỏ đến lớn.

Lúc mới đến, tôi không ngờ anh vẫn có thể leo trèo mái nhà như trẻ con.

Từ ban công tầng hai trèo lên thang, mái nhà cao hơn tôi nghĩ, có thể nhìn thấy toàn bộ khu vườn.

Hôm đó, anh dẫn tôi lên đây uống bia.

Hôm nay cũng vậy.

Không biết từ lúc nào, tôi đã quen thuộc đường lên mái nhà này.

Mái ngói có chút trơn, anh nắm chặt tay tôi.

Gió lạnh mùa đông phương Nam dường như cũng bớt se sắt.

Những chiếc lá đơn lẻ còn sót lại trên cây trong sân, mỗi lần tôi kéo nắp lon bia, tiếng “xì” vang lên phá tan không gian yên tĩnh.

Những suy nghĩ của tôi, như bị cơn gió cuốn đi rất xa.

“Tối hôm đó, thật ra anh rất vui.”

Giọng anh cũng vậy, như vọng từ xa, nghe không rõ.

“Còn nhớ không, chúng ta đã nói ngày hôm sau sẽ đi đăng ký kết hôn. Lúc đi qua một tiệm kẹo cưới, anh chưa bao giờ nghĩ sẽ một mình bước vào đó.”

Hóa ra, mùi kẹo chanh trên người anh hôm đó là từ đây.

“Mỗi lần uống rượu với bạn, anh đều đứng dưới lầu hóng gió nửa tiếng, vì em không thích mùi rượu.”

“Thật ra, anh đã lập một danh sách. Mỗi năm sinh nhật em, anh đã nghĩ xem nên tặng gì.”

“Tặng đến khi em 30 tuổi, 40 tuổi, 80 tuổi…”

Ánh mắt anh phản chiếu ánh trăng, anh cười.

“Anh nói những điều này không phải để em thương hại anh, cũng không phải để níu kéo em. Anh chỉ sợ…”

“Sợ rằng anh không còn cơ hội nói với em nữa.”

“Em vẫn không muốn kết hôn với anh, đúng không?”

Tôi không ngờ anh lại chủ động nhắc đến chủ đề này.

Hình như tôi đã im lặng rất lâu mới trả lời.

Trong khoảng thời gian đó, anh chỉ ngồi chờ tôi, như thể anh đã hình dung ra cảnh này từ rất lâu.

“Ừ.”

— Hình như anh cũng không bất ngờ trước câu trả lời của tôi.

Anh gật đầu, tiếp tục hỏi.

Lần này tôi hiểu, có lẽ anh đã nghĩ kỹ về những điều này từ rất lâu.

“Sau khi rời khỏi anh, em định ở đâu? Anh biết em sẽ không lấy nhà hay xe của anh. Nhưng mẹ em đã tái hôn, đúng không? Em từng nói em ghét cô em gái cùng mẹ khác cha.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hôn Lễ Không Cô Dâu
Chương 18​

Xem nội dung: Chương 18

…

“Em có một ít tiền tiết kiệm. Em có thể thuê một căn hộ.”

“Thuê chung sao? Thuê bao lớn? Thuê với ai?”

“Anh nhất định phải hỏi đến vậy sao…”

Tô Nguyên cứ lặng lẽ nhìn tôi, đôi lúc tôi cảm thấy anh không còn là chính mình.

Anh luôn nhìn mọi chuyện một cách toàn diện, luôn nghĩ xa.

Chỉ trừ… những chuyện liên quan đến tôi.

Khi gặp phải tôi, anh như bị mắc kẹt, bị giới hạn trong một không gian nhỏ hẹp.

Anh luôn nghĩ trước tiên là phải dỗ dành tôi.

“Tiểu Dụ, ở Lũng Thành anh có một căn hộ nhỏ. Không lớn, nhưng có đủ điện, nước, sưởi. An ninh ở đó rất tốt, lại gần trung tâm. Em dọn qua đó ở được không?”

“Em không cần sự bố thí của anh.”

“Đây không phải bố thí, mà là phí chia tay.”

Khi hai chữ đó thốt ra từ miệng anh, lòng tôi vẫn không tránh khỏi cảm giác trống rỗng.

“Tô Nguyên, anh hào phóng thật đấy. Anh giữ lại mà cho những người phụ nữ sau này của mình đi.”

Tôi hít mũi, uống một ngụm bia.

Vị bia trôi xuống cổ họng không mang cảm giác bỏng rát nhiều lắm, chỉ là lạnh. Quá lạnh.

Anh chỉ cười, chống cằm nhìn tôi.

“Đâu có hào phóng bằng em, cái gì cũng không cần, bảy năm chỉ coi như cho không anh.”

“…”

Câu nói đó khiến tôi cảm giác mình thật sự lỗ to.

Cơn gió nhẹ nhàng thổi qua, mang theo sự im lặng kéo dài giữa chúng tôi.

Dù anh ngồi ngay bên cạnh, tôi lại lần đầu cảm thấy anh sắp rời xa tôi.

Cảm giác trống vắng đó khiến tôi bỗng nhiên bực bội.

Nếu đi thì đi luôn đi, tôi thực sự thiếu anh sao?

“Tiểu Dụ, anh sẽ đợi em.” Anh bất ngờ lên tiếng, giọng rất khẽ.

“10 năm, 20 năm. Nếu em chán chơi rồi thì về. Nếu em tổn thương thì cũng quay lại đây. Nhưng nếu em không bao giờ trở về, hoặc em lấy ai đó khác, đừng nói với anh.”

“Anh sợ mình không kiềm chế được, sẽ phá nát xe cưới của em. Đến lúc đó, em buồn, anh cũng sẽ đau lòng.”

…

“Lời hay ai mà chẳng nói được.”

Tôi ôm gối, gió đêm lùa qua, mang theo hương vị thời gian cuộn vào mũi tôi.

“Đúng vậy, nhưng anh yêu em.”

“Anh có thể phản bội cả thế giới, nhưng sẽ không bao giờ phản bội em.”

“Anh có thể mưu mô với tất cả mọi người, nhưng sẽ không bao giờ nói dối em.”

“Anh có thể để mọi người nghĩ anh là kẻ nóng nảy, nhưng sẽ không bao giờ giận em.”

“—Đó là những điều anh tự nhủ vào ngày anh cầu hôn em.”

Anh cầm lấy lon bia trong tay tôi.

Ánh trăng sáng cong cong như chiếc mầm cây.

Anh kéo cổ tay tôi, ôm tôi vào lòng.

Trên người anh vẫn là mùi tuyết tùng quen thuộc – mùi hương tôi tặng anh vào ngày sinh nhật.

Làm tổn thương tôi là Tô Nguyên.

Lừa dối tôi là Tô Nguyên.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hôn Lễ Không Cô Dâu
Chương 19​

Xem nội dung: Chương 19

Đùa cợt tôi cũng là Tô Nguyên.

Nhưng đối tốt với tôi cũng là anh.

Chiều chuộng tôi đến mức bất chấp cả lý trí cũng là anh.

Người từng cõng tôi qua những con phố hoang vắng kia cũng là anh.

Cái ôm lần này không giống những lần trước.

Anh siết tôi thật chặt.

Tôi nhìn lên ánh trăng trên cao, bóng cây đung đưa.

Anh thở dài.

Gió đêm lặng lẽ quấn quýt.

Nhiều năm sau, tôi vẫn nhớ đêm hôm đó.

Tô Nguyên nói anh để Lâm Dụ rời đi, nhưng vòng tay anh lại ôm chặt như vậy.

Dưới ánh trăng, có người khẽ thì thầm, như sợ bị gió cuốn đi.

“Anh thật sự hối hận, Tiểu Dụ.”

11

Nhiều năm sau.

Buổi tiệc thương mại của công ty R vốn là nơi tụ hội của giới thượng lưu vào cuối năm.

Tôi xoay xoay ly champagne trong tay, ánh mắt liếc qua mấy người định tiến lại gần.

Tôi đã nghĩ cách thoái thác, nhưng vẫn bị giữ lại.

“Lâm Tổng, cô nghĩ sao về mảnh đất của Hoa Hưng?”

Người đàn ông béo lùn đang áp sát tôi là một đại gia bất động sản.

Nhưng lúc này, tôi chẳng nghĩ ông ta thực sự muốn thảo luận nghiêm túc với tôi.

Nếu không, ông ta đã chẳng hỏi thẳng như thế.

Ông ta để mắt đến tôi, nhưng lại không hề tôn trọng tôi.

Tôi nhíu mày, lùi lại để tránh xa ông ta, không muốn dây dưa thêm.

Không ngờ ông ta lại được nước lấn tới, định sáp lại gần tôi.

“Lâm Tổng, một mình cô điều hành công ty chắc vất vả lắm nhỉ? Tôi nói này, tuổi cô cũng không còn trẻ, có phải nên tìm một chỗ dựa rồi không?”

“Anh đây, anh đây có tiền. Nếu cô theo tôi, mảnh đất của Hoa Hưng, tôi giao ngay cho cô…”

Một bàn tay kéo eo tôi, kéo tôi ra khỏi tầm thở của ông ta.

“Dùng một mảnh đất để đổi lấy Lâm Tổng? Ông coi thường ai vậy?”

Giọng nói mang nụ cười quen thuộc, nhưng không một ai tại đây dám cười.

Tô Nguyên – đúng là con hổ đội lốt cười. Ngay cả những người mới bước chân vào thương trường cũng hiểu rõ điều này.

Nhìn bóng lưng ông Vương rút lui trong lúng túng, Tô Nguyên ghé sát tai tôi nói khẽ:

“Dù sao thì ngay cả bản thân anh cũng không mua chuộc được em, đúng không?”

Tôi kéo giãn khoảng cách với anh.

“Anh khác gì ông ta về bản chất?”

“Có chứ.”

Tô Nguyên thản nhiên nhún vai.

“Em không yêu ông ta, nhưng yêu anh.”

“Khi nào tôi yêu anh chứ?” Tôi ngước lên trừng mắt nhìn anh.

Từ phía sau, anh vòng tay ôm lấy tôi, cúi xuống hôn lên cổ tôi.

“… Em không quên được anh, đúng không?”

Anh bất ngờ tiến sát lại, đôi mắt màu hổ phách chăm chú nhìn tôi, giọng nói nghiêm túc đột ngột làm rối loạn trái tim tôi.

Đinh – âm thanh ly rượu của anh chạm nhẹ vào ly rượu của tôi.

“Nhưng không sao, anh có thể chờ em.”
​