Dịch Hôm Nay Hoa Xưởng Cướp Dâu Chưa?

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hôm Nay Hoa Xưởng Cướp Dâu Chưa?
Chương 40: Chương 40​

Xem nội dung: Chương 40: Chương 40

Trương Bỉnh Trung bị đặt lên vị trí "quân tử" cao ngất, chỉ có thể dừng bước.

Trương Bỉnh Trung hắng hắng giọng: "Tấm lòng của ta đối với nàng, nàng tự nhiên biết đến. Trước đây ta bị kẻ gian Lý Chuẩn lừa gạt, tưởng rằng nàng đã phơi thây bên ngoài, bằng không dù là núi đao biển lửa, ta cũng phải đi cứu nàng. May mà mấy ngày trước ta nhận được tin..."

Diệp Diệu An cười nhạt, vẫn vẻ mặt dịu dàng: "Ta có một chuyện, vẫn luôn nghĩ không ra, ngài từ đâu mà có được tin tức?"

Trương Bỉnh Trung nói: "Không làm chuyện đuối lý, không sợ quỷ gõ cửa. Lý Chuẩn tưởng rằng hắn đã dọn dẹp sạch sẽ những dấu vết bại lộ, ngàn vạn không ngờ, tâm phúc của hắn tên Tả Hoài Ân lại phản bội hắn, gửi thư quy phục cho phụ thân của ta."

Hắn ta dừng một chút, dường như khô miệng, lại có vẻ hơi sợ hãi: "May mà mấy ngày nay thân thể của phụ thân không khỏe, triền miên trên giường, thư từ đều là ta đọc cho ông ấy nghe, bằng không..."

Diệp Diệu An như đã hiểu ra, tiếp lời: "Bằng không nếu lệnh tôn biết được, ta nhất định sẽ trở thành con bài uy h.i.ế.p Lý Chuẩn, xem ra cũng chẳng có kết cục tốt đẹp gì."

Trương Bỉnh Trung vốn vì vẻ đẹp của Diệp nhị cô nương mà động lòng, không ngờ nàng lại băng tuyết thông minh như vậy. Hắn ta sợ Diệp Diệu An nản lòng, an ủi: "Yên tâm, có ta bên cạnh nàng, không ai có thể động đến nàng nữa."

Diệp Diệu An không tỏ thái độ gì, nhàn nhạt hỏi: "Vậy Trương đại nhân nói mẫu thân ta bệnh nặng, là lừa ta sao?"

Trương Bỉnh Trung cảm thấy người trước mắt giống như một bức họa mỹ nhân, vòng eo thon thả có thể nắm trọn, hàng mi dài như cánh bướm khẽ rũ xuống, thỉnh thoảng ánh mắt như làn nước gợn sóng ngày thu. Nàng đứng thẳng lưng, toát lên vẻ kiên cường khác biệt.

Hắn ta trầm ngâm nói: "Nếu nàng không tin ta, cứ hỏi Xuân Lan sẽ biết."

Diệp Diệu An gật đầu, không nói gì nữa.

Trương Bỉnh Trung xuất thân tốt, tướng mạo tuấn tú, thỉnh thoảng đến ca lâu thuyền hoa đều được các cô nương vây quanh chiều chuộng, vì vậy trong chuyện nam nữ, hắn ta có vài phần tự cao. Thấy Diệp Diệu An không có ý giữ hắn ta lại, hắn ta cũng không muốn ngày đầu tiên đã làm kẻ vô lại, bèn cáo từ ra về.

Mỗi bước mỗi xa

Diệp Diệu An nhìn bóng lưng Trương Bỉnh Trung đi xa, chìm vào suy tư.

"Nhị cô nương, nô tỳ..." Xuân Lan không biết đã trở lại từ lúc nào, đứng một bên, vẻ mặt lúng túng.

Diệp Diệu An đứng dậy, kéo nàng ấy đến trước mặt: "Chuyện của di nương, ngươi nói tỉ mỉ với ta xem."

Nàng thấy Xuân Lan vẫn vẻ mặt lúng túng, thái độ càng thêm ôn hòa: "Có những chuyện, ngươi cũng không làm chủ được, ta tự nhiên sẽ không trách ngươi."

Xuân Lan vẻ mặt cảm kích, bỏ qua chuyện không hay này, nàng ấy đối với chủ tử của mình là thật lòng thật dạ: "Di nương trước đây tưởng cô nương không còn nữa, đã phát điên một trận, nhưng không lâu sau thì khỏi. Phu nhân vẫn luôn đưa thuốc cho bà ấy, bà ấy đều không chịu uống. Rồi ngày đó, nô tỳ bị gọi ra ngoài, lúc trở về thì..."

……

Lúc trở về, Tống di nương bị mấy nha hoàn vây quanh, ấn chặt trên giường không động đậy được.

Xuân Lan hét lên xông tới, bị người ta chặn lại.

Ngọc Quyên đổ xong thuốc, đảm bảo trong bát không còn một giọt. Vừa quay người lại, rút chiếc khăn uyên ương, lau sạch chút vết thuốc màu nâu dính trên đầu ngón tay, vẻ khinh bỉ nói với Xuân Lan: "Đồ thứ không có kiến thức, kêu la cái gì. Di nương không biết điều, ngươi cũng không biết điều sao, đây đều là phu nhân tốt bụng đưa cho, bảo đảm uống vào là khỏi bệnh."

Tống di nương bị đổ cho một bát nước đục ngầu như vậy, không nói được lời nào, chỉ biết nằm sấp bên giường nôn khan.

Ngọc Quyên nhíu mày, căn dặn tiểu nha đầu bên cạnh: "Trông coi cẩn thận cho ta, đừng để di nương nôn ra, thứ này quý giá lắm, lột da các ngươi cũng không đền nổi."

……

Bên này kể xong cảnh tượng lúc đó, Xuân Lan rơi nước mắt, rút chiếc khăn giắt ở thắt lưng ra, lau khô mắt: "Từ khi uống thuốc, di nương ngày càng suy yếu, đồ khô cũng không ăn được, chỉ có thể cố gắng nuốt chút nước canh. Sau đó, Trương đại nhân liền đưa ta đến đây, không biết di nương bây giờ thế nào rồi. Nhị cô nương, ta thật không cố ý... Ta vốn không muốn, không chịu nổi phu nhân khuyên..."

Diệp Diệu An nhẹ nhàng vỗ vỗ cánh tay nàng ấy, ý bảo mình không trách nàng ấy.

"Di nương thật sự là mệnh khổ." Xuân Lan tiếc hận nói.

Nghe thấy lời này, Diệp Diệu An không hiểu sao, đột nhiên muốn cười.

Mệnh là gì cơ chứ?

"Những đứa trẻ bị nấu chín ăn thịt, những kẻ c.h.ế.t đói không toàn thây, những người tốt không làm điều ác không hại người, dựa vào cái gì mà lại rơi vào kết cục như vậy? Chuyện đời, cái gì là nên, cái gì là không nên? Ông trời có phán xét không?"

Bên tai dường như có tiếng ầm ầm vang lên. Lời này là Lý Chuẩn trước đây đã nói, Diệp Diệu An bất ngờ nhớ lại, chỉ cảm thấy lạnh thấu xương.

Ký ức lại ùn ùn kéo đến.

Chiếc xe chở nàng đang hoảng loạn vào cung, nụ cười hả hê trên mặt người khác, mối lương duyên tốt đẹp bị cắt đứt vô lý, những người thân ruột thịt chẳng hề quan tâm đến, từng chuyện từng chuyện hiện ra trước mắt.

Những người đó mang danh nghĩa phụ từ tử hiếu, hại nàng chưa đủ, còn muốn hại cả thân mẫu của nàng. Nàng giữ quy củ, trọng lễ nghĩa, đổi lại là đối phương hận không thể nhổ cỏ tận gốc, diệt trừ hậu họa.

Diệp Diệu An như có điều suy nghĩ nói: "Là Điền phu nhân cho phương thuốc, Ngọc Quyên cho uống thuốc sao?"

Xuân Lan gật đầu, trong lòng có chút lo lắng. Nàng ấy vốn nghĩ Diệp Diệu An thế nào cũng phải cho mình chút sắc mặt, hoặc khóc lóc một trận, nhưng trên mặt Nhị cô nương vẫn trầm tĩnh, không biết đang suy nghĩ gì.

Nàng ấy đã đi theo Nhị cô nương nhiều năm, biết nàng là người tốt bụng hiền lành.

Nhưng lần này gặp lại, luôn cảm thấy nàng so với trước kia, có chỗ nào đó không giống.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hôm Nay Hoa Xưởng Cướp Dâu Chưa?
Chương 41: Chương 41​

Xem nội dung: Chương 41: Chương 41

Bên trong viện Ngự Mã Giám.

Triệu Thường biết lần này mình làm việc gây hại, hối hận khôn nguôi, không dám nhìn thẳng Lý Chuẩn. Nhưng đợi hồi lâu, lời trách phạt của chủ tử vẫn chưa rơi xuống.

Hắn ta ngẩng đầu lên, liếc trộm nhìn, Lý Chuẩn mặt không biểu cảm, một tay mân mê yếm khóa trên bổ tử, không biết đang suy nghĩ gì.

Một lúc lâu sau, Lý Chuẩn mới mở miệng, câu hỏi khiến Triệu Thường bất ngờ: "Phu nhân tự đi, hay là bị người bắt đi?"

Triệu Thường nghĩ trọng điểm này có phải là không đúng không, nhưng không dám nói ra, chỉ có thể kiên trì đáp: "Tự đi ạ."

Lông mày Lý Chuẩn nhíu lại.

Triệu Thường sợ chủ tử nghĩ phu nhân mình lẳng lơ, vội vàng thêm vào một câu: "Phu nhân biết mẫu thân bệnh nặng, nên mới đi theo Trương Bỉnh Trung, thật là một người có lòng hiếu thảo."

Câu nịnh hót này vốn chỉ là nói bừa, nhưng hàng mày đang nhíu chặt của Lý Chuẩn hơi giãn ra, hẳn là đã nghe lọt tai.

Hắn sắp xếp lại suy nghĩ, mới nói: "Sự đã đến nước này, không còn cách nào khác. Trước tiên phải điều tra rõ ràng, xem phu nhân bị đưa đến đâu, đừng để nàng ấy chịu ủy khuất. Còn nữa, mấy ngày trước bảo ngươi thu xếp cho nha đầu của Diệp phủ, cũng đến lúc dùng đến rồi. Nếu còn làm không xong, thì cả lần này lẫn lần trước, phạt ngươi một lượt."

Triệu Thường vội không ngừng nói dạ.

Với tâm trạng hiện tại của Lý Chuẩn, lấy kiếm đ.â.m cho tình địch một lỗ thủng trong suốt cũng còn nhẹ. Nhưng hiện giờ Diệp Diệu An đã bị Trương Bỉnh Trung mang đi, chẳng khác nào để dê vào miệng hổ. Muốn vớt con dê ra được lành lặn, cũng không thể dồn con hổ đến đường cùng, phải tính toán kỹ lưỡng, không vội được, cũng không thể chậm trễ. Chỉ là không biết tin tức bị lộ ra từ đâu, ngoài Trương Bỉnh Trung ra, còn có ai biết chuyện này không?

Sai lầm sơ suất hắn đã chịu một lần, không thể để xảy ra lần thứ hai.

Ngoài Diệp Diệu An ra, trong thành Bắc Kinh còn không ít chuyện khiến hắn phiền lòng, ví dụ như Lưu Bảo Thành đường hoàng rời khỏi Hình Bộ.

***

Lưu Bảo Thành nhận được lệnh của Hoàng hậu nương nương, vội vàng rời khỏi chỗ Thường Huệ Viễn, chân như bôi dầu mà chạy về cung Khôn Ninh, sợ chậm một chút, đám người ở Hình Bộ không hiểu lý lẽ kia, sẽ nghiêm hình bức cung lão ta.

Cung Khôn Ninh quanh năm khói hương lượn lờ, ngay cả trên cửa sổ song chắn cũng thấm một mùi tro nhang, còn nồng hơn cả mùi ở Phật đường Hàm Nhược Quán.

Vào đến trong cung, gặp được ân nhân cứu mạng của mình, giọng nói the thé của Lưu Bảo Thành cũng trở nên ngọt ngào: "Hoàng hậu nương nương thiên tuế."

Dù được chăm sóc kỹ lưỡng, năm tháng vẫn để lại dấu vết trên khuôn mặt quý phụ mặc áo lụa vàng này, những đóa hoa bằng ngọc lục bảo lay động theo ánh sáng, không che giấu được những nếp nhăn chồng chất của bà ta.

Hoàng hậu nương nương gật đầu, giơ tay ra hiệu cho lão ta đứng dậy - hai năm nay bà ta chuyên tâm tu bế khẩu thiền cho đứa nhi tử đã mất, ít nói hẳn đi.

Nhóm cung nhân đã luyện được bản lĩnh nhìn cử chỉ mà hành động, nối đuôi nhau đi ra ngoài, chỉ để lại Lưu Bảo Thành và Hoàng hậu.

"Tiểu nhân tội đáng muôn chết, ngàn vạn lần không ngờ lại trúng kế của Lý Chuẩn."

Khi Hoàng hậu mở miệng, giọng nói hơi khàn khàn: "Khổ lạc tùy duyên, đắc thất tùy duyên*."

*sướng khổ có thể mặc duyên số, được mất đều để mặc duyên số.

Lưu Bảo Thành là một kẻ mù chữ, nào hiểu được Phật pháp tự nhiên. Lão ta cười nịnh nọt: "Nương nương nói phải. Chỉ là Thái tử bên kia xảy ra biến cố, nghĩ rằng bên phía Thánh thượng chắc chắn sẽ điều tra kỹ càng, Bàng Quý phi..."

Nói đến đây, dừng lại đầy ẩn ý.

Một tia hận ý không giấu giếm thoáng qua trên khuôn mặt phúc hậu không vui không buồn của Hoàng hậu, rồi lại nhanh chóng biến mất như mặt nước phẳng lặng.

Bà ta thở dài một hơi, rồi chậm rãi nói: "Chúng sinh đều khổ, mỗi người một tạo hóa. Trong mệnh của Thái tử có kiếp nạn này, Bàng Quý phi... tự nhiên cũng vậy."

Lưu Bảo Thành gật đầu nói phải, lão ta cẩn thận dò xét: "Chỉ sợ, Thánh thượng phái Huyền Cơ tiên sinh đến chẩn bệnh cho Quý phi."

Hoàng hậu tiếp lời: "Ngươi quả nhiên một ngữ thành sấm, Thánh thượng đã có chỉ dụ này. Ta gọi ngươi đến, chính là vì chuyện này. Thứ thuốc độc Ô Tư Tạng kia, có cách giải không?"

Mỗi bước mỗi xa

Lưu Bảo Thành đáp: "Theo lời của Lan độ tăng, không có thuốc giải."

Hoàng hậu gật đầu: "Như vậy rất tốt. Khi xưa con ta bị bệnh, ngươi tận tâm tận lực, ta cảm kích ngươi. Nhưng Thánh thượng trách phạt thế nào, ngươi phải tự mình gánh chịu, ta nhiều nhất chỉ bảo toàn được mạng sống cho ngươi."

Lưu Bảo Thành thầm nghĩ đúng là nói láo. Hoàng hậu nương nương thắp hương bái Phật, thật sự cho rằng mình là Quan Thế Âm Bồ Tát đại từ đại bi rồi. Giở trò Từ Hàng Phổ Độ này, kết giao thiện duyên rộng rãi.

Bảo vệ lão ta là vì sau này còn dùng được, bà ta muốn tu Phật, bản thân không thể nhúng tay vào, đương nhiên phải có người thay bà ta làm những chuyện dơ bẩn. Bằng không thì đã tống lão ta và Tả Hoài Ân vào thiên lao chờ chết, chẳng phải sạch sẽ hơn sao.

Trong lòng oán thầm, ngoài miệng lại nói tạ chủ long ân.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hôm Nay Hoa Xưởng Cướp Dâu Chưa?
Chương 42: Chương 42​

Xem nội dung: Chương 42: Chương 42

Lý Chuẩn đã cáo lui sớm, từ trong cung trở về phủ. Triệu Thường nhận lệnh đi làm việc, Hồng Ngọc hộ chủ bất lực, trong lòng áy náy, cũng đi theo.

Màn đêm buông xuống, căn viện vốn còn chút hơi người bỗng chốc trở nên vắng vẻ.

Lý Chuẩn đẩy cửa phòng ngủ, chăn trong màn bị xô lệch, trên bàn còn bày một quyển sách đọc dở. Mực trên nghiên vừa khô, nứt thành những mảnh vụn li ti. Ngay cả chữ hỉ dán trên cửa sổ còn chưa phai màu, chủ nhân của căn phòng đã không còn ở đó.

Tất cả đều cho thấy chủ nhân căn phòng vừa vội vã rời đi, tựa hồ sẽ nhanh chóng trở về.

Hắn dừng lại bên giường, sờ vào tấm nệm mềm mại, rồi sau đó nằm xuống.

Mùi hương dịu nhẹ của Diệp Diệu An trong nháy mắt bao trùm lấy hắn, muôn vàn tư vị trào dâng trong lòng.

Từ sau khi thích khách đột nhập Đông Cung, hắn đã một ngày một đêm không nghỉ ngơi. Mắt khép lại, nhưng thế nào cũng không ngủ được, ngàn vạn ý nghĩ rối bời, lòng người khó đoán, nỗi lo lắng khôn lường.

Tất cả, cuối cùng đều hóa thành hai chữ, trong lòng hắn thầm nói với Diệp Diệu An: "Đợi ta."

***

Diệp Diệu An mơ một giấc mơ.

Trong mơ, nàng đi trên một vùng đất mênh mông, không phân biệt được phương hướng. Trong lúc mơ màng, nàng nhận ra mình đang ở đâu, là bên ngoài Ứng Thiên Tự, cái sườn đồi cỏ thơm kia. Chỉ là lúc này đang là giữa mùa đông rét đậm, tuyết rơi đầy trời. Nàng cảm thấy dưới chân như bị kim châm, cúi đầu nhìn xuống, hóa ra lại đang đi chân trần.

"Lạnh không?" Bên cạnh có một âm thanh non nớt hỏi.

Diệp Diệu An cố gắng quay đầu lại, nhìn rõ người đang nói, nhưng làn sương trắng bao quanh khiến nàng không mở được mắt.

Nàng chỉ có thể gật đầu, thật sự rất lạnh.

Đứa bé kia sột soạt một hồi, lát sau Diệp Diệu An cảm thấy trên người ấm áp. Thì ra cậu đã cởi áo của mình, khoác lên vai Diệp Diệu An.

"Đưa áo cho ta, ngươi sẽ bị lạnh mất." Diệp Diệu An lo lắng nói.

"Nam tử hán đại trượng phu, ta không sợ lạnh." Giọng nói non nớt run rẩy lộ ra lời nói dối của cậu. Đứa bé sợ Diệp Diệu An lại lải nhải, nắm lấy tay nàng: "Đi thôi, ta dẫn ngươi đi tìm phụ thân ngươi."

"Không, ta không đi!" Diệp Diệu An lớn tiếng kêu lên.

Nàng không hiểu tại sao mình lại kháng cự như vậy, đứa bé kia rõ ràng cũng bị giật mình.

Nhưng c rất nhanh đã nghĩ thông suốt, vừa cười vừa nói: "Không đi cũng vừa lúc, ngươi đã bắt thỏ bao giờ chưa? Trời tuyết bắt thỏ dễ nhất, có mấy con xám xịt còn chưa thay lông, bắt một phát trúng ngay."

Trong lúc nói chuyện, trong đống tuyết dường như thật sự nhảy ra một quả cầu lông xù, thò đầu ra nhìn ngó xung quanh.

"Thấy chưa? Kia có một con."

Diệp Diệu An gật đầu, cậu bé càng thêm hưng phấn: "Không chỉ có ngươi biết bắt ve sầu, ta cũng cho ngươi xem tài nghệ, xem ta bắt thỏ giỏi thế nào."

Ve sầu - ve sầu –

Rõ ràng là trời tuyết, xung quanh lại đột nhiên vang lên tiếng ve kêu không dứt. Càng lúc càng lớn, càng lúc càng ồn ào. Giống như có thiên quân vạn mã ùa đến, tiếng kêu như gõ thẳng vào màng nhĩ của Diệp Diệu An, khiến đầu nàng đau như muốn nứt ra.

Nàng ôm đầu ngồi xổm xuống, một tiếng thét chói tai, rồi đột nhiên tỉnh giấc.

Xuân Lan nghe thấy động tĩnh, từ chiếc giường nhỏ ở gian ngoài đi vào, thấy Diệp Diệu An đang run cầm cập, vội vàng đưa tay sờ trán: "Ôi chao, cô nương nóng ran rồi!"

Diệp Diệu An chỉ cảm thấy có hàng ngàn chiếc búa cùng lúc đập vào hộp sọ mình, ong ong vang lên. Toàn thân lúc nóng lúc lạnh, đau nhức khó chịu. Chắc là không may bị nhiễm phong hàn rồi.

Xuân Lan lo lắng đi đi lại lại: "Thế này làm sao bây giờ! Cô nương như vậy, vốn nên báo cho Trương đại nhân, nhưng ngày mai ngài ấy đại hôn rồi..."

"Ngày mai đại hôn?"

Xuân Lan lỡ lời, vẻ mặt hoảng hốt: "Trương đại nhân bảo ta giấu người..."

Mỗi bước mỗi xa

Diệp Diệu An cắt ngang lời nàng ấy: "Không sao. Ta bây giờ trông thế nào?"

Khuôn mặt nàng trắng bệch, vì sốt cao mà hai má và môi lại đỏ rực, mang một vẻ đẹp ốm bệnh đến kinh tâm động phách.

Xuân Lan ngập ngừng: "Rất xinh đẹp."

Lời nói tiếp theo của Diệp Diệu An lại có vẻ khó hiểu: "Sáng sớm ngày mai, ngươi giúp ta đưa một lá thư."

Nhìn vẻ mặt do dự của Xuân Lan, nàng cười rạng rỡ: "Không phải cho Trương đại nhân, là cho tân nương của chúng ta, Diệp Diệu Uyển."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hôm Nay Hoa Xưởng Cướp Dâu Chưa?
Chương 43: Chương 43​

Xem nội dung: Chương 43: Chương 43

Kiệu hoa đón dâu buổi chiều mới đến, sáng sớm, Diệp Diệu Uyển đã mặc xong áo cưới đỏ thêu hoa, ngồi ngay ngắn trước gương đồng, cẩn thận ngắm nghía bản thân.

Bà tử trang điểm đứng bên cạnh khen tặng: "Cô nương thật là huệ chất lan tâm."

Đã trang điểm lộng lẫy như vậy, người khác khen vẫn là phẩm hạnh, trong lòng Diệp Diệu Uyển có chút không vui. Nàng ta cố gắng không nhíu mày – hôm nay là ngày nàng ta được nở mày nở mặt nhất, vài câu không vừa tai cũng không thể làm hỏng hứng thú của nàng ta.

Nàng ta muốn đường hoàng vẻ vang gả vào Trương gia, để cả già trẻ trong thành đều thấy, ai mới là người cười đến cuối cùng.

"Chỗ bên phải này, có phải hơi cao quá không?" Diệp Diệu Uyển chỉ vào cây trâm phượng vàng rồng trên đầu, hỏi.

Bà tử trang điểm nhìn trái nhìn phải, đều không thấy có chỗ nào không ổn.

Diệp Diệu Uyển mất kiên nhẫn, hôm nay nàng ta muốn từ đầu đến chân đều không có một chút sai sót nào: "Ngươi mù rồi sao? Còn không mau giúp ta chỉnh lại!"

Bọn hạ nhân lu bù cuống cuồng bận rộn, ngoài cửa lại có một nha đầu bước vào, khom người ghé tai nói: "Cô nương, Xuân Lan đã trở lại."

Diệp Diệu Uyển mím môi, trong lòng thầm nghĩ "xúi quẩy", ngoài miệng hỏi: "Nàng ta đã bị đuổi ra ngoài rồi, không còn là người Diệp gia nữa, về đây làm gì?"

"Nói là có chuyện quan trọng muốn nói với ngài... liên quan đến Trương đại nhân."

Diệp Diệu Uyển nhíu mày, giận dữ nói: "Cho nàng ta vào."

Mỗi bước mỗi xa

Khi Xuân Lan bước vào, vẻ mặt thấp thỏm.

"Có chuyện gì mau nói." Diệp Diệu Uyển vốn không muốn gặp nàng ta, tuy chỉ là một nha hoàn thông phòng, nhìn thấy vẫn thấy khó chịu.

Xuân Lan lấy từ trong n.g.ự.c ra một chiếc túi hương nhỏ, đưa sang.

"Hôm qua Trương đại nhân về, nô tỳ thay quần áo cho đại nhân, cái này rơi ra, nhìn rất quen mắt, nên đã lén nhặt lại. Đại cô nương xem, đây có phải là túi hương do Nhị cô nương làm không?"

Diệp Diệu Uyển ngẩn người, vội vàng giật lấy, nhìn kỹ, quả nhiên là đường kim mũi chỉ của Diệp Diệu An.

Lòng nàng ta như trống đánh, nhưng vẫn mạnh miệng: "Có lẽ là đứa muội muội không nên thân của ta, trước đây đã đưa cho chàng ấy."

"Nô tỳ ban đầu cũng nghĩ như vậy, chỉ là, nô tỳ tò mò mở ra xem..."

Diệp Diệu Uyển mở túi hương ra, bên trong lại là một tờ giấy nhỏ. Nàng ta mở ra xem, trên đó viết một câu ngắn ngủi.

"Sơn vô lăng, thiên địa hợp, nãi cảm dữ quân tuyệt*. Năm Tý Sửu, mùng bảy tháng bảy, giờ Tuất, gặp nhau trên cầu Hồng Nguyệt."

*Núi không còn đất, trời đất hợp làm một, mới dám cùng chàng chia lìa (Thượng da, bản dịch trên thivien.net)

Mùng bảy tháng bảy, ba ngày sau.

Một tiếng sét ầm vang giáng xuống người Diệp Diệu Uyển, nửa ngày sau mới hoàn hồn: "Diệp Diệu An chưa c.h.ế.t ư?"

Người c.h.ế.t sẽ không viết chữ, càng không thể cùng Trương đại nhân ám độ trần thương, ám thông khoản khúc.

*Ám độ trần thương: chọn con đường không ai nghĩ đến; ám thông khoản khúc: có nghĩa là để che giấu người khác, tiến hành giao tiếp và tiếp xúc một cách bí mật

Diệp Diệu Uyển vô thức dùng sức, nắm chặt tờ giấy trong tay thành một cục không rõ hình dạng. Chốc lát sau, nàng ta đứng dậy, lảo đảo chạy về viện của Điền phu nhân.

Điền phu nhân đang ngồi ở sảnh nói chuyện với mấy cô bà đến chúc mừng, thấy Diệp Diệu Uyển mặc đồ đỏ rực chạy tới, đều ngẩn người, đặt chén trà xuống.

Diệp Diệu Uyển vừa hoang mang rối loạn vội vã chạy vào, không nghĩ nhiều, lúc này nhìn thấy vẻ mặt đầy ẩn ý của mọi người trong phòng, chỉ có thể nhỏ giọng nói: "Mẫu thân."

Điền phu nhân không muốn vào ngày đại hỷ này lại xảy ra chuyện cười, cười rồi cáo lui ra ngoài, dẫn Diệp Diệu Uyển một đường đến vườn hoa phía sau, tìm đến chỗ vắng vẻ sau hòn non bộ, mới nói: "Hoảng hốt cái gì?"

Diệp Diệu Uyển đưa túi hương và tờ giấy cho mẫu thân, rồi kể lại mọi chuyện vừa xảy ra. Điền phu nhân xem xong, sắc mặt dần trở nên khó coi: "Nha đầu Xuân Lan này, con đã cho người theo dõi chưa?"

Diệp Diệu Uyển nào nghĩ đến chuyện này, tâm trí nàng ta đang để ở chuyện khác: "Mẫu thân, người nói xem nếu Diệp Diệu An chưa chết, nếu nó biết chuyện của di nương, liệu có đến trước mặt Trương đại nhân mà tố cáo không..."

"Di nương là tự mình bị bệnh, con có gì mà phải sợ? Huống hồ thứ thuốc độc Ô Tư Tạng từ trong cung ra, không tra ra được, cũng không có thuốc giải, con cứ yên tâm đi."

Giọng Diệp Diệu Uyển nhỏ dần: "Mẫu thân nói phải."

"Dám gây chuyện vào ngày con đại hôn... mặc kệ Diệp Diệu An có tâm địa gì, nó đã không thể c.h.ế.t một cách có thể diện, vậy thì ta chỉ có thể giúp nó có thể diện." Điền phu nhân nói xong, khẽ chỉnh lại cây trâm vàng trên đầu Diệp Diệu Uyển, "Con ưỡn n.g.ự.c đứng thẳng lên cho ta, bất kể lúc nào, cũng không được đánh mất khí thế của đích nữ."

Nói xong, bà ta thầm nghĩ trong lòng, mùng bảy tháng bảy, cầu Hồng nguyệt, sẽ gặp mặt một phen.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hôm Nay Hoa Xưởng Cướp Dâu Chưa?
Chương 44: Chương 44​

Xem nội dung: Chương 44: Chương 44

"Thư đã đưa đến chưa?" Tâm trạng Diệp Diệu An bất an cả buổi sáng, thấy Xuân Lan bước vào, vội vàng hỏi.

"Đưa đến rồi ạ, Đại cô nương xem xong, liền đi tìm phu nhân. Nô tỳ thấy không ai theo dõi mình, liền tự mình trở về."

Diệp Diệu An vỗ tay gật đầu: "Như vậy rất tốt."

Xuân Lan nhỏ giọng nói: "Mùng bảy tháng bảy, cô nương thật sự muốn đến cầu Hồng nguyệt sao? Lỡ đâu phu nhân gây hại cho cô nương, vậy thì làm sao bây giờ? Hơn nữa, bọn gia đinh canh cửa không cản nô tỳ, nhưng không thể không cản cô nương được."

Diệp Diệu An đi đến bên giường, nằm xuống.

Nàng đứng ở nơi lộng gió cả buổi sáng, lại cố ý dùng nước lạnh lau người hai lần, cuối cùng cũng khiến cơn phong hàn nặng thêm: "Những chuyện này ngươi không cần lo lắng, ta đã có biện pháp. Ngươi sờ ta xem, có phải lại nóng lên rồi không?"

Xuân Lan sờ thử, quả nhiên nóng như lò sưởi nhỏ: "Sáng sớm mới hạ sốt, sao giờ lại nóng lên nữa rồi?"

Diệp Diệu An thở yếu ớt nói: "Địa vị ta thấp kém, lời nói chẳng có trọng lượng, không dám làm phiền Trương đại nhân, sống c.h.ế.t tự mình gánh chịu là được."

Nói xong, nàng kéo chăn lên, thật sự nhắm mắt lại.

Xuân Lan nào thấy qua cảnh này, nếu xảy ra chuyện gì bất trắc, bản thân làm sao gánh nổi. Nàng ấy cũng không để ý đến việc Trương Bỉnh Trung đại hôn nữa, vội vàng chạy ra cửa, hấp tấp kể với quản sự về bệnh tình của Diệp Diệu An.

Tin tức lan nhanh như cỏ dại đến tai Trương Bỉnh Trung, hắn ta không thể đến được, lòng đau như cắt. Đến nỗi trên đường đón dâu, mặt hắn ta như treo sương lạnh.

Nến đỏ rực trời, nhất bái thiên địa, nhị bái cao đường, phu thê giao bái.

Vốn là đêm tân hôn ngọt ngào của đôi phụ thê trẻ, nhưng tâm trí Trương Bỉnh Trung lại không đặt ở đó. Hắn ta vội vã uống chén rượu giao bôi, liền thay áo cưới ra, xỏ ủng chuẩn bị ra cửa.

Diệp Diệu Uyển vội vàng hỏi: "Phu quân, chàng đi đâu vậy?"

Trương Bỉnh Trung không thèm quay đầu lại, chỉ lo bước đi.

Ánh nến chiếu lên khuôn mặt Diệp Diệu Uyển một mảnh đỏ rực, nàng ta không kịp nghĩ nhiều, vội vàng níu lấy tay áo Trương Bỉnh Trung, dịu dàng nói: "Hôm nay là ngày đại hỷ của ta và chàng..."

Trương Bỉnh Trung nghe ra ý tứ sâu xa trong lời nói, dừng bước, quay đầu lại.

Trong mắt Diệp Diệu Uyển dường như có ngọn lửa hy vọng được thắp lên, nàng ta nhìn Trương Bỉnh Trung.

"Phu nhân nghỉ ngơi sớm đi, không cần đợi ta." Trương Bỉnh Trung nói xong, rút tay áo ra khỏi tay Diệp Diệu Uyển, rồi ra cửa.

Một khoảng lặng thật dài, sau đó vẻ dịu dàng trên mặt Diệp Diệu Uyển biến mất, "choang" một tiếng, chiếc chén rơi xuống đất vỡ tan tành. Mấy nha hoàn nghe thấy động tĩnh muốn vào hầu hạ, nhìn thấy vẻ mặt dữ tợn đầy hận ý của chủ tử, sợ hãi đên mức không dám tiến lên.

***

Trong tiểu viện đã lên đèn.

Diệp Diệu An uống thuốc xong, trên trán hơi rịn một lớp mồ hôi mỏng.

Xuân Lan một tay bưng bát thuốc, một tay sờ trán nàng, thở phào nhẹ nhõm: "Cuối cùng cũng đỡ hơn rồi."

Nói xong đứng dậy, muốn đổ bã thuốc Diệp Diệu An uống thừa đi.

"Đợi đã, đưa bát cho ta." Diệp Diệu An hơi ngồi dậy, ngăn nàng ấy lại.

Xuân Lan có chút ngạc nhiên: "Đều uống hết rồi, lấy cái này làm gì ạ?"

Diệp Diệu An cười cười, chỉ nhận lấy bát, đặt ở đầu giường.

Xuân Lan có chút u oán nói: "Cô nương thay đổi đến nỗi ta có chút không nhận ra nữa rồi."

Diệp Diệu An vừa định mở miệng, thì có tiếng gõ cửa.

"Diệp cô nương, đã uống thuốc chưa?"

Trong lúc nói chuyện, cửa kẽo kẹt mở ra, là Trương Bỉnh Trung. Thấy là hắn ta, Xuân Lan không tự nhiên lui ra ngoài.

Ngắm mỹ nhân dưới ánh đèn, là thú vui bậc nhất trần gian, mà ngắm mỹ nhân bị bệnh lại càng thích hơn. Diệp Diệu An giống như một đóa hoa mềm mại không xương, thiếu đi sự che chở của hắn ta, một ngày là tàn úa.

Trương Bỉnh Trung không khỏi hạ giọng nhẹ hơn: "Bệnh tình đỡ hơn chưa?"

Diệp Diệu An mệt mỏi nằm trên giường, cố gắng gượng cười: "Đỡ nhiều rồi, đa tạ Trương đại nhân."

"Hôm nay ta không thể đến ngay lập tức..." Trương Bỉnh Trung hắng giọng, muốn giải thích, nhưng bị Diệp Diệu An cắt ngang.

"Ta hiểu hết, không sao đâu." Diệp Diệu An nói.

"Nàng không oán ta sao?" Hắn ta có chút bất ngờ.

Oán cũng không oán được, bên trái một Diệp Diệu Uyển, bên phải một Xuân Lan, sau này tên trên danh sách này chỉ có tăng chứ không giảm. Huống hồ Diệp Diệu An đã đoạn tuyệt ý nghĩ nữ nhi tình trường với hắn ta, nàng còn có chuyện quan trọng hơn phải làm.

Diệp Diệu An khẽ mỉm cười: "Ngài cũng là bất đắc dĩ, sao ta phải oán ngài. Hôm nay ta nằm trên giường nghĩ, nếu như mình đi rồi, hối hận nhất chính là không thể cùng ngài bên nhau dài lâu."

Trương Bỉnh Trung thở phào nhẹ nhõm, không khỏi mừng rỡ: "Yên tâm, ta nhất định sẽ khiến nàng sống trường trường cửu cửu!"

Mỗi bước mỗi xa

Chủ đề này có chút nặng nề, hắn ta thấy trên bàn có đồ thêu thùa đang bày ra, liền thuận miệng nói: "Nghe nói nàng giỏi nữ hồng? Sao bệnh rồi còn làm những thứ này?"

Diệp Diệu An cười nói: "Đó là Xuân Lan làm, ta đã lâu không làm rồi."

"Ồ? Ta còn chưa hỏi, ở chỗ Lý Chuẩn, ngày thường nàng làm những gì?"

Diệp Diệu An nghĩ nghĩ nói: "Cũng không có gì để làm, chỉ đọc sách thôi."

"Đọc sách?" Trong giọng Trương Bỉnh Trung ẩn chứa sự không vui.

Diệp Diệu An ngẩn người: "Trương đại nhân tài cao bát đẩu, chẳng lẽ không hy vọng hồng nhan tri kỷ của mình cũng là người hiểu thi thư, có đức hạnh sao?"

"Thánh nhân đã nói, nữ tử không tài chính là đức."

Diệp Diệu An nói: "Nhưng nếu không đọc sách, lại không ra khỏi cửa, làm sao biết được thế giới bên ngoài?"

"Nữ tử không an phận ở trong nhà, luôn nghĩ đến chuyện bên ngoài làm gì?" Trương Bỉnh Trung nhíu chặt mày.

"Vậy nếu ta muốn đọc thì sao?" Diệp Diệu An từng bước ép sát.

Trương Bỉnh Trung không muốn tranh cãi với nàng, thở dài: "Cái tên Lý Chuẩn tâm địa độc ác này, chuyên muốn dạy hư nàng."

Đúng vậy, nữ nhân vốn nên là dây leo tơ hồng, nương tựa vào người khác. Càng yếu đuối, càng khiến người ta thương xót. Trương Bỉnh Trung muốn làm cứu tinh, anh hùng cái thế, thanh thiên lão gia của nàng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hôm Nay Hoa Xưởng Cướp Dâu Chưa?
Chương 45: Chương 45​

Xem nội dung: Chương 45: Chương 45

Diệp Diệu An vốn tưởng rằng Trương Bỉnh Trung khác với những người khác – ít nhất trong những rung động m.ô.n.g lung của nàng, người này hẳn là không giống. Nàng và hắn ta đã từng có sự ăn ý "tâm tự song ti võng, trung hữu thiên thiên kết", trang thư bay lượn kia, chút dịu dàng kia, là tia sáng cầu sinh của nàng trong lúc tăm tối.

Nhưng bây giờ nhìn lại, cũng chẳng có gì khác biệt. Nam nhân từ đầu đến cuối không một ai hỏi nàng nghĩ gì, người người đều nói thái giám tâm địa độc ác, ngược lại là Lý Chuẩn...

Diệp Diệu An đột nhiên có chút bất an, không biết mình đi rồi, hắn sẽ nghĩ gì? Triệu Thường có bị mắng không, Hồng Ngọc có được ăn bánh bao thịt kia không?

"Thân thể nàng còn chưa khỏe, ta không tranh cãi với nàng nữa." Trương Bỉnh Trung không muốn phá hỏng cảnh đẹp đêm nay, cuối cùng cũng nhượng bộ.

Diệp Diệu An lấy lại tinh thần, cười cười. Dường như chẳng để ý chút nào, nàng chuyển sang chủ đề khác: "Trương đại nhân, ngài có biết ba ngày sau là ngày gì không?"

Trương Bỉnh Trung bấm đốt ngón tay tính toán: "Hôm nay mùng bốn... ba ngày sau, chẳng phải là mùng bảy tháng bảy sao?"

Diệp Diệu An đột nhiên lộ ra vẻ mặt e thẹn quay đầu sang một bên, hai tay xoắn chặt vạt chăn, không chịu lên tiếng.

Trương Bỉnh Trung nhìn phản ứng của nàng, lập tức hiểu ra: "Chẳng lẽ cô nương muốn cùng ta đón Thất Tịch?"

Diệp Diệu An mặt đỏ bừng, hồi lâu mới nói: "Hiện giờ ta có nhà mà khó về, cũng chỉ có thể trông cậy vào Trương công tử. Nghe nói bên cầu Hồng nguyệt hiện trăng đỏ, có thể thấy Ngưu Lang Chức Nữ gặp nhau trên cầu Ô Thước, không biết có thật không?"

Khá lắm, từ "đại nhân" đã đổi thành "công tử", cách xưng hô cũng thay đổi rồi. Trương Bỉnh Trung bị tiếng gọi này làm cho tâm thần xao động, quên cả những tranh cãi trước đó: "Đương nhiên là thật, trong từ có viết: Kim phong ngọc lộ..."

***

"Kim phong ngọc lộ nhất tương phùng, tiện thắng khước nhân gian vô sổ."

Gió vàng móc ngọc một khi gặp nhau, hơn hẳn bao lần ở dưới cõi đời (Thước Kiều Tiên, Tần Quán - Bản dịch trên thivien.net)

Trong lều trại ở đại doanh ngoại ô kinh thành, tử thị* hai tay ôm quyền, quỳ một gối xuống, thuật lại không sót một chữ những gì đã nghe được.

*tử thị (tử: chết, thị: kẻ hầu), giống tử sĩ

"Phu nhân thật sự đáp lại như vậy?" Triệu Thường vẻ mặt ngơ ngác.

"Ngàn thật vạn thật, khi phu nhân nói những lời này, thuộc hạ đang nằm rạp dưới cửa sổ, nghe rõ mồn một." Thám tử kia hắng giọng, giả giọng the thé, bắt chước y hệt giọng Diệp Diệu An: "Kim phong ngọc lộ..."

"Đủ rồi." Mặt Lý Chuẩn xanh đỏ lẫn lộn.

Triệu Thường nào dám để chủ tử khó xử, lập tức bắt đầu nghĩ lý do bào chữa cho Diệp Diệu An: "Phu nhân... phu nhân hẳn là..."

Chỉ là lẩm bẩm nửa ngày, vẫn không nghẹn ra được cái rắm gì.

May mà Lý Chuẩn tự tìm được bậc thang xuống: "Nàng ấy nói như vậy, chắc chắn là có nỗi khổ riêng, bị ép phải lá mặt lá trái với tên Trương Bỉnh Trung kia."

Lời này nghiến răng nghiến lợi nói ra, mùi chua nồng nặc, cũng chỉ có hắn tự tin.

Triệu Thường nắm lấy trọng điểm, hỏi thám tử: "Trương đại nhân có khi dễ nhục nhã phu nhân không?"

"Vậy thì không có, hai người nói chuyện một lát, Trương đại nhân liền đi."

Mặt Lý Chuẩn mang vẻ cười nhạo: "Hôm nay hắn đại hôn, chạy tới chạy lui hai đầu, cũng đủ bận rộn."

Thám tử tiếp tục nói: "Đúng rồi, phu nhân còn sai thị nữ đến Diệp phủ một chuyến..." Lải nhải kể ra một loạt chuyện buổi trưa.

Lý Chuẩn nghe xong một tràng dài, ánh mắt trầm xuống, mơ hồ đoán ra được ý đồ sâu xa của Diệp Diệu An.

Triệu Thường không nhịn được hỏi: "Đại nhân, đã điều tra ra phu nhân ở đâu, có nên phái người đón nàng ấy về ngay không?"

Mỗi bước mỗi xa

Lý Chuẩn trầm ngâm một lát, lắc đầu nói: "Việc chúng ta cần làm là giúp nàng ấy một tay. Ngươi lại đây."

Triệu Thường nhận lệnh, ghé tai lại, lát sau mặt mày hớn hở: "Đại nhân anh minh!"

Lời còn chưa dứt, bên ngoài đã có người đến báo, nói có khách quý từ kinh thành đến cầu kiến.

Điều này khiến Lý Chuẩn có chút bất ngờ, đêm khuya khách đến thăm, cớ sao lại đến?

Rèm được vén lên, Hồng Lô Tự thừa Trình Hiệu mặc một thân áo đen bước vào, ông ấy mặt mày tiều tụy, gầy đi không ít.

Lý Chuẩn vừa thấy là ông ấy, trong lòng đã đoán được bảy tám phần, vừa dẫn ông ấy vào trong, vừa cung kính nói: "Làm phiền Trình đại nhân lo lắng cho ta, đường xa xôi như vậy mà còn cất công đến đây một chuyến."

Trình Hiệu nhếch mép muốn cười, nhưng thực sự không nhấc nổi, đành thôi.

Hai người ngồi xuống bên bàn, Trình Hiệu mấp máy môi, không biết bắt đầu từ đâu, Lý Chuẩn liền lên tiếng trước: "Huyền Cơ tiên sinh bên kia có tin gì rồi sao?"

Trình Hiệu gật đầu: "Xem triệu chứng, Bàng Quý phi mắc bệnh không phải là bệnh thường, là có người cố ý hạ độc."

Lý Chuẩn cũng không bất ngờ. Hôn mê bất tỉnh, đầu ngón tay đen sì, nếu đây là phong hàn mới là kỳ quái: "Huyền Cơ tiên sinh y thuật cao minh, tự nhiên có thể bào chế thuốc giải, bảo toàn tính mạng nương nương không lo."

Không ngờ sắc mặt Trình Hiệu càng thêm ủ rũ: "Huyền Cơ tiên sinh nói ông ấy từng cùng cao tăng vân du tứ phương, chỉ ở Tây Tạng mới thấy một vị thuốc tương tự, nhưng thuốc này không có thuốc giải."

Vẻ bi thương phẫn hận hiện lên trên mặt Trình Hiệu, trong lúc nói chuyện nhắc đến nhũ danh của Bàng Quý phi: "Là ai mà tâm địa độc ác đến vậy, lại muốn đẩy Vãn Nương vào chỗ chết, nàng ấy rõ ràng vô tội như thế!"

Người đang yêu, nhìn mọi thứ xung quanh đều như phủ một lớp kính màu hồng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hôm Nay Hoa Xưởng Cướp Dâu Chưa?
Chương 46: Chương 46​

Xem nội dung: Chương 46: Chương 46

Lý Chuẩn lười giải thích, Bàng Quý phi vô tội trong miệng Trình Hiệu, cũng từng bày mưu hãm hại các sủng phi khác, thậm chí... cả đứa nhi tử độc nhất của Hoàng hậu.

"Là ai thì cũng không khó đoán, có thể vào được nội đình, phần lớn đều có liên quan đến người trong cung. Chẳng qua cũng chỉ là thủ hạ của hoạn quan hoặc mấy vị ở lục cung." Lý Chuẩn lạnh nhạt nói, "Thử hỏi Trình đại nhân, ai sợ Thái tử đăng cơ nhất, hận không thể một lưới bắt hết những người bên cạnh ngài ấy?"

Thấy Trình Hiệu im lặng, dường như đang suy tính, Lý Chuẩn tiếp tục nói: "Giờ Hoàng hậu nương nương niệm tình cũ, quyết tâm bảo vệ Lưu Bảo Thành. Chắc chắn Thánh thượng nể mặt bà ta và đứa con đã mất, phần lớn sẽ không trừng phạt nặng. Chúng ta nếu đã đồng lòng, phải nghĩ cách lôi kẻ đứng sau màn ra mới được."

Một lời thành sấm.

Ba ngày sau, Thánh thượng hạ chỉ, Tả Hoài Ân bị lăng trì xử tử, toàn bộ nội thị canh giữ cung Từ Khánh ngày đó đều bị treo cổ. Lưu Bảo Thành quản giáo không nghiêm, bị phạt sáu tháng bổng lộc, cấm túc ở Ti Lễ Giám.

Người xem náo nhiệt vây kín cả đường phố, đao phủ l*t tr*n Tả Hoài Ân, tay vung đao xuống, từng mảng thịt m.á.u văng tung tóe. Tả Hoài Ân không có lưỡi cũng không ngừng được tiếng k** r*n, ruột gan đổ đầy đất, hơi thở vẫn chưa dứt, toàn thân co giật thành một con tôm lớn.

Kẻ hành hình sợ cắt không đủ số nhát, thỉnh thoảng lại tưới rượu lên người hắn ta, mỗi giọt như d.a.o cắt. Mãi đến khi người hô số lớn tiếng "Đủ rồi!", đao phủ mới một đao cắt cổ, cho Tả Hoài Ân một cái c.h.ế.t nhanh gọn. Đám đông vây xem bùng nổ một tràng hoan hô, ùa lên tranh giành những mảnh thịt bị cắt ra, được cho là có thể chữa bách bệnh.

***

Trời nhá nhem tối, Diệp Diệu An trang điểm xong xuôi. Nàng mới nhuộm móng tay màu đỏ tươi, dán hoa điểm trán, khác hẳn vẻ thanh tao thường ngày, trông hết sức kiều diễm.

Xe của Trương Bỉnh Trung dừng trước cửa, một đám gia đinh hộ tống Diệp Diệu An lên xe, bản thân hắn ta lại không hiện thân.

Thất Tịch ngày lành, từ xưa đã có truyền thống xâu kim cầu xin Chức Nữ được khéo tay thêu thùa, bái Khôi Tinh. Du khách ở kinh thành tấp nập, chen vai thích cánh.

Cầu Hồng Nguyệt nằm ở ngoại ô thành, là một nơi hẻo lánh, dân thường không có xe ngựa, khó mà đến được, cho nên rất yên tĩnh. Cầu bắc ngang qua hồ, ngẩng đầu có thể thưởng trăng sáng, cúi đầu có thể nắm tay giai nhân, là một nơi hẹn hò riêng tư tuyệt vời. Lúc này vừa qua giờ Tuất, mặt hồ sáng lên những đốm hoa đăng lung linh, đẹp không sao tả xiết.

Trương Bỉnh Trung không đến biệt viện, càng không đi cùng Diệp Diệu An, là để bày ra một màn công tử giai nhân tình cờ gặp gỡ trên cầu Ô Thước. Hắn ta hớn hở mặc một bộ áo trắng, canh đúng giờ đến điểm hẹn.

Người vừa đi đến dưới bờ đê, phía sau đột nhiên truyền đến một tiếng động.

"Trương đại nhân xin dừng bước." Một giọng nam trong trẻo vang lên.

Mỗi bước mỗi xa

Bước chân Trương Bỉnh Trung khựng lại, quay đầu nhìn, thấy dưới tầng tầng lớp lớp cành liễu rủ xuống, một người chậm rãi thong thả bước ra.

Lý Chuẩn mặc đồ đen, ánh mắt sắc bén: "Trương đại nhân, cảnh đẹp đêm nay như vậy, một mình ngươi thưởng thức, không mang theo Diệp phu nhân, có phải không thích hợp không?"

Trương Bỉnh Trung cười lạnh: "Công công thật có hứng thú. Đêm Thất Tịch này vốn là ngày nam nữ cầu duyên, ta ngược lại tò mò, kẻ không âm không dương như ngươi, đến góp vui làm gì?"

Cái gì mà tu soạn Hàn lâm viện, cái gì mà Chưởng ấn Ngự Mã Giám. Lúc này hai người đối đầu nhau, giống như hai con sói đực bảo vệ lãnh địa, hận không thể ăn tươi nuốt sống đối phương.

Lý Chuẩn hơi nghiêng đầu, phía sau hiện ra bóng dáng hộ vệ: "Hôm nay trăng sáng vừa vặn, Lý mỗ muốn cùng Trương đại nhân nói chuyện thẳng thắn, chỉ sợ giai nhân đợi chờ sẽ thất vọng."

Trương Bỉnh Trung siết c.h.ặ.t t.a.y thành quyền.

……

Gót giày thêu hoa giẫm lên cầu gỗ, ván cầu rung nhẹ. Chỉ một nén hương sau, có người đến.

"Ngươi quả nhiên vẫn còn sống."

Diệp Diệu An đợi được người đến. Nghe thấy giọng nói quen thuộc này, nàng hít sâu một hơi, quay người lại.

Điền phu nhân đứng trên cầu, phía dưới cầu có năm sáu gã tráng hán mặc đồ ngắn, hẳn là đi theo bà ta.

Bà ta một tay vịn lan can, nhìn xuống mặt hồ gợn sóng, rồi mới đứng thẳng người nhìn Diệp Diệu An, ôn tồn nói: "Thấy ta, không thỉnh an sao?"

Ánh mắt Diệp Diệu An trầm tĩnh, nói những lời không liên quan: "Di nương bệnh rồi."

Điền phu nhân cười nhạt, thờ ơ nói: "Ta và phụ thân ngươi đã mời lang trung đến, là do bà ta bạc mệnh."

"Nếu nói như vậy, còn phải cảm ơn bà rồi. Chỉ là... ta đã biết hết rồi." Vừa nói, Diệp Diệu An vừa lấy từ trong n.g.ự.c ra một gói nhỏ, mở ra, lộ ra bên trong một ít bã thuốc màu vàng nâu, "Đây chính là bằng chứng bà đã hạ độc mẫu thân ta."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hôm Nay Hoa Xưởng Cướp Dâu Chưa?
Chương 47: Chương 47​

Xem nội dung: Chương 47: Chương 47

Điền phu nhân kinh hãi, bã thuốc còn lại sau khi cho Tống di nương uống hôm đó, đã sớm bị bà ta sai bảo hủy sạch sẽ, sao Diệp Diệu An lại có?

Từ việc Diệp Diệu An giả chết, đến việc hẹn gặp riêng hôm nay, đối phương dường như đã có sự chuẩn bị. Thật giả lẫn lộn, Điền phu nhân không dò ra được thực hư.

Trong lòng Điền phu nhân có chút do dự, nhưng trên mặt không lộ ra, lời nói vẫn đầy khí thế bức người: "Ngươi đang nói bậy bạ gì đó?"

Diệp Diệu An cười lạnh: "Có phải nói bậy hay không, thử một chút sẽ biết!"

Lời vừa dứt, nàng dùng hết sức lực toàn thân, ném mạnh thứ trong tay về phía Điền phu nhân!

Bã thuốc đã phơi khô bay tứ tung, rơi đầy đầu đầy mặt Điền phu nhân. Bà ta không để ý đến dáng vẻ, điên cuồng cố gắng phủi những hạt bột dính trên người, vừa hét lớn với đám nô bộc: "Còn không mau giúp ta dọn sạch!"

Mỗi bước mỗi xa

Nhưng đám nô bộc cũng sợ dính phải độc, ngươi nhìn ta, ta nhìn ngươi, không ai dám tiến lên.

Diệp Diệu An lạnh lùng nhìn Điền phu nhân run rẩy như rận, vừa kêu vừa nhảy.

Nửa ngày sau, Điền phu nhân phát hiện mình không sao, mới hoàn hồn. Bà ta thở hổn hển dừng lại, quần áo xộc xệch, trâm vàng không biết bị văng đi nơi nào, tóc tai bù xù, trông như một mụ điên.

"Ngươi lừa ta." Điền phu nhân nghiến răng nghiến lợi nói.

Diệp Diệu An bước lên một bước, dùng chân nghiền nát những bã thuốc rơi trên cầu, ngẩng đầu nhìn thẳng Điền phu nhân: "Nếu không phải trong lòng bà có quỷ, một chút bã thuốc trị phong hàn, có gì đáng sợ?"

Đáy mắt Điền phu nhân đỏ ngầu, trông như ác quỷ. Xung quanh một mảnh tĩnh lặng, chỉ có tiếng nước chảy róc rách và tiếng th* d*c ồ ồ của bà ta.

Diệp Diệu An một tay thò vào trong ngực, chạm vào con d.a.o găm đã được ủ ấm.

"Chỉ vì ta không phải đích xuất, mà bà muốn hại ta đến mức này sao?" Giọng nàng run rẩy, "Di nương lại phạm phải lỗi gì, sao bà lại muốn hãm hại bà ấy?"

"Hại ngươi? Hại ả ta?" Điền phu nhân cười, "Tống di nương ả ta là cái thá gì? Ngươi lại là cái thá gì?"

"Ta tôn xưng bà một tiếng mẫu thân..."

Lời Diệp Diệu An chưa dứt, đã bị Điền phu nhân cắt ngang: "Mẫu thân ư? Nếu không phải con ả họ Tống kia, ta và lão gia tự nhiên là một đời một kiếp một đôi người, làm gì có cái thứ nữ nhi như ngươi? Chẳng qua chỉ là một con hát rẻ tiền, lão gia không thích nữa thì chẳng là gì cả, trừ khử thì lại thế nào!"

Diệp Diệu An hận đến cực điểm, từ trong n.g.ự.c rút mạnh d.a.o găm ra, lao về phía Điền phu nhân, chỉ là khi đ.â.m đến ngực, nàng lại do dự.

Mũi d.a.o sáng loáng dừng lại ngay sát người, Điền phu nhân dường như không để ý chút nào: "Nhị cô nương nếu có gan g.i.ế.c mẫu thân, ta cũng phải nhìn ngươi bằng con mắt khác."

Mặt cầu rung nhẹ, là người của Điền phu nhân từ dưới cầu từng chút một xông lên.

Diệp Diệu An đã nghĩ đến vô vàn cách báo thù vui sướng thỏa thích. Nhưng đến phút cuối nàng mới phát hiện, dù sự thật có xấu xí đến đâu, nhát d.a.o này, nàng vẫn không thể đ.â.m xuống.

"Là ai cứu ngươi?" Điền phu nhân nghênh mũi dao, bước lên một bước, cố gắng nhìn ra manh mối từ khuôn mặt Diệp Diệu An, "Không phải Trương Bỉnh Trung, ngày quàn linh mẫu thân ngươi còn cố gắng tìm hắn cầu cứu. Vậy, là ai?"

Đây mới là mục đích ban đầu Điền phu nhân đến hôm nay. Bà ta nhất định phải đích thân hỏi ra kẻ chủ mưu đứng sau, mới có thể yên tâm từ từ tính kế.

Diệp Diệu An đang giằng xé giữa lý trí và tình cảm, đột nhiên bên tai vang lên một tiếng nổ gầm vang!

Cầu gỗ trong nháy mắt sụp đổ.

Trước mắt nàng lóe lên ánh sáng trắng, cảnh cuối cùng nàng nhìn thấy là Điền phu nhân bị ngọn lửa ngút trời phía sau nuốt chửng, sau đó cả người bị chấn động hất tung lên cao, thẳng tắp rơi xuống hồ nước. Dòng nước lạnh thấu xương điên cuồng tràn vào mũi nàng, Diệp Diệu An cố gắng giãy giụa, hít thở. Nhưng càng động, nước càng sặc nhiều.

Nàng chỉ có thể chìm xuống, chìm xuống.

Tiếng nổ và ngọn lửa ngút trời làm gián đoạn cuộc đối đầu gay gắt giữa Lý Chuẩn và Trương Bỉnh Trung.

Hai người đưa mắt nhìn về phía mặt hồ, mới phát hiện cây cầu đã bị nổ tung.

Trương Bỉnh Trung mắt như nứt ra: "Diệu An có lẽ vẫn còn trên cầu! Lý Chuẩn, ngươi hại người cũng không ít!"

Hắn ta vừa định chạy về phía cầu gãy, đã bị đám gia đinh phía sau vây chặt: "Đại nhân suy nghĩ kỹ, tuyệt đối không thể mạo hiểm! Cô nương là cát nhân tự có thiên tướng, nhất định sẽ chuyển nguy thành an."

"Rắc!" Một cành cây đang cháy rơi xuống, khiến mọi người giật mình.

Thì ra trong lúc nói chuyện, lửa đã cháy lan về phía bọn họ, lách tách vang lên, khói đen cuồn cuộn làm người ta không mở được mắt.

"Đại nhân, chúng ta mau đi thôi." Bên cạnh không ngừng có tiếng thúc giục, Trương Bỉnh Trung vẫn còn do dự, khi quay đầu nhìn lại Lý Chuẩn, đối phương đã không thấy bóng dáng.

Tên cẩu tặc này, chạy trốn nhanh hơn ai hết.

Trương Bỉnh Trung nghiến chặt răng, bị đám hạ nhân kéo đi.

……

Nước hồ lạnh như băng tràn đầy phổi Diệp Diệu An, chút sức lực cuối cùng để thở cũng đã cạn kiệt.

Có lẽ là ảo giác trước khi chết, cũng có lẽ là tiếng nổ làm tổn thương màng nhĩ, Diệp Diệu An lại nghe thấy tiếng ve kêu.

Khàn khàn, từng tiếng như rỉ máu.

Ngay khi ý thức nàng dần tan đi, bên cạnh vang lên những lớp sóng nước dập dềnh.

Một đôi tay từ phía sau ôm lấy nàng, bơi về phía bờ.

Người kia ôm nàng chặt đến nỗi, dường như muốn hòa tan nàng vào xương tủy của mình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hôm Nay Hoa Xưởng Cướp Dâu Chưa?
Chương 48: Chương 48​

Xem nội dung: Chương 48: Chương 48

Hít thở không thông như một tấm lưới đen, bám chặt lấy Diệp Diệu An, siết chặt nàng đến c.h.ế.t lặng, khiến nàng không thể động đậy. Đột nhiên trên môi có một chút ấm áp mơ hồ, chậm rãi lan tỏa, ngay sau đó không khí ngọt ngào tràn vào lồng n.g.ự.c nàng.

Diệp Diệu An khụ khụ nhả ra hai ngụm nước, mắt dần lấy lại tiêu cự, nhìn thấy bóng dáng mình, trong một đôi mắt đen láy.

"Phu nhân tỉnh rồi?" Lý Chuẩn đang cúi người lo lắng nhìn nàng, giọng khàn khàn, bên môi còn vương chút hơi nước.

Diệp Diệu An theo bản năng sờ lên môi mình, ướt át.

Lý Chuẩn vội vàng đứng thẳng người, trên mặt thoáng hiện một vệt hồng đáng ngờ: "Vừa rồi nàng bị ngạt nước, ta giúp nàng độ khí."

Diệp Diệu An vẫn còn mơ màng, chưa hiểu ý Lý Chuẩn. Lúc này nàng mới phát hiện, mình đang nằm trên một bãi cỏ mềm mại. Tà váy ướt sũng như rong rêu dưới nước, từng lớp quấn quanh thân, nhớp nháp khó chịu.

Nàng động đậy cánh tay cứng đờ, chậm rãi ngồi dậy, nhìn cảnh vật xung quanh, có chút nghi hoặc hỏi: "Đây là đâu?"

Lý Chuẩn có chút bất đắc dĩ nói: "Vừa rồi khói mù quá lớn, ta ôm nàng bơi về phía trước, lạc mất phương hướng. Nước hồ kia lại thông với một con sông ngầm, mơ mơ hồ hồ bò lên bờ, liền đến đây."

Bên tai có gió nhẹ thổi qua lá cây xào xạc, cùng với tiếng nước chảy róc rách và tiếng ếch kêu thỉnh thoảng, tất cả đều cho thấy, đây thuần túy là một vùng ngoại ô hoang vắng.

Mỗi bước mỗi xa

Lý Chuẩn sợ Diệp Diệu An sợ hãi, an ủi: "Triệu Thường sẽ tìm được chúng ta thôi, chắc là trước khi trời sáng có thể rời khỏi đây. Nàng lạnh không?"

Diệp Diệu An gật đầu, khi nhìn sang Lý Chuẩn, mới phát hiện tình trạng của hắn cũng chẳng khá hơn nàng bao nhiêu. Từ đầu đến chân hắn đều ướt sũng, bây giờ nước vẫn còn nhỏ giọt từ ngọn tóc xuống.

Lý Chuẩn vắt vắt nước trên áo bổ tử, đứng dậy, nói với Diệp Diệu An: "Nàng ở đây đợi một lát, ta đi tìm chút cành cây khô về đốt lửa hơ áo."

Diệp Diệu An có chút kinh ngạc: "Ngươi mang theo mồi lửa nữa sao?"

Lý Chuẩn cười cười: "Ai nói đốt lửa nhất định phải dùng mồi lửa?" Nói xong, liền xoay người đi vào rừng.

Diệp Diệu An một mình ngồi bên bờ sông, gió thổi qua, người lại lạnh run. Rừng núi nhấp nhô cách đó không xa giống như cái miệng đen ngòm của một con quái thú, ùn ùn sức sống dã man.

Không lâu sau, liền nghe thấy tiếng chân giẫm lên cỏ khô rào rào, Lý Chuẩn ôm một bó cành cây khô nhỏ, nhanh chóng đi trở về. Diệp Diệu An nhìn hắn xếp cành cây ngay ngắn, lại cẩn thận đặt lên trên một lớp rêu khô.

Lý Chuẩn phát hiện Diệp Diệu An đang tò mò nhìn mình, lấy từ trong n.g.ự.c ra hai viên đá đen nhỏ, trong lời nói mang theo vẻ đắc ý: "Nàng nhìn cho kỹ đây."

Tách, tách.

Đá nhanh chóng va vào nhau, phát ra tiếng kêu giòn tan.

Nhưng Lý Chuẩn gõ liên tục mấy lần, đừng nói là tia lửa, ngay cả một chút khói cũng không thấy.

Thật là gõ vào hư không.

Diệp Diệu An vốn đang nghển cổ chờ đợi chứng kiến kỳ tích xảy ra, thấy cảnh này, không khỏi bật cười: "Ngươi có phải là không được không?"

Lời này khiến Lý Chuẩn cũng nóng nảy, hắn đột nhiên dùng sức, chỉ nghe thấy tiếng tách tách, giữa hai viên đá b.ắ.n ra một tia sáng nhỏ xíu, rơi xuống đám rêu, trong bóng tối đặc biệt nổi bật.

Hắn vội vàng dùng tay che lại, nằm sấp xuống đất, dùng miệng cẩn thận thổi nhẹ.

"Cháy rồi, cháy rồi!" Diệp Diệu An không khỏi kích động nói.

Đốm lửa nhỏ xíu kia, chậm rãi lan rộng, phải mất một nén hương, khó khăn lắm mới thành một đống lửa nhỏ.

Diệp Diệu An ngẩng đầu nhìn, ánh lửa ấm áp chiếu lên trên người Lý Chuẩn. Mặt hắn vì nằm sấp trên đất quá lâu, dính đầy tro, cười trông như một đứa trẻ.

"Ta có phải là rất lợi hại không?" Một câu nói khẩn thiết muốn được người khác khẳng định như vậy, thốt ra từ miệng Lý Chuẩn, ít nhiều khiến người ta khó tin.

Diệp Diệu An quay đầu sang một bên, nhẹ nhàng "ừ" một tiếng.

Có lẽ vì đêm khuya tĩnh mịch, cũng có lẽ vì xung quanh không một bóng người, câu trả lời nhẹ nhàng này, có chút mập mờ lơ lửng trong không khí.

Lý Chuẩn cảm nhận được bầu không khí mơ hồ này, khẽ nói: "Nàng cởi áo ngoài ra đi, hơ trên lửa cho khô. Yên tâm, ta sẽ không nhìn trộm."

Diệp Diệu An sao chịu làm cái chuyện đồi phong bại tục c** q**n áo nơi hoang dã như thế này như vậy. Nàng ra sức lắc đầu, dáng vẻ kiên quyết thà c.h.ế.t cóng cũng tuyệt không thỏa hiệp.

Lý Chuẩn không ép buộc nàng, chỉ ôn tồn nói: "Vậy nàng ngồi gần một chút cũng được."

Diệp Diệu An nghe thấy lời này, đứng dậy đi hai bước, rồi lại ngồi xuống. Hơi nóng ấm áp phả vào, quả nhiên ấm áp hơn nhiều. Lý Chuẩn nhích người về phía trước, ngồi xuống bên cạnh Diệp Diệu An.

Ngọn lửa tí tách nhảy múa, hai người vai kề vai, cứ như vậy nhìn chằm chằm vào đống lửa, không ai nói gì.

Vẫn là Diệp Diệu An phá vỡ sự im lặng, nàng khẽ nói: "Ngươi đã cứu ta hai lần."

Lần cướp dâu tính một lần, đêm nay cầu gãy lại tính một lần.

Lý Chuẩn lại nói: "Chỉ hai lần thôi sao?"

Diệp Diệu An ngẩn người: "Vậy thì sao, ngươi còn cứu ta lúc nào nữa?"

Lý Chuẩn cười có chút gian xảo, không chịu nói thêm.

Hắn cầm một cành cây nhỏ, chọc vào đống lửa, cho nó cháy to hơn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hôm Nay Hoa Xưởng Cướp Dâu Chưa?
Chương 49: Chương 49​

Xem nội dung: Chương 49: Chương 49

Xa cách rồi lại trùng phùng, câu hỏi khiến Diệp Diệu An băn khoăn bấy lâu nay sắp vỡ tung lồng ngực, nàng hắng giọng, cuối cùng cũng hỏi ra: "Ngươi làm như vậy, là vì cái gì?"

Vì quyền vì lợi, Lý Chuẩn hoàn toàn có thể áp chế được Diệp gia Trương gia, nhưng hắn không làm. Vì người, Lý Chuẩn hoàn toàn có thể cưỡng ép nàng. Bản thân không được, khí cụ luôn được, nhưng hắn cũng không làm. Mạo hiểm cái đầu rơi xuống đất, lừa trên gạt dưới, hắn mưu đồ cái gì?

Lý Chuẩn dừng lại, rút cây củi đầu đã cháy đen ra, trên nền đất mềm mại từng nét từng nét viết gì đó.

Diệp Diệu An nghiêng người tới xem, lại là một chữ "tâm"

Nàng có chút ảm đạm: "Nhưng ta là người không có tâm."

Nàng dừng một chút, hối hận nói tiếp: "Ta đã làm một chuyện rất xấu."

Lý Chuẩn chỉ im lặng lắng nghe, trên mặt không một chút biểu cảm.

Sự im lặng này khuyến khích Diệp Diệu An. Chuyện xảy ra đêm nay vượt quá nhận thức của nàng, nàng cần một nơi để trút bầu tâm sự: "Ta không hiểu, ta rõ ràng ngoan ngoãn như vậy, cái gì cũng không làm, tại sao Điền phu nhân lại muốn hại ta. Ta cũng không hiểu, đến phút cuối, tại sao mình lại không xuống tay được. Ta lại càng không hiểu..."

Diệp Diệu An nói đến đây, trở nên nghẹn ngào.

"Không hiểu cái gì?" Lý Chuẩn nhẹ nhàng hỏi.

"Khi ta nhìn thấy cả người bà ta bốc cháy, thật sự rất sợ hãi. Ta hận bà ta, hận đến mức muốn g.i.ế.c bà ta, nhưng ta cũng không muốn bà ta chết... là ta hại c.h.ế.t bà ta... ta vốn không muốn... ta thật sự không biết..."

Diệp Diệu An nói năng lộn xộn, hận thù không rõ ràng và sự hối hận tột độ, đan xen vào nhau, hòa lẫn thành một thứ cảm xúc vô cùng phức tạp, gần như đè bẹp nàng.

Diệp Diệu An vẫn còn nhớ khi còn bé, mình thêu xong bông hoa, vui mừng khôn xiết mang đến chính phòng, Điền phu nhân vẻ mặt hiền từ thưởng cho nàng một viên kẹo mạch nha, vị ngọt tan vào tận đáy lòng. Nhưng nàng cũng nhớ rõ trên cầu Hồng Nguyệt, Điền phu nhân vẻ mặt dữ tợn chất vấn nàng: "Ngươi là cái thá gì? Con ả Tống di nương lại là cái thá gì?"

Nàng vùi mặt vào tay áo vừa được hơ khô, từ nghẹn ngào biến thành khóc rống: "Có phải ta rất xấu không?"

Lý Chuẩn nhẹ nhàng ôm lấy bờ vai run rẩy của Diệp Diệu An, đợi tiếng khóc của nàng dần lắng xuống, mới lên tiếng: "Khi không có xung đột lợi ích, cho chút ân huệ nhỏ, ai cũng làm được, điều này không có nghĩa là bọn họ tốt. Còn nàng rõ ràng có cơ hội tự tay g.i.ế.c kẻ thù, lại lâm trận rút lui, ngược lại chứng tỏ nàng lương thiện. Người phàm vừa có thiện niệm, ắt có ác niệm. Chỉ cần tà không thắng chính, sao có thể nói là xấu?"

"Nhưng Điền phu nhân..."

"Không liên quan đến nàng, nàng không làm gì cả. Cây cầu kia gãy, là trời xanh không dung, bà ta bị nghiệp chướng phản phệ."

Mỗi bước mỗi xa

Một lời này nói ra, gạt Diệp Diệu An ra ngoài hoàn toàn, khiến trong lòng nàng có chút an ủi.

Lý Chuẩn sờ sờ mái tóc hơi rối của Diệp Diệu An sau khi khô, nhẹ nhàng hỏi: "Bây giờ thế nào? Trong lòng còn khó chịu không?"

Khi hắn nói chuyện, lồ ng n.g.ự.c rung nhẹ, khiến Diệp Diệu An mới phát hiện mình trong lúc vô thức đã tựa vào lòng hắn. Mặt nàng nóng lên, vội vàng tránh ra.

Lý Chuẩn nhìn thấy sự hoảng loạn của nàng, không khỏi bật cười: "Phu nhân thật quá trở mặt rồi."

Ý cười dần lan đến khuôn mặt Diệp Diệu An, nàng cúi đầu nhìn chữ "tâm" nhỏ bé trên đất, hỏi: "Nói đến, đêm nay sao ngươi lại ở cầu Hồng Nguyệt?"

Lý Chuẩn không trả lời.

Hắn đột nhiên như phát hiện ra điều gì, chỉ lên trời nói: "Phu nhân mau nhìn kìa."

Diệp Diệu An theo tay hắn, ngẩng đầu lên, cả bầu trời ngân hà bao la đập vào mắt. Nàng đột nhiên nhớ ra, tuy đã trải qua một phen kinh hồn bạt vía, Thất Tịch vẫn chưa qua.

"Ngưu Lang và Chức Nữ, lúc này đang ở trên trời, đạp cầu Ô Thước gặp nhau sao?" Diệp Diệu An có chút mong đợi hỏi.

Lý Chuẩn cười nàng ngây thơ, dời mắt từ những vì sao lấp lánh xuống, nhìn thẳng vào khuôn mặt Diệp Diệu An.

Ánh lửa hắt lại, chiếu rõ khuôn mặt nàng chật vật vì ngâm nước, cùng mái tóc rối bù, nhưng trong lòng Lý Chuẩn, lại ẩn chứa vài phần yên tâm. Mấy ngày mấy đêm mất ngủ, cuối cùng cũng có nơi thuộc về.

Hắn chỉ hy vọng đêm không bị ai quấy rầy này, càng dài càng tốt.

***

Đã quá giờ đi ngủ, Diệp Diệu Uyển như người gỗ nhìn chằm chằm vào ngọn nến đang nhảy múa.

Nha hoàn bên cạnh khuyên nhủ: "Lão gia nói, phu nhân không cần đợi ngài ấy, vẫn nên ngủ sớm thì hơn."

Nghĩ đến phu quân mình bỏ mặc thê tử mới cưới, đi gặp tình nhân trong đêm, lòng Diệp Diệu Uyển như d.a.o cắt. Hận ý dâng lên, làm sao ngủ được? Nàng ta cũng lo lắng cho Điền phu nhân, không biết mẫu thân có thành công trừ khử cái gai trong mắt, cái dằm trong tim kia không. Nếu không phải bản thân không thể bước ra khỏi cánh cửa này, thật muốn tận mắt chứng kiến cảnh tượng đó.

Nến càng cháy càng ngắn, chảy xuống một chuỗi nước mắt trắng.

Đột nhiên, cửa "rầm" một tiếng mở toang, Trương Bỉnh Trung mặt mày xám xịt bước vào. Bộ đồ trắng hắn ta mặc dính đầy tro, mũ quan xộc xệch, vẻ mặt giận dữ, không còn dáng vẻ công tử tuấn tú như ngọc nữa.

Diệp Diệu Uyển vội vàng đứng dậy đón. Nàng ta lần đầu tiên thấy Trương Bỉnh Trung bộ dạng như vậy, không biết đã xảy ra chuyện gì, sợ hãi hai tay đan vào nhau, một bụng suy nghĩ nghẹn trong lòng, lại không dám mở miệng hỏi.

Trương Bỉnh Trung coi nàng ta như không khí, xông đến bên bàn sách, hất mạnh cả bàn sách xuống đất.

Trong tiếng đổ vỡ ầm ĩ, hắn ta nghiến răng nghiến lợi thốt ra từng chữ rợn người: "Ta, phải, giết, Lý, Chuẩn."
​