Wattpad [Hoàn][Đm] Vu Thanh

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Hoàn][Đm] Vu Thanh
20​

Xem nội dung: 20

Hai người xa nhà một tuần, vừa trở về người hầu đã bẩm báo cho Lục phu nhân ra đón, bà mỉm cười hiền lành nhìn Lục Vân Đình và Giang Vu Thanh.

Lục Vân Đình mở miệng gọi "nương", Giang Vu Thanh cũng dừng lại, y đứng sau lưng Lục Vân Đình nửa bước, ngoan ngoãn chắp tay chào Lục phu nhân: "Phu nhân."

Lục phu nhân "ừ" một tiếng rồi nhìn hai đứa con từ trên xuống dưới, thấy sắc mặt Lục Vân Đình tốt hơn khi dưỡng bệnh ở nhà nhiều, sau đó nhìn Giang Vu Thanh với vẻ trìu mến lạ thường: "Về rồi à, đói bụng chưa, nương bảo người hầu chuẩn bị những món các con thích rồi."

Giang Vu Thanh hơi ngại ngùng.Trên bàn toàn cơm canh Lục phu nhân sai người chuẩn bị sẵn, phần lớn là món Lục Vân Đình và Giang Vu Thanh thích ăn, tuy Giang Vu Thanh vào Lục gia chưa lâu nhưng Lục phu nhân vốn tinh ý nên có thể nhận ra y chỉ chung thủy với thịt.Giang Vu Thanh thích ăn thịt.Đối với Lục phu nhân thì điều này vô cùng đáng mừng.

Lục Vân Đình kén ăn từ nhỏ, bà thấy Giang Vu Thanh ăn ngon lành khiến những món quen thuộc kia như biến thành sơn hào hải vị, thế là vô thức gắp một miếng.

Bà nghĩ nếu để Lục Vân Đình ở chung với Giang Vu Thanh nhiều hơn, biết đâu Lục Vân Đình sẽ bắt chước y, có thể nói lòng cha mẹ bao la như trời biển.Giang Vu Thanh và Lục Vân Đình ở thư viện Bình Lam đều ăn chung với nhau, Giang Vu Thanh đã quen ăn món gì ngon sẽ lập tức gắp cho Lục Vân Đình.

Lục phu nhân thấy vậy thì hết sức kinh ngạc, tuy đổi đũa khác để gắp nhưng đứa con trai này của bà xưa nay không thích bị người khác quản thúc, nào ngờ Lục Vân Đình chỉ khẽ nhíu mày.

Giang Vu Thanh ở cạnh luôn miệng khen đồ ăn ngon rồi giục hắn ăn thêm một miếng, cứ như không ăn là thiệt thòi lớn, nói đến nỗi Lục phu nhân cũng nhịn không được gắp một miếng.Hôm nay đầu bếp làm món thịt kho Đông Pha, đây là làm riêng cho Giang Vu Thanh, thịt Đông Pha hầm mềm rục, nước kho xăm xắp, màu như mã não, béo mà không ngấy, thơm ngon cực kỳ.

Giang Vu Thanh rất thích, vô thức gắp một miếng cho Lục Vân Đình, hắn hờ hững nói: "Ta không ăn đâu."

Giang Vu Thanh đã quen với tính kén ăn của Lục Vân Đình, y cảm thấy thiếu gia nhà mình thật kỳ quái, có ai không thích ăn thịt đâu chứ, thịt ngon thế cơ mà!

Thiếu gia nhà họ cứ như tiên nữ uống sương trong thần thoại vậy—— À không, thiếu gia còn uống thuốc nữa, uống rất nhiều thuốc đắng, nghĩ vậy Giang Vu Thanh càng cảm thấy Lục Vân Đình nên ăn thịt bồi bổ, thế là nài nỉ: "Thiếu gia, ngài nếm thử đi, ta thấy món thịt Đông Pha hôm nay ngon lắm luôn."

Vẻ mặt Lục Vân Đình đầy kháng cự, còn không quên chế giễu, "Có món thịt nào mà ngươi thấy dở không?"

Giang Vu Thanh lắc đầu rồi nói tiếp: "Nhưng nó ngon thật mà, vừa vào miệng đã ngọt lịm, chẳng ngấy chút nào," mắt y sáng lấp lánh, tràn ngập vui sướng, nhìn Lục Vân Đình nói: "Ngài nếm thử một miếng đi, một miếng nhỏ thôi!"

Thấy Lục Vân Đình cúi đầu liếc nhìn, vẻ mặt đã hơi do dự, y lại nói tiếp: "Để ta xé nhỏ thịt, ngài ăn miếng này nhé," nói xong y cầm đũa nhẹ nhàng tách thịt ra, thịt mềm mà không nát, còn hơi dai dai, hình như cũng không khó ăn lắm.

Lúc này Lục Vân Đình mới chậm rãi ăn miếng thịt nhỏ Giang Vu Thanh gắp cho mình, y vội hỏi: "Thiếu gia ăn ngon không, có phải ngon lắm không?"

"Bấy nhiêu đây ta có thể ăn tới ba chén cơm lận đó," Giang Vu Thanh hớn hở nói rồi gắp chỗ thịt còn lại vào chén mình.Lục Vân Đình khẽ hừ một tiếng: "Không có nó ngươi cũng ăn ba chén vậy."

Giang Vu Thanh cười, sực nhớ ra đây không phải thư viện Bình Lam mà là Lục phủ nên lập tức thẹn thùng nhìn sang Lục phu nhân, bắt gặp ánh mắt tràn đầy ý cười của bà.Lục phu nhân nói: "Thích thì ăn nhiều một chút."

Giang Vu Thanh: "Dạ!

Phu nhân cũng ăn đi ạ!"

Lục phu nhân: "Ừ."

Lục Vân Đình nói: "Giang Vu Thanh, múc canh cho ta."

Thị nữ bên cạnh Lục phu nhân đang định ra tay thì Giang Vu Thanh đã nhanh nhẹn múc thêm một chén cho Lục Vân Đình, hết sức thành thạo, nhìn là biết thường ngày làm không ít, Lục phu nhân sẵng giọng: "Sao cứ hành Vu Thanh hoài vậy?"

Giang Vu Thanh vội nói: "Phu nhân, không sao đâu ạ."

Lục phu nhân càng nhìn Giang Vu Thanh càng vừa ý, bà khen: "Con ngoan."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Hoàn][Đm] Vu Thanh
21​

Xem nội dung: 21

Mặc dù Giang Vu Thanh đến Lục gia chưa lâu, mới đầu cũng lo lắng bất an, trong lòng tràn ngập hoang mang, nhưng ông bà Lục nhất là Lục phu nhân hiền lành tốt bụng, đối xử với Giang Vu Thanh cực tốt, tốt đến nỗi y được sủng mà sợ, không biết làm thế nào cho phải, chỉ có thể chăm sóc Lục Vân Đình hết mức.Giang Vu Thanh không ngốc nên tất nhiên có thể nhìn ra khi mình về, một nửa bàn đồ ăn này được nấu theo khẩu vị của mình, lúc ăn cơm Lục phu nhân còn hỏi y ở trường thế nào, có bị bắt nạt không?Giang Vu Thanh nói: "Phu nhân, mọi chuyện đều tốt ạ, không ai bắt nạt con hết ——" Nói đến đây y chợt nhớ đến chuyện mình đánh Chu Lê Thăng nên do dự nhìn sang Lục Vân Đình, Lục Vân Đình thản nhiên nói: "Thư viện là nơi lễ nghĩa phép tắc, ai dám bắt nạt chứ?"

Giang Vu Thanh hấp tấp gật đầu: "Thiếu gia nói đúng, phu nhân, thư viện tốt lắm ạ."

Lục phu nhân cười: "Thế thì tốt quá, Vân Đình, Vu Thanh mới đến thư viện nên còn bỡ ngỡ, con nhớ quan tâm chăm sóc nó nhé."

Khóe miệng Lục Vân Đình giật giật: "Vậy nương để y ở nhà cho xong đi, y ngốc muốn chết còn học làm gì—— Dù sao ngài cũng chỉ muốn y ở cạnh con để tránh ma quỷ tai họa thôi mà."

Giang Vu Thanh giật thót, sợ Lục phu nhân thật sự không cho mình đi học nữa nên lí nhí gọi một tiếng "thiếu gia", may mà Lục phu nhân không xem lời hắn là thật, sẵng giọng nói: "Con nói gì thế, Vu Thanh còn nhỏ, ta thấy nó cũng thông minh sáng dạ, học hành biết chữ vẫn tốt hơn chứ."

Giang Vu Thanh nói: "Phu nhân, con nhất định sẽ học chăm chỉ ạ."

Lục phu nhân cười nói: "Biết con hiểu chuyện rồi, nhưng lão gia cũng đã nói chúng ta đi học để mở mang đầu óc chứ chưa hẳn để mưu cầu công danh, đừng ép mình quá."

Giang Vu Thanh nghe ra sự lo lắng trong lời bà nói nên ngại ngùng cười nói: "Dạ!

Con biết rồi, phu nhân!"

Lục phu nhân cười hỏi: "Con ở thư viện cũng xưng hô với Vân Đình như vậy à?"

Giang Vu Thanh gật đầu, Lục phu nhân nói: "Vu Thanh, con không phải người hầu Lục gia nên đừng gọi Vân Đình là thiếu gia," bà nghĩ ngợi rồi cười nói: "Vân Đình lớn hơn con hai tuổi, con gọi hắn ca ca cũng được."

Giang Vu Thanh ngẩn ngơ nhìn Lục Vân Đình, trên mặt Lục Vân Đình chẳng có biểu cảm gì, đẹp nhưng lạnh lùng, y cuộn tròn ngón tay rồi lí nhí nói: "Gọi thiếu gia là được rồi ạ."

Lục phu nhân lắc đầu nói: "Đứa nhỏ này câu nệ quá."

Giang Vu Thanh chỉ cười không nói gì.Đêm đó cha Lục cũng về, như thường lệ bảo quản gia gọi Lục Vân Đình đến thư phòng, suy tư giây lát rồi bảo hắn gọi cả Giang Vu Thanh nữa.Mỗi lần Lục Vân Đình được nghỉ, cha Lục luôn gọi hắn tới thư phòng để kiểm tra bài vở, nhưng giờ đã có thêm Giang Vu Thanh, ông không muốn nặng bên này nhẹ bên kia nên dứt khoát gọi hết tới.Trước mặt cha mình Lục Vân Đình hết sức nghiêm túc chứ không hời hợt lười biếng như trước mặt Lục phu nhân, Giang Vu Thanh càng hồi hộp hơn, đứng thẳng tắp như gặp phu tử, hai mắt mở to.Hai người đang ở trong phòng thì bị gọi đi, nghe quản gia nói xong trong lòng Giang Vu Thanh giật thót, nhịn không được hỏi Lục Vân Đình: "Thiếu gia, lão gia gọi chúng ta đến thư phòng làm gì thế ạ?"

Y không biết nhưng Lục Vân Đình vừa nghĩ đã hiểu ngay, hắn cố ý hù dọa Giang Vu Thanh, không mặn không nhạt nói: "Ngươi ở thư viện làm chuyện tốt gì còn không biết hay sao?"

Trong lòng Giang Vu Thanh hoảng hốt, mặt cũng trắng bệch, nhưng quản gia đang chờ bên ngoài nên đành phải nhắm mắt đi theo Lục Vân Đình.

Lục Vân Đình liếc thấy y cúi thấp đầu, nghĩ thầm sợ đến vậy cơ à?Có phải đùa quá trớn rồi không?Lục Vân Đình nói: "Giang Vu Thanh."

Giang Vu Thanh ngẩng lên nhìn Lục Vân Đình, vẻ mặt đầy hoang mang sợ hãi, "......

Thiếu gia."

Lục Vân Đình hừ khẽ một tiếng: "Nhát như chuột ấy."

Giang Vu Thanh mím môi, lí nhí hỏi: "Thiếu gia, ta có thể nhờ ngài một việc được không?"

Lục Vân Đình: "Nói."

Giang Vu Thanh nói: "Nếu lão gia đuổi ta ra khỏi phủ —— Không cho ta đến thư viện nữa thì cho ta mấy quyển sách kia được không?"

Lục Vân Đình nhíu mày, "......

Ngươi chỉ cần mấy quyển sách vớ vẩn kia thôi à?"

Giang Vu Thanh làm thinh, Lục Vân Đình không biết tại sao mình nổi cáu, chỉ là trong lòng không thoải mái, muốn giễu y vài câu nhưng thấy Giang Vu Thanh lại cúi gằm mặt thì nói không nên lời.Giang Vu Thanh chợt nói: "Thiếu gia, sau này ngài nhất định phải ăn cơm đúng bữa nhé, ăn nhiều thịt một chút, đừng có món này không ăn, món kia cũng không ăn."

Chỉ một câu này đã khiến tâm tình Lục Vân Đình nhẹ nhõm hơn, thấy Giang Vu Thanh vẫn ỉu xìu thì nói ngay: "Thôi đừng ủ rũ nữa, cha ta có ăn thịt ngươi đâu mà sợ."

Hắn định nói cha mình bận lắm, làm sao để ý mấy chuyện vặt vãnh như Giang Vu Thanh đánh nhau với Chu Lê Thăng, vả lại giờ y chính là phúc tinh trong mắt cha mẹ hắn, chỉ thiếu điều thờ cúng y nữa thôi, sao lại đuổi y đi được chứ?Nhưng đã đến thư phòng nên Lục Vân Đình đành im lặng rồi cùng Giang Vu Thanh một trước một sau đi vào.Hồi trẻ cha Lục cũng từng thi khoa cử, suýt nữa đã đậu cử nhân nhưng không hiểu sao bị trượt, sau khi thừa kế gia nghiệp thì đành thôi.Cha Lục khảo bài Lục Vân Đình là chuyện bình thường, Giang Vu Thanh đứng một bên nhìn hai cha con, gương mặt Lục Vân Đình giống Lục phu nhân hơn, chỉ có đôi mắt giống hệt cha Lục.

Y nhìn Lục Vân Đình đối đáp trôi chảy trước mặt cha Lục, hai người ngươi tới ta đi, Giang Vu Thanh nhìn sững, vô thức sinh lòng tôn kính.

Y từng nghe Triệu Tử Dật nói Lục Vân Đình học rất giỏi, nếu không vì sức khỏe yếu thì đã đậu kỳ thi Hương từ lâu.Giang Vu Thanh nhìn Lục Vân Đình, thiếu niên áo trắng dáng người thẳng tắp, có thể gọi là chi lan ngọc thụ, ánh nến dìu dịu phản chiếu sắc mặt tái nhợt vì bệnh của hắn, giảm bớt vẻ lạnh lùng và tăng thêm vẻ hiền hòa —— Lục Vân Đình quả thực rất đẹp.Đột nhiên cha Lục gọi một tiếng, "Vu Thanh."

Giang Vu Thanh lập tức bừng tỉnh, không hiểu sao gò má nóng ran, y lắp bắp trả lời: "Dạ!

Lão......

Lão gia."

Cha Lục nhìn Giang Vu Thanh hỏi: "Dạo này ở thư viện con đọc sách gì?"

Nói tới đây Giang Vu Thanh chợt bình tĩnh lại, y đáp: "Phu tử dạy con đọc "Tam Tự Kinh" và "Bách Gia Tính", còn dạy con cầm bút viết chữ nữa ạ."

Hai quyển này là sách vỡ lòng của Đại Chu hiện nay, Giang Vu Thanh biết đọc cũng là lẽ thường tình, cha Lục hỏi: "Biết đọc hết rồi à?"

Giang Vu Thanh gật đầu: "Dạ."

Cha Lục hỏi: "Học thuộc bao nhiêu rồi?"

Giang Vu Thanh nhìn cha Lục, nhỏ giọng nói: "Thuộc hết rồi ạ."

Cha Lục thảng thốt: "Thuộc hết luôn sao?"

Trước khi Giang Vu Thanh vào Lục phủ một chữ bẻ đôi cũng không biết, chỉ mới bảy tám ngày mà đã đọc được hai quyển này, thật sự rất khá.Lục Vân Đình cũng nhìn Giang Vu Thanh, hắn biết rõ hơn cả phụ thân mình, Giang Vu Thanh còn bỏ ra rất nhiều thời gian chép nội quy thư viện nữa.Thấy Giang Vu Thanh gật đầu, cha Lục nói: "Đọc ta nghe xem nào."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Hoàn][Đm] Vu Thanh
22​

Xem nội dung: 22

Cha Lục và Lục Vân Đình không ngờ Giang Vu Thanh lại đọc làu làu "Tam Tự Kinh" và "Bách Gia Tính" không sót một chữ, hai người nhìn Giang Vu Thanh chằm chằm làm tim y đập mạnh, bất an gọi một tiếng: "......

Lão gia.

Con đọc sai sao ạ?"

Trên mặt cha Lục lộ ra ý cười: "Không, con đọc giỏi lắm."

"Tam Tự Kinh" và "Bách Gia Tính" đều là sách vỡ lòng của Đại Chu, tuy đơn giản nhưng một đứa bé không biết chữ, cũng chưa bao giờ đọc sách lại học thuộc chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi hoàn toàn không phải điều dễ dàng.Giang Vu Thanh thở phào nhẹ nhõm rồi mím môi cúi thấp đầu, có vẻ hơi ngại ngùng.

Cha Lục nhìn Giang Vu Thanh rồi chọn một câu trong"Tam Tự Kinh" để hỏi y, phát hiện mặc dù Giang Vu Thanh học thuộc lòng nhưng chưa hiểu hết ý nghĩa mà chỉ biết nửa vời, thấy y trả lời rành mạch, cha Lục biết ngay y chỉ nhớ lời phu tử dạy chứ bản thân chưa ngộ ra được.Cha Lục trầm ngâm đứng dậy rút một quyển sách trên giá, chính là quyển "Đại Học", ông vốn định đưa cho Giang Vu Thanh nhưng sực nhớ y chưa biết nhiều chữ nên đưa cho Lục Vân Đình nói: "Đọc một đoạn đi."

Lục Vân Đình sửng sốt, trong lòng cũng hiểu được, thế là không lật sách ra mà suy tư giây lát rồi đọc một đoạn.

Giang Vu Thanh lơ ngơ nhìn Lục Vân Đình, giọng hắn còn mang theo vẻ thiếu niên, nhả chữ rõ ràng, không nhanh không chậm, ung dung bình thản.Cha Lục hỏi Giang Vu Thanh: "Con có thể đọc lại đoạn văn mà Vân Đình vừa đọc không?"

Giang Vu Thanh liếm môi một cái rồi lí nhí nói: "Để con thử ạ."

Nói xong y rụt rè đọc lại, quả thực là sao y bản chính, tuy có chỗ vấp nhưng vẫn đọc được hết cả đoạn Lục Vân Đình vừa đọc.Cha con nhà họ Lục liếc nhau, ánh mắt Lục Vân Đình nhìn Giang Vu Thanh cũng lộ vẻ mới lạ, không ngờ y lại có năng khiếu này.Cha Lục bảo Giang Vu Thanh: "Con giỏi lắm, sau này cũng phải cố gắng chăm chỉ như vậy thì tương lai mới thành công được."

Giang Vu Thanh không rõ tương lai thành công là gì, nhưng nghe cha Lục khen thì lập tức vui vẻ lại, hai mắt cong cong, y nói với cha Lục: "Dạ!

Con nhất định sẽ cố gắng ạ!"

Cha Lục cười nói: "Không còn sớm nữa, các con về đi, hai ngày tới ở trong phủ nghỉ ngơi cho khỏe, nếu con muốn ra ngoài thì cứ gọi Vân Đình hoặc Nguyên Bảo đi chung nhé."

Hai người ra khỏi thư phòng, trong lòng Giang Vu Thanh vẫn hết sức vui vẻ, bước chân nhẹ tênh.

Đột nhiên Lục Vân Đình đưa tay đè đầu Giang Vu Thanh, y chớp mắt ngước nhìn Lục Vân Đình rồi gọi một tiếng: "......

Thiếu gia?"

Lục Vân Đình ngắm nghía đầu y, giờ nhìn kỹ mới phát hiện gò má Giang Vu Thanh bầu bĩnh hơn, mặt y nhỏ nhắn, da vàng như nến, giờ có thêm chút thịt, đôi mắt cũng có thần hơn.Lục Vân Đình lẩm bẩm: "Đã thấy là không quên được à?"

Giang Vu Thanh ngơ ngác: "Gì ạ?"

Lục Vân Đình nhìn Giang Vu Thanh: "Trí nhớ của ngươi tốt lắm sao?"

Giang Vu Thanh nghĩ ngợi rồi gật đầu, y nhớ được mọi chuyện từ rất sớm, trí nhớ cũng tốt.

Thầy dạy vỡ lòng trong thôn viết tên y một lần là y nhớ ngay, những người từng gặp cũng nhớ rất lâu.Lục Vân Đình tặc lưỡi, xoa mạnh đầu y rồi thản nhiên thu tay về.Giang Vu Thanh cũng không để ý mà đi theo sau Lục Vân Đình, líu lo không ngừng, "Thiếu gia, lúc nãy lão gia khen ta đó!"

Lục Vân Đình hờ hững ậm ừ.Giang Vu Thanh cười thầm rồi nói: "Lão gia tốt thật."

"Phu nhân cũng tốt nữa, từ trước tới giờ ta chưa từng gặp ai dịu dàng như phu nhân cả," Giang Vu Thanh vừa hâm mộ vừa tán dương, "Lão gia và phu nhân đều là người tốt, cực kỳ tốt luôn."

Nghe những lời trẻ con ngây thơ của y, Lục Vân Đình liếc y một cái, đây mà là thiên tài sao?

Rõ ràng là đồ ngốc thì có."

Câu này còn cần ngươi nói à?"

Lục Vân Đình nói, "Cả Giang Châu ai mà không biết cha mẹ ta là người tốt chứ."

Giang Vu Thanh gật đầu lia lịa, "Thiếu gia nói đúng lắm ạ!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Hoàn][Đm] Vu Thanh
23​

Xem nội dung: 23

Đây là lần đầu tiên Giang Vu Thanh được nghỉ từ khi nhập học đến nay, đúng lúc Lục phu nhân muốn đến chùa Thiên Nguyên ở ngoại thành dâng hương nên gọi Lục Vân Đình và Giang Vu Thanh đi chung với mình.Hai người không có ý kiến gì.Từ nhỏ sức khỏe Lục Vân Đình đã kém, Lục phu nhân lo cho hắn nên mùng một mười lăm đều ăn chay, lâu lâu còn đi chùa bái Phật cầu phúc.Chùa Thiên Nguyên là ngôi chùa nổi tiếng nhất thành Giang Châu và cũng linh thiêng nhất, mỗi ngày đều có người leo lên núi Vân Sơn để dâng hương bái Phật.

Dãy Vân Sơn trải dài, trên núi cây cối rậm rạp, xanh um tươi tốt, dù đang giữa hè nhưng khi lên núi có gió thổi qua mát rượi.

Nghĩ Lục Vân Đình chỉ mới khỏe lại, Lục phu nhân định nhờ người khiêng kiệu đưa hắn lên núi nhưng Lục Vân Đình kiên quyết từ chối.Nỗi lo của Lục phu nhân không phải vô lý, tuy vóc dáng Lục Vân Đình cao ráo nhưng gầy gò ốm yếu, quanh năm bị bệnh nên tất nhiên thể lực không bằng các bạn đồng trang lứa.Đừng nói bạn cùng lứa mà khi leo được một nửa, Giang Vu Thanh không hề thở gấp, còn Lục Vân Đình đã ướt đẫm mồ hôi, khuôn mặt tái nhợt cũng ửng đỏ.

Người hầu dìu Lục phu nhân đi phía trước, hai người theo sau, Giang Vu Thanh lau mồ hôi trên trán rồi nhỏ giọng hỏi Lục Vân Đình: "Thiếu gia, có cần nghỉ ngơi một lát không ạ?"

Lục Vân Đình nghiến răng gắt gỏng: "Không cần."

Giang Vu Thanh "à" một tiếng rồi cầm túi nước nói, "Vậy ngài uống miếng nước đi."

Lục Vân Đình nhìn Giang Vu Thanh, tóc mái thiếu niên ẩm ướt, đôi mắt sáng lấp lánh, trên mặt chẳng có vẻ gì là mệt mỏi mà trái lại càng phấn chấn hơn, trong lòng hắn không khỏi hậm hực —— Hắn thản nhiên cầm túi nước trong tay Giang Vu Thanh rồi ngửa đầu uống mấy hớp, Giang Vu Thanh ở cạnh nói nhỏ: "Uống chậm thôi, coi chừng bị nghẹn đấy ạ."

Y nhìn cần cổ mảnh khảnh của Lục Vân Đình, đôi môi thấm nước đỏ mọng, có lẽ vì mệt nên khuôn mặt ửng hồng rất đẹp —— Giang Vu Thanh nghĩ thầm thiếu gia nhà mình quả là yếu đuối, y nói ngay chẳng chút nghĩ ngợi: "Thiếu gia, hay là ta cõng ngài lên nhé."

Lục Vân Đình: "......"

"Không cần!"

Lục Vân Đình ném túi nước cho Giang Vu Thanh.Giang Vu Thanh chớp mắt, không hiểu Lục Vân Đình giận chuyện gì, y nhấc chân đuổi theo, còn muốn nói tiếp: "Thiếu gia ——""Ngươi im miệng đi," Lục Vân Đình tức giận nạt.Giang Vu Thanh ngậm miệng.Lục phu nhân đi phía trước loáng thoáng nghe giọng hai người nên dừng lại cười hỏi: "Các con đang nói gì vậy?"

Lục Vân Đình đáp nhanh: "Nương, không có gì đâu ạ."

Hai người đều ăn ý tăng tốc theo kịp Lục phu nhân, Lục phu nhân nhìn Lục Vân Đình, dịu dàng hỏi: "Mệt không?"

Dứt lời bà cầm khăn lau mồ hôi trên mặt Lục Vân Đình, hắn nói: "Không ạ."

Lục phu nhân lại nhìn Giang Vu Thanh, y vội nói: "Phu nhân, con cũng không mệt ạ."

Bà bảo Giang Vu Thanh: "Con mới tới Giang Châu, lẽ ra phải bảo Vân Đình đưa con đi dạo trong thành, nhưng lúc Vân Đình bệnh ta đã cầu xin Phật Tổ, giờ Vân Đình khỏe lại xem như đạt được tâm nguyện, đành phải gọi các con đi chung với ta vậy."

Giang Vu Thanh cười ngại ngùng: "Phu nhân, con cũng muốn lạy Phật Tổ mà."

Y nghĩ mình thật sự nên lạy Phật Tổ.Tuy Lục lão gia và Lục phu nhân muốn mua nên cha mẹ mới bán y đi, nhưng ngoại trừ nỗi thấp thỏm sợ hãi ban đầu thì trong lòng Giang Vu Thanh cũng chẳng mấy oán hận.

Có lẽ vì từ nhỏ Giang Vu Thanh đã không được quan tâm, cha mẹ cũng không dành cho y bao nhiêu tình thương, năm ngoái thiên tai, trong thôn bọn họ có mấy người bán con mình với giá rẻ mạt.Có đứa bé ranh mãnh nói với Giang Vu Thanh sau này cha mẹ cũng bán y đi thôi.Giang Vu Thanh đánh nó một trận nhưng câu nói kia cứ mãi in sâu trong lòng y.

Giang Vu Thanh biết nhà mình nghèo, Nhị ca đã đến tuổi lấy vợ nên cha mẹ y phải lo, đại tẩu lại sinh thêm một đứa con, đâu đâu cũng cần tiền —— Mỗi ngày cha mẹ y đều thở ngắn than dài.Thỉnh thoảng bắt gặp ánh mắt cha mẹ nhìn mình, Giang Vu Thanh lại giật thót, y đã mười bốn tuổi —— Không lớn cũng không nhỏ, không dễ thương đáng yêu, mặc dù có thể làm việc nhà nhưng trên y còn có hai ca ca, nếu bán y lấy một khoản tiền giải quyết vấn đề cấp bách trước mắt cũng không phải không có lợi.Trong nhà cha mẹ y xem trọng đại ca, thương tiểu đệ nhất, Nhị ca nói ngọt, nếu bắt buộc phải bán một đứa thì chỉ có thể bán y mà thôi.Nghĩ thì nghĩ vậy nhưng khi ông bà Lục xuất hiện bỏ ra năm mươi lượng, Giang Vu Thanh vẫn bàng hoàng hồi lâu, sau lúc đau lòng lại có cảm giác quả nhiên là thế.Quả nhiên y là đứa con bị cha mẹ hắt hủi.Khi Giang Vu Thanh đi theo Lục lão gia và Lục phu nhân đã chuẩn bị tinh thần cho tình huống xấu nhất, không ngờ Lục lão gia và Lục phu nhân đều là người tốt, chẳng những không bạc đãi y mà còn cho y đọc sách viết chữ —— Đây là cuộc sống tốt đẹp mà y không bao giờ dám nghĩ tới.Giang Vu Thanh cực kỳ trân trọng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Hoàn][Đm] Vu Thanh
24​

Xem nội dung: 24

Tượng Phật bằng vàng trong bảo điện chùa Thiên Nguyên toát lên vẻ trang nghiêm, đôi mắt nhắm hờ đầy từ bi, đàn hương lượn lờ, tiếng tăng nhân tụng kinh gõ mõ khiến khách hành hương mệt mỏi chốn hồng trần bước vào điện thấy lòng mình lắng lại.

Lục phu nhân thành kính quỳ trên bồ đoàn, trước khi xuất giá bà được người nhà cưng chiều, sau này tìm được lang quân như ý, cuộc đời có thể gọi là viên mãn, nếu có khuyết điểm chính là lúc mang thai Lục Vân Đình ngồi trên xe ngựa, bị người ám sát làm con ngựa hoảng loạn kéo xe phi nước đại, trong lúc nguy cấp bà bám chặt cửa xe để khỏi văng ra ngoài, một xác hai mạng.

Cuối cùng bị chấn động mạnh làm bà suýt sinh non, may nhờ đại phu y thuật cao siêu giữ lại cái thai, nhưng đứa nhỏ này sinh non nên từ khi ra đời cứ đau ốm liên miên.Khi Lục Vân Đình đuối nước được cứu về, suýt nữa bà đã tưởng Lục Vân Đình thật sự không qua khỏi, bi thương không thôi, cõi lòng tan nát.May mà Lục Vân Đình sống tiếp được.Lục phu nhân nói thầm trong lòng đa tạ Phật Tổ phù hộ con trai Vân Đình của con, sau này Lục gia sẽ thường xuyên sửa cầu làm đường, cứu tế dân chúng nghèo khổ, làm nhiều việc thiện tích đức.Bà lại thầm cầu xin Phật Tổ phù hộ hai đứa bé Vân Đình và Vu Thanh bình an, sống lâu trăm tuổi.Đây là lần đầu tiên Giang Vu Thanh đến chùa lớn như vậy, cách thôn Giang Gia mười dặm cũng có một ngôi miếu nhưng không thờ Phật Tổ mà thờ một vị thần.

Giữa tháng Chín hàng năm thôn Giang Gia mở hội chùa, Giang Vu Thanh cũng đi theo xem náo nhiệt.Y nhớ năm mình sáu tuổi, nhà họ Giang khấm khá hơn bây giờ, ngày hội chùa y có thể xin cha mẹ mình hai đồng mua quà vặt ăn.Trong lòng Giang Vu Thanh sinh ra một nỗi kính sợ, nhắm mắt cầu khẩn phu nhân và lão gia đều là người tốt, xin Phật Tổ phù hộ cho họ bình an, phù hộ thiếu gia không đau không bệnh, khỏe mạnh an khang.Lục phu nhân thắp hương, góp dầu vừng và tiền hương hỏa rồi đi theo tiểu sa di trong chùa đến phòng thiền dành cho khách hành hương nghỉ ngơi, để lại hai thiếu niên Lục Vân Đình và Giang Vu Thanh dạo chơi trên núi.Vân Sơn và chùa Thiên Nguyên đều là bảo địa của giới văn nhân ở Giang Châu, Tết Trùng Dương hàng năm đều có rất nhiều văn nhân rủ bạn lên Vân Sơn, còn đem rượu theo rồi mở hội thơ trên đỉnh núi, mấy bức tường trong chùa Thiên Nguyên còn lưu lại rất nhiều bút tích văn nhân.

Đây không phải lần đầu Lục Vân Đình đến chùa Thiên Nguyên, nghỉ ngơi một lát đã khỏe lại, vì nỗi bực bội vô cớ kia —— Hắn dứt khoát dẫn Giang Vu Thanh đi tham quan chùa.Dù sao cũng chẳng có chuyện gì làm.Khi hai người đến một thiền viện thì thấy vách tường đỏ rực khắc một bài trường ca, chữ viết rồng bay phượng múa, có thể nói là đẹp như khắc, khí chất phóng khoáng kiêu ngạo đập vào mắt.Giang Vu Thanh chỉ biết mấy chữ, Lục Vân Đình thấy y đọc lắp bắp thì cười khẩy rồi lưu loát đọc bài thơ kia, sau đó nói: "Đây là thơ của Trương Hạc tiền triều đấy."

Giang Vu Thanh chớp mắt nhìn Lục Vân Đình, hắn nói: "Trương Hạc là đại thi nhân tiền triều, thơ của Trương một chữ ngàn vàng, nếu học làm thơ mà không đọc thơ của Trương thì cả đời cũng vô duyên," Lục Vân Đình nói, "Bài "Tặng Lưu Thập Bát" này được viết vào năm ông bị giáng chức đến Lĩnh Nam, trên đường đi qua Giang Châu, đúng lúc gặp bạn cũ dạo chơi tại đây, hai người uống say khướt bên bờ sông rồi trèo lên chùa Thiên Nguyên viết ra."

Lục Vân Đình nói: "Trương Hạc là bậc thầy kiếm đạo, mỗi nét chữ trên bức vách này đều là bút tích thực của ông, bộc lộ nỗi chua xót khi sinh ra không gặp thời."

Giang Vu Thanh cái hiểu cái không, nhưng tâm trí tựa như bay bổng theo lời Lục Vân Đình, trở lại đêm sao lác đác trăm năm trước, thi nhân nổi hứng làm thơ rút kiếm làm bút, vừa ngâm vừa hát, bạn bè gõ nhịp hòa ca, lưu lại tuyệt xướng bất hủ này.Hồi lâu không nghe Giang Vu Thanh lên tiếng, Lục Vân Đình vô thức quay đầu nhìn y: "Nghĩ gì thế ——"Còn chưa dứt lời thì thấy Giang Vu Thanh sững sờ nhìn bài thơ đầy chữ kia, trên mặt lộ ra vẻ thất vọng hụt hẫng, "Giang Vu Thanh?"

Lúc này Giang Vu Thanh mới bừng tỉnh khỏi mộng, Lục Vân Đình hỏi: "Sao lại ngây ra thế?"

Giang Vu Thanh lắc đầu rồi mím môi nói khẽ: "Thiếu gia, ta muốn đọc thơ Trương Hạc."

Lục Vân Đình vốn định chế nhạo y chữ còn chưa biết đủ mà đòi đọc thơ gì, nghĩ một hồi lại thản nhiên nói: "Trong thư phòng ta có tập thơ của ông ấy."

Giang Vu Thanh cười với Lục Vân Đình: "Cảm ơn thiếu gia!"

Lục Vân Đình hừ lạnh một tiếng rồi quay người đi, Giang Vu Thanh lập tức theo sau.

Chùa Thiên Nguyên không chỉ có bút tích thực của Trương Hạc mà còn có thơ của rất nhiều văn nhân nghe danh mà đến, tất cả đều lưu lại trong chùa, có bài đóng khung treo trong lầu các, có bài viết trên tường trắng, Lục Vân Đình thấy Giang Vu Thanh có hứng thú nên dứt khoát dẫn y đi dạo một vòng, lang thang qua những bài thơ, Giang Vu Thanh ngẩn người mê mẩn, phút cuối ra về còn lưu luyến không rời.Lục Vân Đình kéo tóc y, tức giận nói: "Đi thôi, nếu thích thì chờ Tết Trùng Dương lại đến."

Giang Vu Thanh mừng rỡ cười nói: "Dạ!

Thiếu gia!

Ngài tốt quá!"

Lục Vân Đình ngẩn ngơ, Giang Vu Thanh từng nói cha mẹ hắn tốt, nhưng hình như đây là lần đầu tiên...... nói hắn tốt.Giang Vu Thanh không để ý Lục Vân Đình thất thần mà quay đầu nhìn bức tường chi chít chữ phía xa, trong đầu mơ hồ hiện ra một ý nghĩ, tiếc là bị sương mù che kín nên không nói được, cũng không tả rõ được.Hôm nay hai người đến chùa Thiên Nguyên đều không ngờ rằng năm năm sau, giải nguyên trẻ tuổi của Giang Châu trong bữa tiệc Lộc Minh đã sáng tác bài thơ đặc sắc "Nhớ chùa Thiên Nguyên", để lại một dấu ấn nổi bật cho chùa Thiên Nguyên, nhưng đây là chuyện của sau này.-------------------------------------------------Giải nguyên: Người đỗ đầu kỳ thi Hương.Tiệc Lộc Minh: Hoàng đế nhà Minh mở tiệc chiêu đãi học sinh khoa cử.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Hoàn][Đm] Vu Thanh
25​

Xem nội dung: 25

Lục Vân Đình và Giang Vu Thanh ở chùa Thiên Nguyên với Lục phu nhân nửa ngày, Lục phu nhân còn xin cho Giang Vu Thanh một lá bùa bình an, bà nói Lục Vân Đình cũng có, ngày ngày cất trong túi thơm để bảo vệ mình bình an.Nghe Lục phu nhân nói, Giang Vu Thanh sực nhớ ra đúng là Lục Vân Đình thường xuyên đeo túi thơm.

Hầu hết các sĩ tử đương thời đều đeo túi thơm bên hông cho tao nhã, con em quý tộc lại thích trang sức bằng ngọc, giống như Triệu Tử Dật xem ngọc là vật bất ly thân.

Giang Vu Thanh nhìn túi thơm tinh xảo bên hông Lục Vân Đình, không ngờ vật Lục phu nhân xin cho Lục Vân Đình mình cũng có một cái nên được sủng mà sợ, vội vàng xua tay nói: "Phu nhân, không cần đâu ạ......"

Lục phu nhân giả giận lườm y một cái: "Cần chứ sao không."

Bà hỏi: "Khi nào về ta sẽ thêu cho con mấy cái túi thơm, con thích kiểu gì?"

Giang Vu Thanh không rành mấy thứ này, vụng về lóng ngóng, mặt mũi đỏ bừng, ngập ngừng nói: "Sao cũng được ạ, phu nhân, con tự thêu được mà ——"Đương nhiên Giang Vu Thanh không biết thêu nhưng y biết vá quần áo, y toàn mặc đồ cũ của đại ca và Nhị ca nên rất dễ rách, mỗi khi bị rách y đều tự mình vá lại.Lục phu nhân trố mắt, không ngờ Giang Vu Thanh còn biết cả nữ công, nhưng cũng dễ hiểu thôi, có lẽ ở nhà đã từng cầm kim may vá.Lục phu nhân trìu mến nhìn bộ dạng quẫn bách của Giang Vu Thanh rồi cười nói: "Vu Thanh còn biết cầm kim nữa à —— Giỏi thật."

Mặt Giang Vu Thanh đỏ tới mang tai, không biết nói gì.Lục phu nhân nói: "Nhưng túi thơm ta làm là tâm ý của ta," bà vỗ nhẹ lên tay Giang Vu Thanh nói, "Nương mong hai con đều được mạnh khỏe."

Dù Lục phu nhân nói ra câu này vì Lục Vân Đình hay là lời thật lòng thì đều khiến Giang Vu Thanh cảm kích không thôi.Chùa Thiên Nguyên nhang khói nghi ngút, mỗi ngày có vô số người đến bái Phật, một lát sau dưới chân núi mở phiên chợ.

Mùng năm họp chợ nhỏ, mỗi tháng họp chợ lớn một lần vào ngày hai mươi hai.Họ đến chùa Thiên Nguyên đúng lúc họp chợ lớn dưới chân núi, dân chúng ở mấy thôn xung quanh đều kéo tới góp vui, trong thành Giang Châu cũng có không ít người đến tham gia náo nhiệt.Khi đoàn người nhà họ Lục xuống núi thì phiên chợ vẫn còn đông nghịt, từ xa đã nghe thấy tiếng người.Có lẽ lúc xuống núi thong thả hơn, đi một đoạn nghỉ một lát nên Lục Vân Đình chỉ rịn ít mồ hôi chứ không thở gấp, nhìn khỏe hơn lúc lên núi nhiều.

Họ cũng không vội trở về mà ngồi trên xe ngựa nghỉ ngơi hồi lâu, Lục phu nhân muốn tới chợ mua bánh gạo của một bà lão, bánh kia ngọt mà không ngấy, hình dáng đa dạng, lần trước Lục lão gia đi dâng hương với Lục phu nhân có vẻ rất thích bánh này, Lục phu nhân đã tới đây dâng hương cũng nên mua về cho ông một phần.Thấy thế Giang Vu Thanh nói ngay: "Phu nhân, để con đi mua cho ngài."

Lục phu nhân nhìn y rồi gật đầu cười: "Ừ, con mua một phần đậu đỏ và một phần hoa quế nhé, lão gia thích ăn hai loại này nhất."

Bà định bảo Lục Vân Đình đi với y nhưng lo ngại sức khỏe hắn nên bảo một người hầu đi cùng, chưa kịp lên tiếng thì thấy Lục Vân Đình xuống xe ngựa.Lục Vân Đình mạnh miệng nói: "Chợ đông như vậy lỡ bị lạc phải đi tìm phiền phức lắm."

Lục phu nhân khẽ mỉm cười.Giang Vu Thanh và Lục Vân Đình sóng vai nhau đi, Giang Vu Thanh nói nhỏ: "Thiếu gia, nếu ngài mệt thì nghỉ một lát đi ạ, ở đây chờ ta được rồi, ta không bị lạc đâu, ngài quên ta có trí nhớ tốt rồi à......"

"Ngậm miệng," Lục Vân Đình hơi cáu nên gắt gỏng ngắt lời y.Giang Vu Thanh im lặng.Lục Vân Đình nói: "Quen thói xảo ngôn lệnh sắc lấy lòng cha mẹ ta, tất nhiên ta phải canh chừng ngươi rồi."

Mặc dù Giang Vu Thanh không hiểu xảo ngôn lệnh sắc có nghĩa gì nhưng cũng biết không phải lời tốt đẹp, y vừa buồn vừa tủi, chân thành nói: "Phu nhân và lão gia tốt với ta như vậy, sao ta tại có ý xấu được chứ?"

Lục Vân Đình khẽ hừ một tiếng: "Lòng người khó đoán lắm."

Giang Vu Thanh mím môi không lên tiếng, Lục Vân Đình liếc y một cái, thấy Giang Vu Thanh cụp mắt xuống thì trong lòng hơi mất tự nhiên, muốn nói gì đó nhưng còn sĩ diện nên chỉ biết xụ mặt.Người họp chợ đã thưa đi nhiều, Lục Vân Đình biết chỗ mua, khi hai người tới thì bà lão kia đang chuẩn bị dọn hàng.May mà bánh gạo họ muốn mua vẫn còn.Mua xong Lục Vân Đình bị quỷ thần xui khiến hỏi Giang Vu Thanh, "Ngươi thích ăn loại nào?"

Nãy giờ không ai nói năng gì, Giang Vu Thanh nghe hắn hỏi thì sửng sốt một lát rồi lí nhí nói: "Ta không ăn đâu."

Lục Vân Đình cau mày: "Sao không ăn?"

Hắn nói thêm: "Cha ta thích lắm, ông nói bánh gạo ở đây còn ngon hơn bánh đầu bếp trong phủ làm nữa."

Giang Vu Thanh nói khẽ: "Ta về ăn cơm là được rồi......

Không cần tốn tiền đâu."

"Mấy cái bánh gạo có gì mà tốn chứ," Lục Vân Đình liếc y một cái rồi dứt khoát mua hết chỗ bánh còn lại, "Ăn thử xem mình thích loại nào để lần sau mua."

Giang Vu Thanh muốn cản nhưng không kịp.

Bà lão không ngờ sắp dọn hàng còn gặp mối lớn như thế nên vui vẻ lấy giấy dầu gói bánh gạo Lục Vân Đình vừa mua đưa cho họ, Giang Vu Thanh đành phải cầm lấy.Mua bánh gạo xong hai người trở về, Lục Vân Đình thấy trong chợ còn bán rất nhiều quà vặt, mấy món này hắn chưa từng ăn, sức khỏe Lục Vân Đình kém nên chẳng bao giờ ăn mấy thứ này.

Nhưng nghĩ đến Giang Vu Thanh chưa nếm bao giờ, bộ dạng xoắn xuýt sợ hắn tốn tiền nhìn rất thú vị, thế là mua cả đống làm Giang Vu Thanh ôm trĩu tay.Giang Vu Thanh nói: "Thiếu gia, ngài đừng mua nữa......"

Lục Vân Đình: "Lát nữa ngươi ăn hết đi."

Giang Vu Thanh lẩm bẩm: "Về nhà còn phải ăn cơm mà."

Y nghĩ ngợi rồi hỏi Lục Vân Đình: "Thiếu gia, ngài cố ý mua mấy thứ này cho ta sao?"

Lục Vân Đình dừng lại, vừa nhìn chằm chằm con đường trước mắt vừa nói: "Không phải!"

Giang Vu Thanh: "Nhưng ngài bảo ta ăn mà."

Lục Vân Đình nổi quạu, "Giang Vu Thanh, ngươi lắm lời thật đấy."

Giang Vu Thanh chớp mắt nhìn bóng lưng Lục Vân Đình rồi cười khúc khích, miệng nhỏ líu lo: "Thiếu gia, ngài thẹn thùng đúng không?"

Khóe miệng Lục Vân Đình giật giật: "Ta mà thẹn thùng với ngươi ấy à?

Ngươi có muốn nhìn lại mặt mình không hả?"

Giang Vu Thanh lẩm bẩm: "Mặt ta làm sao, phu nhân cũng nói ta đáng yêu mà."

"Mẹ ta nói khách sáo thôi, ngươi tưởng thật đấy à?"

Giang Vu Thanh: "......

Phu nhân nói nghiêm túc lắm."

Lục Vân Đình khẽ hừ một tiếng, "Hơn nữa ngươi là nam nhân, ngoại hình đáng yêu có gì đáng mừng chứ?"

Giang Vu Thanh nói: "Vậy nam nhân phải có ngoại hình thế nào, phải xinh như thiếu gia ấy à?"

Lục Vân Đình nghiến răng: "Không được nói ta xinh."

"Nhưng thiếu gia xinh thật mà," Giang Vu Thanh không hiểu lắm.Lục Vân Đình: "Giang Vu Thanh!"

Giang Vu Thanh: "Dạ!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Hoàn][Đm] Vu Thanh
26​

Xem nội dung: 26

Hai ngày nghỉ qua mau, đảo mắt đã đến lúc Lục Vân Đình và Giang Vu Thanh trở lại thư viện.

Trước khi đi Lục phu nhân dặn dò Lục Vân Đình giữ sức khỏe, nếu thấy khó chịu thì phải về nhà ngay, sau đó nói với Giang Vu Thanh học tập không phải chuyện một sớm một chiều, từ từ sẽ đến, đừng quá nóng vội, giọng nói hiền hòa dịu dàng khiến Giang Vu Thanh lưu luyến không thôi.

Từ nhỏ Lục Vân Đình đã quen nghe mẹ mình nói dông dài nên chỉ ậm ừ qua loa, thấy Lục phu nhân nói câu nào Giang Vu Thanh vâng dạ câu nấy, còn tỏ vẻ bịn rịn không nỡ, hắn tặc lưỡi rồi đưa tay túm gáy áo y, nói với Lục phu nhân: "Nương, có phải tụi con không về nữa đâu."

Lục phu nhân bực mình liếc hắn một cái: "Con nói gì vậy hả."

Giang Vu Thanh nói: "Lần sau được nghỉ con sẽ cùng thiếu gia về nhà ạ."

Nói xong chữ "nhà", chính y cũng sửng sốt, Lục phu nhân lại cười nói: "Ừ, được rồi, đến lúc đó sẽ bảo nhà bếp nấu món ngon cho các con."

Giang Vu Thanh hớn hở vâng dạ.Lục lão gia cũng ở đó, ông bảo Giang Vu Thanh: "Tuy nói không cần vội nhưng ở tuổi con đã học muộn hơn người khác rất nhiều, phải cố gắng hơn để không lãng phí tài năng của mình."

Giang Vu Thanh nghiêm túc đáp: "Dạ, lão gia."

Lục Vân Đình nóng nảy hỏi: "Có đi không thì bảo?"

Giang Vu Thanh nói ngay: "Đi ạ!"

"Mời thiếu gia!"

Y nghiêng người làm dấu mời, Lục Vân Đình liếc y một cái rồi thản nhiên đi sượt qua y lên xe trước, Giang Vu Thanh đưa tay chào Lục lão gia và Lục phu nhân rồi mới lên xe.Y học lễ tiết ở Lục phủ và thư viện, Lục phủ không ai bắt y giữ lễ nghĩa nhưng trong thư viện lại có phu tử dạy bảo, thư viện có rất nhiều quy củ, mỗi lời nói cử chỉ đều phải đúng mực, không được lỗ mãng càn rỡ.Giang Vu Thanh vừa thông minh vừa chịu khó nên tất nhiên học đâu ra đó, phu tử trong thư viện không ai là không hài lòng.Lên xe ngựa, Lục Vân Đình bảo y, "Lề mề chậm chạp."

Giang Vu Thanh cười hì hì, cũng không giận mà nhìn Lục Vân Đình ân cần hỏi: "Thiếu gia, ngài có khát không?

Có đói không ạ?"

Lục Vân Đình: "......"

Hắn chỉ mới rời nhà thôi mà.Hắn nhìn nụ cười nịnh nọt chỉ thấy răng không thấy mắt của Giang Vu Thanh, sao có thể không biết cha mẹ mình càng tốt với Giang Vu Thanh thì y càng ân cần với mình.Nói cách khác là Giang Vu Thanh đối tốt với hắn chỉ vì cha mẹ hắn thôi.Khi ý nghĩ này xuất hiện, trong lòng Lục Vân Đình hơi kỳ quái, khó chịu mà không biết tại sao, nghĩ một hồi chỉ có thể đổ thừa Giang Vu Thanh ngốc nghếch.Hệt như chó hoang ngoài đường vậy, ai ném cho cục xương thì vẫy đuôi với người đó.Lục Vân Đình nheo mắt, nói mà không có biểu cảm gì: "Giang Vu Thanh, dẹp vẻ mặt đần thối này đi."

Giang Vu Thanh ngây ngốc: "Dạ?"

Lục Vân Đình đưa tay bóp má y, kéo khóe miệng nhếch cao xuống rồi cáu kỉnh nói: "Cười xấu chết đi được."

Giang Vu Thanh im lặng, "à" một tiếng rồi ngồi thẳng lại, trong xe yên tĩnh chỉ nghe được tiếng bánh xe lăn qua mặt đường, rõ ràng chẳng có gì khác mọi ngày nhưng Lục Vân Đình lại cảm thấy sai sai.

Hắn nhíu mày, ánh mắt hướng vào Giang Vu Thanh ngồi nghiêm chỉnh trên xe, Giang Vu Thanh đang đọc sách, chính là cuốn "Tuyển tập thơ Trương Hạc" mà Lục Vân Đình ném cho y sau khi trở về từ chùa Thiên Nguyên.Y đọc say sưa, nhưng Lục Vân Đình biết Giang Vu Thanh chưa biết hết chữ nên không hiểu nhiều, ngoại trừ mấy bài đầu tiên đêm qua hắn dạy cho y.Lục Vân Đình mới đọc hai lần mà Giang Vu Thanh đã thuộc làu, y còn nhờ Lục Vân Đình chép lại bài thơ trên vách đá ở chùa Thiên Nguyên, sau đó kẹp vào cuốn sách mình mang về.Thấy y vuốt đi vuốt lại tấm giấy tuyên kia như báu vật, sau khi kẹp vào sách cũng lưu luyến không rời, hệt như đối đãi với mỹ nhân trân bảo, Lục Vân Đình vừa mất tự nhiên lại vừa đắc ý.Đó chính là chữ hắn viết.Lục Vân Đình thu hồi ánh mắt rồi ép mình tập trung đọc quyển sách trên tay, nhưng chữ đập vào mắt chẳng biết bay về chốn nào, đi hơn nửa đường mà một trang cũng chưa lật.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Hoàn][Đm] Vu Thanh
27​

Xem nội dung: 27

Sau khi trở lại thư viện thời gian trôi qua êm ả, mỗi ngày đọc Tứ Thư, tập lục nghệ, thỉnh thoảng ăn cơm với Lục Vân Đình và Triệu Tử Dật, chẳng biết bắt đầu từ lúc nào Giang Vu Thanh có thói quen hỏi bài Lục Vân Đình.

Những câu y hỏi đều rất dễ, Triệu Tử Dật gặp mấy lần, nói cần gì phải dùng dao mổ trâu giết gà rồi hăng hái đòi dạy y, lúc đó trong tay Lục Vân Đình cầm đầy hạt sen Giang Vu Thanh bóc cho hắn, lựa một hạt búng vào giữa trán Triệu Tử Dật.Triệu Tử Dật hít sâu một hơi rồi ôm đầu hét toáng: "Gì vậy!"

Trên mặt Lục Vân Đình chẳng có biểu cảm gì: "Ngươi chỉ biết võ vẽ mấy chữ mà cũng dám khoe, không sợ dạy hư học sinh à," hắn bảo Giang Vu Thanh, "Tới đây."

Giang Vu Thanh nhìn Lục Vân Đình rồi lại nhìn Triệu Tử Dật, y cũng không để ý ai có thể dạy mình, mọi học sinh trong thư viện đều giỏi hơn y, phu tử nói ai biết chữ đều là thầy, dù nhỏ tuổi hơn nhưng chỉ cần có thể dạy y học thì Giang Vu Thanh vẫn sẵn lòng tiếp thu.Nhưng hai chữ kia vừa thốt ra khỏi miệng Lục Vân Đình, Giang Vu Thanh không hề nghĩ ngợi mà vô thức tới gần hắn gọi một tiếng "thiếu gia", Lục Vân Đình đắc ý liếc xéo Triệu Tử Dật.

Triệu Tử Dật tặc lưỡi bảo Giang Vu Thanh: "Ngươi tốt xấu gì cũng là họ hàng Lục gia mà sao cứ như người hầu Lục gia vậy," hắn nói, "Dì Lục xem ta như con ruột, có cần ta về mách với dì Lục suốt ngày Vân Đình sai bảo ngươi như người hầu không ——"Giang Vu Thanh lập tức lắc đầu: "Triệu thiếu gia hiểu lầm rồi, thiếu gia đâu có xem ta như người hầu."

Triệu Tử Dật nói: "Sao không có, bưng trà rót nước, nghe lời răm rắp, ngươi không phải người hầu thì là gì?"

Giang Vu Thanh chớp mắt, chỉ cười chứ không nói gì.

Lục Vân Đình ở cạnh quan sát, chỉ cần Giang Vu Thanh tỏ vẻ bất mãn thì hắn sẽ giáo huấn y, dạy y hiểu rõ thân phận mình.Nhưng thân phận gì chứ?Giang Vu Thanh không phải người hầu Lục gia mà là phúc tinh cha mẹ tìm về cho hắn, vợ nuôi từ bé xung hỉ cho hắn, họ đã lập hôn thư trong phủ nha, mấy năm nữa lớn lên Giang Vu Thanh sẽ gả cho hắn —— Nghĩ đến đây, trong lòng Lục Vân Đình không còn kháng cự như lúc mới biết chuyện, thậm chí còn vui vẻ là đằng khác.Triệu Tử Dật biết gì mà nói.Lục Vân Đình đưa tay nhéo gáy Giang Vu Thanh rồi bảo Triệu Tử Dật: "Triệu Tử Dật, từ lúc nào ngươi thích xen vào chuyện người khác thế hả?"

Triệu Tử Dật hùng hồn nói: "Chuyện biểu đệ nhà mình sao lại là chuyện người khác được?"

Lục Vân Đình: "Ngươi họ Triệu mà."

Triệu Tử Dật không cam lòng yếu thế, "Ngươi họ Lục, còn Vu Thanh họ Giang nhé."

Lục Vân Đình thản nhiên nhìn hắn, Giang Vu Thanh vội giảng hòa: "Triệu thiếu gia, đa tạ ý tốt của ngươi nhưng thiếu gia không hề bắt nạt ta, chăm sóc thiếu gia là việc ta nên làm mà."

Y chân thành nói: "Ngài đừng nói vậy nữa, lỡ người khác nghe thấy thì không hay đâu."

Triệu Tử Dật chỉ tiếc rèn sắt không thành thép, một lát sau lại ghen tị nói: "Biểu đệ ngoan thế này kiếm ở đâu vậy, ta cũng muốn có."

Lục Vân Đình nói chẳng chút khách khí: "Đừng có mơ, ngươi kiếm không ra đâu."

Triệu Tử Dật: "......

Về nhà ta sẽ nói mẹ ta nhận một biểu đệ ngoan hiền cho ta."

Lục Vân Đình lơ đễnh nghĩ đó chỉ là biểu đệ mà thôi, Giang Vu Thanh và hắn đâu phải biểu huynh đệ thật sự.Nửa tháng sau, rốt cuộc Chu Lê Thăng trở lại học đường.

Không ngờ học đường đã khác xưa, các đồng môn ngày thường không để ý Giang Vu Thanh đều vây quanh y, ngay cả Sở Ngôn nhỏ tuổi luôn thờ ơ lạnh lùng với mọi người cũng hay đùa giỡn với Giang Vu Thanh.Chu Lê Thăng mờ mịt luống cuống, thân hình to béo đứng trơ ra đấy, trố mắt nhìn Giang Vu Thanh bàn luận bài văn phu tử dạy trên lớp với Sở Ngôn, chẳng biết có phải ảo giác hay không mà sau nửa tháng hắn cảm thấy—— Hình như Giang Vu Thanh......

đẹp hơn chút xíu.Bỗng nhiên hắn giật mình tỉnh ngộ, Giang Vu Thanh hoàn toàn không phải người thường.Y là hồ ly tinh!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Hoàn][Đm] Vu Thanh
28​

Xem nội dung: 28

Mẹ hắn nói hồ ly tinh giỏi nhất là mê hoặc lòng người, có thể khiến mọi nam nhân say mê mình, hệt như đám di nương trong hậu viện của cha hắn, ai nấy đều lẳng lơ quyến rũ cha hắn mụ mẫm đầu óc!Chu Lê Thăng nhìn chằm chằm Giang Vu Thanh, y có thể làm mọi học sinh trong lớp thích mình, không phải hồ ly tinh thì là gì?

Nhưng hắn nhìn kỹ lại Giang Vu Thanh, vóc dáng thiếu niên nhỏ gầy, bóp không ra hai lạng thịt, một tay Chu Lê Thăng cũng có thể nhấc bổng y lên, hoàn toàn khác xa đám di nương xinh đẹp quyến rũ trong nhà.

Nếu hỏi Giang Vu Thanh có đẹp không —— Nói đẹp cũng không hẳn, chỉ có đôi mắt hơi sáng một chút, hơi to một chút, khi cười rất ngoan làm hắn nhớ tới chó con mình nuôi hồi bé, hiền lành ngoan ngoãn.Nhưng Chu Lê Thăng biết Giang Vu Thanh không phải chó con hiền lành ngoan ngoãn, y sẽ cắn người, đánh người rất dữ, quyền cước tăng theo cấp số cộng, sức y lại khỏe, những chỗ bị đánh trên người hắn vẫn còn đau âm ỉ.Trong đầu Chu Lê Thăng nghĩ đủ thứ, lúc là Giang Vu Thanh, lúc là hồ ly tinh trong hậu viện cha hắn, đột nhiên nghe thấy một tiếng "Chu Lê Thăng", hắn mờ mịt ngẩng đầu lên, trông thấy phu tử sầm mặt hỏi, "Chu Lê Thăng, làm gì đó——""Hồ ly tinh ——" Hắn không hề suy nghĩ mà thốt ra mấy chữ, nói xong mới kịp phản ứng, quả nhiên phu tử tức giận đến nỗi bộ râu rung lên, chỉ vào hắn nói: "Ngươi, ngươi đúng là hỗn xược mà!"

"Gỗ mục không thể khắc, không thể khắc được!"

Phu tử cả giận, "Đi ra ngoài cho lão phu!"

Học sinh trong lớp đều cười vang, ngay cả Giang Vu Thanh cũng mím môi cười trộm.Mặt Chu Lê Thăng hết đỏ lại trắng, "......

Phu tử, con sai rồi......"

Phu tử: "Ra ngoài!"

Chu Lê Thăng không thể làm gì, chỉ hung dữ trừng Giang Vu Thanh một cái, quả nhiên hồ ly tinh hại người rất thảm!Giang Vu Thanh vô tội nhìn hắn, Chu Lê Thăng mắng thầm mấy câu "hồ ly tinh" rồi quay người đi ra ngoài.Chẳng bao lâu sau tan học, trong lớp vỡ lòng có hai học sinh thân thiết với Giang Vu Thanh, một là Sở Ngôn, một là Trang Ngọc Hồng, Sở Ngôn còn nhỏ, chỉ khoảng bảy tám tuổi, còn Trang Ngọc Hồng mười tuổi, cả hai đều nhỏ hơn Giang Vu Thanh.Sở Ngôn hỏi: "Chu Lê Thăng lại tìm ngươi gây sự à?"

Giang Vu Thanh lắc đầu: "Đâu có."

Sở Ngôn nói: "Nếu hắn lại tìm ngươi gây sự thì ta sẽ đánh hắn cho ngươi."

Nhìn đứa bé thấp hơn mình một cái đầu, Giang Vu Thanh nhịn không được cười nhưng ngoài miệng vẫn nói: "Ừ, Chu Lê Thăng cũng đánh không lại ta đâu."

Trong nhà Sở Ngôn nhỏ tuổi nhất, lại có vẻ ngoài xinh xắn đáng yêu như bé gái nên mọi người đều dỗ dành hắn như con nít, chỉ có Giang Vu Thanh xem hắn là người lớn, Sở Ngôn xem Giang Vu Thanh là tri kỷ, ngày thường rất hay đi chung với y.Sở Ngôn thông minh, là người nổi bật nhất trong lớp vỡ lòng.Sở Ngôn nói: "Vu Thanh, trưa nay ăn cơm với chúng ta đi."

Giang Vu Thanh nói: "Các ngươi đi trước đi."

Sở Ngôn nhíu mày hỏi: "Lại đi chung với Lục Vân Đình à?"

Lục Vân Đình đã thi đậu tú tài, xét về thân phận Sở Ngôn phải gọi hắn là sư huynh, nhưng Sở Ngôn cao ngạo tự phụ, ỷ mình thông minh nên chẳng xem tú tài ra gì, cũng không thích bạn mình gọi người khác là thiếu gia, tự hạ thấp thân phận.Hơn nữa chỉ cần Lục Vân Đình gọi một tiếng thì Giang Vu Thanh sẽ lập tức đến tìm hắn, chẳng bao giờ đi chung với bọn họ.Sở Ngôn có cảm giác như bạn mình bị cướp mất, vì vậy càng không ưa Lục Vân Đình.Giang Vu Thanh gật đầu cười nói: "Thiếu gia và Triệu thiếu gia đang chờ ta."

Sở Ngôn và Trang Ngọc Hồng đành phải thôi.Hai người đi trước, Giang Vu Thanh đang định đi thì đụng phải Chu Lê Thăng, Chu Lê Thăng nhìn y chằm chằm: "Giang Vu Thanh."

Giang Vu Thanh liếc hắn một cái, muốn đi vòng qua nhưng bị Chu Lê Thăng chặn lại: "Ngươi là hồ ly tinh đúng không!"

Giang Vu Thanh: "......

Cái gì?"

"Nếu ngươi không phải hồ ly tinh thì sao tụi nó đều bị ma quỷ ám ảnh, chơi chung với người hầu Lục gia như ngươi chứ!"

Chu Lê Thăng hùng hồn nói.Giang Vu Thanh nhìn hắn như nhìn một tên ngốc, hất cằm nói: "Vì chúng ta là người tốt chứ sao."

Chu Lê Thăng: "?"

Giang Vu Thanh nói: "Tránh ra, ta phải đi rồi."

Chu Lê Thăng đứng im tại chỗ, dữ dằn nói: "Mẹ ta nói hồ ly tinh không được chết tử tế đâu, sớm muộn gì ta cũng lột da cáo của ngươi để ngươi hiện nguyên hình!"

Giang Vu Thanh tức quá hóa cười, y nhướng mày, thấp thoáng bóng dáng Lục Vân Đình đâu đây: "Ngươi muốn lột kiểu gì?"

Y giơ nắm đấm lên hỏi: "Ăn đòn chưa đủ đúng không?"

Chu Lê Thăng rụt cổ lại, tức giận nói: "Ngươi cứ chờ đó, còn nhiều thời gian lắm, ta nhất định sẽ bắt ngươi hiện nguyên hình cho xem!"

Giang Vu Thanh: "Được, ta sẽ chờ."

"Tránh ra!"

Giang Vu Thanh nói, "Còn không tránh đường coi chừng hồ ly tinh ăn thịt ngươi bây giờ!"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

[Hoàn][Đm] Vu Thanh
29​

Xem nội dung: 29

Giang Vu Thanh không ngờ có người lại xem mình là hồ ly tinh, y cảm thấy đầu óc Chu Lê Thăng chắc bị hỏng rồi.

Y từng nghe đồng môn lén bàn tán về thoại bản thịnh hành ngoài phố.

Hồ ly tinh trong thoại bản toàn là nữ yêu đẹp ma mị, còn y đừng nói là hồ ly tinh mà dù biến thành thư sinh qua đường, hồ ly tinh có thấy cũng chưa chắc đã chịu hiện hình.Thế mà Chu Lê Thăng cứ quả quyết y là hồ ly tinh —— Chắc không phải hắn bị mình đánh hỏng não rồi đấy chứ?Trong lòng Giang Vu Thanh lo sợ bất an.Hôm đó hai người về trang viên tắm rửa, Lục Vân Đình đang ngồi đọc sách đầu giường thì thấy Giang Vu Thanh đứng trước gương nhìn hồi lâu.Đây là điều rất hiếm thấy vì Giang Vu Thanh cực ít soi gương.Lục Vân Đình hỏi: "Nhìn gì thế?"

Giang Vu Thanh thuận miệng đáp: "Nhìn hồ ly tinh ạ."

Lục Vân Đình: "......?"

Giang Vu Thanh định thần lại, gãi đầu một cái rồi đi tới hỏi Lục Vân Đình: "Thiếu gia, ngài nghĩ ta có thể đánh hỏng Chu Lê Thăng không?"

Lục Vân Đình thản nhiên hỏi: "Sao lại nói vậy?"

Nhớ lại những lời của Chu Lê Thăng hôm nay, Giang Vu Thanh hoang mang nói: "Hắn bảo ta là hồ ly tinh!"

Lục Vân Đình sửng sốt, Giang Vu Thanh nói: "Hắn còn đòi lột da cáo của ta nữa, thiếu gia, ngài nói xem sao ta lại là hồ ly tinh được chứ, có hồ ly tinh nào giống như ta không?"

"Hồ ly đen thui?"

Giang Vu Thanh nói, "Hồ ly lông đủ màu?"

Thấy Giang Vu Thanh nghiêm túc suy nghĩ nếu mình là hồ ly tinh thì sẽ thuộc loại nào, Lục Vân Đình nhất thời dở khóc dở cười.Lục Vân Đình ho khan một tiếng rồi nhắc y: "Hắn đang mắng ngươi đấy."

Giang Vu Thanh chớp mắt, y mới tắm xong nên trên người còn đọng hơi nước ẩm ướt, gương mặt sạch sẽ, hồng hào khỏe mạnh, quả thực nhìn rất ngoan.Giang Vu Thanh nói: "Nhưng hắn mắng chẳng có đạo lý gì cả, sao ta lại thành hồ ly tinh chứ?"

Lục Vân Đình nghĩ thầm nếu mắng người còn phải nói đạo lý thì trên đời này sẽ bớt đi rất nhiều phiền toái.Lục Vân Đình hỏi: "Sao hắn lại mắng ngươi là hồ ly tinh?"

Giang Vu Thanh nghĩ ngợi: "Hắn nói các đồng môn trong lớp đều thích ta, đều chơi với ta, chắc chắn ta là hồ ly tinh mê hoặc bọn họ."

Lục Vân Đình đặt sách lên đùi, nghe vậy thì nhướng mày hỏi: "Đồng môn của ngươi đều thích ngươi à?"

Giang Vu Thanh do dự một lát rồi lắc đầu nói: "Bọn họ chỉ tốt bụng dạy ta học thôi, có thích ta hay không ta cũng không biết nữa—— Nếu nói thích thì chắc Sở Ngôn thích ta đó."

Lục Vân Đình nghĩ một hồi mới nhớ ra Sở Ngôn là ai, "Đứa nhỏ nhà họ Sở nhìn giống tiểu cô nương ấy à?"

Giang Vu Thanh cười nói: "Thiếu gia, ngài đừng nói câu này trước mặt hắn nhé, Sở Ngôn không thích người khác nói mình giống tiểu cô nương đâu," y dừng một lát, "Nhưng đúng là Sở Ngôn đẹp thật, y như búp bê bằng ngọc vậy."

Lục Vân Đình hừ lạnh: "Lông còn chưa mọc đủ thì đẹp với không đẹp cái nỗi gì?

Với lại ở tuổi hắn tính cách còn chưa định hình, hôm nay thấy ngươi vừa mắt thì nói với ngươi mấy câu, ngày mai lại trở mặt không quen biết, thích gì mà thích, chỉ có ngươi tưởng thật thôi."

Hắn nói: "Tụi nó còn nhỏ nhưng biết không ít chuyện, chơi bời cũng lắm, Giang Vu Thanh, đừng quên ngươi đã hứa với cha ta sẽ học thật giỏi ở thư viện, đừng có đi theo tụi nó quậy phá đấy."

Giang Vu Thanh nghe Lục Vân Đình nói thì nửa hiểu nửa không, y không rõ Sở Ngôn biết chuyện gì, chơi bời ra sao, nhưng từ khi quen Sở Ngôn đến giờ, mặc dù Sở Ngôn hơi yếu ớt nhưng chưa bao giờ bắt nạt y cả.

Y mím môi lẩm bẩm: "Thiếu gia, Sở Ngôn là người tốt mà."

Lục Vân Đình nhíu mày, chỉ mới mấy ngày mà Sở Ngôn trong mắt Giang Vu Thanh đã thành người tốt, qua một thời gian nữa chẳng phải Giang Vu Thanh bị bán còn giúp người ta đếm tiền hay sao?

Trên mặt hắn lộ vẻ không vui: "Được rồi, hắn là người tốt, ta là người xấu, vậy ngươi còn ở đây làm gì nữa?"

Giang Vu Thanh luống cuống nhìn Lục Vân Đình, lí nhí gọi, "Thiếu gia......"

Lục Vân Đình không nói một lời.Giang Vu Thanh rụt rè kéo tay áo hắn, nhỏ giọng nói: "Thiếu gia."

Lục Vân Đình vốn định hất y ra, nhưng thấy Giang Vu Thanh ủ rũ nhìn mình, nghĩ y thực sự rất dễ lừa, giờ Sở Ngôn đã thành người tốt, nếu mình nổi cáu với y thì chẳng phải mình là người xấu sao?Lục Vân Đình bị quỷ thần xui khiến đè nén cơn giận, hắn không mặn không nhạt nói: "Đừng cả tin quá, trên đời này không có nhiều người tốt vậy đâu."

Giang Vu Thanh nghĩ nhưng mình gặp được rất nhiều người tốt mà —— Lục lão gia, Lục phu nhân, thiếu gia, Triệu thiếu gia, y cũng biết Lục Vân Đình đang lo mình bị người ta lừa gạt.Y nào có dễ lừa vậy chứ?Giang Vu Thanh mím môi cười rồi gật đầu lia lịa: "Dạ!

Ta biết rồi!

Thiếu gia là người tốt nhất trên đời!"

Lục Vân Đình liếc y một cái, Giang Vu Thanh nói thêm: "Tốt nhất trong số những người tốt nhất."

Lục Vân Đình nhìn đôi mắt cười của Giang Vu Thanh, nỗi bực bội trong lòng bỗng chốc tiêu tan, hắn chợt nhớ lại Chu Lê Thăng nói Giang Vu Thanh là hồ ly tinh —— Hồ ly tinh, chậc, hình như cũng có lý lắm.
​