Dịch Hoa Sắc Tẩy - Thất Lệ Nguyệt

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hoa Sắc Tẩy - Thất Lệ Nguyệt
Chương 70: Ngoại truyện Trọng Dạ Lan​

Xem nội dung: Chương 70: Ngoại truyện Trọng Dạ Lan

Sau sự kiện ở vách núi, khi nhìn thấy cả Hoa Thiển và Mục Dao, Trọng Dạ Lan cuối cùng cũng nhận ra sự khác biệt trong lòng mình.

"Khi Hoa Thiển khóc, ta đau lòng. Nhưng khi Mục Dao khóc, ta lại muốn g**t ch*t kẻ đã làm nàng rơi lệ."

Cảm giác thương xót vì cảm động dần biến mất khi hắn nhận ra, tất cả những gì mình muốn bảo vệ đều là do hắn tự cho là đúng.

Bởi vì, trong khoảnh khắc đau khổ nhất của Hoa Thiển, người nàng cần, vốn dĩ không phải là hắn.

"Hoa Thiển từ đầu đến cuối… chưa từng cần ta."

Mặc dù lòng có chút khó chịu, Trọng Dạ Lan vẫn bình thản chấp nhận sự thật này.

Giống như những lời Hoa Thiển đã nói với hắn:

"Đã là lựa chọn, thì đừng chần chừ, do dự nữa."

Hắn đã lưỡng lự giữa hai người quá lâu.

Sau khi hòa ly, Trọng Dạ Lan vẫn nghe được rất nhiều tin tức về Hoa Thiển. Một phần vì hắn cố tình để ý, một phần vì Hoa Thiển sau khi rời đi đã không còn là người yếu đuối trước đây, mà thay vào đó là một phong thái quyết đoán, mạnh mẽ khi truy bắt hung thủ, khiến người người chú ý.

Trọng Dạ Lan lúc này mới nhận ra, hắn chưa từng thực sự hiểu Hoa Thiển.

Ban đầu, hắn chỉ để tâm đến Mục Dao, vô thức không muốn tìm hiểu về nàng. Sau này, chính Hoa Thiển lại không để hắn có cơ hội hiểu thêm về mình.

Nhìn nàng càng ngày càng thường xuyên ra vào hoàng cung, thái độ của Trọng Khê Ngọ đối với nàng cũng ngày càng không giấu giếm, Trọng Dạ Lan không thể ngồi yên.

Hắn đáng lẽ không nên can thiệp nữa, nhưng trong lòng không thể kìm được sự lo lắng.

Hắn hiểu rõ Thái hậu – người đã nuôi nấng hắn trưởng thành. Xuất thân là một tiểu thư khuê các với quy củ nghiêm khắc, bà tuyệt đối không cho phép huynh đệ trong một gia tộc cùng gả và lấy cùng một người trong hoàng tộc. Đồng thời, Trọng Dạ Lan cũng hiểu rõ Trọng Khê Ngọ, tuy là một hoàng đế luôn giữ vẻ ôn hòa nhã nhặn, nhưng làm sao có thể không mang chút thủ đoạn quyết liệt?

Chuyện xảy ra sau này, về thị vệ bên cạnh Hoa Thiển, chính là minh chứng rõ nhất. Một hoàng đế dù ôn hòa đến đâu, cũng không thể dung túng bất cứ điều gì gây "chướng mắt" trong mắt mình.

Nếu giữa mẹ con họ xảy ra xung đột, kẻ bị hy sinh cuối cùng chỉ có thể là… Hoa Thiển.

Do dự rất lâu, Trọng Dạ Lan quyết định ra tay.

Hắn chặn Hoa Thiển ngay giữa đường, lời nói vài phần ám chỉ rằng hoàng cung không phải là nơi nàng thuộc về. Việc này khiến Trọng Khê Ngọ biết được, và thái độ của nàng đối với hắn đã lạnh nhạt hơn rất nhiều.

Trọng Dạ Lan nhân cơ hội đó, trình lên bản tấu đã viết từ trước, xin phong Mục Dao làm chính thất. Việc này mới khiến Trọng Khê Ngọ yên tâm.

Từ khi thành thân, dường như tất cả mọi chuyện và mọi người xung quanh Trọng Dạ Lan đều đang ép hắn phải đưa ra lựa chọn.

Khi hắn đứng trên lầu cao, nói lời "tạm biệt" với Hoa Thiển, cảm giác nặng trĩu trong lòng cuối cùng cũng tan biến.

Không ai có thể làm mọi chuyện hoàn hảo. Cũng như hắn đã từng lưỡng lự không quyết, cũng như Mục Dao từng bất an mà bày mưu thử lòng… Nhận ra sai lầm để sửa sai, may mắn thay, đời người vẫn còn dài.

Những thứ như áy náy, bực tức, ân tình… hay thậm chí là tình yêu, làm sao có thể phân định rạch ròi? Chỉ là mỗi người đều còn những người quan trọng hơn, những việc quan trọng hơn phải làm mà thôi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hoa Sắc Tẩy - Thất Lệ Nguyệt
Chương 71: Lời Kết​

Xem nội dung: Chương 71: Lời Kết

Chương 21 - Lời Kết

Phần trước



"Nếu không có việc gì tấu trình, thì bãi triều đi."

Trọng Khê Ngọ đứng dậy, phất nhẹ tay áo, định bước đi. Nhưng bất chợt một tiếng "bịch" vang lên, một vị lão thần quỳ xuống giữa điện. Bước chân của Trọng Khê Ngọ khựng lại, nhìn thấy bóng dáng quen thuộc kia, hắn không khỏi cảm thấy đau đầu. Dẫu vậy, không thể giả vờ không thấy, hắn đành nhẫn nại hỏi:

"Lý ái khanh lại có việc gì?"

Lý Kế, năm nay đã ngoài sáu mươi, run rẩy dập đầu mấy cái mới nói:

"Bẩm hoàng thượng, quốc gia không thể một ngày không vua, hậu cung cũng không thể lâu ngày không chủ. Hoàng thượng đăng cơ đã lâu, mà ngôi hậu vẫn để trống. Lão thần cả gan thỉnh cầu hoàng thượng… sớm lập hậu."

Những lời này, Trọng Khê Ngọ đã nghe đến chán tai. Vị lão thần này cứ vài ngày lại nhắc lại chuyện cũ, mà Lý Kế là người duy nhất dám nhiều lần lặp lại điều này. Dẫu phiền phức, nhưng Trọng Khê Ngọ biết Lý Kế là người trung thành, không vụ lợi, nên không nỡ trừng phạt ông.

"Trẫm biết rồi." Hắn đáp, định bước đi, nhưng Lý Kế lại lớn tiếng gọi:

"Hoàng thượng, câu này lão thần nghe đã nhiều lần rồi!"

Ý tứ rõ ràng, trách hắn hứa suông, không hành động.

Trọng Khê Ngọ thầm tức giận, nhưng nhìn Lý Kế quỳ run rẩy, dáng vẻ yếu ớt, hắn chỉ có thể nén giận, hỏi lại:

"Vậy ái khanh thấy, ai thích hợp ngồi vào vị trí đó?"

Câu hỏi này đầy nguy hiểm, nhưng Lý Kế không hề do dự:

"Trước đây hoàng thượng nói quốc khố trống rỗng, nên ngừng tuyển tú suốt năm năm. Nay quốc thái dân an, cũng nên khôi phục việc này."

Cả triều đình rơi vào im lặng, không ai dám ngẩng đầu. Từng người chỉ lặng lẽ quỳ xuống, thể hiện ý kiến đồng tình.

Trọng Dạ Lan đứng một bên thở dài, không quỳ theo mà chỉ dịch sang một bên, đối diện ánh mắt của Trọng Khê Ngọ. Hắn khẽ nhún vai, biểu thị rằng mình cũng bất lực. Trước đây, hắn đã giúp Trọng Khê Ngọ ngăn cản rất nhiều lần, nhưng lần này thì lực bất tòng tâm.

Hồi lâu, khi các thần tử đã quỳ đến đau nhức, giọng nói của Trọng Khê Ngọ mới chậm rãi vang lên:

"Được, khôi phục đi."

Cả triều đình sửng sốt, rồi vội vã dập đầu tạ ơn. Lý Kế, giọng ông vang dội giữa đám đông:

"Tạ ơn hoàng thượng."

Trọng Khê Ngọ liếc nhìn ông lão vừa nãy còn yếu ớt, nay lại đầy sức sống, lạnh nhạt nói:

"Lý ái khanh đã ngoài sáu mươi, cũng sắp đến tuổi về hưu rồi. Nên chăm sóc sức khỏe cho tốt."

Lý Kế vội vàng ho khẽ mấy tiếng, cúi đầu cảm tạ, khôi phục lại dáng vẻ già nua.

Trọng Khê Ngọ không nói thêm gì, chỉ bước đi, bỏ lại những tiếng cảm tạ sau lưng.

….

Hoàng hôn buông xuống, trong một tiểu viện nhỏ, Hoa Thiển ngồi trên chiếc xích đu dưới tán cây, nhàn nhã đọc một quyển thoại bản.

Chiếc xích đu nàng ngồi không giống những chiếc xích đu thông thường, mà giống như một chiếc ghế dài có tựa lưng, đủ rộng để người ta nằm thoải mái.

Chiếc xích đu này là do Hoa Nhung Chu đem về trồng tại sân từ những ngày đầu đến trấn nhỏ. Sau khi cây lớn, hắn tự tay làm chiếc xích đu này và treo lên cành cây.

Khi vừa làm xong, Hoa Thiển còn chê:

"Ta đâu phải trẻ con, làm cái này chỉ tổ chiếm chỗ."

Nhưng ba ngày sau, nàng đã ôm gối leo lên xích đu, không chịu xuống. Hoa Nhung Chu chỉ cười không nói gì, còn Hoa Thiển thì giả vờ chưa từng chê bai.

Khi nàng đang đọc đến nửa quyển, cửa viện bị đẩy ra. Hoa Nhung Chu với gương mặt lấm lem bước vào, vẻ đáng thương càng làm nổi bật gương mặt tuấn tú của hắn. Hoa Thiển lắc đầu, nói đùa:

"Có phải lại bị đám trẻ con trong trấn chọc phá nữa không?"

Hoa Nhung Chu gật đầu mạnh. Hoa Thiển nhịn cười, phất tay:

"Mau vào nhà thay đồ đi."

Khi Hoa Nhung Chu vừa vào, Từ Minh đã vội chạy đến, như bị thú dữ đuổi sau lưng.

"Hoa Thiển, sư phụ ta đâu?"

Hoa Thiển chỉ vào trong:

"Phòng hắn ở tầng một."

Từ Minh chạy thẳng vào, gọi lớn:

"Sư phụ, sư phụ!"

Chưa được bao lâu, Bạch Lạc xuất hiện, đứng giữa sân chống nạnh:

"Hoa Thiển, Từ Minh có ở đây không?"

Hoa Thiển lật tiếp quyển thoại bản, bình thản hỏi lại:

"Quyển trước ta đọc xong rồi, có quyển nào mới không?"

Bạch Lạc thở dài, từ trong áo lấy ra một quyển thoại bản mới, ném qua cho nàng. Hoa Thiển hài lòng, gật đầu:

"Hắn ở phòng của Hoa Nhung Chu."

Bạch Lạc vào trong, không lâu sau Hoa Nhung Chu bước ra, thay một bộ y phục sạch sẽ.

Hoa Thiển rụt chân, nhường chỗ trên xích đu. Hoa Nhung Chu ngồi xuống, tự nhiên đặt chân nàng lên đùi mình, Hoa Thiển cũng thoải mái duỗi chân ra.

"Họ lại làm sao thế? Từ Minh tìm chàng làm gì?"

Hoa Nhung Chu gối tay ra sau đầu, cười đáp:

"Từ Minh bảo ta dạy hắn loại khinh công mà Bạch Lạc không đuổi kịp."

Hoa Thiển sững người, rồi bật cười:

"Hai người đó tuổi không còn nhỏ mà vẫn trẻ con như vậy. Nhất là Từ Minh, muốn tránh mặt Bạch Lạc thì có biết bao cách, nhưng chính hắn lại tự làm khổ mình."

Hoa Nhung Chu im lặng gật đầu tỏ ý đồng tình. Hoa Thiển lại tiếp tục đọc thoại bản, còn Hoa Nhung Chu thì ngồi bên cạnh nhắm mắt dưỡng thần.

Chưa đọc được mấy trang, Hoa Thiển đã không nhịn được lên tiếng:

"Chàng nói xem, tại sao trong mấy câu chuyện tình cảm này, đa phần là tiểu thư nhà giàu yêu thư sinh nghèo, hoặc là tiểu thư khuê các yêu kép hát? Ta đọc nhiều lắm rồi, nhưng hiếm khi thấy hoàng thân quốc thích lại yêu nữ tử bình dân."

Hoa Nhung Chu mở mắt, đôi đồng tử màu nâu nhấp nháy, như thể đang suy nghĩ rất nghiêm túc, rồi trả lời:

"Có lẽ vì mấy chuyện này đều do nam nhân viết ra."

Trong đầu Hoa Thiển bỗng hiện lên hình ảnh một gã nam nhân thô kệch đang ngượng ngùng viết những câu văn tình cảm sến súa, lập tức nàng bật cười nghiêng ngả, đến mức ôm bụng vì đau.

Hoa Nhung Chu nhìn nàng cười vui vẻ, trên gương mặt không có biểu cảm gì, nhưng ánh mắt nâu mềm mại như tan ra.

Nhận thấy ánh mắt của Hoa Nhung Chu dời từ mặt xuống eo mình, Hoa Thiển giật mình, còn chưa kịp ngồi thẳng đã nghe hắn lên tiếng:

"Dạo này nàng có phải mập lên không?"

Câu hỏi được đưa ra rất nghiêm túc. Hoa Thiển nhìn vòng eo mình, quả thật đã dày hơn trước một vòng. Không còn cách nào khác, trấn nhỏ này quá nhỏ, nàng lại lo bị giám sát nên không dám ra ngoài nhiều, tất nhiên cũng có thêm chút thịt.

Nhưng mà, với nữ nhân, vấn đề cân nặng luôn là điều nhạy cảm. Hoa Thiển lập tức giơ chân đá vào bụng Hoa Nhung Chu:

"Chàng có bị mù không? Ai nói ta béo hả?"

Bị đá một cái, Hoa Nhung Chu vội đưa tay giữ lấy cổ chân nàng, nói:

"Được rồi, được rồi, là ta nói sai."

Dẫu bị giữ chân, Hoa Thiển vẫn vùng vẫy muốn đá tiếp.

Đúng lúc này, trong viện có người đến. Hoa Thiển vội thu chân lại, ngồi ngay ngắn trên xích đu.

Người đến là Bạch phu nhân, mẹ của Bạch Lạc. Bà giả vờ như không nhìn thấy màn "đùa giỡn" vừa rồi, lên tiếng:

"A Thiển, nữ nhi của ta – Lạc Nhi, có ở đây không?"

Hoa Thiển còn chưa trả lời, thì Từ Minh và Bạch Lạc từ trong nhà bước ra, trên mặt Từ Minh lộ vẻ chán nản, thất thần.

"Mẫu thân, sao người lại đến đây?" Bạch Lạc bước lên vài bước, hỏi.

Bạch phu nhân đáp:

"Nhà có khách, ta đến gọi con."

Bạch Lạc tỏ vẻ không vui, như thể không muốn rời đi:

"Khách nào mà gấp vậy?"

"Là nữ nhi của cô cô con ở kinh thành – tức di mẫu của con."

Bạch Lạc nhíu mày, hỏi lại:

"Loại họ hàng gì kỳ lạ vậy? Con chưa từng nghe qua, xa lắc xa lơ."

Bạch phu nhân không ngần ngại, liền kéo tai Bạch Lạc:

"Di mẫu trước đây ở kinh thành, làm nha hoàn cho một gia đình quyền quý. Nhưng nhà chủ gặp nạn, cả gia đình đều bị diệt, chỉ còn lại đám gia nhân. Năm nay lại trùng hợp là năm đại lễ tuyển tú, hoàng gia ân xá, thả họ về quê."

Bạch Lạc vội vàng giơ tay ôm tai, miệng lẩm bẩm:

"Khi trước quyền quý thì nào có thèm nhớ đến chúng ta."

Bạch phu nhân vừa kéo nàng đi, vừa quay đầu nói:

"Không được nói vậy. Quyền quý chưa chắc đã tốt. Con nhìn xem nhà Hoa tể tướng trước kia, cả ông ta và phu nhân đến cả người đưa tiễn cũng không có…"

Khi Bạch Lạc rời đi, Từ Minh cũng chỉnh lại tư thế, rời khỏi viện với dáng vẻ kiêu hãnh hơn hẳn.

Trong viện lúc này chỉ còn lại hai người.

Hoa Thiển cúi xuống nhìn tờ giấy đã bị xé làm đôi trong tay, quay đầu cười với Hoa Nhung Chu:

"Chàng xem ta bất cẩn chưa, đây là thứ mà Bạch Lạc coi như bảo bối. Ta phải đi dán lại, nếu không nàng ấy phát hiện sẽ làm ầm lên mất. Hôm nay chàng nấu cơm đi nhé."

Nhưng cuốn sách trong tay nàng đã bị Hoa Nhung Chu rút lấy. Hắn bình thản nói:

"Để ta dán cho."

Hoa Thiển vẫn giữ tư thế cúi đầu, nhìn đôi tay trống rỗng của mình.

Xích đu khẽ chuyển động, Hoa Nhung Chu ngồi gần lại hơn, nói:

"Nếu nàng muốn về, ta sẽ đưa nàng về. Ta có cách tránh khỏi sự theo dõi, đưa nàng trở về an toàn."

Nhưng đợi mãi vẫn không thấy Hoa Thiển đáp lời. Trời dần tối, nhớ ra mắt nàng không tốt, Hoa Nhung Chu đứng dậy định đi thắp đèn.

Nhưng vừa đứng lên, hắn cảm nhận được có người kéo vạt áo mình từ phía sau.

Lực kéo rất nhẹ, chỉ là một chút, hắn khẽ động là có thể rút ra.

Thế nhưng Hoa Nhung Chu không động, hắn chỉ đứng yên tại chỗ. Một lúc lâu sau, hắn mới nghe thấy giọng nói yếu ớt của Hoa Thiển từ sau lưng:

"Chàng ôm ta một cái được không? Giống như lần trước… lần mà ca ca ta qua đời…"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hoa Sắc Tẩy - Thất Lệ Nguyệt
Chương 72: Lời Kết​

Xem nội dung: Chương 72: Lời Kết

Phần Sau



"Hoàng thượng, đây là danh sách tú nữ do Lễ bộ dâng lên. Các tú nữ đã vào cung cả rồi..." Cao Dư khom lưng, đặt một quyển sổ lên án thư.

Trọng Khê Ngọ cầm lên, lật qua vài trang, liền thấy một cái tên thuộc về nhà họ Thích.

Nhìn động tác của Trọng Khê Ngọ, Cao Dư lập tức giải thích:

"Đây là tú nữ nhà họ Thích dâng lên, là… muội muội ruột của Thích quý phi."

Trọng Khê Ngọ nhếch môi cười lạnh. Nhà họ Thích quả nhiên dám liều. Biết rõ Thích quý phi đã bị hủy dung và thất sủng, vậy mà lại đưa thêm một người khác vào cung. Đây có lẽ cũng là cách nhà họ Thích bày tỏ sự yếu thế, khi suốt những năm qua bị chèn ép đến gần như suy tàn, giờ đây lại nhẫn tâm đưa vị tiểu thư duy nhất còn lại của mình vào cung.

"Nếu đã là muội muội ruột của Thích quý phi, vậy phong làm mỹ nhân, an trí ở bên cạnh điện của Ninh Phương cung đi." Trọng Khê Ngọ nói bằng giọng hờ hững.

Ninh Phương cung – nơi ở của Thích quý phi.

"Vâng, nô tài sẽ đi truyền chỉ." Cao Dư cúi người, rồi dè dặt hỏi: "Còn các tú nữ khác thì sao, thưa hoàng thượng?"

Trọng Khê Ngọ khép quyển sổ lại, đáp:

"Những người khác để sau rồi tính."

Cao Dư thu sổ, rời đi cùng đệ tử của mình – Tống An.

Trên đường, Tống An không nhịn được mở miệng:

"Hoàng thượng thật tốt với Thích quý phi, còn chưa gặp các tú nữ đã phong muội muội nàng ấy làm mỹ nhân, lại còn sắp xếp để hai tỷ muội họ sống cùng một nơi."

Cao Dư bước chậm rãi, trên mặt nở nụ cười khó đoán:

"Đúng vậy, hoàng thượng thật tốt với Thích quý phi..."

Nhưng làm sao trong hậu cung có thể tồn tại thứ gọi là "tỷ muội tình thâm"? Một quý phi đã bị hủy dung, phải ngày ngày đối mặt với muội muội trẻ trung, mỹ mạo… Đây nào phải ân tình, mà là một sự trừng phạt ngấm ngầm.

Sau khi ở một mình, Trọng Khê Ngọ triệu kiến Lâm Giang:

"Người… đã đưa đi chưa?"

Lâm Giang quỳ một chân, đáp:

"Ước chừng ngày mai sẽ rời khỏi biên cương. Đến lúc đó, Trần Nguyên sẽ lập tức quay về."

Trọng Khê Ngọ gật đầu, đứng lên nói:

"Vậy trẫm sẽ đến thăm mẫu hậu một chuyến. Thời gian tới e rằng sẽ khó gặp được."

Vừa bước vào cung của Thái hậu, hắn liền nghe thấy tiếng cười đùa vui vẻ.

Một giọng nữ trong trẻo vang lên:

"Thái hậu nói vậy không đúng. Làm con cái, tất nhiên phải coi cha mẹ như trời. Nhưng sau khi xuất giá, cũng không thể chỉ coi phu quân là trời. Thần thiếp cho rằng tốt hơn là cùng phu quân gánh vác giang sơn."

Mày Trọng Khê Ngọ nhíu chặt. Những lời này nghe quá quen thuộc, khiến trong mắt hắn dấy lên một tia giận dữ. Thật không ngờ lại có nữ nhân không biết sống chết dám học theo lời nàng.

Hắn bước nhanh vào trong, thấy một nữ tử mặc váy lụa vàng nhạt ngồi bên cạnh Thái hậu. Nàng có dung mạo thanh tú, đặc biệt là đôi mắt như hồ ly, linh hoạt, tinh ranh.

"Người không an phận." Trọng Khê Ngọ lập tức đưa ra đánh giá trong lòng.

"Láo xược! Ngươi tự biết thân phận mình là gì mà dám ăn nói bừa bãi trước mặt Thái hậu?" Hắn lạnh giọng, làm cả điện im bặt.

Thái hậu vội vàng lên tiếng hòa giải:

"Đây là Lý Uyển Nghi, nữ nhi của Lý Thái phó, mới vào cung năm nay. Ta gọi nàng đến trò chuyện giải khuây."

Lý Thái phó?

Trọng Khê Ngọ lập tức nhớ đến Lý Kế – kẻ già cả mà vẫn thích lên triều nhõng nhẽo, khóc lóc. Sắc mặt hắn càng lạnh hơn:

"Lý Thái phó mới có được một nữ nhi duy nhất khi đã ngoài năm mươi. Ông ta gần đến tuổi cáo lão về quê, sao lại nỡ đưa nữ nhi của mình vào cung?"

Lý Uyển Nghi không hề sợ hãi trước thái độ lạnh lùng của Trọng Khê Ngọ. Nàng hành lễ, rồi nói:

"Phụ thân nói, hoàng thượng là chân long thiên tử, được hầu hạ ngài là phúc phận tu luyện từ trăm đời. Làm sao lại nỡ không đưa thần thiếp vào cung?"

Những lời làm bộ làm tịch này thật giống tính cách của cha nàng. Trọng Khê Ngọ không nể mặt, đáp:

"Ai nói ngươi sẽ được phong tước? Đến ngày hai mươi lăm bị đưa khỏi cung cũng chẳng thiếu kẻ như ngươi."

Lý Uyển Nghi ngẩng đầu, ánh mắt không chút né tránh:

"Chỉ cần được ở gần hoàng thượng trong hoàng cung này, hưởng chút phúc khí của chân long thiên tử, thần thiếp đã mãn nguyện."

Ngụy biện giỏi thật.

Thái hậu cuối cùng không nhịn được, chen vào:

"Trong cung này, khó lắm mới có người thật lòng ngồi trò chuyện cùng ta. Hoàng thượng, đừng quá khắt khe với nàng ấy."

Lời Thái hậu khiến Trọng Khê Ngọ khựng lại. Đối diện ánh mắt thoáng buồn của bà, lòng hắn không khỏi run lên.

Đã từng, cũng có người thật lòng đối đãi Thái hậu.

Nhưng người này… so với nàng ấy, thật sự còn kém xa.

Trọng Khê Ngọ không nhìn Lý Uyển Nghi nữa, chỉ nói với Thái hậu:

"Chuyện tú nữ mới vào cung, xin mẫu hậu thay nhi thần xử lý. Thời gian tới, nhi thần e rằng sẽ rất bận rộn…"

"Hoàng thượng không cần bận tâm chuyện hậu cung, chỉ cần chuyên tâm xử lý chính sự của mình là được."

Thái hậu khẽ cúi đầu, ngón tay mân mê chiếc vòng ngọc trắng trên cổ tay, nhẹ nhàng nói.

Trọng Khê Ngọ nghe vậy, liền chắp tay cáo từ. Khi hắn rời khỏi cung của Thái hậu, Cao Dư đã chờ sẵn ở cửa liền nhanh chóng đi theo.

Đi được vài bước, phía sau truyền đến tiếng bước chân, bóng dáng áo lụa vàng nhạt của Lý Uyển Nghi lặng lẽ bám theo. Trọng Khê Ngọ không nhịn được nữa, xoay người lại, lạnh lùng quát:

"Ngươi theo sau trẫm làm gì?"

Lý Uyển Nghi giật mình trước tiếng quát, vội vàng chớp mắt, đáp lời:

"Bẩm hoàng thượng, đây là đường thần thiếp trở về."

Sắc mặt Trọng Khê Ngọ càng sa sầm, Lý Uyển Nghi thấy vậy liền thăm dò, nói:

"Nếu hoàng thượng không tin, thần thiếp có thể đi trước?"

"Láo xược!" Không đợi Trọng Khê Ngọ mở miệng, Cao Dư đã quát lên, "Một tú nữ mà dám đi trước hoàng thượng sao?"

Lý Uyển Nghi bĩu môi, ấm ức nói:

"Đi sau không được, đi trước cũng không được. Chỉ có một con đường này, nếu không thì hoàng thượng cứ đi trước, thần thiếp sẽ chờ ở đây."

Lời nói của nàng khiến Trọng Khê Ngọ nghẹn họng. Hắn phất tay áo, hậm hực rời đi, miệng lẩm bẩm:

"Thật đúng là cha nào con nấy, một đám ngang ngược."

….

Bên dòng suối trong rừng, một nhóm nữ nhân và thiếu nữ đang tụ tập giặt đồ. Dù chăm chú giặt, ánh mắt họ vẫn thỉnh thoảng đổ dồn về một phía, nơi có hai bóng dáng nổi bật.

Một người là Hoa Nhung Chu đang giặt đồ, người còn lại là Hoa Thiển, thoải mái ngâm chân trong nước, trên tay cầm một giỏ anh đào chín mọng ăn từng quả.

Ban đầu, Hoa Thiển định giặt đồ, nhưng vừa mới chạm tay vào nước, Hoa Nhung Chu không biết từ đâu xuất hiện, mang theo một giỏ anh đào, rồi thay nàng giặt hết chỗ quần áo.

Những quả anh đào trong giỏ căng mọng, đỏ tươi, vừa nhìn đã biết là được hái mới và rửa sạch. Hoa Thiển vừa vỗ chân trên mặt nước vừa hỏi:

"Đây là anh đào từ đâu mà có? Trông tươi ngon quá."

"Từ ngọn núi phía đông. Tháng trước ta vô tình phát hiện một rừng hoa anh đào hoang, nên rảnh rỗi liền đi canh chừng đến khi chúng chín." Hoa Nhung Chu vừa chăm chỉ giặt quần áo, vừa trả lời.

Không ngờ, hắn lại để tâm đến việc nhỏ nhặt như thế.

Nhìn động tác giặt đồ ngày càng thành thạo của Hoa Nhung Chu, Hoa Thiển không khỏi tấm tắc khen thầm. Thật đúng là học cái gì cũng nhanh. Nghĩ lại lúc mới đến, hắn giặt đồ đến mức hỏng hết cả quần áo.

Những bộ đồ bị giặt hỏng đó cũng không lãng phí, đều được Hoa Thiển dùng để dạy hắn may vá.

Hoa Thiển càng nhìn càng hài lòng, liền chọn một quả anh đào lớn đỏ mọng đưa qua:

"Đây, thưởng cho chàng."

Hoa Nhung Chu hai tay bận giặt đồ, chỉ cúi đầu qua cắn lấy quả anh đào. Đôi môi mềm mại của hắn khẽ lướt qua ngón tay Hoa Thiển, khiến nàng có cảm giác như có một viên kẹo bông tan chảy qua đầu ngón tay.

Nàng lại lấy thêm một quả khác đưa qua, Hoa Nhung Chu ngoan ngoãn há miệng ăn, trông chẳng khác gì đang cho thú cưng ăn, khiến Hoa Thiển còn vui vẻ hơn chính mình ăn.

Nhưng không khí có vẻ hơi kỳ lạ. Liếc thấy nhóm nữ nhân và thiếu nữ đang nhìn mình với ánh mắt đầy "chê trách", mặt Hoa Thiển liền nóng lên, vội ngồi thẳng lại, không dám nghịch ngợm nữa.

Ngồi lâu khiến người nàng hơi tê, Hoa Thiển nhích người một chút, không cẩn thận làm rơi một chiếc giày xuống nước. Chiếc giày bị dòng nước cuốn đi. Nàng hoảng hốt kêu lên:

"Giày của ta..."

Chưa nói dứt lời, đã nghe tiếng reo hò của nhóm thiếu nữ. Hoa Nhung Chu nhanh như cắt, nhảy xuống suối, thân hình uyển chuyển lướt trên mặt nước rồi đáp xuống bờ bên kia, trên tay là chiếc giày của nàng.

Hắn mang giày đặt lại bên cạnh Hoa Thiển, nghiêm giọng nói:

"Nàng phải cẩn thận hơn, chỉ ngồi ăn thôi mà cũng làm rơi giày xuống nước."

Hoa Thiển ngẩn người:

"Ý chàng là ta vụng về chứ gì?"

Hoa Nhung Chu không đáp, chỉ tiếp tục giặt đồ, nhưng biểu cảm đã nói lên tất cả.

Hoa Thiển bực mình, liền vung chân hất nước về phía hắn.

Hoa Nhung Chu nghiêng người tránh được, không bị dính chút nước nào, rồi lại thản nhiên tiếp tục giặt đồ.

Không cam tâm, Hoa Thiển tiếp tục dùng chân vỗ nước mạnh hơn.

Cuối cùng, nhóm nữ nhân cùng giặt đồ không nhịn được, lên tiếng:

"Thật không chịu nổi, chỉ biết ức h**p mấy người như chúng ta phải một mình giặt đồ!"

"Phải đấy, đi thôi, đi thôi, đừng nhìn nữa..."

Nhóm nữ nhân bê chậu quần áo lục tục rời đi. Chỉ khi đó, Hoa Thiển mới ý thức được tình huống có phần xấu hổ.

Nàng cười ngượng, quay đầu nhìn theo bóng lưng họ đang dần khuất. Nhưng bất chợt, thân thể nàng cứng đờ.

Hoa Nhung Chu nhanh chóng nhận ra sự khác thường của nàng, ánh mắt dò theo hướng nàng nhìn, hắn cũng trông thấy một bóng dáng quen thuộc ở bờ sông đối diện.

Hoa Nhung Chu cụp mắt, sau đó bắt đầu thu dọn đống quần áo bên cạnh. Hắn nửa quỳ xuống, nâng vạt áo, rồi nhẹ nhàng nhấc đôi chân đang ngâm trong nước của Hoa Thiển lên, lau khô và đi giày vào cho nàng.

Hoa Thiển nhìn hắn, ánh mắt mơ hồ. Hắn chỉ cầm lấy chậu quần áo, nói:

"Đồ đã giặt xong rồi, ta về phơi trước."

Rồi hắn cầm luôn giỏ anh đào trong lòng nàng, nói thêm:

"Nàng nhớ về sau nhé."

Nói xong, hắn quay người rời đi. Lúc này Hoa Thiển mới phản ứng, quay lại nhìn về phía bên kia bờ. Bóng dáng người ấy vẫn còn ở đó.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hoa Sắc Tẩy - Thất Lệ Nguyệt
Chương 73: Lời Kết (Hoàn toàn văn)​

Xem nội dung: Chương 73: Lời Kết (Hoàn toàn văn)

Trọng Khê Ngọ đã đứng đó hơn nửa canh giờ. Có lẽ cuộc sống của Hoa Thiển quá an nhàn, nên mãi mà nàng không nhận ra sự hiện diện của hắn. Hắn nhớ, trước đây ở kinh thành, chỉ cần hắn liếc mắt nhìn nàng hai lần, nàng đã phát hiện ngay.

Quả nhiên… cuộc sống ở đây mới là thứ nàng mong muốn, nên nàng mới có thể từ một người thông minh nhạy bén trở thành một nữ tử ung dung, chậm rãi. Nhìn nàng có vẻ như còn… mập lên một chút.

Hoa Thiển bước về phía hắn, đi qua một cây cầu, vượt qua dòng sông.

"Quốc gia không thể một ngày vô vua, sao ngài lại xuất hiện ở đây?"

Đến gần, Hoa Thiển lên tiếng, lập tức khiến Trọng Khê Ngọ cảm thấy người đứng trước mặt không còn là nữ tử quê mùa vừa rồi, mà đã trở lại thành thiên kim tiểu thư của Hoa phủ. Trong lòng hắn cảm thấy cay đắng, nhưng miệng vẫn nở nụ cười:

"Nhưng quân vương cũng có lúc đổ bệnh."

Hoa Thiển ngẩn ra, rồi chợt hiểu ra rằng hắn đã lấy cớ bệnh tật để tránh triều chính mà lén đến đây. Đúng là quá tùy tiện.

Hai người đứng đối diện nhau rất lâu, tựa như không biết phải nói gì, cũng như không có gì để nói.

Nhìn ánh mắt đầy cảnh giác của Hoa Thiển, Trọng Khê Ngọ giấu đôi tay đang run ra sau lưng, đứng thẳng người, nói:

"Hoa tể tướng còn sống."

Đôi mắt Hoa Thiển trợn lớn, ngây ngẩn hồi lâu mới phản ứng lại. Hóa ra, chiêu trò của hoàng gia đều giống nhau đến thế.

Trong chớp mắt, Hoa Thiển hiểu được mục đích chuyến viếng thăm này của Trọng Khê Ngọ. Vì Hoa tể tướng "chết", nàng mới hoàn toàn được tự do.

Hoa Thiển cúi đầu, bật cười. Nụ cười của nàng giống hệt như nữ tử ngốc nghếch vừa rồi còn ôm giỏ anh đào ăn ở bờ sông.

"Cảm ơn."

Trọng Khê Ngọ cảm thấy mắt mình cay xè, những mối bận tâm đè nặng trong lòng bao năm qua phút chốc tan biến.

Nàng tin hắn, không hỏi nhiều, chỉ đơn giản là tin.

Khi Hoa Thiển trở về sân nhỏ, mọi thứ đều tĩnh lặng.

Thấy đống quần áo còn trong chậu, nàng không khỏi buồn cười. Đang định vào nhà thì một bóng người từ trên cây nhảy xuống. Người đó là Hoa Nhung Chu.

"Tự nhiên trèo lên cây làm gì?" Nàng nhíu mày.

"Đứng cao thì nhìn xa hơn." Đôi mắt nâu luôn lạnh nhạt của Hoa Nhung Chu lúc này lại ánh lên vẻ rạng rỡ hiếm thấy.

Tim Hoa Thiển chợt nóng lên, nàng mỉm cười:

"Mau đi phơi quần áo đi. Ta sẽ… nấu một bát mì."

Sau khi làm xong, Hoa Thiển cầm một hộp thức ăn được đậy kín, đưa cho Hoa Nhung Chu, nói:

"Hắn chắc chưa đi xa đâu. Chàng đưa cái này… coi như quà cảm ơn hắn."

Hoa Nhung Chu gật đầu nhận lấy, chuẩn bị rời đi, nhưng lại nghe giọng nàng vang lên, mang theo chút bịn rịn khiến người ta không nỡ rời xa:

"Đi sớm về sớm."

"…Được." Giọng hắn khàn đặc, đáp lại.

Bao nhiêu năm nay, chưa từng có ai bảo hắn "đợi chàng trở về."

Giống như được tiếp thêm sức mạnh, chỉ mất chưa đến nửa khắc, Hoa Nhung Chu đã đuổi kịp đoàn người của Trọng Khê Ngọ.

Trọng Khê Ngọ còn chưa kịp lên tiếng, đã thấy Hoa Nhung Chu đặt hộp thức ăn xuống đất, thả lại một câu:

"Của ngươi, quà cảm ơn. Nàng nói thế."

Nói xong, hắn lập tức biến mất.

Trọng Khê Ngọ mở nắp hộp, bên trong là một bát mì vẫn còn nghi ngút khói. Hơi nóng mong manh ấy lại dễ dàng làm cay mắt hắn.

Cuối cùng, hắn vẫn đậy nắp hộp lại, lên ngựa rời đi.

Lâm Giang đi cùng hắn thầm nghĩ, chắc bát mì đó ngon lắm, nếu không sao chủ nhân mình còn chưa ăn mà mắt đã đỏ lên rồi.

Tiếng vó ngựa dần xa, nơi này nhanh chóng trở lại tĩnh lặng, như thể chưa từng có ai ghé qua. Chỉ còn lại chút bụi mờ lơ lửng trong không trung và chiếc hộp thức ăn cũ kỹ nằm lặng lẽ trên mặt đất.

Hoàn
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hoa Sắc Tẩy - Thất Lệ Nguyệt
Chương 74: Fan làm thêm​

Xem nội dung: Chương 74: Fan làm thêm

Cái này do 1 bạn fan làm thêm. Mn đọc cho vui

Ngày hôm đó, lửa đỏ ngút trời nuốt chửng nửa bầu trời hoàng cung. Tiếng gỗ cháy răng rắc hòa cùng ánh lửa dữ dội, thiêu rụi tất cả những gì từng thuộc về Hoa Thiển.

Người nam nhân khoác long bào sắc vàng sáng đứng thất thần trước tàn tích của cung điện bị thiêu rụi, hoàn toàn không để ý đến đôi chân trần lạnh buốt hay cơn đau âm ỉ trong lòng bàn tay. Trọng Khê Ngọ nhớ lại lời Thái hậu từng nói với hắn: “Chỉ vì ngươi là Hoàng đế.”

“Haha...” Hắn đột nhiên nhếch môi cười khẽ, nhưng trong tiếng cười không hề có chút vui vẻ nào. "Hoa Thiển, nàng thắng rồi. Ta quả thực không bảo vệ được nàng, dù ta là Hoàng đế."

...

Dường như vừa trải qua một giấc mộng không rõ khởi đầu hay kết thúc, trong đầu Hoa Thiển tràn ngập hình ảnh nụ cười cuối cùng đầy bi thương và tuyệt vọng của người ấy. Cô giật mình mở bừng mắt, đập vào mắt là trần nhà ấm áp với sắc vàng nhạt.

"Đây là đâu?" Hoa Thiển hơi mơ màng, nheo mắt lại vì ánh sáng bất ngờ chiếu vào, khiến cô càng thêm bối rối. Những ký ức còn vương lại trong tâm trí khiến trái tim cô âm ỉ đau nhói.

Một lúc sau, Hoa Thiển mới nhận ra đây chính là phòng ngủ của mình. Cô đã quay về, thật sự quay về thời đại của chính mình. Nhưng dù ở đây cô chỉ mới hơn hai mươi tuổi, tâm trạng cô đã trải qua biết bao thay đổi, làm sao có thể quay lại như trước kia?

Hoa Thiển hít sâu một hơi, chậm rãi ngồi dậy, chỉnh lại bản thân. Cô dần nhận ra thời gian ở hiện đại vẫn y nguyên, như thể tất cả chỉ là một giấc mộng. Nhưng mọi thứ cô đã trải qua, làm sao có thể chỉ xem như một giấc mơ? Bất kể là Hoa Thâm, Hoa Nhung Chu, Thiên Chi, Thái hậu... hay hắn.

Mỗi khi nhớ đến ánh mắt quay đầu lại trên Trích Tinh Đài, trái tim Hoa Thiển lại quặn thắt. Nhưng rất nhanh, cô tự nhủ bản thân phải bình tĩnh. Vốn dĩ, họ không thuộc về cùng một thời đại. Kết cục như vậy đã là đủ.

Hoa Thiển trở lại cuộc sống cũ của mình. Hàng ngày, cô bận rộn từ sáng sớm đến tối mịt. Thỉnh thoảng, cô ra ngoài chơi với bạn bè, hoặc gọi điện cho gia đình khi thấy mệt mỏi. Nhưng trong lòng cô luôn cảm thấy thiếu vắng điều gì đó, như thể trái tim mình bị khoét mất một phần. Khi ở bên bạn bè, cô cũng cảm giác như có một bức màn ngăn cách vô hình. Dẫu sao, cô từng trải qua sinh tử, vượt qua cả thời gian và không gian... Một ký ức như vậy, cô chỉ có thể giấu sâu trong lòng.

Một năm sau, Hoa Thiển nhận được công việc mới tại một công ty đầy sức sống. Ở đó, có một đồng nghiệp nam với dáng vẻ thư sinh thường xuyên quan tâm, hỏi han cô. Các đồng nghiệp khác cũng không ngừng bàn tán về mối quan hệ của hai người. Cuộc sống thường nhật trở nên bình lặng và ấm áp.

Dần dần, Hoa Thiển không còn cảm giác xa cách hay cảnh giác như lúc mới trở về. Cô đã thích nghi với hiện tại, dù đôi khi vẫn nghĩ đến quá khứ, nhưng những ký ức ấy đã trở thành một phần quý giá trong sâu thẳm tâm hồn cô.

Vào một ngày nghỉ, Hoa Thiển tản bộ trên con phố đi bộ, tận hưởng khoảng thời gian nhàn nhã hiếm hoi, giống như bao người trẻ khác.

"Cho tôi một ly trà sữa." Hoa Thiển ngồi dưới tán ô lớn, tay cầm một cuốn tiểu thuyết, vừa đọc vừa chờ đồ uống. Bỗng, một bóng người che khuất ánh sáng trước mặt cô.

Hoa Thiển ngước mắt lên, có chút ngỡ ngàng. Một người đàn ông với gương mặt thanh tú nhưng lại toát lên khí chất khó tả ngồi xuống trước mặt cô, nhẹ nhàng đẩy ly trà sữa về phía cô.

Đôi mắt Hoa Thiển bất giác ươn ướt. Chỉ nhìn thấy anh thôi cũng như rút cạn toàn bộ sức lực trong cô. Bên tai, giọng nói trầm ấm quen thuộc vang lên, như xuyên qua cả thời gian, vẫn dịu dàng và đầy cảm xúc như trước.

"Thiển Thiển, anh đến rồi."
​