Dịch Hoa Nhài Cùng Xuân - Hàn Tê

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hoa Nhài Cùng Xuân - Hàn Tê
Tác giả: Hàn Tê
Thể loại: Ngôn Tình, Đô Thị, Trọng Sinh, Khác, Nữ Phụ, Đoản Văn
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Hán Việt: Mạt lị đồng xuân

Tác giả: Hàn Tê

Thể loại: Nguyên sang, Ngôn tình, Hiện đại , HE , Tình cảm , Trọng sinh , Nữ phụ , Đoản văn , 1v1 , Thị giác nữ chủ , Ngôi thứ nhất.

-Văn án-

Hai chọn một, kết quả sau khi bị chọn ‘từ bỏ’ thì tôi mới biết được bản thân vốn chỉ là một nữ phụ ác độc.

Ai ngờ phản diện lật lọng, giết luôn nữ chủ.

Hắn còn nhướng mày thổi nhẹ họng súng: “Có hiểu cái gì gọi là vai ác hay không? Lật lọng, mỹ đức của kẻ phản diện?”

Giây tiếp theo, chúng tôi đều trọng sinh.

Tôi nhìn phản diện 18 tuổi trước mặt, thản nhiên hỏi: “Có hiểu nữ chủ là gì hay không?"​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hoa Nhài Cùng Xuân - Hàn Tê
Chương 1: Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1: Chương 1

1

Bị bắt cóc cùng với Trần Mạt, lúc ấy tôi mới nhận ra — thì ra bản thân chỉ là một vai nữ phụ ác độc trong câu chuyện này.

Cô ấy là đóa hoa nhài trắng tinh thuần khiết, còn tôi là bóng tối âm u bên cạnh.

Sự tồn tại của tôi chỉ để làm nền cho cô ấy rực rỡ, xinh đẹp hơn.

Nhưng đã quá muộn, khẩu súng của kẻ phản diện đang chĩa thẳng vào huyệt thái dương của tôi.

Trước ánh mắt đẫm lệ, yếu đuối và đáng thương của Trần Mạt, sẽ chẳng có ai lựa chọn tôi cả.

Ngay cả chồng của tôi – Chu Tích – cũng không.

Hắn chăm chú nhìn Trần Mạt, và khi nghe yêu cầu phải chọn một trong hai, không hề do dự mà hét lớn: “Tôi chọn Mạt Mạt, đừng làm hại cô ấy!”

Chỉ sợ chậm trễ một giây, đóa hoa nhài của hắn sẽ bị tổn thương.

Hắn căng thẳng đến mức không chớp mắt, ngay cả một ánh nhìn lướt qua tôi cũng không có.

Bị trói cả tay lẫn chân, tôi không có cách nào thoát thân, chỉ có thể trơ mắt nhìn Chu Tích ôm lấy Trần Mạt, từng bước rời khỏi nơi ấy.

Hắn không một lần ngoái đầu lại.

Dường như hắn đã quên mất, người từng đỏ mặt giữa đám đông, vụng về cầu hôn tôi. Người từng thành kính hôn lên môi tôi, thề sẽ mãi mãi yêu thương tôi.

Một tiếng súng vang lên.

Trên váy trắng của Trần Mạt nở rộ một đóa hoa máu.

Tên bắt cóc bật tiếng huýt sáo, cười nhạo: “Mười điểm tuyệt đối!”

Nhìn vẻ mặt đau đớn của Chu Tích, hắn cười càng to: “Không thể tin được nhỉ? Thật sự có người lại tin vào lựa chọn thứ hai của vai ác sao?”

Hắn chỉ vào tôi: “Người yêu ngươi, giờ đã tuyệt vọng với ngươi.”

Lại chỉ vào Trần Mạt đang gục dưới đất: “Người ngươi yêu, đã chết rồi. Chu Tích, ngươi vui không?”

Còn tôi – kẻ may mắn sống sót – chỉ biết im lặng: “……”

Xong rồi. Gặp đúng phản diện thứ thiệt rồi.

2

Ngay khoảnh khắc Trần Mạt tắt thở, dường như cả ngân hà đảo ngược.

Tôi quay về năm 17 tuổi.

Khuôn mặt vẫn còn nét trẻ con, ngón tay thon dài trắng muốt, chưa hề in dấu bởi chiếc nhẫn giam cầm nào.

Năm ấy, tôi vừa bước vào lớp 12. Chu Tích và Trần Mạt thì vừa thi đỗ vào cùng một trường đại học ở Phó Bắc Thành.

Tôi vẫn còn nhớ rõ, ngày tiễn Chu Tích ra ga tàu cao tốc, tôi đã dặn hắn: “Trần Mạt học cùng chuyên ngành với anh, anh nhớ chăm sóc chị ấy giúp em. Chị ấy này lúc nào cũng tỏ ra mạnh mẽ, chuyện gì cũng giấu trong lòng, chẳng chịu nói với em một lời.”

Suốt chặng đường tiễn hắn, tôi cứ lải nhải mãi về Trần Mạt.

Sắp đến giờ vào ga, Chu Tích cụp mắt xuống, vẻ mặt không vui, hỏi tôi: “Tiểu Lê, em không có gì muốn nói với anh sao?”

Tôi sững người, ngó quanh người đi đường rồi vội nhón chân hôn nhẹ lên má hắn: “Anh cũng phải tự chăm sóc bản thân thật tốt.”

Vừa dứt lời, tôi liền quay đầu bỏ chạy.

Ngoái đầu lại nhìn, Chu Tích vẫn đứng đó, mỉm cười dõi theo tôi.

Hắn nói: “Tiểu Lê, anh sẽ đợi em ở Bắc Thành.”

Chỉ vì một câu ấy, tôi đã cố gắng suốt một thời gian rất dài, dốc toàn lực để có thể đỗ vào cùng một nơi với hắn.

Nhưng tôi không biết, lúc mình còn đang tính toán xem điểm số của mình thiếu bao nhiêu để đủ đỗ, thì người tôi yêu đã âm thầm rời khỏi vòng tay mà không hề báo trước.

Trở lại kiếp này, đối mặt với những kiến thức đã lãng quên sạch sẽ, đề thi nào cũng không biết làm.

Tôi im lặng vài giây, cầm lấy bút ——

Tạm gác chuyện trả thù tra nam, việc trước mắt: thi cử.

3

Để tránh việc Chu Tích tiếp tục liên lạc với mình, tôi bèn viện cớ: “Lớp 12 rồi, chơi điện thoại thì học hành sẽ thành rác rưởi mất!”

Rồi dứt khoát đem điện thoại nộp luôn cho cha mẹ.

Ba tôi cảm động đến mức suýt quỳ xuống tại chỗ, vội thắp ba nén hương trước bàn thờ tổ tiên, tha thiết cầu xin: “Mong đầu óc con gái tôi giữ được trạng thái học hành chăm chỉ này càng lâu càng tốt!”

Tối hôm đó, nhà tôi phát nguyên một bộ phim truyền hình tên là 《 Truy mộng – Tâm hồn trẻ sơ sinh 》 suốt cả đêm, như thể ăn mừng bước ngoặt cuộc đời của đứa con từng được cho là “hết thuốc chữa”.

Sáng hôm sau, tôi bật dậy trong tinh thần phơi phới, tất bật chạy đến trường — bắt đầu hành trình học bá của một nữ phụ quyết tâm làm lại từ đầu.

Bởi vì đúng nghĩa là “trẻ sơ sinh” quay về quá khứ, nên tôi chỉ còn biết cắm đầu chạy về phía trước! Mặc cho ánh mắt lạnh nhạt hay những tiếng cười giễu cợt của người khác.

Sau đó… tôi lại bị bắt cóc.

Không có chỗ nào để cầu cứu.

Cha mẹ ơi, điện thoại của tôi đã bị nộp cho ba ba tôi rồi.

Tên phản diện quen thuộc ấy xuất hiện, đúng kiểu bản gốc thanh xuân vai ác: tay cầm quyển “Ngũ Tam”*, lật một phát đập thẳng vào thái dương tôi.

(*Ngũ Tam: tập đề thi 50 câu trắc nghiệm và 30 câu tự luận – chuyên dùng để “hành” học sinh lớp 12)

"Ồ, lâu rồi không gặp nha, người anh em." tôi thầm nghĩ ‘lần trước còn cầm súng mà giờ đổi sang cầm sách rồi cơ đấy.’

Tên phản diện giơ quyển Ngũ Tam lên đập “bốp bốp” hai cái ra oai, liền thấy một đám các ông chú hói đầu lần lượt bước vào.

Anh ta nhấc tay lên ra hiệu, các tiểu đệ liền giăng một tấm biểu ngữ phía trên đầu. Trên đó ghi rõ rành rành: “Hôm nay không học bài, bạn trai biến thành anh rể! Bài này không làm được, hai người kia liền hôn chụt chụt!”

Tôi: “???”

Anh ta nhếch cằm, cười tà mị: “Trần Lê, từ hôm nay trở đi, nhiệm vụ của em là học hành thật tốt – thi cùng đại học với Chu Tích!”

Đời trước, dù tôi rất cố gắng, cuối cùng cũng chỉ đậu được trường ở Bắc Thành – còn kém Chu Tích và Trần Mạt vài cấp bậc.

Tôi lạnh nhạt đáp: “Tôi chia tay với Chu Tích rồi.”

Thật ra là bịa. Đời này, tôi và Chu Tích còn chưa từng chính thức bên nhau.

Tên phản diện sững người.

Tôi chẳng thèm giải thích, chỉ lặng lẽ ngồi xuống bàn học, nhìn đống giáo viên cấp đặc biệt trước mặt, thành khẩn hỏi: “Vậy… tôi có thể học bù ở đây không?”

Nếu đã có tài nguyên như thế này, tôi muốn học thật tốt. Không phải để thi đậu cùng ai, mà là để thi vào một trường đại học càng tốt hơn nữa.

Kiếp trước đã dạy tôi một điều:
Gửi gắm kỳ vọng vào người khác, chính là tự tay làm tổn thương mình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hoa Nhài Cùng Xuân - Hàn Tê
Chương 2: Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2: Chương 2

4.

Phó Thiển – vai phản diện trong truyện – là Thái tử gia của nơi này, chủ yếu là để làm nền cho nam chính vả mặt, đồng thời bị nam chính và nữ phụ phối hợp xử lý, tạo điều kiện cho nữ chính thuận lợi lên vị trí cao.

Không hiểu sao kiếp trước anh ta lại nổi điên, tìm cách hãm hại nữ chính Trần Mạt. Thế mà đến kiếp này, lại cứ dính lấy tôi không rời, như bị mê muội.

Chắc là hắn yêu Chu Tích sâu đậm quá chăng?

Lúc này tôi đang ngồi nghe giảng, còn anh ta thì ôm điện thoại, dùng tài khoản QQ của tôi để nhắn tin yêu đương với Chu Tích.

Chu Tích trông bề ngoài thì nhã nhặn, lịch sự, nhưng thực chất lòng dạ hẹp hòi hơn cả cây kim.

Kiếp này tôi không còn đưa hắn đi học nữa, nên từ đầu kỳ đến giờ, hắn cũng chẳng thèm gửi tôi lấy một tin nhắn.

Phó Thiển giả vờ là tôi, dùng giọng điệu nũng nịu nhắn cho Chu Tích: "Anh ơi, sao anh không quan tâm em gì hết vậy~!"

Chu Tích đáp lại lạnh lùng: "Nói chuyện cho đàng hoàng."

Phó Thiển tiếp tục: "Hứ, em nhớ anh mà!"

Rồi còn gửi luôn một cái sticker mèo dễ thương siêu "tình cảm".

Tôi không chịu nổi nữa: "Tôi bình thường không như vậy đâu, Chu Tích cũng…"

Còn chưa nói hết câu, thì Chu Tích đã gửi lại một cái sticker chuột con tỏ tình.

Tôi: “……”

Phó Thiển thì đắc ý khoe: "Hiểu thế nào là đàn ông chưa?"

Tôi chỉ biết nén giận.

Phó Thiển là tên bắt cóc đúng nghĩa, sáng nào 8 giờ cũng đến kéo tôi đi học, tối 9 giờ tan tiết tự học lại chở về. Còn thời gian ở giữa thì hành tôi học như điên.

Hễ tôi chậm một chút là anh ta chỉ vào khẩu hiệu học đường mà mắng: "Ba cái miệng đấy, ba cái miệng!"

Tôi bảo đã chia tay rồi, đừng làm phiền nữa. Anh ta lại bày ra cái mặt "em siêu yêu anh ta, tôi hiểu mà".

Thế là tôi cắm đầu học suốt một tháng, từ học lực trung bình nhảy lên nhóm đầu của khối. Còn Phó Thiển thì "đóng vai bạn gái thay thế" suốt cả tháng trời.

Tối 30/9, anh đưa tôi về tận nhà, còn không quên dặn dò: "Ngày mai không nghỉ đâu nhé! Tiếp tục học bù, điểm của em còn phải nâng lên nữa."

Tôi chỉ muốn nói: anh tốt nhất là đang quan tâm việc học của tôi, chứ không phải lo Chu Tích muốn gọi video mà thiếu người yểm trợ.

Vừa bước xuống xe thì đụng ngay Chu Tích đang đứng trước cửa nhà tôi.

Mặt hắn trầm xuống, hỏi: "Tiểu Lê, anh đến trường em tìm mà bạn em nói em đã cả tháng rồi không đi học chính khóa?"

Ánh mắt hắn sắc như dao quét về phía Phó Thiển, giọng lạnh tanh: "Em ở với cái loại người này suốt thời gian qua sao?"

Chương 5

Tôi theo bản năng né sang bên, núp phía sau lưng Phó Thiển.

Quả nhiên, trước sự khiêu khích mỉa mai của nam chính, anh chỉ nhẹ nhàng chỉnh lại cà vạt, nở một nụ cười khinh khỉnh: "Tôi là loại người gì?"

Tôi nhỏ giọng thì thầm: "Anh là bạn gái trên QQ của hắn mà..."

Phó Thiển suýt nữa thì vấp chân ngã, như kiểu chó lao đầu vào… ừ thì, bạn hiểu rồi đó. Anh trừng tôi một cái rõ bén, sau đó lập tức lấy lại khí thế, ngẩng cao đầu nói bằng giọng đầy kiêu ngạo: "Chó ngoan thì tránh đường, hiểu chứ?"

Chỉ một chữ “hiểu” thôi mà đầy phong thái tổng tài dầu mỡ.

Chu Tích nhíu mày, bắt đầu xắn tay áo lên. Nhưng hắn còn chưa kịp ra tay thì… bốp! – ăn ngay một cú đấm vào mặt.

Phó Thiển nói đầy lý lẽ: "Người anh em, nghe tôi khuyên một câu: miệng ra miệng, tay ra tay, đánh nhau thì cứ ra tay đi!"

Và đúng như lời anh, không nói nhiều nữa mà bắt đầu đấm tới tấp vào mặt Chu Tích.

Nhưng Chu Tích cũng không phải hạng xoàng. Hắn nhanh chóng đáp trả, hai người đánh nhau quyết liệt.

Cơ mà đáng tiếc thay, Phó Thiển đi đâu cũng kè kè theo vệ sĩ. Vừa thấy đánh tay đôi không ăn thua là anh hô quân tiếp viện.

Chu Tích mở to mắt, không thể tin nổi, gương mặt thanh tú giờ đây đầy căm giận: "Hèn hạ!"

Một mình sao đấu nổi mấy người? Chẳng mấy chốc Chu Tích bị đ è xuống đất.

Phó Thiển lấy giày giẫm nhẹ lên mặt Chu Tích, cười kiểu phản diện kinh điển: "Ai bảo với ngươi là 1 chọi 1 hả?"

Rồi anh quay lại nhìn tôi, ánh mắt thản nhiên nhưng đầy đe dọa: "Ngày mai nên làm gì, chắc em hiểu? Em không muốn bạn trai mình bị đánh kiểu này mỗi ngày chứ?"

Anh cúi xuống, nhổ một bãi nước miếng lên người Chu Tích: "Cô ấy rất hợp gu tôi. Ban đầu tôi còn định giữ lời hứa mà không đụng đến anh đấy."

Chu Tích ngẩng lên, ánh mắt đầy tủi hờn và uất ức: "Tiểu Lê… em vì anh mà…"

Tôi: “???”

Ủa? Tới lượt tôi xuất hiện rồi à?

Tôi lạnh lùng nói: "Chu Tích, chuyện này không liên quan đến anh."

Ánh mắt Chu Tích lập tức trở nên đầy đau khổ, khàn giọng gào lên như con thú bị dồn vào đường cùng: "Tiểu Lê!"

Trời đất… sao càng nói càng rối vậy trời?

Chương 6

Chu Tích nhỏ giọng nói với tôi: "Em yên tâm, anh sẽ không nói gì với ba mẹ em đâu."

Trong mắt hắn ánh lên chút trong suốt của sự cam chịu: "Là anh vô dụng…"

Tôi thật sự không biết phải nói gì.

Chu Tích lảo đảo bước đi, cả người đầy thương tích. Trước khi rời đi, hắn quay lại, ánh mắt sâu thẳm nhìn Phó Thiển một cái, giọng căm hận: "Cứ chờ đấy!"

Phó Thiển khoanh tay trước ngực, cười lạnh như thể đang xem kịch vui.

Đợi khi Chu Tích đi khuất, anh mới thả tay xuống, giọng tiếc nuối: "Ủa, sao hắn không nói câu: 'Đừng khinh thường thiếu niên nghèo' nhỉ?"

Tôi liếc nhìn anh: "Anh khoanh tay trước ngực làm tôi cứ tưởng anh ngươi bự lắm."

Phó Thiển lập tức như bị dẫm đuôi, mặt đỏ bừng, hét lên: "Em đang nói linh tinh cái gì vậy hả?!"

Tôi xoay người bỏ đi, không quên đáp lại một câu sắc bén: "Chứ không phải đêm qua anh cũng nói linh tinh suốt à?"

Chỉ là… đáp lễ thôi mà.

7.

Khi mở cửa vào nhà, tôi thấy một bóng dáng quen thuộc đang ngồi trên sofa.

Là Trần Mạt.

Tôi không muốn nói chuyện với chị ấy, nhẹ nhàng thay giày rồi bước đi về phòng.

Kỳ lạ, năm đó vào dịp Quốc Khánh này, cả hai chúng tôi đều không về.

“Tiểu Lị, trên bàn có sữa bò, em uống rồi hãy ngủ.” Trần Mạt bỗng lên tiếng.

“Không…” Tôi từ chối, nhưng vừa nói ra, tôi bỗng nhận ra điều gì đó.

Ánh mắt tôi lóe lên, nhìn chị, trong đôi mắt chị ngập tràn nước mắt.

“Tiểu Lị, là chị đây.” Chị ấy nói.

Trên thế giới này, chỉ có một người gọi tôi là Tiểu Lị, dù tôi đã bảo không thích, vẫn cố chấp gọi tôi như vậy.

Đó là người chị duy nhất của tôi.

Người chị yêu thương tôi – Trần Mạt.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hoa Nhài Cùng Xuân - Hàn Tê
Chương 3: Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3: Chương 3

8.

Từ khi còn nhỏ, tôi đã biết Trần Mạt giấu trong mình một con quái vật.

Lần đầu tiên nó xuất hiện là khi tôi chín tuổi, còn Trần Mạt mười một. Ba mẹ phải đi làm ăn xa, chỉ còn hai chị em sống nương tựa lẫn nhau.

Trần Mạt là một người chị tốt, không hề do dự nhận lấy trách nhiệm chăm sóc tôi.

Mỗi buổi chiều, chị ấy đều đun nước nóng, pha thêm nước lạnh rồi gọi tôi đi rửa mặt.

Nhưng hôm đó, chị lại sai tôi làm một việc, giọng nói nghe là lạ: “Đi lấy nước cho chị.”

Tôi không nghĩ ngợi gì, liền ngoan ngoãn làm theo.

Khi tôi cúi xuống đặt chậu nước, bất ngờ có một bàn tay ấn mạnh vào gáy tôi, ép đầu tôi xuống.

Tôi ngã chúi xuống nền đất, mặt bị nhấn vào chậu nước, nước tràn vào mũi, vào mắt khiến tôi đau rát.

Phía sau, kẻ gây ra chuyện đó khe khẽ ngân nga một giai điệu vui vẻ.

Khi thấy tôi dần yếu sức, giãy giụa không nổi nữa, chị mới kéo tôi lên.

“Ai da, sao lại bất cẩn như vậy?” Chị cười tươi, hỏi như không có chuyện gì.

Tôi sợ hãi nhìn chị.

Chị lại tiến sát vào tôi, nhẹ nhàng đặt một nụ hôn lên má tôi, li3m đi những giọt nước còn đọng trên mặt.

“Thơm quá, bảo bối à, em thơm quá…”

Từ ngày đó, suốt nhiều năm sau, con quái vật kia cứ thế xuất hiện. Mỗi lần đều là như vậy: trước tiên là tra tấn, rồi ôm tôi gọi "bảo bối", để lại dấu vết trên cổ tôi bằng môi lưỡi, ánh mắt đầy si mê.

“Lại lớn thêm một chút rồi, bảo bối.”

9.

Lúc này, Trần Mạt ngồi ở phòng khách, nước mắt lăn dài trên mặt. Biểu cảm của chị không khác gì mỗi lần phát hiện ra quái vật đã tổn thương tôi.

Chị dường như muốn nói điều gì đó, nhưng lại sợ bị ai phát hiện.

Cuối cùng, chị chỉ nhẹ nhàng nói một câu: “Thực xin lỗi.”

Tôi do dự thật lâu, rồi bước lại gần và ôm chị.

Tôi nói: “Không sao đâu.”

Câu nói ấy giống như những lần trước.

Chị gái là chị gái, quái vật là quái vật.

Tôi phân biệt rõ ràng.

10.

Sáng hôm sau, tôi cảm thấy cổ mình vừa đau vừa ngứa.

Nhìn vào gương, tôi thấy đầy những dấu răng và vết đỏ.

Lòng tôi chùng xuống.

Tối qua, con quái vật lại đến.

Nó ôm tôi, hôn m*t từ cằm xuống đến tận xương quai xanh. Mà tôi thì đang chìm trong giấc mộng đẹp, hoàn toàn không hay biết gì.

Tôi quấn khăn quàng cổ, cố che giấu những dấu vết đó. Nhưng cuối cùng trong bữa sáng vẫn bị mẹ phát hiện.

Bà kéo phăng khăn tôi ra, rồi bất ngờ hắt cả ly sữa đậu nành nóng vào mặt Trần Mạt.

Bà gào lên, giọng đầy tức giận và đau đớn: "Bi3n thái! Cút đi! Cút ngay cho khuất mắt tôi!"

Trần Mạt không có nhiều đồ đạc, chỉ có một chiếc vali nhỏ.

Chị lặng lẽ đứng dậy, kéo vali ra khỏi nhà.

Đây không phải lần đầu tiên chị bị đuổi đi như vậy.

Tôi lén nhìn ra ngoài cửa sổ — Phó Thiển đang đứng ở ven đường gần đó, chờ tôi cùng đi học bù.

Trong dịp nghỉ này, ba đã trả lại điện thoại cho tôi.

Tôi lập tức nhắn tin cho anh: “Giúp tôi một việc. Anh thấy cô gái đang kéo vali ở ven đường không? Làm ơn đưa chị ấy đến ga tàu cao tốc. Làm ơn đấy!”

Phó Thiển trả lời ngay: “Trần Mạt à?”

Tim tôi thắt lại. Quả nhiên… anh cũng là người sống lại từ kiếp trước.

Ở đời này, lẽ ra anh vẫn chưa từng gặp Trần Mạt.

Phó Thiển hỏi tiếp: “Chị ấy đã làm gì mà đến kỳ nghỉ cũng bị đuổi ra khỏi nhà?”

Tôi trả lời: “Chị ấy... cắn cổ tôi.”

Phó Thiển: “Cái trò gì kỳ dị vậy?!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hoa Nhài Cùng Xuân - Hàn Tê
Chương 4: Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4: Chương 4

11.

Buổi chiều, tôi lén ra ngoài để đến học bù với Phó Thiển.

Nhìn thấy những vết hằn đỏ trên cổ tôi, sắc mặt anh lúc đỏ lúc trắng, hết trắng lại hồng.

Anh dè dặt quan sát nét mặt tôi: “Hay là… hôm nay nghỉ đi?”

Tôi đã mở sẵn sách giáo khoa, chuẩn bị nghe giảng: “Không cần đâu. Tôi quen rồi.”

“Quen rồi?”

“Ừ. Từ nhỏ Trần Mạt đã như vậy.”

Tôi nói với hàm ý: “Nhưng mà… chúng tôi đã từng đưa chị ấy đi khám bác sĩ tâm lý. Kết quả cho thấy tinh thần chị ấy hoàn toàn bình thường.”

Tôi biết, không lâu nữa, con quái vật ấy sẽ hoàn toàn chiếm lấy cơ thể của chị tôi.

Mà tôi… chẳng thể làm gì để ngăn cản.

Nhưng nếu là Phó Thiển… với đầu óc và thế lực của anh, có lẽ có thể điều tra được nguyên nhân thực sự.

Tôi nhìn anh đầy hy vọng, không ngờ anh lại nổi giận, đấm mạnh xuống bàn: “Còn nhỏ mà đã làm chuyện đồi bại với em gái ruột? Đúng là súc sinh!”

Tôi im lặng.

So với con quái vật thật sự, phản ứng đầu tiên của người bình thường lại dễ dàng đổ lỗi cho “loạn luân” — như thể đó là điều xấu xa nhất.

Tôi định giải thích.

Nhưng anh vẫn còn đắm chìm trong cơn sốc, vẻ mặt như đang viết rõ ràng: “Không cần nói nữa, thật đáng thương…”

Phải một lúc lâu sau, khi tôi đã học xong tiết Toán, anh mới dần bình tĩnh lại.

Anh vờ như vô tình, lấy từ túi áo ra một miếng băng cá nhân, chỉ chỉ vào xương quai xanh tôi:
“Bị trầy rồi.”

Trên khuôn mặt trắng trẻo của anh thấp thoáng chút ngượng ngùng.

Anh đút một tay vào túi quần, bỗng dưng lên tiếng: “Trần Lê, em cứ tập trung học hành đi. Muốn thi vào đâu cũng được. Nhưng nhớ tránh xa Trần Mạt và Chu Tịch.”

“Hai người đó… sẽ hại chết em đấy.”

Ánh mắt thiếu niên lúc này vô cùng nghiêm túc, như thể vừa hạ quyết tâm lớn lao nào đó: “Tiểu gia đây có thể tự mình đánh đâu thắng đó, không gì ngăn nổi!”

Tôi: “?”

Tự nhiên cháy bùng lên là sao?

12.

Còn chưa kịp “bốc cháy” thật sự, đại thiếu gia Phó Thiển đã bị ngàn dặm truy sát bởi... mẹ ruột của mình, bà đến nơi và dập lửa một cách tàn nhẫn.

Phó phu nhân eo nhỏ, dáng đi uyển chuyển mềm mại, vừa bước vào đã cởi giày cao gót — rồi trong tư thế như đang múa, tung thẳng chiếc giày về phía Phó Thiển.

Vừa đánh, bà vừa nhẹ nhàng xin lỗi tôi: “Thật ngại quá, dì dạy con không nghiêm.”

Nhưng cú giáng giày thì hoàn toàn không nhẹ — đậm chất vũ lực, uy nghiêm và rất có gió!

Bà vừa quất một cú, Phó Thiển lập tức “á” lên một tiếng đau đớn.

Thế nhưng anh không hề né, cứ đứng yên chịu trận, chẳng tỏ vẻ tức giận chút nào.

Rất nhanh, anh cũng nhận ra có gì đó sai sai: “Mẹ ơi! Con có làm gì đâu! Con chỉ đang giúp bạn học bù thôi mà!”

Rồi quay sang tôi cầu cứu: “Trần Lê, nói gì đi chứ!”

Tôi lắp bắp: “Dì ơi, con…”

Phó phu nhân quay đầu nhìn tôi, ánh mắt lạnh như băng.

Bà nhìn chăm chăm vào vết đỏ trên cổ tôi. Sắc mặt lập tức thay đổi.

Phó Thiển biết toang thật rồi. Tim anh như tro tàn.

Anh r3n rỉ: “Biết vậy nãy không để em mở miệng… Mẹ, nếu con nói với mẹ là chị gái bi3n thái của em ấy làm ra mấy vết đó, mẹ tin không?”

Phản ứng duy nhất của Phó phu nhân là… giơ cao chiếc giày cao gót còn lại.

Lần này bà còn đổi tư thế, không cầm gót nữa mà chuyển sang cầm đế — đầu nhọn của gót giày thẳng hướng Phó Thiển mà đâm tới.

Ý đồ giết người… rõ mồn một.

Bà thở dài: “Xin lỗi, thật là gia môn bất hạnh.”

Tôi và Phó Thiển đồng thanh lao tới: “Dì!” – “Mẹ!”

Bà quát lên: “Đồ hạ lưu!”

13.

Lần đầu tiên trong đời, tôi thấy một vai ác cao ngạo, âm trầm như Phó đại thiếu gia… lại ngoan ngoãn đến thế.

Anh chỉ nhẹ nhàng giải thích, không hề tranh cãi, thậm chí còn cúi người xuống, cẩn thận mang giày lại cho mẹ mình.

Giọng anh vừa kiên định vừa dịu dàng: “Mẹ à, mẹ về Bắc Thành trước đi. Con còn chuyện quan trọng phải làm. Năm sau trở về, con sẽ mua cho mẹ món mẹ thích nhất — đậu phộng rang.”

Cuối cùng, Phó phu nhân cũng chịu nhượng bộ.

Trước khi đi, bà đưa tôi một tờ giấy có ghi số điện thoại, dặn dò tôi — cũng là dặn cho cả Phó Thiển: “Có chuyện gì thì nhớ gọi cho dì.”

Bà quay người đi. Dây xích vàng đính ngọc trai nơi cổ chân khẽ chạm vào khóa giày kim loại, vang lên những tiếng “tích táp” nhè nhẹ theo từng bước chân trên đôi giày cao gót.

Tiếng giày dẫm xuống mặt đất đầy nhịp điệu, nghe thật dễ chịu.

Tôi vẫn còn nhớ rất rõ sợi dây xích ấy.

Nhiều năm sau, nó sẽ nằm nơi cổ tay Phó Thiển — lúc anh cầm súng, máu đẫm cả người.

Kẻ chiếm giữ thân thể của Trần Mạt từng lạnh lùng oán giận với tôi: “Phó Thiển hình như có một bạch nguyệt quang (ánh trăng trắng) nào đó. Anh ta luôn giữ theo di vật của ả.”

Thì ra… đó không phải là bóng hình xa xôi, ảo mộng hay tình cũ.

Mà là mẹ anh. Một người thật sự dịu dàng và ấm áp.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hoa Nhài Cùng Xuân - Hàn Tê
Chương 5: Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5: Chương 5

14.

Phó Thiển vẫn như mọi lần, lặng lẽ đưa tôi về nhà.

Trên đường đi, tôi hỏi anh vì sao lại phải ra tay với Chu Tích.

Anh hờ hững đáp: “Vì nhìn thấy hắn đã thấy chướng mắt.”

Tôi cười nhạt: “Ồ, tôi còn tưởng… vì anh biết sớm muộn gì hắn cũng sẽ giẫm Phó gia xuống dưới chân cơ đấy.”

Đồng tử Phó Thiển khẽ rung lên.

Anh lắp bắp: “Em…em…em…”

Tôi nhìn anh, bình thản nói: “Đúng vậy, tôi cũng là người trọng sinh. Rất hân hạnh được gặp mặt, tiên sinh vai ác.”

Tôi nghiêng đầu, nhìn anh chăm chú: “Vậy vì sao anh lại tốn công sức vòng vo, để tôi đến gần Chu Tích? Kiếp trước không phải anh ra tay dứt khoát lắm sao? Giờ anh vẫn là đại thiếu gia Phó gia, hắn thì yếu ớt chẳng làm gì được. Muốn xử lý thì dễ như trở bàn tay.”

Phó Thiển im lặng, ánh mắt nhìn ra ngoài cửa sổ.

Cây ngô đồng bên đường vẫn chưa nhuốm màu thu hẳn, chỉ có mép lá vàng nhạt. Ánh hoàng hôn xuyên qua kẽ lá, nhuộm một vệt sáng vào đôi mắt đang trầm tư của anh.

Một lúc lâu sau, anh khẽ nói: “Vì tôi muốn bảo vệ một người… một người vẫn còn sống tốt trên thế giới này. Cho nên tôi không muốn trở thành một kẻ tàn nhẫn, đổi trắng thay đen.”

15.

Một vai ác tàn nhẫn và một tiểu thư nữ phụ độc ác, cuối cùng cũng bắt tay trở thành đồng minh.

Mục tiêu chiến lược trước mắt: nâng cao thành tích học tập của vị tiểu thư nữ phụ này.

Bởi vì so với việc trả thù, việc quan trọng hơn bây giờ — là sống tốt, sống thực sự cho ra hồn.

Muốn hướng về một tương lai tốt đẹp hơn, chúng tôi phải cố gắng từ từng bước nhỏ nhất.

Yêu những gì tôi yêu. Làm những điều tôi muốn.

Sống cuộc đời này vì chính mình.

16.

Tôi không ngờ được, thằng nhóc Phó Thiển này lại có thể chịu đựng đến mức giả làm bạn trai người ta lâu như vậy.

Tôi hỏi: “Anh làm thế để làm gì?”

Phó Thiển mặt mày bí ẩn, khó đoán: “Khi một người đàn ông trở thành "não luyến ái", thì trí lực của hắn sẽ giảm.”

“ Em nhìn xem, mỗi ngày tôi ít nhất khiến hắn lãng phí 5 tiếng vào mấy chuyện tình cảm lãng mạn.”

“Như vậy thì hắn còn đâu thời gian mà gây dựng sự nghiệp!”

Đây là chiêu trò của mấy cậu công tử nhà giàu ở kinh thành à...?

Tôi nhíu mày : “ Anh thuê người ở công ty gây áp lực trực tiếp lên hắn không phải nhanh gọn hơn sao?”

Phó Thiển xua tay, ra vẻ thành thạo: “Dùng bạo lực dễ k1ch thích hiệu ứng "đừng khinh thường thiếu niên nghèo".”

“Em phải hiểu cái gọi là "điểm yếu của nam chính" chứ?”

Anh nở một nụ cười đầy quen thuộc, mang theo chút gian xảo.

Tôi cạn lời: “Ai nói với anh Chu Tích là nam chính?”

Phó Thiển lập tức phấn khích: “Chính tôi là người cầm kịch bản vai ác đây này!”

Anh kể rằng, vào một đêm tối trời gió lớn, anh tỉnh mộng, nhận ra thế giới này chỉ là một quyển tiểu thuyết.

Nam chính Long Ngạo Thiên tên là Chu Tích. Trong nhà có thanh mai trúc mã dịu dàng, ngoài xã hội có thư ký xinh đẹp giúp đỡ sự nghiệp, chân đạp nhà họ Phó, tay đấm những kẻ mới nổi khác – một cốt truyện chuẩn sảng văn.

Tôi nghe xong, thấy… cũng có vẻ hợp lý.

Hàn môn nghịch tập, đô thị song nữ chủ, hơi thiên về 1v1 nhưng vẫn khá mở. Rất đúng chất "nam chính điểm hệ".

“Nhưng tôi biết một phiên bản khác” – tôi nói.

Vào cái ngày tôi bị bắt cóc, bỗng có một giọng nói nói cho tôi biết sự thật về thế giới này.

Đây là một quyển tiểu thuyết cấm kỵ với đề tài gương vỡ lại lành, nói về kiều thê.

Nữ chính Trần Mạt và bạn trai của em gái đã sớm nảy sinh tình cảm. Nhưng để bảo vệ em, cô đã nhường người yêu cho em mình.

Trong lễ cưới, cả hai chỉ biết lặng lẽ nhìn nhau, ngàn lời không nói được thành câu.

Tha thứ cho tôi, khi ấy vẫn mặc đồ lộng lẫy dự tiệc – chỉ vì không thể để lỡ mất người!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hoa Nhài Cùng Xuân - Hàn Tê
Chương 6: Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6: Chương 6

17.

Tôi còn chưa nói xong.

Phó Thiển đột nhiên phát ra một tiếng "Yue!" vang dội trời đất!

Anh vội vã uống một ngụm nước như thể bị sốc, mặt mày vẫn chưa hết hoảng hốt: “Chúng tôi là kiểu yêu đương thuần khiết, không nghe nổi mấy cái thể loại đó đâu!”

Anh nhăn mặt tỏ vẻ ghét bỏ: “Cái phiên bản của em còn tệ hơn của tôi ấy!”

Anh còn so sánh được à.

Chẳng qua cũng chỉ là khác góc nhìn thôi, có gì mà hơn thua.

Nhưng giữa tôi và anh, vẫn cảm nhận được có điều gì đó... không đúng.

Sao mọi chuyện lại trùng hợp đến thế?

Tôi do dự hồi lâu, cuối cùng vẫn quyết định mở lời: “Có lẽ... cả hai cái “chân tướng” mà chúng ta biết đều là giả. Tôi từng kể với anh rồi, chị gái tôi… trong cơ thể chị ấy hình như có một con quái vật. Nó có khả năng mê hoặc người khác. Mỗi lần chị ấy ôm tôi, tôi đều không thể phản kháng.”

Tôi từ từ kể cho anh nghe những điều kỳ lạ xảy ra với Trần Mạt.

Sau cùng, tôi nghiêm túc khom người trước mặt anh: “Nếu có thể… xin cậu hãy cứu lấy chị tôi.”

Phó Thiển ban đầu nghe rất chăm chú, sau đó mới nghiêng người tránh động tác cúi chào của tôi, rồi nghiêm nghị nói:

“Cậu có bao giờ nghĩ rằng… có thể chị cậu chỉ mắc chứng rối loạn nhân cách phân ly không?”

“Cái phần nhân cách tràn đầy ác ý kia, có lẽ mới là nhân cách chính.”

“Còn cậu… chẳng qua là vì sợ hãi nên mới không thể phản kháng.”

Anh nhìn chằm chằm vào tôi. Một người lúc nào cũng có vẻ mơ màng như hồn không xác, vậy mà lần đầu tiên nghiêm túc như đang thuyết giáo: “Trần Lê, em có thể yêu thương một người, nhưng không cần lúc nào cũng muốn cứu rỗi cô ấy.”

“Trên đời này, chỉ những ai muốn tự cứu mình mới có thể nắm lấy sợi tơ nhện rủ xuống từ thiên đường, mới có thể được cứu. Còn nếu không, cô ấy sẽ giống như một thủy quỷ – kéo cả người cứu mình chìm xuống đáy.”

Tôi sững người vài giây, sau đó mới mỉm cười biết ơn với Phó Thiển, rồi nghiêm túc nói: “Trần Mạt không hề bị rối loạn nhân cách. Nhà chúng tôi đã đi qua rất nhiều bệnh viện lớn. Chị ấy hoàn toàn bình thường, không có bất kỳ biểu hiện nào của hoang tưởng hay phân ly nhân cách cả. Hơn nữa… tôi đã tận mắt thấy con quái vật đó ăn thịt người.”

Vào một buổi trưa mùa hè oi ả, con quái vật nằm trên người ba tôi, từ từ ăn từng chút một – từng miếng, từng ngón tay. Khi tôi chạy đến nơi, nó vừa ăn đến ngón cuối cùng. Còn nhăn mặt tỏ vẻ ghét bỏ, như thể nó cũng chẳng thích thịt người cho lắm.

Tôi nhìn rõ ràng: máu còn dính trên răng nanh, phía sau nó là một cái đuôi dài, đang ve vẩy vui vẻ như vừa ăn một bữa thịnh soạn.

Thấy tôi đến, cái đuôi ấy còn quấn lấy eo tôi, chậm rãi siết lại.

Nó lau miệng, nhìn tôi, rồi tiếc nuối nói: “ Em gái, em gầy quá...”

Tôi phát điên, hét lên, gọi người cứu, gọi cả cảnh sát.

Nhưng nó chỉ mỉm cười nhìn tôi, mặc tôi vùng vẫy.

Nó biết – sẽ không có ai tin tôi cả.

Mọi người đều nói tôi vì quá đau buồn trước việc ba mất tích mà sinh ra ảo giác.

Lần cuối cùng tôi và Chu Tích cãi nhau, hắn vung tay tôi ra, đẩy tôi ngã xuống đất, ánh mắt đầy mệt mỏi và chán ghét.

Hắn nói: “Trần Lê, em thôi đi được không? Đừng phát điên nữa.”

Giờ đây, tôi lại một lần nữa kể ra câu chuyện không ai tin đó.

Phó Thiển nghe xong chỉ gật đầu: “Thì ra là vậy. Tôi sẽ tìm người đến kiểm tra, em đừng lo.”

Khuôn mặt anh nghiêm túc, hoàn toàn không giống đang đùa.

Lần đầu tiên sau một thời gian dài, tôi cảm nhận được… một chút cảm giác an toàn và được người khác tin tưởng.

Tôi nói: “Có lẽ… chính Trần Mạt cũng biết gì đó. Nhưng chị ấy luôn tránh né mỗi khi tôi hỏi.”

Phó Thiển xoa đầu tôi, giọng nhẹ nhàng như đang dỗ trẻ con: “Em cứ tập trung thi cử cho tốt đi. Ở kiếp này, mọi chuyện vẫn chưa bắt đầu, vẫn còn kịp mà.”

Tôi chợt nhận ra – không biết từ lúc nào, nước mắt đã lăn đầy mặt.

Tôi lau nước mắt, cố gắng mỉm cười, gật đầu thật mạnh: “Tôi biết rồi… tôi sẽ cố gắng.”

18

Tới rồi cái gọi là giai đoạn cuối cấp, tôi cũng đã thi lên đến năm cuối cấp ba.

Phó Thiển phấn khởi hơn tôi, trực tiếp tặng các thầy cô dạy kèm tôi những phong bao dày cộp, thậm chí còn nặng tay hơn cả cục gạch.

Anh ấy phải về Bắc Thành ăn Tết sớm một ngày. Tôi liền mời anh ăn một bữa lẩu trước khi đi.

Nam Thành hiếm khi có tuyết. Tuyết rơi lất phất, đọng lại trên chóp mũi anh đỏ ửng vì lạnh.

Tôi cười trêu: “Muốn phong độ mà không cần giữ ấm, mùa đông rồi còn mặc cái áo khoác mỏng như tờ giấy, bị đông chết cũng đáng.”

Không hiểu sao anh ấy đột nhiên nổi cáu, bốc một nắm tuyết nhỏ ném thẳng vào người tôi.

Tôi dĩ nhiên không nhịn, đáp trả lại ngay.

Cứ thế, chúng tôi đùa nghịch tuyết cả một đoạn đường như những đứa trẻ thật sự, hồn nhiên, ngây ngô, đúng cái tuổi mười tám này nên có.

Trước khi chia tay, Phó Thiển quay lại nói với tôi: “Cảm ơn em, Trần Lê. Khoảng thời gian này, tôi thật sự rất vui, cũng rất nhẹ lòng.”

Anh vẫy tay, khuôn mặt đầy nụ cười: “Tôi thật may mắn vì đã đến Nam Thành tìm em.”.

Tôi: “ Hả?”

Lẽ ra tôi mới là người phải cảm ơn anh vì đã vượt ngàn dặm đường xa tới đây giúp đỡ người nghèo chứ?

Nhưng Phó Thiển không giải thích gì thêm, chỉ ung dung bỏ đi, để lại phía sau… một chồng bài tập khổng lồ.

Ngoài đêm giao thừa và mùng Một được tha, còn lại thì mỗi ngày một môn, một tập đề.

Tôi: “……”

Năm nay Tết đến, cả Chu Tích và Trần Mạt đều không trở về.

Cô Chu – mẹ Chu Tích – có ghé qua nhà tôi chơi, nói con trai mình đang bận cùng mấy người bạn học lập nghiệp.

Tôi cũng đã nhắn tin cho Trần Mạt, nhưng chị ấy không trả lời.

Trái lại, Phó Thiển thì mỗi ngày đều nhắn không ngừng, nói nhiều đến mức tôi muốn ngộp thở.

Anh kể tôi chọn cho anh món đậu phộng rang rất ngon, mẹ anh thích lắm.

Anh bảo cá cảnh mẹ nuôi đã chết, đang tính đi mua con mới, thay cũ đổi mới đầu năm.

Anh than rằng bố anh keo kiệt phát sợ, năm nay tiền lì xì một đồng cũng không cho.

Rồi anh nhắn: “Trần Lê, chúc em năm mới vui vẻ, vạn sự như ý. Năm mới, hãy cố gắng hơn nữa để yêu thương bản thân mình nhé!”

Tôi nhìn chằm chằm vào tin nhắn đó…
Rồi đọc đi đọc lại… rất nhiều lần.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hoa Nhài Cùng Xuân - Hàn Tê
Chương 7: Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7: Chương 7

19.

Nguyên Tiêu trôi qua, Phó Thiển cũng không còn thường xuyên ở lại Nam Thành.

Anh rất bận – nào là lo kế thừa gia nghiệp, nào là giúp Trần Mạt tìm người, lại còn muốn yêu đương mặn nồng với Chu Tích.

Thậm chí, Phó Thiển còn năn nỉ Chu Tích đổi biệt danh trên mạng, để tránh ảnh hưởng tới tài khoản chính đang dùng.

Cho đến một ngày, tài khoản phụ đó bị mẹ anh phát hiện.

Bà Phó – người luôn thấu hiểu lòng người – nhẹ nhàng nấu cho anh một bát mì sắc cầu vồng, như thể ngầm ủng hộ việc anh đang làm.

Phó Thiển hoảng sợ, lập tức thức trắng đêm tìm người khác thay mình làm công việc đó.

Anh tìm được một người có kỹ thuật rất tốt. Chu Tích hoàn toàn không hay biết rằng bạn gái mình đã bị thay bằng một người khác, vẫn vô tư trò chuyện như cũ.

Tôi nhìn những đoạn chat đó, chỉ thấy buồn cười.

Tôi hầu như không còn nhớ tới hắn ta nữa.

Từ kiếp trước, sau từng đêm thức trắng mở trừng mắt trong bóng tối, sau những lần nói chuyện chẳng đi đến đâu, tình cảm non nớt của tuổi thiếu niên cũng đã tan biến hết.

Tôi dồn toàn bộ sức lực vào việc học.

Tôi không chỉ nỗ lực – mà còn liều mạng học.

Đến lần thi thử thứ ba, thành tích của tôi đã ổn định trong top 3 của khối.

Phó Thiển không còn khuyên tôi chăm chỉ học nữa, mà quay sang bảo tôi nên học cách nghỉ ngơi.

Miệng thì tôi gật gù với anh, nhưng sau lưng vẫn là học như điên.

Nói thật, tôi yêu cái cảm giác khi nắm được kiến thức trong tay.

Đến khi còn 5 ngày nữa là thi đại học, một nhóm người mặc đồ chấp pháp đột ngột xông vào căn nhà nhỏ của tôi, đưa đi người thầy đang dạy tôi học đêm.

"Nhận được tố cáo, có người dạy thêm trái phép!"

Tôi nhìn ra cửa.

Người tố cáo đứng dựa vào chiếc xe Halley, ngậm cây kẹo m út trong miệng, còn quay sang tôi cười cợt.

“Phó Thiển, anh bị điên à!” – Tôi tức giận mắng anh.

Anh đập nhẹ chiếc mũ bảo hiểm lên đầu tôi, ra hiệu tôi lên xe: “Thầy cô cũng cần nghỉ ngơi, em cũng vậy. Vài ngày này nghỉ ngơi lấy sức đi, đừng căng thẳng quá. Đi! Anh chở em đi hóng gió!”

Gió lướt qua bên tai, đèn đường hai bên biến thành những vệt sáng đứt đoạn, tôi dựa vào lưng anh, bỗng hỏi không đầu không đuôi: “Nếu em thi rớt thì sao?”

Tôi biết, không phải mọi nỗ lực trên đời này đều được đền đáp.

Nhưng lần này, tôi thật sự, thật sự hy vọng sẽ được.

Giọng tôi nhẹ bẫng, nhưng anh nghe thấy.

Phó Thiển cố tình kéo dài giọng, hờ hững nói: “Vậy thì thi đậu trường khác rồi học tiếp!”

Tôi ôm lấy eo anh: “Anh phải nói là em chắc chắn sẽ đậu chứ.”

Rồi bật cười.

Trái tim tôi cũng theo gió đêm mà nhẹ tênh bay bổng.

Ngăn kéo trống rỗng vì dùng hết ruột bút, chồng bài thi cao hơn cả người, những cuốn vở dày cộm đầy lỗi sai…

Tất cả những thứ đó, chính là đáp án.

Trận chiến cuối cùng – buông bỏ mọi phiền muộn, thuận gió mà bay, vút lên chín vạn dặm!

20.

Hai ngày thi đại học trôi qua thật nhanh.

Khi làm xong bài thi cuối cùng – môn tiếng Anh – bước ra khỏi phòng thi, tôi vẫn không chắc mấy câu chọn A rồi đổi sang B, rồi lại đổi về A… rốt cuộc có đúng hay không.

Nhưng tôi biết, tôi đã cố gắng hết sức.

Vậy thì không có gì phải tiếc nuối.

Bên ngoài trường thi, đông nghịt phụ huynh đứng ngóng trông, nhón chân nhìn vào.

Tôi chỉ liếc một cái đã thấy mẹ tôi mặc sườn xám, còn ba thì bụng bia nhô ra, lấp ló cả viền qu@n lót màu tím bên dưới.

Nghe nói mặc vậy là lấy ý “khai kỳ tất thắng” và “tím mông hành tiến” – cách chúc may mắn khi thi đại học đang thịnh hành nhất hiện nay.

Lúc Trần Mạt thi đại học, họ cũng mặc y như thế.

Tôi đang bước về phía ba mẹ thì bất ngờ có một nam sinh đội mũ lưỡi trai va vào tôi.

Anh ấy nhét vào tay tôi một chai nước vẫn còn mát lạnh.

Tôi quay đầu lại.

Phó Thiển nhìn tôi, nhướng mày cười: “Chúc mừng giải phóng!”

Anh ấy đưa tay chỉ về phía xa.

Trần Mạt đứng đó, khẽ mấp máy môi: “Giỏi quá nha, Tiểu Lị.”

Chị ấy không bước đến, nói xong liền quay đầu đi ngược dòng người, không ngoảnh lại.

Phó Thiển chép miệng một tiếng, nói vội: “Hôm nay phải dẫn cô ấy đi gặp một ‘đại lão’,” rồi cũng nhanh chóng rời đi theo.

Tận đến khuya hôm ấy, tôi mới nhận được tin nhắn của Phó Thiển.

“Có thể là một con hồ quỷ.”

Tôi hỏi: “Có cách nào giải quyết không?”

Lần này bên kia hiện đang nhập, chờ rất lâu mới trả lời lại.

“Tạm thời thì chưa có.”

Hồ quỷ.

Tôi lặp đi lặp lại hai chữ đó, trong lòng bỗng dấy lên cảm giác bất an như bóng trăng dưới nước, hoa trong gương – hư ảo và không chạm vào được.

Tôi bỗng muốn hỏi Phó Thiển một câu: Cái lần anh bắn đủ mười phát đó… thật sự đã tiêu diệt được con quái vật kia chưa?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hoa Nhài Cùng Xuân - Hàn Tê
Chương 8: Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8: Chương 8

21.

Tháng Sáu, điểm thi được công bố.

Kết quả không lệch nhiều so với dự đoán của tôi — vừa đủ để đậu Đại học Bắc Thành.

Trở thành đàn em của Trần Mạt. Trở thành bạn học của Phó Thiển.

Đúng vậy, Phó Thiển cũng học Đại học Bắc Thành, chỉ là trước đó đã nghỉ một năm.

Phó Thiển hỏi tôi: "Thi đậu rồi, cảm giác thế nào?"

Tôi nói: "Giống như tung một đồng xu, ngửa hay sấp mỗi bên đều 50%, lần này chỉ là mặt ngửa dừng lại trong lòng bàn tay em thôi."

Phó Thiển nghiêm túc bình luận: "Chỉ có người đã lên bờ mới có thể giả vờ bình thản kiểu này."

Tôi bật cười to.

Như thể lơ đãng, anh ấy buột miệng hỏi: "Nếu bây giờ tụi mình có thể quay lại kiếp trước thì sao…"

Tôi không nghe rõ, liền hỏi lại: "Gì cơ?"

Nhưng Phó Thiển không nói thêm gì nữa.

Chạng vạng, hai đứa tôi cùng đi về nhà tôi, không ngờ lại chạm mặt Trần Mạt và Chu Tích dưới lầu. Họ đang quấn lấy nhau như hai dây leo không tách rời.

Chu Tích là người đầu tiên trông thấy tôi. Hắn luống cuống đẩy Trần Mạt ra — chính xác hơn là đẩy cái thân xác đang bị hồ quỷ chiếm giữ. Hắn cúi gằm, không nói nổi một lời.

Tôi chỉ nhàn nhạt nói một câu: "Xin lỗi, làm phiền rồi."

Kiếp trước, tôi từng hỏi vì sao lại như thế. Đã nhận được rất nhiều câu trả lời.

Lần này, hắn vẫn đưa ra lựa chọn giống như trước kia.

Và tôi, cũng không còn lấy làm lạ.

22.

Không lâu sau, Chu Tích đến tìm tôi một lần.

Hắn nói mình bị Trần Mạt mê hoặc.

“Em cũng biết cô ấy rất kỳ lạ mà.”

Hắn khẩn thiết: “Mỗi lần nhìn thấy cô ấy, anh cứ như bị trúng tà vậy. Nhưng Tiểu Lê, người anh thật sự thích từ đầu đến cuối vẫn là em.”

Giọng hắn trầm xuống: “Anh chỉ là… chỉ phạm một sai lầm nhỏ thôi. Tình cảm của chúng ta bao nhiêu năm rồi…”

Tôi nhìn hắn, mỉm cười: “Chu Tích, sau này, mỗi lần anh lên giường với cô ta, anh cũng sẽ nói với tôi mấy câu xin lỗi như thế này à?

“Anh còn từng nói, anh rất sợ con quái vật đó.”

“Và tôi – ngu ngốc – lại tin rằng anh là nạn nhân.”

Chu Tích vẫn luôn biết Trần Mạt có gì đó không bình thường.

Nhưng cô ta đã giúp hắn moi được vô số bí mật thương mại, lại luôn tỏ ra ngoan ngoãn, cam chịu vì hắn. Hắn dần dần tin rằng cô ta thật lòng yêu hắn, thậm chí sẵn sàng vì tình yêu mà hy sinh tất cả.

Rồi hắn bắt đầu thương hại cô ta.

Và rồi… hắn yêu cô ta.

Nhưng tôi biết rõ – cô ta chỉ đang nuôi nhốt hắn.

Nuôi dưỡng cảm giác tội lỗi của hắn, nuôi dưỡng d*c vọng và sự giằng xé trong hắn.

Chờ đến khi hắn hoàn toàn trở thành tù binh, khi cảm xúc của hắn đạt tới mức cao trào – thì con mồi không còn thú vị nữa sẽ bị ăn thịt một cách đơn giản, gọn gàng.

Chu Tích lảng tránh ánh mắt tôi, môi mím chặt, vẻ mặt mơ hồ: “Tiểu Lê… em đang nói cái gì vậy?”

Tôi mất kiên nhẫn, ngắt lời hắn: “Thôi đi! Anh đừng có giả bộ nữa! Anh không thật sự nghĩ mình vẫn là Chu Tích mười chín tuổi chứ?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hoa Nhài Cùng Xuân - Hàn Tê
Chương 9: Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9: Chương 9

23.

Ngay từ ánh mắt đầu tiên khi nhìn thấy Chu Tích, tôi liền nhận ra—hắn ta chính là người đàn ông 29 tuổi năm ấy, người đã từng phụ tôi—Chu Tích.

Năm tôi mười chín tuổi, Chu Tích thực sự yêu tôi mãnh liệt, chân thành đến mức khiến tôi không thể nào quên.

Nếu lúc đó, khi tôi từ chối tiễn hắn vào buổi chiều chia tay ấy, mà người rời đi là Chu Tích năm mười chín tuổi, thì hắn sẽ không giận dỗi, lặng lẽ cầm đồ rồi bỏ đi như vậy.

Chiếc vali nhỏ hắn mang theo khi ấy, thật ra bên trong là đầy ắp quà vặt hắn chuẩn bị cho tôi.

Nào là nước ngọt vị chanh, kẹo sữa dâu, khoai tây chiên vị cà chua—đủ mọi món, không món nào đắt đỏ, nhưng để gom đủ ở cái thành phố nhỏ bé này thì chẳng hề dễ dàng gì.

Hôm đó hắn đã âm thầm đi qua nhiều nơi mới có thể mua được đầy đủ.

Hắn mang đến tặng tôi và nói: "Chờ anh nghỉ đông trở về, anh sẽ dẫn em đi ăn những món ngon hơn nữa."

Thiếu niên với gương mặt thanh tú lần đầu tiên thổ lộ tình cảm một cách trắng trợn: "Tiểu Lê, em phải nhớ anh đấy."

Thế nhưng, khi trọng sinh trở về, Chu Tịch lại quên hết rồi.

Hắn quên mất tôi thích ăn vặt, quên luôn cả cậu thiếu niên năm ấy từng muốn tặng món quà ấy bằng tất cả tấm lòng.

Tình cảm năm đó, tôi đã từng nhận lấy, từng trân quý, nhưng rồi bất lực nhìn nó mục ruỗng, tàn lụi theo thời gian.

Tôi đã tận mắt chứng kiến cậu thiếu niên ấy từng chút một thay đổi, cuối cùng rời khỏi thế gian này—mà chính hắn cũng không còn nhớ rõ.

Tôi nói với Chu Tích: "Thì ra quay lại tuổi mười chín, anh cũng muốn nối lại tình cảm với tôi, cũng muốn níu kéo tôi."

Chu Tích xúc động đáp: "Anh đâu phải gỗ đá, đã từng yêu em, sao có thể vô cảm chứ..."

Tôi lạnh lùng cười: "Vậy anh có biết không, suốt một năm nay người nhắn tin, nói chuyện với anh... không phải tôi."

Tôi khựng lại giây lát.

Phó Thiển đã mượn danh tôi sống cuộc sống đó suốt thời gian qua, còn tôi hiện tại cũng chẳng biết bạn gái của Chu Tịch trên QQ rốt cuộc là ai.

Thôi, cứ để là Phó Thiển đi.

"Người đó là Phó Thiển."

Khuôn mặt Chu Tích bỗng chốc như nứt ra.

"Anh xem, anh còn chẳng nhớ nổi tôi từng như thế nào khi mười chín tuổi. Đừng làm tôi ghê tởm nữa. Cút đi."

Tôi quay người bỏ đi, không ngoảnh lại.

Tôi không nói với hắn rằng... cái chết đã đến gần hắn lắm rồi.

Chỉ một lát sau ngày hôm đó, tôi đã thấy một con hồ quỷ đứng bên đường, khát máu nhìn chằm chằm vào cổ hắn, còn nuốt nước bọt.

24.

Quả nhiên, đây là lần cuối cùng... tôi nhìn thấy Chu Tích.

Không bao lâu sau, một đoạn video được gửi đến điện thoại của tôi và Phó Thiển.

Trong video là hình ảnh một đôi tay thanh tú, nhẹ nhàng nhưng vô cùng tàn nhẫn, từng chút một xé rời thân thể của Chu Tích—từng mảnh, từng mảnh, sau đó... ăn tươi nuốt sống hắn.

Dù hắn có gào khóc, van xin hay nguyền rủa, đôi tay kia vẫn tuyệt nhiên không dừng lại.

Nuôi hổ rồi rước họa, hắn đáng phải có kết cục như hôm nay.

Tôi không hề thấy thương hại. Chỉ là... trong lòng có một chút cảm giác như "thỏ chết, cáo cũng đau lòng"—một nỗi buồn lặng lẽ, không tên.

Điều khiến tôi chú ý hơn cả, là bối cảnh trong đoạn video kia—chính là tòa nhà hoang mà kiếp trước tôi và Trần Mạt từng bị bắt cóc.

Tôi khẽ hỏi Phó Thiển, như sợ đánh thức một giấc mơ: “Chúng ta thật sự đã trọng sinh sao?”

Con hồ quỷ kia... thực sự có năng lực xoay chuyển trời đất, đưa chúng tôi trở về thời điểm mọi chuyện vẫn chưa xảy ra—cho chúng tôi cơ hội làm lại từ đầu, để nghịch thiên cải mệnh sao?

Phó Thiển không trả lời. Anh chỉ quay đầu đi, rồi hỏi ngược lại tôi: “Trần Lê, là em nằm mơ thấy mình hóa thành con bướm, tự do tung bay giữa trời xanh nên vui vẻ…

…hay là em tỉnh lại, và thấy chính mình đang vui vẻ?”
​