Dịch Họ Diễn Một Vở Kịch, Tôi Là Vai Phụ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Họ Diễn Một Vở Kịch, Tôi Là Vai Phụ
Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10

“Giang m, em theo dõi anh sao?”

“Nếu muốn cầu hòa thì phải biết chọn nơi! Anh đang bàn chuyện công việc với Đoạn tiên sinh, em đi ngay!”

Chuyện giữa tôi và Giang Thời Nghiên là chuyện riêng tư, tôi không muốn bàn trước mặt người ngoài, nên im lặng.

Không ngờ, Đoạn Trạch lên tiếng:

“Người nên rời đi là anh.”

“Hôm nay là lịch trình cá nhân của tôi, người tôi hẹn là cô Giang, anh mới là người không mời mà đến.”

“Còn nữa, dự án công ty anh vừa nói, tôi cũng không quan tâm, sau này không cần nhắc đến nữa.”

Đoạn Trạch đặt ly trà xuống, tay chắp lại đặt trên đầu gối, nhàn nhã nhìn Giang Thời Nghiên và đưa ra lời yêu cầu cuối cùng:

“Bây giờ, mời anh rời đi.”

Giang Thời Nghiên có chút bối rối nhưng vẫn cố gắng tranh thủ:

“Tại sao? Công ty của chúng tôi rõ ràng đáp ứng mọi điều kiện hợp tác.”

Đoạn Trạch cười nhẹ:

“Con người không phù hợp, tố chất không tốt.”

Mặt Giang Thời Nghiên lập tức biến sắc, anh ta không chịu thua, hỏi lại:

“Đoạn tiên sinh, anh có ý gì?”

Đoạn Trạch đẩy cặp kính gọng vàng, thản nhiên nói:

“Anh Giang, tôi nói chưa đủ rõ sao?”

“Tôi không hợp tác với những kẻ ngạo mạn, lật lọng.”

Giang Thời Nghiên bị sỉ nhục, rời đi với đầy cơn giận, chỉ có thể lườm tôi một cái đầy căm phẫn khi thấy tôi cười thầm.

Không ngờ vị Đoạn tiên sinh trông thanh tao này lại có miệng lưỡi sắc bén đến vậy.

Sau khi chia tay với Đoạn Trạch, tôi chuẩn bị bắt taxi rời đi.

Không ngờ Giang Thời Nghiên không rời đi mà đợi ở ven đường. Thấy tôi xuất hiện, anh ta lập tức tiến tới nắm lấy tay tôi.

“Giang m, em từ khi nào đã gạ gẫm Đoạn Trạch?”

Tôi không hiểu tại sao Giang Thời Nghiên lại hiểu lầm mối quan hệ giữa tôi và Đoạn Trạch.

Giọng anh ta không nhỏ, tiếng hét này khiến người qua đường đều quay lại nhìn.

Tôi không muốn cãi nhau với Giang Thời Nghiên ở khu vực trung tâm đông đúc nhất, nhỡ lên hot search thì tôi sẽ rất xấu hổ.

Tôi giật tay ra và mắng:

“Đừng phát điên ở đây!”

Tôi vừa chuẩn bị lên xe, anh ta lại ấn chặt cửa xe của tôi và nói:

“Giang m, em đã tìm được bến đỗ mới nên mới bỏ anh đúng không!”

Trong tình huống này, nếu tôi không phản kháng, chắc sẽ bị đồn thành kẻ ngoại tình mất.

“Giang Thời Nghiên, anh đừng làm trò hề.”

Tôi lạnh lùng cảnh cáo lần cuối.

Nhưng hôm nay Giang Thời Nghiên không biết bị làm sao, nhất quyết muốn đối chất với tôi trước mặt mọi người.

“Giang m, yêu nhau lâu như vậy, anh tự hỏi mình chưa từng có lỗi với em, tại sao em lại đối xử với anh như vậy!”

“Anh đã nói bao nhiêu lần, Mai Mai đối với anh như em gái ruột, tại sao em không tin!”

“Hừ! Giang Thời Nghiên, anh nói dối mà không hề đỏ mặt nhỉ.”

Tôi cười lạnh, lấy từ trong túi ra những bức ảnh mà Đường Mai Mai để lại hôm đó, ném thẳng vào mặt anh ta.

“Anh một tiếng gọi em gái, nhưng sau lưng lại lên giường với cô ấy, anh nghĩ tôi không biết sao!”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Họ Diễn Một Vở Kịch, Tôi Là Vai Phụ
Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11

Giang Thời Nghiên nghe xong, có chút sững sờ, sau đó nhặt những bức ảnh dưới đất lên.

Trong vài giây ngắn ngủi, sắc mặt anh ta thay đổi liên tục.

“Những… những bức ảnh này em lấy từ đâu, không thể nào!”

Giang Thời Nghiên trong mắt đầy hoang mang và không tin, nhưng anh ta vẫn không chịu tin, có chút yếu ớt nói:

“Giang m, đây là ảnh em photoshop đúng không, em không chịu bỏ cuộc, em muốn hủy hoại danh dự của Mai Mai!”

Tôi vung tay tát Giang Thời Nghiên một cái, cố gắng làm cho anh ta tỉnh lại.

Người ta nói tình yêu làm mờ mắt, nhưng Giang Thời Nghiên thế này đúng là mất trí!

Tôi mắng:

“Giang Thời Nghiên, anh tự biết rõ sự thật của những bức ảnh này! Đừng giả vờ ngu ngốc ở đây!”

Anh ta bỗng dưng như mất hết sức lực, sững sờ đứng yên tại chỗ.

Đúng lúc đó, Đường Mai Mai xuất hiện, vừa nhìn thấy Giang Thời Nghiên bị đánh liền chỉ vào tôi mắng:

“Cô là đồ tiện nhân! Cô dựa vào gì mà đánh anh Nghiên!”

Ai ngờ, lần này Giang Thời Nghiên không đứng về phía cô ấy như thường lệ, mà đẩy cô ấy ra.

Anh ta giận dữ chất vấn:

“Cô không nói rằng đêm đó không có chuyện gì xảy ra sao! Tại sao lại lừa dối tôi! Đồ tiện nhân… cô mới là đồ tiện nhân!”

Những tin đồn nhạy cảm luôn lan truyền nhanh chóng.

Sau vụ cãi nhau to với Giang Thời Nghiên trước đám đông, tin tức về việc anh ta và Đường Mai Mai hôn nhau trong khách sạn đã nổ tung, độ nóng không ngừng tăng.

May mắn thay, dư luận trên mạng đều chỉ trích hai người họ.

Nhiều cư dân mạng còn tìm đến tài khoản của tôi, an ủi và gửi những lời động viên.

Chuyện này không ảnh hưởng đến tôi, và triển lãm tranh vẫn diễn ra như kế hoạch.

Nhưng không ngờ, sau một tháng im lặng, Giang Thời Nghiên lại xuất hiện.

Lần này gặp lại, anh ta rõ ràng gầy đi, tinh thần có phần suy sụp.

Sợ rằng Giang Thời Nghiên sẽ làm phiền như lần trước, từ lúc anh ta bước vào tôi đã cố ý tránh mặt, nhưng không ngờ anh ta đã chi một khoản tiền lớn để mua một trong những tác phẩm của tôi chỉ để nói chuyện với tôi.

Người dẫn chương trình hào hứng đưa micro cho anh ta và hỏi:

“Anh Giang có điều gì muốn nói với tác giả Giang không?”

Không ngờ, anh ta lại quỳ một chân xuống, lấy ra chiếc nhẫn và cầu hôn tôi trước mặt mọi người.

Phía dưới ngay lập tức im lặng.

Cảm giác thật vô cùng lúng túng.

Triển lãm tranh hôm nay không phải là nơi riêng tư, dưới khán đài cũng không phải bạn bè, chẳng ai muốn mất thời gian xem Giang Thời Nghiên thể hiện cái mà anh ta cho là lãng mạn.

Nhưng Giang Thời Nghiên dường như không nhận ra sự không phù hợp, bắt đầu thao thao bất tuyệt:

“Giang m, trước đây mọi chuyện đều là lỗi của anh, anh xin lỗi em.”

“Chuyện xảy ra đêm đó không phải là ý của anh, anh chưa bao giờ muốn phản bội em, càng không muốn chia tay với em.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Họ Diễn Một Vở Kịch, Tôi Là Vai Phụ
Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12

“Sau khi em rời đi, anh trở về nhà thấy phòng trống trải, không thể ngừng nghĩ đến em, suy nghĩ suốt đêm không ngủ được.”

“Bất kể em nghe ai nói gì, hãy tin rằng trong ba năm qua, anh đã yêu em từ lâu rồi.”

“Vậy nên, cưới anh nhé? Chúng ta tổ chức lại đám cưới chưa hoàn thành đó được không?”

Nói xong, Giang Thời Nghiên chuẩn bị đeo nhẫn vào ngón áp út của tôi.

Tôi mạnh mẽ rút tay lại, chiếc nhẫn rơi xuống và lăn xuống sân khấu.

Giang Thời Nghiên nhìn tôi, ngỡ ngàng, không dám tin, lại gọi tên tôi một lần nữa:

“Giang m, em…”

Tôi nhìn anh ta với ánh mắt lạnh lùng, sau đó cầm lấy micro từ người dẫn chương trình, nói rõ ràng:

“Giang Thời Nghiên, tôi nói lần cuối, và anh nghe cho rõ, giữa tôi và anh đã hoàn toàn kết thúc, từ nay về sau không còn bất kỳ mối quan hệ nào nữa. Xin đừng làm phiền tôi nữa, rất phiền phức.”

Chuyện giữa Đường Mai Mai và Giang Thời Nghiên, không cần nghe đồn cũng rõ.

Mối quan hệ của họ, ai cũng biết.

Nhưng bạn bè và tôi đều không hiểu, tại sao Giang Thời Nghiên lại chọn tôi.

Sau này, tôi dần dần hiểu ra sự thật từ những lời nói của Đường Mai Mai.

Giang Thời Nghiên và Đường Mai Mai là thanh mai trúc mã, hai người có mối quan hệ thân thiết và thích nhau.

Nhưng hai người họ không dám bộc lộ tình cảm vì Đường Mai Mai có một vị hôn phu đang du học ở nước ngoài.

Đường Mai Mai không dám làm trái ý gia đình, nhưng cũng không muốn mất đi sự quan tâm của Giang Thời Nghiên, nên họ luôn xưng hô là anh em.

Giang Thời Nghiên đến với tôi và đề nghị tổ chức đám cưới, tất cả chỉ để chọc tức Đường Mai Mai, anh ta muốn ép cô ấy thừa nhận tình cảm của mình.

Vì vậy, Giang Thời Nghiên chưa bao giờ nghĩ đến việc đăng ký kết hôn và trở thành vợ chồng thực sự với tôi.

Trong mối quan hệ này, từ đầu đến cuối tôi chỉ là một công cụ.

Giang Thời Nghiên đã lợi dụng và phụ lòng tôi, anh ta không chỉ là vô tâm, mà còn không xứng đáng là con người!

Ba năm… tôi tưởng nói lời kết thúc sẽ rất khó khăn.

Không ngờ, lại đơn giản đến thế.

Thậm chí tôi không cảm thấy gì.

Lúc này, tôi thực sự không còn yêu anh ta nữa.

Tôi khẽ cúi đầu, che giấu ánh mắt mình và nói:

“Bảo vệ, làm ơn mời vị khách này ra ngoài.”

Bảo vệ nhanh chóng áp giải Giang Thời Nghiên ra ngoài.

Giang Thời Nghiên từ không tin nổi chuyển sang tức giận, hét lên:

“Giang m! Nếu đêm đó em không đuổi anh đi, chuyện này sẽ không bao giờ xảy ra! Anh và Mai Mai đã đủ tự trách rồi, anh thậm chí đã xin lỗi em trước mặt bao nhiêu người! Em còn giả vờ thanh cao cái gì!”

Lời nói của Giang Thời Nghiên khiến tôi sững sờ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Họ Diễn Một Vở Kịch, Tôi Là Vai Phụ
Chương 13: Hoàn​

Xem nội dung: Chương 13: Hoàn

Đang không biết phải làm gì thì một người bất ngờ bước lên sân khấu, đi ngang qua Giang Thời Nghiên đang bị kéo đi.

Đoạn Trạch chỉ cần một ánh mắt, vệ sĩ bên cạnh lập tức tiến lên bịt miệng Giang Thời Nghiên đang không ngừng la hét.

Anh ta đẩy nhẹ gọng kính vàng, rồi nhìn Giang Thời Nghiên đang bị kéo đi mà nói:

“Lời cảm ơn của anh Giang vừa dài vừa thối, thật sự rất tệ.”

“Là người mua tiếp theo, tôi đã đợi đến sốt ruột nên phải tự mình lên đây, tác giả Giang không trách tôi chứ.”

Nói rồi, anh ta cười với tôi.

Đoạn Trạch đang giúp tôi giải vây, tôi cảm kích trong lòng, mỉm cười đáp lại:

“Ông Đoạn nói đùa rồi.”

Lời cảm ơn của Đoạn Trạch cùng những nhận xét về tác phẩm rất tuyệt vời, nhanh chóng kéo sự chú ý của quan khách trở lại, triển lãm tranh diễn ra suôn sẻ và kết thúc thành công.

Trong buổi tiệc mừng tối đó, thầy lại một lần nữa nhắc đến chuyện đi du học.

Tôi không ngần ngại mà đồng ý ngay.

Lần này, tôi làm vì bản thân mình.

Trước khi bay, các bạn trong phòng tranh đều đến tiễn tôi.

Giữa đám đông náo nhiệt, tôi dường như thấy một bóng dáng quen thuộc.

Nhưng anh ta không dám bước tới, chỉ đứng từ xa nhìn.

Trước khi máy bay cất cánh, Giang Thời Nghiên vẫn nhắn tin cho tôi.

Chỉ có ba chữ ngắn ngủi.

“Xin lỗi.”

Tôi nhìn một chút, rồi lập tức chặn số.

Đến nơi mới, bắt đầu cuộc sống mới, tôi không muốn bị người cũ làm phiền.

Hai năm ở nước ngoài, tôi chỉ nghe một lần về tin tức của Giang Thời Nghiên.

Sự cố khách sạn ảnh hưởng quá lớn, cuối cùng họ phải kết hôn.

Nghe nói cuộc sống sau hôn nhân của họ không mấy hòa thuận.

Giang Thời Nghiên không muốn về nhà, anh ta luôn sống trong căn nhà cũ mà anh ta và tôi từng sống chung.

Đường Mai Mai không hài lòng với sự lạnh nhạt của Giang Thời Nghiên, thường xuyên gây gổ đòi ly hôn, một mặt lại có mối quan hệ mập mờ với vị hôn phu cũ.

Cuộc hôn nhân của họ thường xuyên bị đem ra bàn tán trên mạng.

Chuyện này thậm chí còn ảnh hưởng đến công việc của Giang Thời Nghiên, nghe nói công ty đã điều chuyển anh ta nhiều lần, vị trí và cấp bậc ngày càng thấp.

Bạn bè đều nói, Giang Thời Nghiên bây giờ không còn hào nhoáng như trước, cuộc sống trở nên lộn xộn.

“May mà năm đó cậu không lấy anh ta!”

Bạn bè tôi cảm thấy may mắn thay cho tôi.

Lúc đó, tôi đang tổ chức triển lãm cá nhân lần thứ hai ở nước ngoài.

Nhắc đến chuyện hai năm trước, tôi có chút bàng hoàng như đã qua một thế kỷ.

Đúng vậy, nếu lúc đó tôi kết hôn, cuộc sống của tôi bây giờ chắc cũng giống anh ta, hoặc có thể còn tệ hơn.

Nhưng may mắn thay, trời cao vẫn ưu ái tôi.

Nó đã cho tôi cơ hội để quay đầu lại.

Bắt đầu lại từ đầu, tôi đã tìm thấy cuộc sống mà mình thực sự mong muốn.

Cuộc đời này, người nắm giữ tay lái chỉ có thể là chính bạn, đừng bao giờ từ bỏ những lựa chọn mà mình mong muốn vì bất kỳ ai, và trao tay lái cho người khác.

HẾT.
​