Dịch Hệ liệt Lục Linh Châu - Anh Đào Tiểu Tửu

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hệ liệt Lục Linh Châu - Anh Đào Tiểu Tửu
Chương 390​

Xem nội dung: Chương 390

Cái thứ này, còn nhận ra Trần Viễn Chương à?

"Trần Viễn Chương, chắn cửa lại, đừng để nó chạy mất!"

Trần Viễn Chương tuy nhát gan, nhưng được cái rất nghe lời.

Anh ta dang hai tay ra, cố sống cố c.h.ế.t giữ chặt hai bên mép cửa.

Còn chưa kịp thở phào, trên đỉnh tủ quần áo, một bóng đen đột nhiên lao xuống.

Bóng đen đó đột nhiên biến thành một mớ tóc, dày đặc trùm lên mặt Trần Viễn Chương. Đầu Trần Viễn Chương lập tức như bị chụp một cái thùng rác màu đen.

Anh ta dang hai tay ra vung vẩy điên cuồng trong không trung, cố gắng giữ thăng bằng.

Tống Phi Phi đưa tay ra, dùng sức nắm lấy cổ tay Trần Viễn Chương.

Cánh tủ quần áo bên cạnh mở ra, từ bên trong, lại một bóng xám khác nhanh chóng lao ra.

Bóng xám đó đ.â.m sầm vào Tống Phi Phi, khiến cô ấy loạng choạng. Tống Phi Phi chỉ có thể buông tay, Trần Viễn Chương kêu lên một tiếng rồi ngã mạnh xuống đất.

Đợi đến khi tôi chạy đến cửa đỡ hai người họ dậy, ông nội và hai bóng đen kia đã sớm biến mất không thấy tăm hơi.

"Hả?"

"Cô nói trên người ông nội tôi có một con chó, trong nhà còn có hai con quỷ?"

Tôi ngập ngừng một chút, gật đầu mạnh.

"Con chó đó, hình như còn nhận ra anh."

Vẻ mặt Trần Viễn Chương lập tức chuyển từ sợ hãi sang kích động.

"Hắc Lang, là Hắc Lang!!!"

Hắc Lang là con ch.ó mà ông nội Trần Viễn Chương nuôi mười mấy năm, ba năm trước vì ăn nhầm thuốc hạ huyết áp của ông nội mà chết.

Lúc đó cả nhà Trần Viễn Chương ôm nhau khóc rống, ông nội anh ta còn hận không thể đi theo chó.

Lúc ông lập di chúc, còn đặc biệt dặn dò sau khi c.h.ế.t muốn hợp táng với Hắc Lang.

Sau khi được người nhà khuyên can một hồi lâu, ông mới miễn cưỡng đồng ý chôn Hắc Lang bên cạnh mình. Vì chuyện này, ông còn mua cho Hắc Lang một cái hộp đựng tro cốt giá cao.

Tro cốt của Hắc Lang, hiện giờ vẫn còn đặt trong phòng anh ta, mỗi ngày sớm tối ba nén hương, không hề gián đoạn.

Ba người chúng tôi vừa nói chuyện, vừa lục lọi tìm kiếm bóng dáng ông nội trong nhà.

Lúc này Trần Lục Hạ, trên trán dán bùa, vẫn như người gỗ đứng trong phòng khách.

Bản dịch được đăng duy nhất trên kênh Thế Giới Tiểu Thuyết trên MonkeyD.

Tình hình nhà họ Trần, thật sự có chút phức tạp.

Trên người Trần Lục Hạ, là hồn phách của ông nội.

Trên người ông nội, là hồn phách của Hắc Lang.

Trong nhà, còn có hai con quỷ.

Không đúng.

Cái bóng màu xám đó, rất có thể là sinh hồn của Trần Lục Hạ!

Sinh hồn và quỷ hồn, tuy cùng là hồn thể, nhưng có một sự khác biệt không nhỏ.

Sinh hồn không có tử khí của quỷ hồn, cũng không có hồn thể ngưng tụ như quỷ hồn.

Xem ra, chỉ có tìm được chúng, mới có thể giải khai bí ẩn.

Khu nhà mà nhà họ Trần đang ở, có tổng cộng ba tầng.

Ông nội Trần Viễn Chương ở tầng một, bố mẹ ở tầng hai, anh em họ ở tầng ba.

Tầng hai ngoài một phòng ngủ ra, còn có một phòng sách và phòng chứa đồ.

Chúng tôi xem xét kỹ phòng sách và phòng chứa đồ, đều không có ai, cũng không có quỷ.

"Mẹ, mẹ ở trong phòng à?"

"Không có."

Trần Viễn Chương dở khóc dở cười: "Mẹ, con vào đây."

Cửa bị khóa trái, mặc kệ Trần Viễn Chương gõ thế nào cũng không mở.

Tôi dần mất kiên nhẫn.

"Tránh ra!"

Tôi lấy đà chạy một mạch, trên không trung nhảy lên đá thẳng vào ổ khóa.

Khi chân còn cách cửa một centimet, cửa mở ra.

"Ái da!"

Tôi trượt dài ngã xuống đất, mắt to trừng mắt nhỏ với ông nội đang ngồi xổm dưới đất.

Ông nội nghiêng đầu nhìn tôi, do dự một lát, lè lưỡi l.i.ế.m lên mặt tôi một cái.

Tôi lăn lộn lùi lại hai bước, vẻ mặt phức tạp ôm mặt.

Động tác này hơi kinh.

Nhưng cũng không thể vì thế mà đánh ông nội được chứ?

Ông tuy gân cốt tốt, nhưng nhìn cái mặt này, ít nhất cũng 90 tuổi rồi.

"Hắc Lang, ông nội!"

Trần Viễn Chương ngồi xổm xuống, ôm ông nội vừa khóc vừa gọi.

Mẹ anh ta ngồi trên giường, ánh mắt u uất thở dài một hơi.

Quả nhiên, trên người mẹ anh ta cũng có một nữ quỷ.

Trước đây tôi không nhìn ra, là vì bà ấy tự nguyện để nữ quỷ này nhập vào.

Bà đã chủ động thu hồn phách của mình vào mệnh cung, đem thân thể giao cho con quỷ nữ này khống chế.

Trong phòng khách, người người quỷ quỷ, già trẻ trai gái ngồi đầy một nhà.

Nữ quỷ nhập vào người mẹ Trần Viễn Chương tự xưng là Giang thái thái.

"Ngài, ngài nói, bố tôi ba lần cải táng, đều cải táng nhầm?"

Giang thái thái hết sức ghét bỏ bĩu môi: "Người ngu gặp nhiều rồi, nhưng chưa gặp qua ai ngu đến mức này!"

Lần đầu tiên bố Trần Viễn Chương cải táng, đã cải táng mộ của Giang thái thái.

Tuy rằng sau khi cải táng, phong thủy tốt hơn, nhưng Giang thái thái đang yên đang lành bị động đến, ép buộc chuyển nhà, cũng không vui trong lòng.

Bà không vui, đương nhiên không thể phù hộ nhà Trần Viễn Chương.

Cho nên bà đến thẳng nhà họ Trần, cho nhà họ Trần một bài học không lớn không nhỏ.

Nghĩ đến việc nhà họ Trần đổi cho bà một vị trí cũng tàm tạm, bà vốn định cứ như vậy cho qua, ai ngờ ngay lúc này, nhà họ Trần lại bắt đầu cải táng lần thứ hai.

Khiến bà cạn lời là, nhà họ Trần, lại nhận nhầm mộ một lần nữa. Lần này họ không dời mộ của bà, mà là dời mộ bên cạnh bà.

Mộ đó chôn một người đàn ông trung niên, tên Trương Bưu.

Trương Bưu khi còn sống là một tên côn đồ, vì đánh nhau trên đường phố với người ta, bị người ta vô tình đánh chết. Ông ta lúc còn sống đối xử không tốt với vợ con, nên sau khi c.h.ế.t con cái cũng lười tế bái ông ta.

Được nhà họ Trần động vào, ông ta lập tức quấn lấy nhà họ Trần.

Hơn nữa người này, còn là một tên háo sắc, biến thành quỷ rồi cũng không yên phận, ý đồ động tay động chân với mẹ và em gái Trần Viễn Chương.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hệ liệt Lục Linh Châu - Anh Đào Tiểu Tửu
Chương 391​

Xem nội dung: Chương 391

Cuối cùng vẫn là Giang thái thái không nhìn nổi, chủ động nhập vào thân thể mẹ Trần Viễn Chương, đồng thời, đánh bật sinh hồn của ông nội ra, để ông nội nhập vào người Trần Lục Hạ.

Quỷ nhìn người và người nhìn người khác nhau.

Quỷ nhìn người, là có thể nhìn ra hồn thể.

Trương Bưu dù háo sắc đến đâu, cũng không thể ra tay với một ông già.

Lúc đó vừa đúng lúc Hắc Lang qua đời, nó không nỡ rời xa chủ nhân, liền nhập vào người ông nội.

Sau này, nhà họ Trần cải táng lần thứ ba.

Đúng vậy, vẫn cải táng nhầm người.

Họ không động đến mộ của Trương Bưu, mà là động đến một người góa phụ chôn gần Trương Bưu, Hồng tỷ.

Nhà họ Trần, cứ như vậy càng ngày càng náo nhiệt.

Vì chuyện làm ăn trong nhà xuống dốc không phanh, Trần Xương Lâm nghiến răng, ý đồ cải táng lần thứ tư. Ông nội không thể nhẫn nhịn được nữa, khi Trần Xương Lâm lái xe ra khỏi nhà liền động tay, khiến ông ta gặp tai nạn xe cộ nhập viện.

Giang thái thái nói xong, trong phòng khách im lặng như tờ.

Tôi đứng lên, lôi Trương Bưu đang thu mình trong góc tường ra bên cạnh, đ.ấ.m đá một trận.

Đấm đá đến đổ mồ hôi đầm đìa, tinh thần tôi cũng phấn chấn hơn nhiều.

"Giang thái thái, chuyện này, sao ngài không nói sớm cho Trần Viễn Chương và bố anh ta biết?"

Giang thái thái cười lạnh: "Có thể làm người, ai muốn làm quỷ?"

"Hơn nữa, đây là do người nhà họ Trần tự chuốc lấy, ta có thể giúp họ coi như là khai ân rồi."

Sinh hồn của ông nội nhập vào cơ thể Trần Lục Hạ, hồn thể không phù hợp, không thể khống chế cơ thể tự do nói chuyện, chỉ có thể thỉnh thoảng buột ra vài câu khó hiểu.

Trần Viễn Chương nghe xong, còn tưởng em gái mình phát bệnh trầm cảm, căn bản không để trong lòng.

Cái sai lầm này, cứ như vậy càng ngày càng lớn.

Việc tiếp theo, là để mọi người ai về vị trí nấy.

Chỉ là, mời thần dễ, tiễn thần khó.

Trương Bưu không quan trọng, ông ta không phải thứ tốt đẹp gì, tôi có thể cưỡng ép tiễn ông ta đi.

Nhưng Hồng tỷ và Giang thái thái hai người là vô tội, không thể tùy ý xử trí.

Hồng tỷ tình ra lại rất dễ nói chuyện. Bà nói mình là một người góa phụ, không có để lại con cháu, chỉ hy vọng nhà họ Trần sau này mỗi dịp thanh minh và mùng một có thể đến đốt giấy thắp hương cho bà.

Trần Viễn Chương rất nghiêm túc đáp ứng, còn viết giấy cam kết tại chỗ, bảo đảm đốt cho Hồng tỷ.

Giang thái thái yên lặng ngồi trên ghế sofa, hồi lâu, mới nhàn nhạt mở miệng.

"Yêu cầu của ta, mấy ngày nữa nói sau vậy."

Việc đầu tiên ông nội làm sau khi khôi phục cơ thể, là chạy đến bệnh viện, túm lấy Trần Xương Lâm đang nằm trên giường bệnh tát cho mấy cái thật mạnh.

"Sao tao lại sinh ra cái thứ con rùa như mày!"

"Ngay cả tổ tông nhà mình cũng không nhận ra!"

"Cái nhà tốt đẹp bị mày phá tan hoang thành cái gì rồi!"

"Tao cho mày cải táng, tao cho mày cải!"

Trần Xương Lâm bị đánh xong, mặt mày xám xịt chống nạng ra khỏi bệnh viện.

Khách gia có tục lệ, người già trên 80 tuổi không nên lên núi tảo mộ. Nhưng lần này, ông nội kiên quyết tự mình đi tìm mộ của cụ tổ.

Một đoàn người hùng dũng kéo nhau lên núi. À, tất nhiên là Trần Xương Lâm không thể tự leo được, được Trần Viễn Chương cõng lên.

Đến đỉnh núi, ông ta chống nạng chỉ vào một gò đất, hết sức không phục.

"Tôi chính là cải táng từ đây. Tôi nhớ rõ ông nội tôi chôn ở đây, không thể nhầm được."

"Bốp!"

Ông ta nói xong, lập tức bị ăn một gậy thật mạnh sau lưng.

Ông nội cung kính cúi người: "Giang thái thái, làm phiền ngài cho lão già này biết, mộ của bố tôi có phải chôn ở chỗ này không?"

Giang thái thái liếc nhìn ông một cái, sau đó chuyển tầm mắt sang tôi và Tống Phi Phi.

"Muốn ta nói cho các người biết, hai người phải đáp ứng ta một điều kiện."

Tôi còn chưa kịp mở miệng, Trần Viễn Chương đã "bịch" một tiếng quỳ xuống đất.

"Linh Châu, cô cứ đáp ứng bà ấy đi. Chỉ cần tìm được mộ của cụ tổ tôi, tôi lập tức gia nhập cái Thiên Địa Hội gì đó của các người.

Được rồi, coi như xong chuyện.

Thấy tôi gật đầu, Giang Thái thở phào nhẹ nhõm.

"Ta và trượng phu của ta, được hợp táng. Bây giờ, ta hy vọng các người có thể tìm lại hũ đựng cốt của trượng phu ta."

Trần Xương Lâm khập khiễng một chân suýt chút nữa nhảy dựng lên.

"Không thể nào! Tuyệt đối không thể nào! Khi tôi đào hũ, tôi chỉ đào được một cái, căn bản không có cái thứ hai."

Giang Thái mím môi, nhìn ông ta với vẻ như cười như không cười.

"Đúng vậy, phu thê chúng ta và ông nội anh, được chôn rất gần nhau."

"Chỉ có điều ngọn núi này, sau đó đã xảy ra một trận lở đất. Mộ của trượng phu ta và ông nội anh, đều bị cuốn trôi đi cả."

Mọi người nghe vậy, lập tức phấn chấn tinh thần, gần như đồng thanh hỏi: "Cuốn đi đâu?"

Giang Thái thần sắc thản nhiên giơ một ngón tay về phía tây nam.

Tôi chớp mắt.

Phía tây nam ngoài biển khơi mênh m.ô.n.g ra, thì chẳng có gì cả.

Tống Phi Phi hít một ngụm khí lạnh, Giang Thái Thái thương cảm nhìn cô ấy: "Không sai."

Trần Viễn Chương vẫn còn đang nheo mắt nhìn xung quanh, trông như một thằng ngốc.

"Đâu rồi, cụ tổ tôi ở đâu rồi?"

Đã hơn mười năm kể từ khi mộ của cụ tổ Trần gia bị cuốn trôi.

Biển cả này mênh m.ô.n.g vô bờ, nước biển xanh thẳm sâu không thấy đáy.

Đi vớt người ở biển, khác gì mò kim đáy bể.

"Phi Phi, đi thôi, đi thôi."

Trần Viễn Chương ôm chặt lấy chân tôi: "Đừng đi mà, Linh Châu."

Ông nội Trần nắm chặt cây gậy, khuôn mặt già nua vì kích động mà đỏ bừng lên.

"Chỉ cần có thể tìm được hũ đựng cốt của cha tôi, Trần gia, Trần gia nguyện trả mọi giá."

Tống Phi Phi khẽ kéo tay áo tôi: "Trần Thái công đây cũng coi như là người thân của nhà tôi."

Được rồi, xuống biển thôi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hệ liệt Lục Linh Châu - Anh Đào Tiểu Tửu
Chương 392​

Xem nội dung: Chương 392

Giang Thái Thái nói, thực ra dưới đáy núi này, có một huyệt mộ.

Bà ấy cảm thấy hũ đựng cốt của chồng bà ấy và cụ tổ Trần, đã bị cuốn trôi vào huyệt mộ đó.

Trong đầu tôi lập tức hiện lên hai chữ: hải táng.

Thời Minh, vùng ven biển từng ban hành 《Lệnh Hải Táng》, quy định chính thức, những người gặp nạn trên biển "không được mang quan tài lên bờ, phải táng ngay trên biển".

Ở một số vùng, người ta tin rằng những người gặp nạn trên biển, linh hồn của họ cũng sẽ ở lại biển cả. Nếu chôn cất trong đất liền, linh hồn sẽ không trọn vẹn, không thể đầu thai.

Trong hình thức hải táng thông thường, nghi thức cũng rất đơn giản.

Đầu tiên, phải chọn một ngày trời quang.

Hải táng kỵ nhất là làm vào giữa trưa. Dương hỏa đốt hồn, giữa trưa dương khí thịnh nhất, hồn phách khó mà yên nghỉ.

Tiếp theo là kỵ thời tiết mưa bão. Trời giận chớ táng, dễ chọc giận thủy thần, chiêu mời sóng gió tai họa.

Sau khi chọn được ngày tốt, chuyển quan tài lên thuyền, để thuyền tự do trôi trên biển.

Đợi đến khi gió lặng sóng êm, mặt biển tĩnh lặng, thì có nghĩa là đã đến nơi thích hợp.

Người thân sẽ thả quan tài hoặc hũ đựng cốt xuống biển.

Nếu gặp "nghịch lãng thôi quan" (quan tài trôi ngược dòng), phải lập tức dừng nghi thức và đốt hương tạ tội. Đây là điềm báo vong hồn không muốn rời đi, cưỡng ép hạ táng sẽ gây ra "hồi sát".

Nếu mọi việc suôn sẻ, thì đợi quan tài trôi đi ba khắc (45 phút), người nhà có thể trở về.

Quan tài kỵ hướng về quê hương. Hồn về không ngóng quê, nếu không sẽ hình thành "vọng hương hồn", đêm đêm gõ cửa quấy rầy gia đình.

Sau khi về nhà, trong vòng bảy ngày, người nhà không được ăn hải sản, trong vòng bốn mươi chín ngày kỵ câu cá ở vùng biển hạ táng.

Như vậy, hải táng mới coi như hoàn thành viên mãn.

Nhưng còn có một kiểu hải táng khác, hoàn toàn khác biệt.

Một số nơi hung sát (như hải nhãn, ám tiêu) cần phải dùng người sống đặc biệt để trấn yểm, hải táng trở thành một phần của nghi thức phong ấn.

Cuốn 《Nam Hải Chí Quái》 thời Minh có ghi chép, đội thuyền Trịnh Hòa từng chôn những kẻ phản loạn ở vùng biển "Bất Quy Đảo", dùng huyết tế để xoa dịu oán khí của long huyệt dưới đáy biển.

Hải táng thông thường, hầu như không có huyệt mộ.

Kiểu xây mộ chuyên dụng dưới đáy biển như Giang Thái Thái nói, chắc chắn là trường hợp thứ hai.

Người được chôn xuống, là vật trấn, cũng là vật tế. Mục đích, là trấn giữ một thứ gì đó vô cùng đáng sợ dưới đáy biển.

Để thể hiện thành ý, Trần gia đặc biệt để Trần Viễn Chương đi theo chúng tôi xuống biển, còn chủ động chuẩn bị đầy đủ tất cả những thứ cần thiết để xuống biển.

Khi tôi đeo bình dưỡng khí nhảy xuống, tim tôi vẫn còn đập thình thịch.

Con người đối với biển cả, luôn có một cảm giác sợ hãi khó hiểu.

May mắn thay, hôm nay thời tiết đẹp, trời rất nắng.

Ánh nắng chiếu xuống mặt nước, chiếu sáng thế giới dưới đáy biển như một thủy cung.

Vô số đàn cá bơi lội xung quanh, những rặng san hô lấp lánh đẹp như một thế giới cổ tích.

Tôi và Tống Phi Phi vừa lặn xuống, vừa kinh ngạc nhìn Trần Viễn Chương.

Bơi giỏi thật đấy!

Nhìn người ta kìa, vèo một cái đã vọt lên một đoạn dài. Cứ như không phải tự mình bơi, mà có thứ gì đó hút anh ta vào vậy.

Anh ta thậm chí còn ra hiệu cho chúng tôi.

Ghê thật, tay bận ra hiệu, không động tay chân mà vẫn lặn nhanh như vậy.

Ơ?

Đù?! Không ổn rồi!

Thằng ngốc này bị dòng chảy ngầm cuốn vào rồi!

Không kịp suy nghĩ, tôi liều mạng bơi tới, vươn tay nắm lấy cổ chân anh ta.

Một luồng sức mạnh lớn truyền đến từ tay, gần như muốn kéo trật khớp tay tôi.

Tôi dùng hết sức bình sinh kéo Trần Viễn Chương, có thể cảm nhận rõ ràng dưỡng khí trong bình dưỡng khí của mình đang giảm nhanh chóng.

Tống Phi Phi bơi đến bên cạnh tôi, nhanh chóng ra hiệu cho tôi.

Tôi đại khái hiểu được ý của cô ấy.

Gặp phải dòng chảy ngầm này, dựa vào kéo thì không thể kéo ngược Trần Viễn Chương ra được, phải tìm cách cắt dòng nước. Nếu bản thân không cẩn thận bị dòng chảy ngầm hút vào, thì phải cố gắng bơi ngang, mới có cơ hội bơi ra khỏi dòng chảy ngầm.

Tống Phi Phi thấy tôi hiểu ý cô ấy, nhìn xung quanh một chút, bơi sang một bên nhấc một tảng đá to bằng cái đầu, giơ tảng đá lên tiếp tục bơi lên phía trên chúng tôi.

Sau đó...

Cô ấy và tảng đá, "vèo" một tiếng cùng bị cuốn vào dòng chảy ngầm. Hơn nữa tảng đá đó còn đập vào eo tôi, khiến tôi cũng bị đập thẳng vào dòng chảy ngầm.

"Đệt mợ!"

Tôi chỉ kịp phun ra hai bong bóng, rồi cả người như bị ném vào một cái máy giặt khổng lồ.

Bình dưỡng khí sắp cạn rồi.

Tôi dường như đang ở trong một vùng tăm tối, mọi thứ xung quanh đều khiến tôi không thở nổi.

Phía trước xa xăm, dường như ẩn hiện một tia sáng, cơ thể tôi theo bản năng bơi về phía tia sáng đó.

"Hồng hộc!"

Tôi kinh ngạc phát hiện, tia sáng mà mình nắm được lại là một chiếc thuyền.

Thuyền rất nhỏ, vừa đủ chỗ cho hai ba người. Thân thuyền màu xám trắng, được dựng lên dày đặc bằng những que trắng mảnh.

Chưa kịp quan sát kỹ, tôi đã nhìn thấy một nữ thi trôi ngửa mặt gần thuyền.

Nữ thi này trông cũng khá xinh đẹp đấy chứ.

Không những xinh đẹp, mà còn quen mặt nha.

Đệt mợ, là Tống Phi Phi!

Tôi dùng tay làm mái chèo, nhanh chóng bơi qua vớt Tống Phi Phi lên.

Không lâu sau, tôi lại nhìn thấy Trần Viễn Chương cũng đang trôi lơ lửng một bên.

Đợi đến khi kéo cả hai người lên thuyền, tôi mới có thời gian quan sát nơi quỷ dị này.

Chúng tôi dường như đang ở trong một hang động ngầm, trên đầu đá nhũ lởm chởm, trên đá bám đầy tảo.

Những loại tảo này phát ra ánh sáng xanh lờ mờ, khiến cho hang động tối đen miễn cưỡng có thể nhìn rõ bóng người.

"Avatar?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hệ liệt Lục Linh Châu - Anh Đào Tiểu Tửu
Chương 393​

Xem nội dung: Chương 393

Tống Phi Phi chớp mắt, dường như vẫn chưa tỉnh táo hẳn, nhìn có chút ngốc nghếch.

"Trời, thiên đường?"

Ồ, bên cạnh còn có một đứa ngốc hơn.

Mặt nước rất yên tĩnh, tôi chèo thuyền một lúc thì thấm mệt.

Trần Viễn Chương tùy tiện nhặt một que trắng mảnh treo bên mép thuyền.

"Ồ, thuyền này còn có cả hai cái mái chèo."

Nói rồi, anh ta vớt mái chèo lên muốn xem cho kỹ.

"A!!!"

Trần Viễn Chương hét thảm một tiếng ném mái chèo vào người tôi.

Tôi nhặt lên nhìn, sắc mặt lập tức có chút không tốt.

Mái chèo cái gì, rõ ràng là một bàn tay.

Chiếc thuyền này, lại là một chiếc thuyền xương.

Sắc mặt Tống Phi Phi cũng trắng bệch theo.

"Linh Châu, tôi nhớ ra một truyền thuyết."

Tôi bịt miệng cô ấy lại: "Đừng nói bậy."

Trong truyền thuyết, thuyền xương trắng, có thể đưa người đến U Minh.

Thế nào là U Minh?

Âm gian không thuộc sự quản lý của địa phủ, mà thuộc về U Minh.

U Minh giới *m v*t tạp sinh, yêu quỷ hoành hành. Tự tiện xông vào U Minh, thập tử vô sinh.

"Hũ đựng cốt, là hũ đựng cốt!"

Trần Viễn Chương đột nhiên kích động.

"Bên trong chắc chắn đựng ông nội tôi, nhanh, chúng ta nhanh chèo qua đó!"

Trên mặt biển đen như mực, xa xa trôi nổi một cái hũ màu đất nung.

Trần Viễn Chương sức lực lớn, dùng hai tay làm mái chèo, chèo rất nhanh.

Anh ta vớt lấy hũ đựng cốt ôm vào lòng, còn chưa kịp cười, đã ngây người tại chỗ.

Tôi ngẩng đầu nhìn, không khỏi hít một ngụm khí lạnh.

Trên mặt nước, vô số hũ đựng cốt trôi lềnh phềnh.

Màu đen, màu vàng, màu nâu, màu trắng... dày đặc, phủ kín trời đất, nhìn một cái gần như không thấy điểm cuối.

Tống Phi Phi hơi há miệng, trong miệng lẩm bẩm: "Trần Viễn Chương, anh có nhiều cụ tổ như vậy cơ à..."

Không chỉ mặt nước trôi nổi hũ đựng cốt.

Khi thuyền đi về phía trước, tôi mới nhìn rõ những ngọn núi mà trước đó tôi tưởng là núi, thực ra không phải núi, mà là do vô số hũ và chum chồng chất lên mà thành.

Tôi cố gắng nuốt nước bọt trong miệng: "Trần Viễn Chương, nhìn kìa, ở đó có hai ngọn núi cụ tổ."

Trần Viễn Chương sợ hãi ném mạnh chiếc hũ trong tay ra.

Vừa ném xong, Tống Phi Phi liền nhíu mày: "Lỡ như cái đó thật sự là cụ tổ của anh thì sao?"

Tôi cũng gật đầu theo.

"Bao nhiêu hũ như vậy, chỉ có nó là trôi đến đầu tiên."

"Cụ tổ anh liều mạng bơi về phía anh, lại bị anh ném đi, thật bất hiếu mà!"

Trần Viễn Chương mặt mày khổ sở, ra sức chèo về phía chiếc hũ kia.

Đợi đến khi chèo tới, anh ta ngây ngốc đứng hình tại chỗ, đáng thương trề môi: "Tôi, tôi không phân biệt được là cái nào..."

Trong số hàng vạn hũ đựng cốt này mà tìm cụ tổ và chồng của Giang thái thái, quả thực là nhiệm vụ bất khả thi.

Tống Phi Phi mặt không chút cảm xúc, đột nhiên đứng dậy hét lớn về phía trước.

"Giang Văn Bân, Trần Khánh Hiền, tôi gọi các ông, các ông có dám đáp không!"

"Chúng tôi phải về rồi, lần này đến là để đưa các ông về an táng, tranh thủ thời gian đi, mau đi theo chúng tôi."

"Tôi đếm đến ba, nếu không đến chúng tôi tự đi đấy!"

"Một!"

"Hai!"

Biển, động đậy rồi.

Không phải biển động, mà là những chiếc hũ kia động.

Tất cả hũ đựng cốt như sống lại, điên cuồng trôi về phía thuyền của chúng tôi.

Chiếc hũ bên cạnh tôi thậm chí như mọc thêm cánh, "vèo" một cái bay vào lòng tôi.

Tôi ngơ ngác nhìn chiếc hũ đen ngòm trong tay, phát ra tiếng hét xé tim xé phổi:

"Chạy mau!"

Lúc này tôi cũng chẳng còn thời gian ghê tởm mái chèo làm từ xương người, ra sức chèo đến bay cả lên.

Không chỉ những chiếc hũ trên mặt biển đang động đậy, mà mấy ngọn núi hũ cốt kia dường như bị đánh thức như những người khổng lồ đang ngủ say, cả ngọn núi đang di chuyển về phía chúng tôi.

Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng, cả đời này mình lại có ngày bị hũ đuổi chạy.

"Trần Viễn Chương, hai chúng ta chèo!"

"Phi Phi, cậu ném hết những cái hũ này ra ngoài cho tôi!"

Trên mặt biển đen kịt lại tĩnh mịch này, chiếc thuyền xương của chúng tôi giống như một ngọn đuốc sáng rực, thu hút vô số hũ lao tới như thiêu thân.

Rất nhanh, chiếc thuyền xương nhỏ đã chất đầy hũ.

Tôi có thể cảm nhận rõ ràng thuyền đã chìm xuống một chút, nước biển đã tràn qua mạn thuyền vào bên trong.

Tống Phi Phi vung tròn cánh tay như được gắn mô tơ, không thèm nhìn, nhặt lấy một chiếc hũ ném ra ngoài.

Cô ấy ném một cái, những chiếc hũ bên ngoài thuyền lại nhảy vào hai cái.

Ném không hết, căn bản là ném không hết.

Tôi và Trần Viễn Chương ra sức chèo, chỉ hận cha mẹ không sinh thêm cho chúng tôi mấy đôi tay.

Dần dần, những chiếc hũ xung quanh ngày càng ít đi.

Và chúng tôi cũng hoàn toàn mất phương hướng trong vùng biển đen này.

"Chỉ còn lại hai cái hũ này, còn ném không?"

Tống Phi Phi cánh tay run rẩy như người bị bệnh Parkinson, bộ dạng mệt đến sắp đột tử.

Tôi nằm bò bên mạn thuyền, thở hổn hển từng ngụm lớn:

"Ném cái gì mà ném, cứ mang hai cái hũ này về giao tạm đi."

"Mặc kệ có phải là cụ tổ và Giang tiên sinh hay không, cái nơi quỷ quái này tôi tuyệt đối sẽ không đến lần thứ hai đâu."

Bây giờ tôi coi như đã biết cái huyệt mộ này dùng để làm gì.

Nơi này phong ấn lối vào U Minh giới. U Minh giới sẽ tạo ra lực hút cực lớn đối với tất cả vong linh và đồ vật chết.

Những chiếc hũ cốt kia, chắc là tất cả những người được mai táng trên biển qua các triều đại, đều bị dòng chảy ngầm kia hút đến đây.

Vấn đề lớn nhất bây giờ, là làm sao thoát khỏi cái nơi quỷ quái này?

"Không được!"

"Tôi nhất định phải tìm được cụ tổ của tôi!"

Trần Viễn Chương đột nhiên đứng dậy, hai tay nắm chặt thành quyền, ánh mắt kiên định như muốn vào Đảng.

Theo động tác của cậu ta, chiếc thuyền xương hẹp bắt đầu lắc lư dữ dội.

Trước khi bị hất xuống biển, tôi chỉ kịp chửi một câu:
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hệ liệt Lục Linh Châu - Anh Đào Tiểu Tửu
Chương 394​

Xem nội dung: Chương 394

"Trần Viễn Chương, cái tên ngu ngốc nhà anh!"

Lạnh, thật lạnh.

Khi chèo thuyền trên thuyền xương, không cảm thấy nước có vấn đề gì. Nhưng khi cả người tôi rơi xuống biển, mới phát hiện không ổn.

Đây là một loại lạnh thấu xương. Cái lạnh men theo tứ chi bách hài thẳng đến đại não, không chỉ cơ thể, mà ngay cả linh hồn cũng bị đóng băng.

Lần đầu tiên tôi ý thức sâu sắc rằng, nếu trong vài giây tới tôi không lên được thuyền, sẽ hoàn toàn bị đóng băng.

Tương truyền, nơi lối vào U Minh có một vùng biển vô tận.

Biển này vô biên vô tế, cũng không có đáy.

Chỉ có đi thuyền xương, mới có thể lái ra khỏi biển vô tận, thông tới U Minh giới. Người rơi xuống biển vô tận, sẽ không chết. Họ sẽ vĩnh viễn không ngừng chìm xuống trong nước biển, chìm xuống, chìm xuống.

Giống như tôi bây giờ.

Ừm?!

Toàn thân tôi run lên, cuối cùng cũng hoàn toàn tỉnh táo lại, mới phát hiện mình đã cách mặt nước bốn năm mét.

Tôi trực tiếp cắn rách đầu lưỡi, dòng m.á.u tanh ngọt lập tức tràn ngập khoang miệng. Cơn đau khiến tôi sinh ra chút sức lực, tôi mơ hồ nhìn thấy một bóng đen mờ ảo trôi bên chân mình.

Hình như là một chiếc hũ cốt.

Tôi dùng sức đạp lên hũ cốt, mượn lực liều mạng bơi lên trên.

Chỉ là chưa bơi được mấy cái, cơ thể lại bị đóng băng.

Không còn cách nào, tôi chỉ có thể hung hăng cắn rách đầu lưỡi một lần nữa.

May mắn là, chiếc hũ cốt kia lại trôi đến bên cạnh tôi.

Tôi cứ như vậy dựa vào chân đạp hũ cốt, răng cắn đầu lưỡi, cuối cùng cũng nổi lên mặt nước.

Trần Viễn Chương thấy tôi, có chút không vui:

"Linh Châu, đến lúc nào rồi, cô còn nhảy xuống nghịch nước vậy?"

"Phì!"

Tôi phun một ngụm m.á.u vào mặt anh ta, vung nắm đ.ấ.m đấm mạnh vào anh ta:

"Tôi chơi ông nội anh ấy!!!"

Đấm cho Trần Viễn Chương một trận hả hê, tôi dần dần sinh ra chút cảm giác may mắn sống sót sau tai kiếp.

Vừa rồi, tôi thật sự cho rằng mình sẽ rơi vào biển vô tận mà không thể ra ngoài được nữa.

Ồ, tất cả là nhờ cái hũ xương đó.

Nghĩ đến đây, tôi vội vàng vớt chiếc hũ đang bám sát bên thuyền xương lên.

"Được rồi, ngươi giúp ta ta giúp ngươi, ta đưa ngươi ra khỏi U Minh."

Bản dịch được đăng duy nhất trên kênh Thế Giới Tiểu Thuyết trên MonkeyD.

Những vong hồn ở U Minh giới, không thể đầu thai, linh hồn của họ sẽ luôn bị giam cầm trong chiếc hũ cốt nhỏ bé.

Chỉ khi ra khỏi U Minh, linh hồn mới có thể từ trong hũ cốt chui ra.

Trần Viễn Chương vẫn còn lải nhải: "Không được, tôi không thể bỏ lại cụ tổ của tôi, chúng ta quay lại tìm cụ tổ của tôi đi."

Tôi nắm lấy cổ áo anh ta ấn cả người xuống biển vô tận, trong miệng lẩm bẩm:

"1, 2, 3... 9,"

"9.1, 9.2... 9.91, 9.92"

Cho đến khi Trần Viễn Chương không còn giãy giụa, bất động như chết, tôi mới kéo anh ta trở lại thuyền.

Đợi anh ta tỉnh lại, tôi liếc mắt khinh bỉ: "Còn muốn đi tìm cụ tổ không?"

Trần Viễn Chương lau mặt, nhặt chiếc hũ cốt bên cạnh ôm chặt vào lòng.

"Đáng chết, tôi vừa nhìn đã nhận ra đây là cụ tổ của tôi."

Sớm biết điều như vậy thì đã tốt rồi.

Tôi nghĩ đến chuyện vừa rồi, lửa giận bốc lên, chuẩn bị đ.ấ.m anh ta một trận nữa để xả giận.

Tống Phi Phi túm lấy tôi: "Linh Châu, mau nhìn!"

Một cái cây khổng lồ hiện ra trước mắt, thân cây đen như mực, cành cây trắng như tuyết.

Tôi đột nhiên nhớ đến ghi chép trong cổ tịch.

"Trên biển vô tận, có âm dương mộc."

"Cây uốn lượn ba ngàn dặm, giữa các nhánh cây, phía tây bắc gọi là Cửa Tử, phía đông nam gọi là Cửa Sinh."

"Cửa Tử thông tới cõi u minh, Cửa Sinh dẫn vào địa phủ."

Vào Địa phủ, sẽ có cách trở về dương gian.

"Kế hoạch là như vậy."

"Bước thứ nhất, tìm được Sinh môn."

"Bước thứ hai, vào Địa phủ."

"Bước thứ ba, ở Địa phủ tìm được Quỷ thị, từ Âm Dương lộ của Quỷ thị trở về dương gian."

Tống Phi Phi và Trần Viễn Chương ra sức gật đầu, sau đó lại lắc đầu.

Tống Phi Phi hít sâu một hơi, cổ ngửa ra 180 độ.

"Xin hỏi, phải làm thế nào để tìm được Sinh môn?"

Cái cây này, thật sự là quá lớn.

Theo tôi ước tính, chỉ riêng thân cây, đã cao mấy trăm mét.

Hơn nữa trên thân cây mọc vô số lỗ sâu lớn nhỏ.

Trong lỗ sâu lờ mờ, không biết ẩn chứa bao nhiêu thứ đáng sợ.

Quỷ dữ vong linh gì đó, ở trong đó chắc chỉ có thể làm món khai vị, ngay cả tư cách làm món chính cũng không có.

Trần Viễn Chương không biết nên không sợ, xung phong muốn là người đầu tiên lên cây.

"Hồi nhỏ tôi còn leo cây dừa nữa cơ, cái cây đó cao lắm, tôi ba hai cái là leo lên"

"A!"

Anh ta mới leo ba hai bước đã ngã xuống.

Âm Dương mộc đâu phải gọi suông, thân cây nóng như lửa, cành cây lạnh như băng.

Muốn leo lên, quả thực là người si nói mộng.

Trần Viễn Chương nửa sống nửa c.h.ế.t nằm trên thuyền xương, dang rộng hai tay, che kín cả thuyền.

Nếu nhìn từ xa, còn tưởng là một cái xác c.h.ế.t trôi.

Xác c.h.ế.t trôi?

Tôi chợt nảy ra chủ ý.

"Leo thì không leo được, nhưng chúng ta có thể bay lên."

Đối với những yêu ma quỷ quái ở U Minh giới này, thịt tươi m.á.u sống đúng là đại bổ.

Tôi ấn Trần Viễn Chương xuống, rút d.a.o găm không chút do dự rạch mạnh một đường trên cánh tay anh ta.

Trần Viễn Chương quả không hổ là thanh niên trai tráng.

Máu phụt một cái, phun cao lên trời.

Tiếp theo, chỉ cần tĩnh lặng chờ đợi là được.

Không bao lâu, một bóng đen liền từ trên cao lao xuống.

Bóng dáng ngày càng rõ ràng, là một con chim mọc đầy lông dài màu nâu, cổ thon dài, hai mắt đỏ ngầu.

Trên đỉnh cánh của nó mọc hai cái móng vuốt vô cùng sắc bén.

Dưới móng vuốt, là một đôi tay trắng như ngọc.

Kỳ dị nhất là trước n.g.ự.c nó, mọc một cặp zú vô cùng đầy đặn.

Nó rít lên khi bay lượn trên đầu Trần Viễn Chương, khi nhìn thấy bộ râu lún phún xanh xao trên cằm Trần Viễn Chương, đôi mắt nhỏ của nó dường như thoáng lộ vẻ ghét bỏ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Hệ liệt Lục Linh Châu - Anh Đào Tiểu Tửu
Chương 395​

Xem nội dung: Chương 395

Nó sắp đi rồi!

Tôi dùng sức véo Trần Viễn Chương một cái.

"Nhanh, học tiếng trẻ con khóc!"

"Nhanh lên!"

Trần Viễn Chương bị con chim quái dị này dọa cho hồn bay phách lạc, nhưng vẫn nghe lời tôi bắt đầu bắt chước tiếng trẻ con khóc.

"Oa oa ... oa oa ... oa oa ..."

Khi nhìn thấy cặp zú kỳ dị kia, tôi liền nhận ra con chim quái dị này chính là quỷ Cô Hoạch trong truyền thuyết.

Cô Hoạch Điểu, là do oán khí của người phụ nữ c.h.ế.t khó sinh hóa thành, thích nhất là ăn trộm trẻ con.

Mặc dù Trần Viễn Chương nhìn thế nào cũng không giống một đứa trẻ sơ sinh, nhưng dù sao, cũng là một miếng thịt tươi.

Cô Hoạch Điểu do dự một chút, vẫn đưa móng vuốt ra nắm chặt lấy cổ tay Trần Viễn Chương.

Tôi và Tống Phi Phi mỗi người ôm lấy một bắp chân của anh ta, ba người như xâu kẹo hồ lô treo lơ lửng trên trời.

Con Cô Hoạch Điểu này, sức lực thật lớn.

Trên người tôi còn treo ba cái cốt đàn, ba người ba đàn cộng lại ít nhất cũng phải hai trăm cân.

Lần ra ngoài này, thật là tổ tiên phù hộ.

Hang ổ của Cô Hoạch Điểu, lại ở ngay cạnh Sinh Môn!

Nhìn cái hố đen âm dương ngư không ngừng xoay tròn kia, trong lòng tôi mừng rỡ.

"Gió lớn, rút lui!"

Tôi một cước đá Trần Viễn Chương vào Sinh Môn, sau đó ném ba cái đàn vào.

Vừa định nhảy qua, bên tai truyền đến tiếng kinh hô của Tống Phi Phi.

"Linh Châu cẩn thận!"

Biết ngay là không dễ dàng chạy thoát như vậy.

Cô Hoạch Điểu thấy tôi thả Trần Viễn Chương đi, giận dữ. Nó rít lên một tiếng, cúi đầu xuống mổ mạnh về phía tôi.

Tôi thật sự không có tâm trạng đấu với nó.

Trần Viễn Chương một mình ở âm gian, nhỡ bị những con quỷ già trăm năm ngàn năm kia phát hiện, chắc cũng khó giữ được mạng.

Hơn nữa trên cây âm dương này quái vật nhiều như vậy, ở lại càng lâu càng nguy hiểm.

"Phi Phi, tung tuyệt chiêu!"

Tống Phi Phi cũng ý thức được vấn đề này, lập tức cầm một nắm bùa chú ném về phía Cô Hoạch Điểu.

Nào là Ngũ Lôi Phù, Thiên Hỏa Phù, Trấn Yêu Phù, ném như không tốn tiền mua vậy.

Cô Hoạch Điểu bị ném cho liên tục lùi lại, tôi thừa cơ hội này ôm lấy Tống Phi Phi lăn một vòng vào Sinh Môn.

Còn chưa kịp thở phào nhẹ nhõm, trên vai đã bị ăn một đòn.

Vai trái truyền đến một trận đau nhói, m.á.u tươi lập tức phun ra, nhuộm đỏ cả vai tôi.

Thất sách rồi.

Chúng ta có thể vào Sinh Môn, Cô Hoạch Điểu cũng có thể mà!

Tôi thật là ngu ngốc!

"Đừng đánh, chạy đi!"

Ba người chúng tôi mỗi người ôm một cái cốt đàn, chạy trối chết.

Tôi vừa chạy vừa hét:

"Không hay rồi, U Minh Giới tấn công âm gian rồi!"

"Yêu quái U Minh muốn đến bắt quỷ ăn thịt rồi!"

Cô Hoạch Điểu vốn nổi tiếng là hung ác. Nó không chỉ thích ăn trẻ con, mà thỉnh thoảng còn ăn cả ác quỷ.

Nó nghe tôi hô hoán lung tung, tức giận phát ra một tràng tiếng rít chói tai, bỏ qua Tống Phi Phi và Trần Viễn Chương, chỉ chăm chăm nhìn tôi.

Nó liên tục dùng cánh quạt, dùng móng vuốt quét, dùng mỏ mổ.

Tôi vừa lăn mình tránh được móng vuốt sắc nhọn của nó, lại bị cánh của nó quạt trúng.

Lông vũ của nó như làm bằng thép, quạt vào người vừa đau vừa tê.

Tôi gào thét ăn vạ đến rát cả họng rồi, nơi quỷ quái này vẫn chỉ có ba người chúng tôi đang chạy trối chết.

Những cô hồn dã quỷ ở khắp mọi nơi kia đâu?

Đi đâu hết rồi?

"Mau đến đây!"

"Âm sai phát tiền rồi!"

Tống Phi Phi tung lên trời một nắm lớn tiền giấy.

Tiền giấy màu vàng trắng bay lả tả, như tuyết rơi đầy trời.

Tiền giấy này, là chúng tôi đặc chế, còn gọi là vãng sinh tiền, bên trong trộn lẫn vàng lá, sừng tê giác, lông mèo đen.

Ở chợ quỷ, một tờ vãng sinh tiền, có thể đổi được một nghìn tờ tiền giấy bình thường.

"Phát tài rồi!"

"Vãng sinh tiền từ trên trời rơi xuống kìa!"

Quỷ, rất nhiều quỷ, vô số quỷ chen chúc nhau đến, suýt chút nữa đã xô Cô Hoạch Điểu ngã nhào.

Nó giận dữ dang rộng đôi cánh bay lên trời, nhưng căn bản không tìm thấy bóng dáng ba người chúng tôi.

Quỷ quá nhiều, căn bản không nhìn rõ.

Quả nhiên, có tiền mua tiên cũng được. Tư bản không lừa tôi.

Tin tốt, trong ba cái cốt đàn, thật sự có Trần Thái Công và Giang tiên sinh.

Trần Thái Công vuốt râu ngồi trên ghế bành, kể cho mọi người nghe những trải nghiệm kinh hoàng của ông ở U Minh Giới.

"Ta ở trong biển vô tận kia trôi mãi trôi mãi, mãi mới nhìn thấy thuyền xương."

"Ta cố gắng trôi lên, lại bị một luồng sức mạnh thần bí kéo xuống."

"Nhưng ta không bỏ cuộc, tiếp tục đấu tranh với luồng sức mạnh thần bí kia."

"May mắn có Linh Châu tiểu đạo trưởng kéo ta một tay, nếu không cái thân già này của ta cả đời phải mắc kẹt trong biển vô tận."

"Các ngươi, tất cả quỳ xuống, dập đầu trước Linh Châu đạo trưởng."

Tôi có chút chột dạ, không dám để Thái Công biết, tôi chính là luồng sức mạnh thần bí kia.

"Khách sáo rồi khách sáo rồi, tuy rằng tôi ở U Minh giới cửu tử nhất sinh, nguy hiểm cận kề, mạng treo sợi tóc, nhưng mấy chuyện đó có đáng là gì đâu."

"Đừng nói gì đến chuyện báo đáp hay không báo đáp, tùy tiện đưa chút bảo vật vô giá là được rồi."

Trần Thái Công đẩy Trần Viễn Chương đến trước mặt tôi:

"Đây là hậu nhân của Trần gia chúng tôi, cũng là bảo bối lớn nhất của nhà chúng ta."

"Nếu Linh Châu đạo trưởng không chê..."

Tôi không chút do dự khoát tay: "Tôi chê."

Mặc dù Trần Viễn Chương sức lực lớn, nhưng đầu óc không được tốt lắm.

Để một người đầu óc không tốt như vậy gia nhập Bái Nguyệt Hội, cũng coi như là tôi cống hiến cho xã hội này rồi.

Ngoài Trần Thái Công và Giang tiên sinh, tôi mang về một cái cốt đàn khác, bên trong là một bé gái.

Bé gái mới bảy tám tuổi, mặc một chiếc áo khoác nhỏ in hoa kiểu dân quốc, dáng vẻ rất xinh xắn.

Tôi chọn cho cô bé một nơi phong thủy cũng tàm tạm, vừa định an táng, cô bé đột nhiên kéo tay tôi.

"Linh Châu đạo trưởng, tôi có một bảo bối, muốn tặng cho đạo trưởng."

Tôi lập tức phấn chấn tinh thần.

"Bảo bối gì?"

Cô bé cẩn thận nhìn xung quanh.

"Tập sau, sẽ nói cho đạo trưởng biết."
​