[BOT] Dịch
Quản Trị Viên
Hàn Tinh Viễn Cố - Ale Lưu Bạch
Chương 80: Thật ra anh ấy là của cháu
Chương 80: Thật ra anh ấy là của cháu
Từ nhỏ, Đồ Ngọc Minh đã có hàm răng cửa hơi hô, bọn trẻ trong núi thường gọi cậu là Thỏ. Đồ Ngọc Minh có chút tự ti về điều này, nhưng khi người khác gọi cậu như vậy, cậu chỉ cười trừ cho qua. Bố cậu từng nói khi nào có tiền sẽ đưa cậu lên thành phố, đến bệnh viện lớn để chỉnh răng, như vậy sau này cậu sẽ có hàm răng đều đẹp. Kết quả là cậu chỉ đợi được đến ngày Tô Khánh Xuyên qua đời.
Đồ Ngọc Minh dần lớn lên, cậu biết hàm răng này của mình hơi xấu, nhưng nhà cũng không có tiền để chỉnh răng cho cậu.
Đến khi lên thành phố học, cậu không muốn nói chuyện với các bạn trong lớp, sợ rằng chỉ cần mở miệng sẽ bị chê cười. Nhưng không phải là không có ai để ý, họ hỏi cậu, sao cậu giống con thỏ thế, vậy cậu ăn táo kiểu gì? Là như thế này, gặm một mạch từ đầu đến cuối à? Người hỏi vừa nói vừa làm động tác con thỏ gặm cà rốt, chắc là không có ác ý, nhưng đủ buồn cười để khiến người ta bật cười.
Đồ Ngọc Minh không muốn phá hỏng cuộc vui, cũng cười trừ cho qua, là kiểu mím chặt miệng cười, không để ai nhìn thấy răng. Trên đường về nhà một mình cậu sẽ chạnh lòng một chút, nhưng khi về đến sân nhỏ, cậu lại không nói gì. Lý Cố chăm sóc cậu đã vất vả rồi, cậu không dám làm phiền người khác nữa. Cậu nghĩ sau này phải cố gắng kiếm tiền, khi nào có tiền sẽ đi chỉnh răng.
Một ngày nọ, có một chị gái rất xinh đẹp đến nhà, cậu biết các cô gái thời đó đều chuộng kiểu duỗi tóc thẳng. Tóc chị gái đen dài mượt mà, rủ xuống như một tấm lụa thượng hạng.
Thỏ con ngại ngùng không dám để lộ hàm răng trước mặt cô, lúc đầu cậu không dám chào hỏi, chỉ có thể cười bẽn lẽn. Tiểu Văn nhìn cậu một lúc, như phát hiện ra điều gì thú vị: “Ơ, cậu có răng thỏ kìa, dễ thương ghê!”
Đồ Ngọc Minh ngạc nhiên mở to mắt, rồi đột nhiên cậu cảm thấy nhẹ nhõm.
Lúc đó tuy đang học cấp 2, nhưng tuổi cậu cũng không còn nhỏ nữa. Sau khi gặp Tiểu Văn, cậu bắt đầu có tâm sự thầm kín của riêng mình.
Đồ Ngọc Minh học hành bình thường, sau khi ra trường thì vào làm việc trong công ty của Lý Cố. Cậu là người thật thà, chăm chỉ, việc gì Lý Cố giao phó cậu đều hoàn thành rất tốt. Bản thân Đồ Ngọc Minh cũng chăm chỉ hơn bất kỳ ai, cậu đã nghĩ kỹ rồi, hiện tại điều kiện của cậu không tốt, nhưng cậu sẽ cố gắng, cậu muốn mua một căn nhà trong thành phố, đến lúc đó mới có thể tự tin nói với Tiểu Văn rằng cậu thích cô.
Mùa đông đến ai cũng muốn ăn đồ nóng, trước đây Tiểu Văn có lần buột miệng nói thích ăn bánh trứng ở cổng trường cấp 3 số 1, nhưng chỗ đó hơi xa, Tiểu Văn bận rộn thì không thể đến đó ăn được. Đồ Ngọc Minh bèn dậy từ rất sớm, xếp hàng mua bánh trứng trước, sau đó phóng xe đạp đến tiệm của Tiểu Văn, đảm bảo bánh vẫn còn nóng.
Cứ cách hai ba hôm cậu lại đến tiệm làm đẹp của cô một lần, lần nào đến cũng mang theo đồ ăn. Mọi người trong tiệm của Tiểu Văn đều quen mặt cậu, có cô gái trẻ nhìn thấy cậu liền trêu chọc: “Sếp Tô, sao anh lại đến nữa vậy?” Đồ Ngọc Minh không giỏi nói chuyện với phụ nữ ngoài Tiểu Văn, ấp úng mãi mới nói được một câu: “Bà cụ ở cổng bán táo tàu chưa hết, tôi sợ hỏng mất.” Cô gái trẻ trong tiệm lại cười cậu: “Chưa hết thì để dành cho bà chủ của chúng em chứ?”
Đồ Ngọc Minh có chút luống cuống: “Không, không phải, táo mới mà.”
Tiểu Văn nhìn thấy cậu, bước tới đuổi đám nhân viên đi làm việc, cô không khách sáo, nhận lấy táo tàu nhanh chóng rửa sạch một rổ, bốc một nắm đưa cho Đồ Ngọc Minh ăn.
Tiểu Văn ngồi xuống bên cạnh cậu, nghiêng đầu nhìn cậu: “Có phải cậu trốn việc không, cứ ở đây với tôi suốt thế này?”
Đồ Ngọc Minh xua tay: “Không có, tôi cũng làm việc chăm chỉ mà. Không tin cô hỏi Lý Cố xem, tôi làm việc rất tốt.”
Tiểu Văn cười: “Thật à, cố gắng vậy làm gì?”
Đồ Ngọc Minh thật thà đáp: “Tôi muốn mua nhà. Tôi đã xem rồi, muốn chọn vị trí ở phía bắc thành phố, Lý Cố nói khu đó sau này giao thông thuận tiện, lại còn xây cao ốc, sẽ tăng giá, bảo tôi muốn mua thì mua ở đó.”
Tiểu Văn cười vui vẻ hơn. Nụ cười của cô rất đẹp, khiến Đồ Ngọc Minh không thể rời mắt. Tiểu Văn lại hỏi cậu: “Vậy nếu mua được nhà rồi thì sao? Muốn làm gì?”
Đồ Ngọc Minh đáp: “Vẫn, vẫn còn mấy năm nữa.”
Tiểu Văn: “Vậy là cậu chưa nghĩ ra rồi.”
Đồ Ngọc Minh lắc đầu, lần này không dám nhìn cô nữa: “Không phải, mua nhà xong thì muốn, muốn kết hôn.”
Tiểu Văn lại hỏi dồn: “Với ai?” Lần này cô ghé sát lại, Đồ Ngọc Minh ngửi thấy mùi hương trên tóc cô, là mùi dầu gội thơm tho. Cậu càng thêm căng thẳng, Tiểu Văn lại vẫy tay với cậu: “Lại đây.”
Đồ Ngọc Minh ngơ ngác nhìn cô, Tiểu Văn nói: “Hay là, cậu xem xét tôi nhé?”
Tai Đồ Ngọc Minh đỏ bừng. Sau đó mắt cậu cũng đỏ hoe, giống như một chú thỏ thật sự. Tiểu Văn nói sao cậu không nhìn tôi? Có phải cậu không muốn đồng ý không.
Đồ Ngọc Minh lắc đầu lia lịa, giọng cậu rất nhỏ: “Tôi thật sự có phúc phận đó sao?”
Mắt Tiểu Văn long lanh nước, cô mỉm cười với cậu, nói cậu chạy đến chỗ tôi gần một năm rồi, nếu tôi không hỏi cậu, cậu định bao giờ mới nói?
Lần này Đồ Ngọc Minh thật sự ấp úng: “Tiền, tiền mua nhà vẫn chưa tiết kiệm đủ. Tôi muốn tự mình mua, không thể kết hôn rồi còn vay tiền Lý Cố.”
Tiểu Văn bật cười: “Vậy cậu nói xem, của cậu không đủ, thêm của tôi nữa, chẳng phải là đủ rồi sao?”
Đồ Ngọc Minh há hốc mồm không nói nên lời, trong lòng cậu dâng lên một cảm xúc chua xót khó tả, nhưng trong cảm xúc đó, lại nở ra rất nhiều rất nhiều bông hoa nhỏ.
Nhân gian vốn hoang vắng, mỗi một cá thể nhỏ bé trong dòng chảy vô tận của thời gian lại càng nhỏ bé như bụi trần. Nhưng những điểm sáng le lói này sẽ hút nhau, soi sáng lẫn nhau, khiến cho những sinh mệnh bình thường trong vũ trụ bao la này, cũng vì gặp được nhau mà sinh ra hơi ấm khác biệt.
Đồ Ngọc Minh vì thế mà ngây ngốc suốt mấy tuần liền, cậu nhất định phải chia sẻ niềm vui này với Lý Cố. Lý Cố bị cậu làm chói mắt, trong lòng vừa mừng cho cậu, vừa không nể nang mà ghét bỏ.
Đồ Ngọc Minh chọc chọc Lý Cố hỏi có nên đi niềng răng hay không, Lý Cố nói cậu tự xem mà làm, cậu đã lớn rồi phải tự quyết định lấy. Đồ Ngọc Minh lộ vẻ ngại ngùng: “Nhưng cô ấy nói thích em như vậy.”
Lý Cố: “…” Anh nhất thời cạn lời.
Lý Cố bị cậu làm phiền đến phát bực, dạo này ngày nào anh cũng nhắn tin cho Kỷ Hàn Tinh, nhưng không nhận được hồi âm.
Lý Cố sốt ruột bèn gọi điện thoại cho Khang Thụ Nhân, hỏi bọn họ đã đi đâu rồi, Khang Thụ Nhân nói hiếm khi được nghỉ phép, tất nhiên là đi khắp nơi rồi. Lý Cố lại hỏi có cần đưa thêm tiền cho ông ấy không, bảo ông ấy đừng để Kỷ Hàn Tinh phải chịu thiệt. Khang Thụ Nhân nói không cần, ông tự biết cân đối. Lý Cố thực ra cảm thấy có gì đó không ổn, đã lâu như vậy rồi, chút giận dỗi giữa anh và Kỷ Hàn Tinh không đến mức như vậy, chuyện này hoặc là Kỷ Hàn Tinh cố ý trốn tránh anh, hoặc là Kỷ Hàn Tinh và Khang Thụ Nhân đang âm mưu làm gì đó.
Lý Cố nghĩ ra một cách, anh nói: “Chú cho cháu địa chỉ đi, trời lạnh rồi, cháu mua cho Tinh Tinh một cái áo khoác.”
Khang Thụ Nhân: “Đang ở ngoài, không tiện nhận.”
“Vậy cháu gửi đến nhà chú.”
Thế là Khang cục trưởng rơi vào cuộc sống bị nhân viên bưu điện quấy rầy hàng ngày, liên tục có người gọi điện thoại di động cho ông, gọi điện thoại cơ quan, hỏi ông sao vẫn chưa về. Khang Thụ Nhân tức giận gọi điện mắng Lý Cố một trận, Lý Cố càng cảm thấy cách này hiệu quả. Vì vậy càng không tiếc tay gửi đồ ăn thức uống đến nhà Khang Thụ Nhân.
Cuối cùng hàng xóm cũng đến phàn nàn nói hành lang đầy đồ rồi, nếu không mang đi sẽ gọi điện báo cảnh sát PCCC. Khang Thụ Nhân mới phải nhờ đồng chí trẻ trong đơn vị đến giúp ông giải quyết. Vị đồng chí tên Tiểu Vũ kia ngạc nhiên đến ngây người, gọi hẳn một chiếc xe tải đến chở về đơn vị, mọi người trong toàn bộ phòng ban nhận phúc lợi mà không hiểu gì.
Lý Cố cũng không định thật sự chọc giận Khang Thụ Nhân, lão già này đã không nói gì, chắc là có lý do của ông ấy. Lý Cố tự vạch ra cho mình một giới hạn, nếu đến lúc đó Kỷ Hàn Tinh vẫn không chịu về, anh sẽ đi tìm.
Ngược lại tên nhóc Đồ Ngọc Minh kia, càng ngày càng quá đáng, nhìn thấy Lý Cố là cười ngây ngô.
Lý Cố không nhịn được mà mỉa mai cậu: “Cậu làm gì đấy, khoe răng à?”
Đồ Ngọc Minh vừa lắc đầu vừa lắc lư: “Anh chưa yêu bao giờ, anh không hiểu đâu.”
Thấy Lý Cố không hỏi, Đồ Ngọc Minh liền tự nói, hôm nay em nắm tay cô ấy rồi.
Lý Cố “chậc” một tiếng, thầm nghĩ ông đây còn bị hôn trộm rồi đấy, ông đây từ bao giờ lại nông cạn như cậu vậy. Nhưng anh không thể nói ra một chữ nào.
Không khí Tết ngày càng rộn ràng, Tiểu Văn và Đồ Ngọc Minh đã bàn bạc xong, năm nay sẽ cùng nhau về Ninh Xuyên. Họ đã gom đủ tiền đặt cọc mua nhà ở thành phố, chọn xong căn hộ, nói là đến cuối năm sau là có thể nhận nhà. Đến lúc đó sẽ đón bà nội Đồ lên ở cùng.
Lý Đức Chính cũng gọi điện thoại hỏi Lý Cố và Tinh Tinh khi nào về nhà. Lý Cố đành phải viện cớ là trường học của Tinh Tinh có việc, năm nay có thể anh sẽ tự mình về. Lý Đức Chính tuổi đã cao, lẩm bẩm nói ông ấy vất vả lắm mới có được một đứa con trai, vậy mà lúc nào cũng không gặp được.
Lý Cố nói không phải còn có con sao, Lý Đức Chính “xùy” một tiếng: “Tao nhìn mày bao nhiêu năm nay rồi, chẳng muốn nhìn nữa.” Lý Cố cãi nhau với ông vài câu, có thể cảm nhận được, lão nông dân này thật sự rất nhớ bọn họ.
Lý Cố cúp điện thoại, thở dài một hơi. Cuộc chiến tranh lạnh này đối với anh mà nói thật sự quá dài, dài đến mức anh cảm thấy mình già đi rất nhiều, một góc nào đó trong tim như đã bị khoét rỗng.
Cuối cùng vào một ngày, khi đang họp ở công ty, Lý Cố nhận được điện thoại của Kỷ Hàn Tinh, mọi người bên dưới đều nhìn anh, anh theo bản năng định tắt máy, nhưng sau khi nhìn thấy tên Kỷ Hàn Tinh liền cố nhịn, vì vậy động tác có vẻ kỳ lạ và gượng gạo, suýt chút nữa làm rơi điện thoại. Lý Cố hít sâu nhìn chằm chằm vào cái tên đó hai giây, làm động tác tạm dừng, sải bước đi ra khỏi phòng họp.
Giọng nói của Kỷ Hàn Tinh truyền đến, giọng cậu đã vỡ, không còn trong trẻo như thiếu niên nữa, qua điện thoại, giọng nói trầm thấp mang theo từ tính lướt qua trái tim anh: “Anh.”
Lý Cố kìm nén sự run rẩy trên môi: “Em đang ở đâu?”
Kỷ Hàn Tinh ngẩng đầu nhìn trần nhà trắng xóa. Chân cậu bị thương, nhưng trong cái rủi có cái may, đã giành được cho cậu ấy mấy ngày nghỉ phép. Nỗi nhớ nhung như nước lũ không thể ngăn cản, cậu đã mở van, cảm xúc bắt đầu tuôn trào: “Anh, em nhớ anh.”
Mắt Lý Cố bỗng nhiên nhòe đi, anh đưa tay lên lau thì thấy một mảng ẩm ướt, mới nhận ra mình đã khóc. Anh đã trưởng thành từ lâu rồi, không ngờ có ngày lại trải qua cảm xúc như vậy. Trước đây anh từng đọc tiểu thuyết võ hiệp, nói rằng những cao thủ võ công cái thế, dù có vô song đến đâu, chỉ cần tìm được tử huyệt của họ, có thể một chiêu đoạt mạng. Trước đây anh luôn cảm thấy điều này thật khó tin, hôm nay Kỷ Hàn Tinh chỉ một câu “Em nhớ anh” đã dễ dàng nghiền nát Lý tổng kiên cường thành vô số mảnh vỡ.
Lý Cố không lên tiếng, anh bước nhanh đến phòng họp nhỏ không người, đóng cửa lại, nuốt tiếng nghẹn ngào xuống, sau đó bình tĩnh nói: “Tinh Tinh, sắp Tết rồi.”
“Vâng.”
Lý Cố hít sâu một hơi: “Anh xin lỗi em được không? Em về nhà đi. Nếu em không muốn gặp anh, anh ra ngoài ở cũng được, dù sao căn nhà đó cũng là của em.”
“Anh.” Kỷ Hàn Tinh ngắt lời anh, “Anh có ăn cơm đàng hoàng không? Em muốn về nhà gói bánh chưng cho anh.”
“Được.”
…
Sau đó Kỷ Hàn Tinh báo cáo với Khang Thụ Nhân: “Cháu phải về nhà một chuyến, dù sao tình trạng này của cháu cũng không thể tập luyện được.”
Ánh mắt sắc bén như chim ưng của Khang Thụ Nhân lướt qua mặt cậu một lượt, thái độ nghiêm nghị: “Chuyện của anh trai cháu, cháu đã nghĩ cách giải quyết thế nào chưa? Cháu không thể giấu anh ấy mãi được. Thực tế, anh ấy đã là người có chút thế lực trong xã hội rồi, có thể nó sẽ tự mình điều tra ra, đến lúc đó sẽ càng rắc rối hơn.”
Kỷ Hàn Tinh mím môi, cậu cúi đầu để che giấu sự bối rối của mình. Làm sao để nói chuyện với Lý Cố, cậu thật sự chưa nghĩ ra: “Đến lúc cần nói, cháu sẽ nói.”
Khang Thụ Nhân ngừng một lát, cuối cùng vẫn cảm thấy không cần phải vòng vo nữa: “Tinh Tinh, tình cảm của cháu dành cho anh trai cháu…”
Kỷ Hàn Tinh đột nhiên ngẩng đầu lên, bị chọc trúng tâm sự, chàng trai trẻ mạnh dạn nhìn thẳng vào ông, ánh mắt chân thành vô cùng, mang theo sự dũng cảm của tuổi trẻ, cùng chút kiêu ngạo bất khuất. Cậu nghĩ có lẽ Khang Thụ Nhân sau khi biết chuyện sẽ khuyên nhủ cậu, nhưng cậu không cần, không cần bất cứ ai nói với cậu rằng chuyện này là không thể. Kỷ Hàn Tinh nói: “Chính là như ngài nghĩ, cháu yêu anh ấy.”
Khang Thụ Nhân hít sâu một hơi, sau đó chậm rãi lên tiếng: “Tôi đã chứng kiến rất nhiều chuyện, chuyện này cũng không có gì kỳ lạ. Chỉ là, sau này tôi đã nghĩ đến một vấn đề.”
“Vấn đề gì ạ?”
“Nếu như năm đó bố cháu bình an trở về, ông ấy và Kỷ Tri Thanh sẽ như thế nào.”
Kỷ Hàn Tinh hiểu ra, vì vậy cậu im lặng.
Khang Thụ Nhân nói: “Đây không phải là con đường dễ đi.”
Kỷ Hàn Tinh cau mày, cậu dường như muốn phản bác điều gì đó, Khang Thụ Nhân mỉm cười, trên khuôn mặt dữ tợn kia hiện lên một chút hiền hòa vốn có của bậc trưởng bối. Những lời Kỷ Hàn Tinh có thể dùng để phản bác ông, năm đó ông đều đã nghe Nhiếp Nham nói qua rồi. Người sống trên đời, quyết tâm muốn đạt được hạnh phúc viên mãn đều giống nhau, nhưng tiếc nuối lại mỗi người một khác. Ông tự thấy không cần thiết phải làm một người từng trải đáng ghét, lúc này lại bày ra hết những vấn đề thực tế trước mặt một chàng trai trẻ đầy lòng yêu thương.
Năm đó ông đã từng khuyên nhủ Nhiếp Nham, nhưng sau đó thì sao, Nhiếp Nham còn chưa kịp đối mặt với những vấn đề thực tế hơn, đã kết thúc sinh mệnh của mình. Giờ đây đối mặt với Kỷ Hàn Tinh trẻ tuổi, Khang Thụ Nhân mang theo một loại thấu hiểu và thương cảm kỳ lạ, ông nghĩ cuộc đời quá ngắn ngủi, biết đâu một ngày nào đó, nỗi tiếc nuối không thể chiến thắng sẽ thật sự ập đến, vậy thì trước khi nỗi tiếc nuối ập đến, ông nên dành cho Kỷ Hàn Tinh lời chúc phúc.
Vì vậy Khang Thụ Nhân chỉ vỗ nhẹ vào vai cậu: “Lý Cố không phải là người đơn giản, cháu muốn có được anh ấy, còn phải lợi hại hơn bây giờ.”
Mắt Kỷ Hàn Tinh sáng lên, vẻ mặt cậu kiên định và kiêu ngạo: “Thật ra anh ấy là của cháu.”
Trăng trốn vào trong mây, một già một trẻ cứ như vậy trao đổi một bí mật.
Tác giả có lời muốn nói
Hẹn mọi người bản cập nhật vào ngày mai.
Nhưng sau khi viết xong, tôi rất nóng lòng muốn được nhìn thấy những giọt nước mắt của các thiếu nữ xinh đẹp.