[BOT] Dịch
Quản Trị Viên
Hai Tảng Đá - Đình Chỉ Mộng Du
Chương 40
Chương 40
Phó Sảng và Lâm Dao liếc nhìn nhau, mỉm cười đáp lại. Lâm Dao thu lại ánh mắt, cùng đội ngũ bước vào khu kiểm tra trước Nam Thể một bước.
Phó Sảng và đội ngũ theo sát sau đó. Lúc này, Đội bóng rổ Nam Thể và một đội khác ngoài tỉnh cùng bước lên sân từ hai phía. Phó Sảng nhìn lại. Hai đội cao lớn bước lên sân, khán đài đầy biểu ngữ vẫy lên, tiếng cổ vũ hết đợt này đến đợt khác.
Sau một hồi giới thiệu thủ tục của người dẫn chương trình, trận đấu tranh giải quán quân á quân chính thức bắt đầu.
Phó Sảng ánh mắt di chuyển theo bóng dáng Trần Duy Lạc. Anh như khoác ánh vàng, khoảnh khắc tỏa sáng nhất cuộc đời chính là trên sân thi đấu. Ánh mắt cô tương đồng với Lâm Dao. Phó Sảng theo bản năng nhìn lại một cái, phát hiện Lâm Dao vẫn luôn nhìn về phía Trần Duy Lạc. Lòng cô không khỏi thót lại, dâng lên một chút bất an.
Hiệp đấu đầu tiên kết thúc, Nam Thể thuộc về đội khách. Họ bước lên sân trình diễn trước. Đội mặt nở nụ cười giơ cao cánh tay tương tác với khán giả, kéo không khí của sân đấu lên cao, cổ vũ cho đội bóng.
Trần Duy Lặc chống eo nhìn Đội cổ động viên trong sân. Phó Sảng đứng ở vị trí rất dễ thấy. Trên mặt cô là nụ cười trước sau như một. Trần Duy Lặc nhìn vào mắt, không khỏi hiểu ý cười.
Nam Thể kết thúc màn trình diễn tốt đẹp. Đến lượt Nam Truyền lên sân. Các thành viên vẫn tươi cười, tình cảm mãnh liệt dâng trào. Quả nhiên người đẹp như mây. Nam Truyền lên sân xong, giữa sân liền tự động vang lên tiếng hò hét cổ vũ.
Phó Sảng th* d*c quay lại nhìn. Lâm Dao vẫn đứng ở vị trí đầu tiên. Tiếng nhạc vang lên, cô như lại gặp Lâm Dao thời cấp ba. Phó Sảng hồi tưởng lại mỗi đêm khó khăn luyện tập của mình hồi cấp ba, bắt chước động tác Lâm Dao, luyện đi luyện lại, tự hỏi mình đã đạt tiêu chuẩn chưa...
Nam Truyền rời sân xong, thi đấu tiếp tục.
Hai đội cổ động viên đều đang nghỉ ngơi, nhìn sân đấu trao đổi nhỏ tiếng. Phó Sảng ngồi trên chỗ của mình vẫn nhìn Trần Duy Lặc. Nhìn vài phút sau, bên cạnh có người ngồi xuống. Cô quay đầu nhìn lại, quả nhiên là Lâm Dao.
Lâm Dao vặn chặt nắp chai, cười với cô: "Lần trước đến trường em dẫn chương trình, lúc đó chị đã muốn nói với em rồi, bước nhảy của em càng ngày càng tốt."
Phó Sảng cũng cười với cô ấy: "Huấn luyện thường xuyên, tự nhiên tiến bộ."
Lâm Dao gật đầu ngóng nhìn cô: "Em rất kiên trì. Kiên trì chính là thắng lợi, câu nói này quả thực không chỉ là lời nói suông."
Phó Sảng siết chặt góc váy, không biết đáp lại câu nói có ẩn ý này của cô ấy như thế nào.
"Sao chị cũng đến tham gia thi đấu?" Phó Sảng hỏi cô ấy.
Lâm Dao cài tóc lên, nhìn về phía sân đấu, chậm rãi nói: "Cuối tháng Sáu chị phải đi du học New York. Trước đó, chị không muốn lãng phí bất kỳ cơ hội nào."
Cơ hội? Phó Sảng thầm niệm trong lòng, không biết cơ hội trong miệng cô ấy ám chỉ điều gì.
Phó Sảng nhìn về phía sân đấu. Thi đấu vẫn đang tiến hành. Thiếu niên trong mắt cô vượt mọi chông gai, trên sân đấu thuộc về chính mình tiếp tục đánh đâu thắng đó, không gì cản nổi.
Lâm Dao nói xong liền đi. Sau hiệp đấu thứ ba, hai đội lần lượt trình diễn bài tập lớn thể dục nhịp điệu. Ưu thế mỗi người mỗi vẻ, nhưng đối với điểm số, trước khi công bố, không ai biết được.
Giữa sân vang lên tiếng cổ vũ rất lớn, Phó Sảng cũng hò hét cho Đội bóng rổ Nam Thể. Cô chưa bao giờ vui vẻ như lúc này, nhìn nụ cười rạng rỡ của anh, cô cũng bị cảm nhiễm bởi anh.
Ngày mai là ngày về. Trước đó, Trần Duy Lặc đến khách sạn Phó Sảng ở tìm cô. Lúc đứng chờ cô ở đại sảnh, anh gặp một nhóm nữ sinh. Anh quay đầu nhìn lại, không nhìn thấy bóng dáng Phó Sảng, nhưng lại gặp Lâm Dao.
Lâm Dao đi tới chào anh: "Đến tìm Phó Sảng à?"
Trần Duy Lặc gật đầu không do dự, ánh mắt vẫn luôn nhìn ra phía sau cô ấy.
"Chúc mừng anh."
Trần Duy Lặc liếc nhìn cô ấy một cái, nhàn nhạt nói: "Cảm ơn."
Lâm Dao nghe câu cảm ơn này, cứ như thể trong lòng bị đặt một cây cầu dài, mà anh sớm đã đứng ở phía đối diện cô ấy.
"Hy vọng vòng bán kết còn có thể gặp anh." Lâm Dao bỗng nhiên ngẩng đầu, ngóng nhìn Trần Duy Lặc.
Ánh mắt Trần Duy Lặc dời đi khỏi mặt cô ấy, hướng về bóng dáng đang từ từ đến phía sau cô ấy, vẫy tay với Phó Sảng.
Lâm Dao xoay người nhìn lại. Mấy năm trước, phía sau họ đều có bóng dáng Phó Sảng. Giờ đây, chính mình lại trở thành người đứng phía sau họ.
Phó Sảng và Trần Duy Lặc đi cùng nhau im lặng. Cô vẫn cúi đầu, cho đến khi bị Trần Duy Lặc bóp mặt nâng lên, mới hoàn hồn khỏi cảnh tượng vừa rồi.
"Đang nghĩ chuyện gì vậy?"
Phó Sảng lắc đầu, hỏi anh: "Em hôm nay thấy anh thi đấu xong bị người khác kéo đi, là ai vậy?"
Trần Duy Lặc cười cười, quệt mũi cô: "Mắt em chỉ dán lên người anh thôi sao?"
Phó Sảng không phản bác, chờ anh trả lời.
"Huấn luyện viên đội bóng chuyên nghiệp, nhưng không phải của Liên Đại." Trần Duy Lặc mím môi, có chút bất đắc dĩ.
Phó Sảng hỏi anh: "Vậy là đội nào?"
"Bắc Thành."
Phó Sảng suy nghĩ một chút. Bắc Thành cách Nam Thành rất xa. Một cái là phương Nam, một cái là phương Bắc. Phó Sảng lại không khỏi nhớ tới Trần Duy Lặc rất muốn thi vào Bắc Đại thời cấp ba. Nếu không phải vì Lâm Dao nhắm đến Nam Truyền, anh phỏng chừng đã đi Bắc Đại rồi. Nghĩ vậy, Phó Sảng khẽ thở dài.
"Đội bóng đó có tốt không?" Phó Sảng hỏi anh.
Trần Duy Lặcdừng lại một chút, nhìn Phó Sảng trả lời: "Rất tốt. Thực lực các phương diện đều mạnh. Huấn luyện viên là người giải nghệ từ Đội tuyển Quốc gia."
Phó Sảng nghe vào tai, cảm thấy thật sự rất tuyệt, nhưng cũng có một chút rối rắm. Cô thầm nghĩ, nếu Liên Đại có thể ký hợp đồng với anh thì tốt biết bao.
Phó Sảng thấy anh chắc là rất rối rắm. Dù sao bây giờ đã là tháng Tư. Trong khi phần lớn sinh viên năm tư chọn thực tập, anh lại vẫn thi đấu. Và đối với tương lai mình hướng tới, anh lại một lần nữa đón chào ngã rẽ.
"Cơ hội như thế này không nhiều, suy nghĩ của anh là gì?" Phó Sảng dò hỏi anh.
Trần Duy Lặc nhìn Phó Sảng, cúi người ghé sát xoa tóc cô khẳng định nói: "Không đi."
Phó Sảng kinh ngạc: "Vì sao? Cơ hội này rất khó có được mà."
Trong tương lai Trần Duy Lạc, anh muốn vai kề vai cùng Phó Sảng, chứ không phải trèo đèo lội suối, đến gần nhau giữa khoảng cách.
"Vẫn còn cơ hội. Liên Đại có thể tự tiến cử. Những trận đấu sau, anh cũng sẽ toàn lực ứng phó."
Phó Sảng nhón chân hôn lên môi anh. Sự nỗ lực hết mỉnh đối với Phó Sảng mà nói, cũng đã vô cùng quý giá.
Lời Trần Duy Lặc nói toàn lực ứng phó đã được chứng kiến. Trải qua vòng loại trực tiếp song bại giao nhau ở nửa khu, Đội bóng rổ Nam Thể vượt qua năm cửa ải, vượt mọi chông gai, bước lên lọt vào vòng 8 đội mạnh nhất.
Cùng lúc đó, thời gian kéo đến cuối tháng Năm, và cuộc sống sinh viên Trần Duy Lặc ở Nam Thể cũng chính thức kết thúc. Khoảnh khắc anh mặc áo cử nhân, Phó Sảng trong lòng có nỗi buồn không nói nên lời. Cô hồi tưởng lại cảnh tượng anh tốt nghiệp cấp ba, trên mặt tràn đầy nụ cười rạng rỡ, mang theo sự khao khát bước vào trường đại học. Kỳ nghỉ hè đó cô hầu như chưa thấy bóng dáng Trần Duy Lặc. Anh bận đi du lịch tốt nghiệp, bận yêu đương với Lâm Dao, bận đón chào cuộc sống hoàn toàn mới của mình.
Hiện tại, anh sắp đi vào một cuộc sống hoàn toàn mới khác. Cô chân thành chúc phúc anh có thể đạt được ước nguyện.
Phó Sảng và Trần Duy Lặc chụp rất nhiều ảnh. Hơn nửa lớp Thể dục đều đến xin chụp chung. Cô chụp với Lục Dư, chụp với Hoàng Nhiên. Mọi người cười rất rạng rỡ lúc chụp chung, không biết là ai khóc trước. Phó Sảng nhìn sang, phát hiện là Hoàng Nhiên.
Hoàng Nhiên thường ngày rất kiên cường, lại rơi nước mắt vào khoảnh khắc sắp chia xa này. Phó Sảng nhìn vào mắt, thế nhưng rất sợ hãi đón chào khoảnh khắc tốt nghiệp đó.
Nhưng người ai rồi cũng phải lớn, nếm trải chia ly, bước vào môi trường mới, tiếp nhận sự trưởng thành thuộc về mình.
Trần Duy Lặc tốt nghiệp, nhưng anh không rời trường học. Vòng 8 đội mạnh nhất tháng Sáu sẽ diễn ra một tuần sau. Các thành viên đội bóng rổ vẫn ngày đêm đổ mồ hôi trên sân bóng rổ. Mỗi ngày bước vào nơi này, họ đều đang đếm ngược thời gian. Cứ như thể mỗi lần đều là lần cuối cùng, không nỡ rời xa sân bóng rổ đã lưu giữ ký ức thanh xuân của họ.
Sân bóng rổ không còn một bóng người sau, Phó Sảng nhìn chằm chằm dáng người ném rổ của Trần Duy Lặc ngẩn ngơ. Trong tay anh vẫn là quả bóng rổ cũ kia. Mỗi lần bóng rổ rơi xuống đất, tiếng thùng thùng lại truyền vào lòng Phó Sảng, làm rối trí óc cô.
Trần Duy Lặc đánh mệt, đi tới lấy nước uống. Anh cúi đầu thấy Phó Sảng đang sửa soạn camera. Anh ngồi xuống nghỉ ngơi, dựa vào bên cạnh cô, cùng cô xem chung.
Trần Duy Lặc chỉ vào một tấm ảnh cô lướt qua: "Tấm này đẹp."
Phó Sảng nhìn chăm chú một lát. Đó là ảnh Trần Duy Lặc mặc đồng phục cử nhân chụp chung với cô ngày tốt nghiệp. Anh rất cao. Đỉnh đầu Phó Sảng chỉ chạm đến vai anh. Cô dựa vào lòng anh, trên vai cô là cánh tay dài của anh. Hai người đều nhe hàm răng trắng dưới ánh mặt trời.
Phó Sảng quay đầu nhìn anh. Trên mặt anh đầy mồ hôi. Cô vươn tay lau cho anh: "Tấm này Lục Dư chụp."
Trần Duy Lặc cười: "Vậy ảnh em chụp đâu?"
Phó Sảng lướt cho anh xem. Thấy anh gật đầu như suy tư: "Cũng không tệ."
Phó Sảng liếc anh: "Anh nói trình độ em không bằng Lục Dư?"
Trần Duy Lặc vội vàng ngăn cô lại: "Anh căn bản chưa nói câu đó."
Phó Sảng chậc một tiếng, nhanh chóng lướt ảnh. Hầu như toàn là ảnh Trần Duy Lặc cùng bạn cùng lớp, và ảnh đội cổ động viên. Cô liền hỏi Trần Duy Lạc: "Những tấm ảnh này em có cần gửi hết cho anh không?"
Trần Duy Lặc uống nước nhìn lại: "Nhiều quá rồi."
Phó Sảng cũng cảm thấy rất nhiều. Bộ nhớ cô muốn dọn dẹp. Cô nghĩ: "Điện thoại anh không phải có Drive sao? Em lưu cho anh vào đó đi."
Trần Duy Lặc gật đầu, trực tiếp móc điện thoại đưa cho cô. Phó Sảng nhận lấy. Trần Duy Lặclại đi ra sân bóng luyện kỹ thuật bóng.
Phó Sảng gõ mật khẩu sinh nhật của mình vào, mỉm cười lướt giao diện tìm Drive. Kết nối internet xong, Phó Sảng trực tiếp đóng gói ảnh lại, tạo một thư mục riêng để lưu trữ cho anh. Tài liệu trên Drive Trần Duy Lặc rất ít, hầu như toàn là video tư liệu trận bóng hiếm hoi, ngoài ra chỉ có vài bản sao lưu.
Phó Sảng lướt giao diện, ở phía dưới cùng thấy một thư mục tên viết tắt. Cô tò mò mở ra, phát hiện tất cả đều là ảnh. Xem nhanh qua từng ảnh, cô không khỏi nuốt khan khó nuốt. Cô theo bản năng ngẩng đầu nhìn về phía Trần Duy Lạc. Anh vẫn đang chuyên tâm chơi bóng.
Phó Sảng vội vàng cúi đầu, nhìn chằm chằm những bức ảnh đó, cắn chặt quai hàm. Giọng nói tận đáy lòng cô bảo cô thoát ra, nhưng ngón tay cô không nghe lời, vẫn mở tấm ảnh đầu tiên ở trên cùng, lướt xem phía sau.
Ảnh chụp chung của Trần Duy Lặcvà Lâm Dao. Mỗi tấm đều có thời gian đánh dấu. Phó Sảng lật từng tấm, cứ như thể đang đi ngược thời gian, nhìn hai khuôn mặt cười tươi. Giống như đứng phía sau họ, trải qua mỗi nơi họ đã đi qua, ăn mỗi thứ họ cầm trên tay, xem mỗi bộ phim họ đã thảo luận, lại nhìn họ ôm nhau, trao nhau ánh mắt lưu luyến.
Tay cô nắm điện thoại run rẩy không ngừng. Giữa những tấm ảnh như có âm thanh hình ảnh này, cô lại lần nữa lâm vào vòng xoáy tận đáy lòng.
Trần Duy Lặc vì sao lại lưu giữ nhiều ảnh chụp chung với Lâm Dao như vậy? Họ rõ ràng đã chia tay ba năm. Cô không khỏi nhớ lại lời Nghiêm Diệc Vân nói với cô. Suy nghĩ như diều đứt dây, không cách nào kéo lại.
Phó Sảng im lặng thoát khỏi Drive, đặt điện thoại anh sang một bên. Ngẩng đầu nhìn về phía anh, trong ánh mắt Phó Sảng chỉ còn ngẩn ngơ, lặng lẽ nhìn quả bóng rổ cũ kia.
Sáng ngày hôm sau, Trần Duy Lặc xuất phát đi địa điểm đăng ký vòng 8 đội mạnh nhất. Phó Sảng không đi tiễn anh. Cô yên tĩnh nằm trên giường ngáp, cuối cùng ngủ rồi.
Buổi chiều Phó Sảng có tiết học. Cô rời giường rửa mặt đánh răng, gặm một quả táo cùng La Mã đi đến phòng học. Lúc vào cửa, cô đụng phải Đào Đào. Đào Đào nhìn thấy La Mã là ánh mắt đứng yên, ánh mắt chứa đầy ẩn ý không cần nói cũng biết. Nhưng La Mã còn không thèm nhìn cậu ta, trực tiếp đi ngang qua.
Tan học, La Mã đột nhiên bị Đào Đào kéo đi. Phó Sảng liền chờ cô ấy dưới lầu. Không quá vài phút, cô thấy La Mã nổi giận đùng đùng chạy xuống.
Phó Sảng đuổi theo hỏi cô ấy: "Cậu ta nói gì? Cậu giận thế."
"Đồ tiện nhân!" La Mã chửi ầm lên.
Phó Sảng nháy mắt suy tư, lại nghe La Mã tức giận nói: "Đàn ông đều giống cậu ta đê tiện như vậy sao? Vừa mới bắt đầu đã ăn trong chén lại nhìn trong nồi, chờ đến Chu Giai Giai bỏ cậu tarồi, lại quay đầu tìm tớ? Cậu ta coi tớ có thể mua vé bổ sung hay thế nào? Đồ tiện nhân, vô liêm sỉ nói với tớ cậu ta vẫn thích tớ. Cũng không tự nhìn xem chính mình, nói những lời này cũng không biết mình vô liêm sỉ cỡ nào!"
Phó Sảng không ngờ Đào Đào mặt dày như vậy. Cô an ủi La Mã: "Cậu ta cũng coi như hối hận đứt ruột, tự làm tự chịu."
La Mã khó nguôi giận. Cô ấy trước kia thật lòng thích Đào Đào, cũng cho rằng cậu ta quen Chu Giai Giai là thật lòng thích Chu Giai Giai. Nhưng kết quả là, cô phát hiện Đào Đào căn bản không có tâm.
"Nếu đàn ông đều giống cậu ta đứng núi này trông núi nọ, nói yêu một người, trong lòng lại có thể cất giấu một người khác, thì tớ thà cả đời không yêu đương!" La Mã thề.
Phó Sảng nghe vào tai, nghẹn ngào ở cổ họng. Trong lòng cô cũng đọng lại một tảng đá lớn, nhưng cô tối qua đã không chọn hỏi Trần Duy Lặc. Một số chuyện cũng giống như mở van nước, một khi mở, liền sẽ sợ không thể khóa lại được.
Phó Sảng kết thúc thi cuối kỳ năm hai, đón chào Giải đấu 4 đội mạnh Đội cổ động viên sinh viên toàn quốc. Tin tức tốt luôn liên tục truyền đến tai Phó Sảng. Trần Duy Lặc cũng cuối cùng chờ được sân thi đấu cuối cùng của giải đấu toàn quốc.
Bốn đội bóng rổ và tám đội cổ động viên, đến địa điểm thi đấu cuối cùng, thành phố du lịch nổi tiếng Hải Thành trước ba ngày thi đấu.
Tất cả các đội đến Hải Thành vào chiều tối cùng ngày, ở cùng tại khách sạn chỉ định. Vì cùng thi đấu, ban tổ chức không ngăn cách cầu thủ và đội cổ động viên. Tuy nhiên, họ ra lệnh rõ ràng cấm hai bên tiếp xúc thân mật trong thời gian thi đấu. Vì thế, cho đến tối hôm đó, Phó Sảng cũng không gặp mặt Trần Duy Lạc.
Trong thời gian đặc biệt, Phó Sảng và Trần Duy Lặc cũng không cố ý muốn gặp mặt. Anh bận huấn luyện trước trận đấu, còn Phó Sảng đăng ký xong, cả buổi chiều và buổi tối đều ở địa điểm diễn tập thử.
Diễn tập đội cổ động viên kết thúc, họ cùng ngồi xe buýt về khách sạn. Phó Sảng lên xe cuối cùng, phát hiện trên xe buýt đã ngồi một đội khác.
Phó Sảng đưa mắt nhìn sang. Lâm Dao ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ nhìn cô, vẫy tay chào cô. Trên xe không còn chỗ ngồi nào khác, Phó Sảng đành phải căng da đầu ngồi bên cạnh Lâm Dao.
Vòng phân khu trước, Nam Truyền và Nam Thể cùng giành giải nhất, lọt vào vòng 4 đội mạnh tranh tài, mang vinh quang về cho Nam Thành.
Lâm Dao đưa cho cô một tờ khăn giấy từ trong túi: "Lau đi, trên trán em đầy mồ hôi."
Phó Sảng nhận lấy: "Cảm ơn."
Cô đang lau mồ hôi, lại nghe Lâm Dao hỏi: "Mệt không?"