[BOT] Dịch
Quản Trị Viên
Gió Xuân Ưu Ái Tôi - Chu Kính
Chương 40: Cầm thú khoác áo quân tử.
Chương 40: Cầm thú khoác áo quân tử.
Tiếng gọi “chồng” này cuối cùng vẫn không thể như ý nguyện.
Gió đêm lướt qua sống lưng trơn mượt, toàn thân Diệp Thanh Lan tê dại, ngón tay nắm đến nhức mỏi, gọi không ra tiếng.
Cô nghiêng đầu, hơi thở cũng bị Chu Biệt Hạc làm cho rối loạn, há miệng cắn lên yết hầu của anh, vụng về l**m một cái: “Mau lên… mệt rồi…”
Giọng điệu nũng nịu, thấp mềm, Chu Biệt Hạc bỗng bóp lấy gáy cô, kéo cô ra sau một chút, đôi mắt đen thẳm chụp bắt lấy cô.
Diệp Thanh Lan bị nhìn chằm chằm đến mức vô thức nín thở, vành tai cùng cổ như bị nước sôi dội vào mà ửng đỏ.
Anh ấn giữ tay cô, sự nóng bỏng dâng tràn trong lòng bàn tay, kẽ ngón tay, cả quần áo cũng không tránh khỏi, giống như vô tình bị sữa đổ ướt.
....
Diệp Thanh Lan hơi loạng choạng thoát khỏi vòng tay anh, chạy vào phòng tắm rửa tay.
Từ sau lưng vang đến một tiếng cười khẽ, hơi khàn của người đàn ông.
–
Thứ Tư, Mạnh Kha dưới sự đi cùng của người quản lý đã đến Quân Hòa ký hợp đồng đại ngôn một năm.
Từ năm cô ta ra mắt đã đoạt ngôi ảnh hậu, hợp đồng giữa cô ta và Quân Hòa đều ký theo đơn vị từng năm. Ngoài điều đó ra, cô ta không nhận các hợp đồng đại ngôn khác, chỉ thỉnh thoảng trên thảm đỏ đeo một vài món trang sức mà đối tác nhờ quảng bá.
Đây là quy ước đặc biệt do chính cô ta tự đặt ra, cho dù người kia có lẽ căn bản sẽ chẳng hề để ý.
Mạnh Kha cố chấp giữ ý kiến như vậy, đội ngũ studio và quản lý của cô ta cũng không dám chen miệng nhiều, suy cho cùng thì người ta là hoa đán trụ cột của Tập đoàn Giải trí nhà họ Quý, ông chủ lớn còn dung túng, thì người làm thuê còn có gì để nói nữa.
Không phải lần đầu đến trụ sở chính của Quân Hòa, xe quen thuộc dừng vào chỗ đỗ dành cho khách, Mạnh Kha lên lầu, gặp trưởng bộ phận thương hiệu, cô ta tháo kính râm xuống, lộ ra một nụ cười lạnh nhạt lễ độ: “Vincent, lâu rồi không gặp.”
“Cô đến rồi.” Trưởng bộ phận thương hiệu rất quen thuộc với Mạnh Kha, không khách sáo nhiều, cùng cô ta đi đến trước phòng họp, “Hợp đồng đã soạn xong, tôi sẽ không vào nữa.”
Mạnh Kha kinh ngạc, chưa hiểu ý cô ấy: “Cấp dưới của cô sẽ ra ký với tôi sao?”
Trưởng bộ phận thương hiệu nhìn về phía cô ta, lộ ra một nét mặt hàm ý sâu xa: “Chu tổng đang đợi cô.”
Bước chân Mạnh Kha khựng lại trong thoáng chốc.
Tim cô ta nặng nề đập mạnh một cái, trong khoảnh khắc nghe thấy liền không kịp khống chế biểu cảm của mình, quay đầu lại với vẻ khó tin: “Gì cơ?”
“Tôi đã xem qua hợp đồng rồi, điều khoản giống hệt như những năm trước.” Trưởng bộ phận thương hiệu trấn an, “Ý của Chu tổng, có lẽ là muốn bàn về hợp tác khác, sẽ không có chuyện không gia hạn đâu, yên tâm đi.”
Những lời anh ta nói, không câu nào chạm đúng trọng tâm của Mạnh Kha.
Cô ta không quan tâm điều khoản hợp đồng, cũng chẳng quan tâm có gia hạn hay không, điều duy nhất cô ta để tâm là tại sao Chu Biệt Hạc lại đột nhiên đến tìm cô ta.
Mạnh Kha và Quý Chuẩn có quan hệ tốt, rất rõ Chu Biệt Hạc mấy năm nay rốt cuộc bận rộn đến mức nào.
Suốt năm không nghỉ, bay qua bay lại trong và ngoài nước, đã chẳng còn giống như hồi mười mấy tuổi, khi thỉnh thoảng cô ta đến nhà họ Chu tặng Hướng Vân Khanh vài món quà lễ tự tay làm, vẫn còn có thể thấy thiếu niên ấy lười nhác mà cao ngạo dựa bên cửa sổ ngủ gật.
Hiện nay, đến cả Quý Chuẩn còn hiếm khi gặp được Chu Biệt Hạc, huống chi là cô ta.
Lần trước, vẫn là năm ngoái khi tập đoàn nhà họ Quý muốn quay một bộ phim, Quý Chuẩn kéo Chu Biệt Hạc đầu tư, tại buổi họp báo, cô trong ánh sáng mờ nhạt cô ta thấy người đàn ông ngồi bắt chéo chân ở hàng ghế cuối cùng, chợp mắt ngủ.
Lần này, lại là vì điều gì đây?
Mạnh Kha chậm rãi cất kính râm, hít sâu một hơi, tay đặt lên tay nắm cửa, đẩy ra.
Bầu không khí trong phòng họp tĩnh lặng, nhạt nhòa.
Không hề có sự lạnh lùng căng thẳng như cô ta dự liệu, trong không gian sáng sủa rộng rãi, người đàn ông ngồi trước chiếc bàn dài, khí chất quanh thân trầm ổn ung dung, sự sắc bén bộc lộ khi còn trẻ đã sớm tiêu tan trong dòng chảy của thời gian.
Mạnh Kha đứng yên tại chỗ.
Chu Biệt Hạc lật xem hợp đồng trong tay, ngẩng mắt lên một cái: “Ngồi đi.”
Bất kể đã bao nhiêu năm trôi qua, trước mặt anh, cô ta dường như mãi mãi vẫn là thiếu nữ từng được người ta chu cấp, giúp đỡ.
Mạnh Kha lặng lẽ ngồi xuống, trước mặt đặt một chai nước khoáng đóng trong chai thủy tinh, cô vặn mở uống một ngụm, giọng điệu trở nên bình ổn: “Chu tổng bận trăm công nghìn việc, sao lại có thời gian đến ký hợp đồng với tôi.”
Chu Biệt Hạc đưa tập tài liệu cho Đỗ Tiểu ở bên cạnh, Đỗ Tiểu vòng qua chiếc bàn dài đặt trước mặt Mạnh Kha, cẩn thận ép cây bút máy lên phần đầu trang.
Anh nhìn cô ta: “Người đại diện của cô không vào xem qua hợp đồng sao?”
Mạnh Kha lắc đầu: “Tôi có thể tự quyết định.”
Cô ta cụp mắt lật xem, lướt nhanh như đọc mười dòng trong một cái liếc, không cần quá mức tỉ mỉ, năm này qua năm khác đã ký nhiều lần như vậy rồi, Quân Hòa sẽ không giở trò gì trên hợp đồng của cô ta.
Lật đến trang cuối, Mạnh Kha cầm bút, đang chuẩn bị ký tên thì giọng nói nhạt nhẽo của người đàn ông bất chợt vang lên trong phòng họp: “Thanh Lan là vợ tôi, về sau, đừng nói những lời mập mờ không rõ đó nữa.”
Đầu bút của Mạnh Kha khẽ run lên như có cảm ứng, vệt mực đen loang ra trên trang giấy.
–
Buổi chiều, sau khi làm xong công việc trong tay, Diệp Thanh Lan nhận được thông báo từ Giang Thư Loan, nói buổi tối phải gặp một khách hàng, mời cô cùng đi.
Có một số bên A tìm đến Đế Thính là vì danh tiếng cá nhân của cô trong giới, bởi vậy tiệc xã giao cũng là chuyện thường gặp, cô trả lời Giang Thư Loan bằng một ký hiệu “OK”, rồi kéo xuống mở khung trò chuyện với Chu Biệt Hạc:【Tối nay có tiệc xã giao, sẽ về nhà muộn một chút.】
Vài phút sau, Chu Biệt Hạc trả lời:【Ở đâu?】
Diệp Thanh Lan:【Phù Đường, sao thế?】
Chu Biệt Hạc:【Đến đón em.】
Tiệc xã giao tất nhiên phải uống chút rượu, anh đến đón cô, vậy thì cô không cần tự lái xe rồi lại chờ tài xế lái thay nữa. Vì thế, sau khi tan làm, Diệp Thanh Lan ngồi xe của Giang Thư Loan, cùng anh ấy đi đến Phác Đường.
Đi vòng qua hồ nước lấp loáng ánh sóng kia, gặp khách hàng, đối phương lễ độ bắt tay, gọi cô là “Cô Diệp”.
Ấn tượng của Diệp Thanh Lan về Phác Đường không tính là tốt, lần trước ở đây từng bị Quảng Dụ chuốc mấy ly rượu trắng, may mà lần này khách hàng tính tình hiền hòa, bầu không khí trên bàn tiệc khá hòa hợp.
Giữa chừng, Diệp Thanh Lan rời bàn tiệc đi vệ sinh.
Cô không mấy quen thuộc với Phác Đường, không biết nhà vệ sinh có hai cửa, lúc đi ra thì đi nhầm cửa, đối diện là hành lang xa lạ, Diệp Thanh Lan dựa vào cảm giác phương hướng mà đi về phía tây, dưới hành lang đèn đuốc lờ mờ, đi đến cuối rẽ qua mới biết là ngõ cụt.
Cô bực dọc, đang định quay lại thì từ hành lang phía bên kia khúc quanh bỗng truyền đến tiếng giày cao gót loạng choạng, ngay sau đó là âm thanh khô khốc của cơn nôn do uống nhiều.
“Mạnh Kha——”
Một giọng nam có phần quen tai vang lên ngay sau đó.
Bước chân vốn định rẽ ra ngoài của Diệp Thanh Lan khựng lại.
Chỉ cách một bức tường, Quý Chuẩn bất đắc dĩ vỗ lưng người phụ nữ: “Tửu lượng kém còn muốn uống, cố gắng làm gì.”
Mạnh Kha mặc một chiếc váy dài nhung đen, nằm gục trên lan can, đón lấy ánh trăng lạnh lẽo, cô ta lẩm bẩm: “Hôm nay tôi đã gặp anh ấy.”
Quý Chuẩn không cần hỏi cũng biết là ai: “Hai người đã nói gì?”
Khóe môi Mạnh Kha nhếch lên một nụ cười tự giễu: “Anh ấy bảo tôi, đừng nói với vợ anh ấy những lời mập mờ, không rõ ràng.”
Quý Chuẩn xoa trán, thở dài: “Tôi đã sớm nói với cô rằng cậu ấy kết hôn rồi, huống hồ cho dù chưa kết hôn, cậu ấy cũng——”
“Anh ấy cũng sẽ chẳng bao giờ nhìn thấy tôi, đúng không?”
Mạnh Kha xoay người, nở một nụ cười thê lương, như là đang nói với Quý Chuẩn, lại như là đang tự lẩm bẩm: “Tôi cũng đã gặp vợ anh ấy rồi, tiểu thư nhà họ Diệp, quả thật là một thân phận tôi không thể nào với tới. Tôi đã cố gắng lâu như vậy… mà vẫn còn cách anh ấy xa đến thế, ngay cả cơ hội đứng bên cạnh anh ấy cũng không có.”
Quý Chuẩn im lặng mấy nhịp thở, cởi chiếc âu phục xanh lam đậm thêu chim sẻ trên người, khoác lên vai cô ta.
Thân hình lảo đảo, Mạnh Kha nắm lấy tay anh ta, vẻ mặt mờ mịt bi thương: “Tôi lại không xứng đến mức ấy sao, tôi lại chẳng xứng với các người đến vậy sao?”
Quý Chuẩn nhìn cô ta với vẻ mặt phức tạp: “Chu Biệt Hạc quen cô gần mười năm rồi, thật ra cô đều hiểu cả, với tính cách của cậu ấy, nếu thích một người, căn bản sẽ chẳng đợi đến chừng này.”
Anh ta không trả lời câu hỏi vòng vo né tránh của cô ta, ngược lại còn xé toạc hiện thực phơi bày trước mặt cô ta.
Ánh sáng trong mắt Mạnh Kha chập chờn tắt ngấm, một lúc lâu, cô ta nghiến răng đẩy anh ta ra, vịn lan can loạng choạng bỏ đi.
Quý Chuẩn dựa vào tường, mệt mỏi khép mắt lại.
Hành lang lại trở về yên tĩnh, nơi khúc quanh, Diệp Thanh Lan dựa sát tường lặng lẽ một lúc, rồi xoay người bước ra ngoài.
“Ai——”
Quý Chuẩn đột nhiên mở mắt, nhìn thấy người đến, anh ta thoáng sững sờ rồi kinh ngạc, sắc mặt đổi hẳn: “Chị dâu.”
Diệp Thanh Lan nói: “Xin lỗi, tôi không cố ý nghe lén, tôi vô tình đi nhầm vào chỗ cụt.”
Trong tình huống đó, cô không thể nào đi ra ngoài để cắt ngang.
Cô thẳng thắn mà bình tĩnh thừa nhận mình đã nghe hết, không hề có chút che giấu nào, Quý Chuẩn cười gượng: “Chị dâu không cần phải xin lỗi, Mạnh Kha uống nhiều rồi, những lời cô ấy nói chị không cần để tâm. Nếu có chỗ nào mạo phạm, tôi thay cô ấy xin lỗi chị dâu.”
Diệp Thanh Lan mỉm cười nhạt: “Không sao, có thể hiểu được.”
“Quả nhiên chị dâu đại nhân có tấm lòng rộng lượng.” Quý Chuẩn cười một tiếng, đứng thẳng dậy, “Chị dâu đi nhầm đường sao, phòng nào vậy, tôi đưa chị qua đó.”
“Vậy thì làm phiền rồi.”
Không lâu sau khi trở lại phòng riêng, Diệp Thanh Lan nhận được tin nhắn của Chu Biệt Hạc, anh đã đến Phác Đường, đang chờ cô trên xe.
Cô trò chuyện rất vui vẻ với Giang Thư Loan và vị khách hàng kia, bữa cơm này kết thúc hết sức thoải mái, sau khi cùng nhau tiễn khách đi, Diệp Thanh Lan một mình xách túi đi tìm xe của Chu Biệt Hạc.
Dưới màn đêm đầu thu, trong sân rộng rãi của Phác Đường, hai bên đậu đủ loại xe sang một cách chỉnh tề, kín đáo.
Diệp Thanh Lan rất dễ dàng tìm thấy chiếc Maybach kia, kéo cửa xe ra, tấm ngăn sau ghế đã được nâng lên, màn hình hiển thị chế độ làm việc, đang chiếu một bản tài liệu tiếng Anh.
Cô uống chút rượu, nhìn những hàng chữ dày đặc kia liền thấy choáng váng.
Cô quay đầu nhìn Chu Biệt Hạc, thấy anh đang cúi đầu viết gì đó, cây bút máy sắc bén đưa ra từng nét chữ tiếng Anh lưu loát mà giản lược, tinh thần hết sức tập trung.
Chiếc xe rời khỏi Phác Đường.
Diệp Thanh Lan yên lặng tựa vào ghế ngồi.
Dù biết rõ giữa Chu Biệt Hạc và Mạnh Kha không có quan hệ gì, những lời vừa rồi nghe được, đối với cô cũng không phải là hoàn toàn không có ảnh hưởng.
Cô không ngạc nhiên về tình cảm của Mạnh Kha dành cho Chu Biệt Hạc, nhưng đồng thời cũng không kìm được mà nghĩ đến tình cảm của anh dành cho mình.
Khi tâm trí đang trống rỗng, âm thanh sột soạt của bút máy bên tai dừng lại, khuôn mặt bị Chu Biệt Hạc véo nhẹ một cái.
“Sao không nói gì vậy?”
“Ừm?” Diệp Thanh Lan áp mặt vào lòng bàn tay anh, hơi nghiêng đầu, biểu cảm vẫn còn đắm chìm trong trạng thái mơ hồ, trông như một con mèo bông lười biếng.
Chu Biệt Hạc dùng khớp ngón tay khẽ cọ lên làn da mềm mịn, động tác rất dịu dàng: “Uống rượu rồi à?”
Diệp Thanh Lan khẽ gật đầu, thấy Chu Biệt Hạc thu bàn gấp lại rồi bế mình, cô liền vòng tay ôm lấy cổ anh, ngoan ngoãn cúi người dựa vào.
Cô vừa lại gần, hương rượu vang liền ập tới, Chu Biệt Hạc hạ mắt xuống: “Uống loại gì?”
“Lafite, Cabernet Sauvignon pha trộn với Merlot.”
Một chai khởi điểm đã năm chữ số, anh khẽ cười: “Hào phóng vậy sao? Khách hàng cấp nào thế?”
Diệp Thanh Lan bị hơi nóng từ hơi thở của người đàn ông phả vào mặt khiến má ngứa ngáy, không nhịn được mà khẽ cong môi cười: “Không tính vào công quỹ, rượu là khách mang đến, hóa đơn cũng do họ trả.”
“Cùng với Giang Thư Loan à?”
“Ừ, anh nói sẽ tới đón em, nên em ngồi xe anh ấy đến đây.”
Chu Biệt Hạc duỗi thẳng chân, nhấc cô lên cao hơn một chút. Đầu thu, thời tiết khi nóng khi lạnh, cô mặc một chiếc váy dài in họa tiết thủy mặc, khoác ngoài là áo vest đen mở cúc, một sợi dây chuyền kim cương đơn giản nằm sát xương quai xanh trắng như tuyết, làm nổi bật làn da mỏng manh và trong suốt.
Cô tựa vào lòng anh, cơ thể càng thêm lười biếng, hỏi: “Vừa rồi anh đang viết gì thế, viết xong chưa?”
Anh dùng ngón tay thon dài vén mấy sợi tóc mềm mượt trong cổ áo cô ra: “Một bản báo cáo công việc chờ phê duyệt, vẫn chưa viết xong.”
“Vậy sao không viết tiếp?”
“Ôm em viết à?”
Diệp Thanh Lan ôm lấy cổ anh, ngẩng đầu lên, đuôi mắt hơi cong: “Không được sao?”
“Được.” Chu Biệt Hạc chậm rãi kéo bàn gấp ra, mở lại nắp bút máy.
Trong lòng ôm một người, anh không thể cúi người xuống, nhưng động tác cầm bút vẫn rất vững vàng.
Trong xe dù đang bật điều hòa, nhưng ôm nhau dính dính thế này, chẳng bao lâu sau cơ thể đã bắt đầu đổ mồ hôi, Diệp Thanh Lan ngửa đầu ra sau: “Chu Biệt Hạc, nóng quá.”
“Cởi áo vest ra đi.”
Cô cử động cánh tay một chút, chiếc áo vest dễ dàng trượt xuống, đầu ngón tay mân mê khuy tay áo của Chu Biệt Hạc: “Anh không thấy nóng à?”
Ngòi bút của anh bình tĩnh tuôn ra từng dòng chữ: “Không nóng.”
Diệp Thanh Lan im lặng một chút, động tác đầu ngón tay dừng lại, hơi ngửa mặt tiến sát về phía tai đàn ông: “Nhưng mà, anh ho vào người em rồi…”
Ngòi bút của Chu Biệt Hạc chợt dừng lại.
Hạ mắt, sắc mặt cô vừa tinh ranh lại vừa nghiêm túc, đôi mắt chứa đầy men say mơ màng.
Nhóc sâu rượu.
Anh nhẹ nhàng nhếch môi, thản nhiên trêu cô: “Vậy chẳng phải là anh viết rất nhanh sao?”
….
Thân thể Diệp Thanh Lan suýt nữa không giữ được, đổ sụp xuống.
Vai cô chuyển sang màu hồng có thể nhìn thấy bằng mắt thường, cô rất muốn rút lại màn trêu chọc bộc phát vừa rồi, trở về chỗ ngồi của mình, thế nhưng cô vừa rút tay ôm người đàn ông ra thì chỉ nghe thấy tiếng bút máy kêu “cạch” một cái khi đóng lại, tiếp theo là tiếng sột soạt Chu Biệt Hạc sắp xếp các tờ giấy trong hồ sơ.
Anh một tay ôm cô, một tay đặt túi hồ sơ đã được niêm phong lên chỗ ngồi vừa rồi của cô.
Mấy ngày này cô đang trong kỳ kinh nguyệt, hai người tuy ngủ cùng nhau, nhưng không thể có sự thân mật vượt giới hạn.
Lần trước vẫn là ở Bắc Thành, cô không chắc liệu mình có thể thích nghi được nữa hay không.
Trong khoang xe kín mít, ánh mắt chạm nhau, ánh nhìn của Chu Biệt Hạc quét từ hàng mi dài mảnh mai của cô đến đôi môi hồng nhạt, càng lúc càng trở nên mờ nhạt, như thể ánh nhìn thực thể đó làm dấy lên một cảm giác tê nhẹ trên sống lưng Diệp Thanh Lan.
Phản ứng của cơ thể nhạy cảm hơn bình thường.
Anh hơi cúi đầu, ngậm lấy mùi rượu ẩm ướt trong hơi thở của cô, đưa vào, nghịch ngợm môi lưỡi.
Diệp Thanh Lan đột nhiên nắm chặt áo sơ mi anh.
Cô ngả đầu ra sau để tránh, anh giữ cổ sau cô hôn sâu, chiếc Maybach chạy êm ái trong màn đêm, trong khoang xe kín mít yên tĩnh, tiếng tim đập từng nhịp, rõ ràng như tiếng trống.
“Kết thúc chưa?” Trong lúc m*n tr*n, Chu Biệt Hạc hỏi bằng giọng khàn khàn.
Cô giữ nhịp thở, không phát ra tiếng, ngón tay dài trắng lạnh của anh dò dẫm dưới chiếc váy voan mờ rũ xuống, cảm nhận được sự ẩm ướt nặng nề.
Diệp Thanh Lan muốn giữ lấy cổ tay anh, nhưng cả người mềm nhũn không có sức lực.
May mà Chu Biệt Hạc nhìn cô, đầu ngón tay không tiến thêm nữa, rút ra.
Khi xe dừng lại, anh kéo lấy chiếc áo vest bên cạnh, quấn lên vai cô, ôm cô xuống xe.
Diệp Thanh Lan chưa bao giờ thấy đoạn cầu thang trong nhà dài đến vậy, Chu Biệt Hạc ôm cô vào phòng ngủ, đèn không bật. Trong bóng tối, cô bị giữ chặt mười ngón tay, ép vào trong chăn, nụ hôn đến đúng lúc, ý thức vốn đã choáng váng càng quay cuồng hơn nữa.
Chu Biệt Hạc v**t v* lưng cô, vừa cởi chiếc váy, môi anh cũng di chuyển xuống, qua xương quai xanh, đỉnh ngực trắng như tuyết, rồi đến bụng phẳng lì, anh đặt tay lên hõm eo cô, hơi thở nóng tiếp tục lan xuống phía dưới.
Một dây thần kinh trong đầu cô căng đến đứt, đầu ngón chân Diệp Thanh Lan căng cứng, không kiềm được, cong ngón tay đẩy anh ra, rồi lại bị giữ lại một cách hoàn toàn không có sức phản kháng, Chu Biệt Hạc cúi người, trao cho cô một nụ hôn ngọt ngào, đậm đà và ướt át.
Cô bị tra tấn đến mức mồ hôi mỏng trên trán chảy ra, cảm giác trống rỗng lan tỏa, mắt đỏ hoe nhìn chằm chằm anh.
“Chu Biệt Hạc…”
Chu Biệt Hạc đặt trán lên trán cô, chậm rãi k*ch th*ch cô, dịu dàng dỗ dành: “Thanh Lan, gọi chồng.”
….
Diệp Thanh Lan cắn môi.
Cô lẽ ra đã phải nhận ra, người này tận sâu bên trong thật sự có phần độc ác.
Cầm thú khoác áo quân tử.
Cảm giác khó chịu ngày càng mãnh liệt, cô không chịu nổi sự v* v*n kéo dài như thế, hai tay cô quàng lên, cả mặt chui vào cổ Chu Biệt Hạc, giọng nói không còn tròn vành rõ chữ: “Chồng...”