Dịch Giai Nhân Vân Thượng - Thẩm Lục Vũ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giai Nhân Vân Thượng - Thẩm Lục Vũ
Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10

Trong sư môn vẫn như xưa, vốn dĩ tôi định theo Tiêu Hành quay thẳng về, nào ngờ lại bị hắn ra lệnh phải đi vấn an các vị trưởng lão.

Thế là lại phải chạy một vòng khắp nơi, đợi đến khi tôi quay lại sân viện của Tiêu Hành thì trời đã vào đêm.

Trăng tròn treo cao, tôi đẩy cửa viện bước vào, chỉ thấy trước cửa có một bóng dáng gầy nhỏ đang quỳ trên nền đá.

Đến gần nhìn kỹ, mới phát hiện là một sư muội.

Đã vào thu, sương trong sân rơi nặng, nhìn bộ dáng của muội ấy có vẻ như mới nhập môn, vậy mà lại quỳ trực tiếp trên phiến đá xanh lạnh lẽo, ngay cả việc dùng linh lực bảo hộ đầu gối cũng không biết.

Tôi chợt thấy xót xa, cũng chẳng kịp hỏi han gì nhiều, vội vàng vận linh lực bảo hộ đôi chân nàng, rồi lục lọi trong túi Càn Khôn, lấy ra một khối linh thạch ấm, nhét vào tay nàng.

“Cầm lấy đi, đêm đã khuya rồi, đừng để bị cảm lạnh.”

Tiểu cô nương ngẩng đầu nhìn tôi, ánh mắt có phần ngơ ngác, ngẩn người, cắn môi không nói gì, nhưng vẫn lặng lẽ nhận lấy linh thạch.

“Muội mới nhập môn sao?

Năm nay bao nhiêu tuổi rồi?”

“Bái sư được ba tháng rồi, năm nay mười sáu.”

Nàng vóc người nhỏ nhắn, nhìn qua chẳng giống mười sáu tuổi chút nào, cả người mềm mại như bánh nếp, xinh xắn đáng yêu, đôi mắt hạnh tròn xoe càng khiến người ta thương mến. Khóe mắt phải còn có một nốt ruồi lệ đỏ thắm, khiến vẻ ngây thơ lại lẫn thêm đôi phần quyến rũ.

Đã lâu rồi tôi chưa gặp tiểu cô nương nào đáng yêu đến thế, không kìm được muốn trò chuyện cùng nàng thêm đôi câu.

“Giờ này rồi, sao còn quỳ ở đây?”

Tiểu cô nương nhăn nhó, nói lúc đang ngồi thiền thì ngủ gật, bị sư phụ Tiêu Hành gọi dậy, nàng lại mơ mơ màng màng vung tay tát cho một cái, thế là bị phạt quỳ ngoài cửa.

Tôi không nhịn được bật cười, dứt khoát ngồi xuống cạnh nàng, vừa cười vừa nói:

“Sư phụ đúng là cổ hủ, ngồi thiền vốn dễ ngủ gật, có cần phải giận đến thế không.

Muội cứ chờ xem, để sư tỷ đi xin cho muội một tiếng.”

Tiểu cô nương ban đầu còn tỏ vẻ không tin, mãi đến khi tôi gọi ra cây cửu tiêu, đôi mắt nàng mới trừng lớn đầy kinh ngạc.

Tôi cụp mắt, khẽ nâng tay thổi.

Đêm khuya núi sâu, vạn vật lặng im, tiếng tiêu cất lên, vang xa mười dặm.

Lúc ngân vang thì như trăng rằm giữa bão tuyết, khi nghẹn ngào lại giống tiếng khóc thầm của thiếu nữ.

Khúc nhạc vừa dứt, tiểu cô nương đã nửa ngồi dưới đất, ánh mắt ngơ ngẩn, như còn đắm chìm trong dư âm chưa tan..

Sau lưng vang lên tiếng cửa nhẹ nhàng mở, Tiêu Hành mỉm cười bước ra, liếc nhìn tiểu cô nương rồi lại nhìn tôi.

“Những năm qua, Yên Ninh quả thật tiến bộ không ít.

Chỉ là đêm nay đã khuya, nếu còn thổi nữa e rằng sẽ quấy nhiễu giấc mộng của mọi người.”

“Vậy sư phụ cũng biết là đêm đã khuya, thế mà vẫn để sư muội quỳ ở đây.

Giờ đã là cuối thu, sương đêm nặng hạt, con gái mà quỳ lâu dễ tổn thương thân thể đấy.”

Nói xong, tôi liếc mắt ra hiệu cho tiểu cô nương.

Nàng bĩu môi, cúi đầu với Tiêu Hành, giọng rụt rè:

“Sư phụ, đồ nhi biết lỗi rồi, cũng đã quỳ rất lâu rồi, cho đồ nhi đứng dậy đi ạ.”

Tiêu Hành bước đến trước mặt nàng, nhìn chằm chằm nàng, lạnh lùng nói:

“Nguyên Thư Dao, hôm nay nể mặt sư tỷ con xin giúp, con trở về đi.”

Chậc, nữ chính thế là lên sàn rồi đấy, không thèm lên tiếng lấy một câu.

Sớm biết nàng là nữ chính thì tôi đã chẳng lên sân khấu ra vẻ làm gì rồi…

8.

Tôi thật sự không hiểu nổi.

Nhìn trái nhìn phải, nữ chính vừa mới xuất hiện rõ ràng chỉ là một nha đầu miệng còn hơi sữa, vậy mà nguyên chủ Vân Yên Ninh lại cứ nhằm vào một mầm đậu nhỏ thế này để gây sự.

Nàng ấy đường đường là đệ nhất mỹ nhân tam giới, chẳng lẽ không thấy hành xử như vậy thật sự làm hỏng hình tượng sao?

Dĩ nhiên, mấy ngày qua những chuyện tôi làm cũng chẳng tốt đẹp gì cho hình tượng cả.

Nữ phụ gặp nữ chính, tôi dường như lập tức cảm nhận được một loại áp chế bẩm sinh.

Tôi rất muốn hỏi nàng chuyện xuyên không, nhưng lại sợ chọc vào nàng, lỡ như cốt truyện lệch hướng, nàng thật sự không phải xuyên tới, rồi phát hiện ra tôi đoạt xác Vân Yên Ninh rồi nói cho Tiêu Hành biết, để hắn g.i.ế.c tôi thì sao?

Tóm lại, tôi quyết định phải cẩn trọng đối phó, dò xét một cách vòng quanh, tất cả là vì an toàn, tuyệt đối không phải vì tôi nhát gan.

Chiến lược đầu tiên mà tôi nghĩ ra chính là: đợi lúc nữ chính ngủ, rồi lén nghe nàng nói mớ.

Con người lúc mơ là lúc mất cảnh giác nhất, biết đâu lại buột miệng nói ra điều gì đó.

Dĩ nhiên, chiến lược này cũng có lỗ hổng, tôi đã không lường trước được chuyện Nguyên Thư Dao khi ngủ lại chẳng hề nói mớ.

Ban đầu tôi nấp ngoài cửa sổ phòng nàng, nhưng mặt đất ẩm ướt quá, chỉ chịu được hai đêm là không chịu nổi nữa.

Thế là tôi dứt khoát lên hẳn mái nhà, dùng linh lực dò âm thanh trong phòng nàng.

Cứ thế mà rình rập suốt mười mấy đêm, đến mức tôi còn thuộc làu cả các chòm sao trên trời, vậy mà vẫn chẳng nghe được gì.

Hết cách, tôi lại phải nghĩ thêm mấy phương án khác để thử tiếp.

Dạo này Nguyên Thư Dao đang học thuộc tâm quyết, Tiêu Hành quản rất chặt, ngày nào cũng kiểm tra nàng.

Thế là tôi xung phong nhận việc, thay Tiêu Hành soạn một đề thi.

Nội dung khá giống kiểu điền vào chỗ trống trong thơ văn, nhưng ở giữa, tôi lén nhét vào một câu thế này:

“Kỳ biến ngẫu bất biến, __________。”

(Để xem nàng có phải xuyên không thật không.)

Nguyên Thư Dao chép xong đề thi, tôi cố nén sự háo hức trong lòng, giữ vẻ bình thản mà nhận lấy bài nàng, từ tốn mở ra xem — nàng không điền được câu đó.

Tim tôi lập tức trùng xuống một nhịp.

Tôi tự nhủ không được nản chí, dù sao đến cả thằng em họ bỏ học từ cấp hai của tôi cũng không nối được vế sau câu đó, thôi thì chờ cơ hội khác thử lại.

Nguyên Thư Dao vẫn chưa bước vào giai đoạn bế thực, mỗi ngày vẫn phải ăn cơm uống nước.

Thế là tôi lén lút làm đủ món ăn vặt từ thế giới hiện đại, mang đến đưa nàng.

Có cả trà sữa, tuy chỉ là trà sữa pha từ trà lài.

Còn có cả bánh hấp, chỉ là tôi không tìm được bột mì tinh luyện, lại chẳng biết rây bột cho đúng cách, cuối cùng đành dùng bột gạo thay thế, thành phẩm làm ra nhìn chẳng khác gì bánh phát tài. Thế mà Nguyên Thư Dao lại khen ngon.

Thậm chí, tôi còn từng định mò vào dược viên tìm thứ gì đó có thể thay thế cho ớt, nhưng tìm hoài không ra.

Quả nhiên, hạt giống ớt chắc là do Nguyên Thư Dao mang theo khi xuyên tới rồi.

Và rồi… tôi cũng không biết nấu thêm món gì khác nữa.

Đến đây thì con đường thử thăm dò qua đồ ăn xem như bị chính tay tôi chặn mất rồi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giai Nhân Vân Thượng - Thẩm Lục Vũ
Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11

Tôi bắt đầu buông xuôi, kéo Nguyên Thư Dao ngồi nghe tôi thổi tiêu.

Mở màn là một khúc “Tự Treo Cành Đông Nam”, tôi chỉ dựa vào ký ức mà thổi, vậy mà Nguyên Thư Dao lại nghe đến mê mẩn, xong còn nài nỉ tôi thổi lại lần nữa.

“Sư tỷ, sư tỷ tốt của muội, thổi lại lần nữa đi mà!

Muội chưa từng nghe qua tiên nhạc nào hay đến thế.

Sau này nếu pháp khí của muội cũng là nhạc cụ thì tốt quá, tỷ dạy muội nhé, hai ta cùng tấu khúc.”

Tôi vẫn chưa cam lòng, thầm nghĩ chắc là bài đầu quá ít người biết nên nàng không nhận ra, bèn chuyển sang thổi bài “Bao giờ trăng sáng” của Vương Phi.

Nguyên Thư Dao lại tiếp tục đắm chìm, nghe đến xuất thần, khiến tôi nhất thời quên mất mục đích ban đầu, còn dạy nàng luôn bài “Thủy điệu ca đầu” của Tô Thức — à không, của Đông Pha tiên quân.

Hai ta một người tấu nhạc, một người ngâm thơ, thế là vui vẻ suốt cả một ngày trời.

Đến khi tôi nhớ ra mục đích ban đầu của mình, mặt trời đã ngả về tây.

Tôi thầm nghĩ, không còn thời gian để thổi Tiếu ngạo giang hồ nữa rồi, thôi thì liều luôn một phen, thổi luôn một bài Bài ca năm vòng.

Nguyên Thư Dao lại cười, nói không ngờ tôi còn biết mấy điệu dân ca như Liên hoa lạc (hoa sen rụng).

Liên hoa lạc! (điệu hát đánh nhịp bằng phách, sau mỗi đoạn thường đệm câu 'hoa sen rụng, hoa sen rụng')

Trời ơi, câu này mà để Tiểu Nhạc Nhạc nghe thấy thì không biết sẽ đau lòng đến mức nào.

Đúng lúc tôi gần như chẳng còn chút hy vọng nào, quyết định từ bỏ thì cơ hội cuối cùng cũng đến.

Hôm đó, Nguyên Thư Dao lén uống trộm rượu trong phòng Tiêu Hành, say khướt rồi ngủ luôn trên giường hắn.

Lẽ ra Tiêu Hành có thể tự mình đưa nàng về, nhưng chẳng hiểu vì sao, lại giao cho tôi mang nàng về phòng.

Tôi bế lấy Nguyên Thư Dao, chỉ cảm thấy nữ chính đúng là thân mềm như nước, nhẹ nhàng như sương, ôm vào lòng cứ gọi là lưu luyến không buông.

Lúc ấy còn nghĩ, nếu quan hệ tốt lên một chút, không biết có cơ hội ôm nàng làm gối ôm ngủ không nữa.

Liếc mắt nhìn sang bên cạnh, Tiêu Hành vẫn đang dán mắt nhìn tôi.

Tôi chỉ đành nuốt nước bọt, ngoan ngoãn ôm Nguyên Thư Dao đưa về phòng nàng.

Sau khi đặt Nguyên Thư Dao nằm yên trên giường, tôi xoay người nhóm lò than trong phòng nàng.

Chờ đến khi gian phòng ấm dần lên, tôi mới lặng lẽ rời khỏi, lại leo lên mái nhà, thả linh thức ra, âm thầm chờ đợi.

Quả nhiên, chẳng bao lâu sau Nguyên Thư Dao cảm thấy nóng, đạp tung chăn ra, nhưng vì say rượu nên vẫn chưa tỉnh hẳn, mơ mơ màng màng, chỉ nghe nàng lẩm bẩm một câu mơ hồ:

“Ai… ai mở điều hòa lên cái…”

Tôi lập tức đưa tay bịt miệng, cố hết sức để không bật ra tiếng hét.

Nàng thật sự là người xuyên không nhưng có lẽ không đến từ cùng một thế giới với tôi.

Thế giới trước kia của nàng, hẳn cũng chỉ là cái “thế giới hiện thực” được viết trong sách mà thôi, nên mới không biết tam giác lượng hay Bài ca năm vòng.

Nhưng — thế là đủ rồi!

Ít nhất, nàng sẽ hiểu nỗi đau khi không có giấy vệ sinh hay không có mạng.

Như vậy tôi còn có thể xin nàng cho tôi ít hạt giống ớt nữa.

Nghĩ tới đây, tôi kích động đến mức nhảy phắt xuống khỏi mái nhà, nhẹ chân nhẹ tay quay lại phòng nàng.

Trong phòng oi bức ngột ngạt, tôi vội dập lò than, rồi hé cửa sổ một khe nhỏ cho thông khí.

Thấy mặt Nguyên Thư Dao lấm tấm mồ hôi, tôi vội kết một pháp quyết tịnh thân, giúp nàng làm sạch người, lại thấy nàng mơ màng lẩm bẩm khát nước, tôi cuống quýt rót chén trà.

Lo nước nguội quá, tôi còn cẩn thận dùng linh lực hâm cho ấm lên.

Tôi đỡ nàng dậy, cho nàng uống từng ngụm trà.

Nguyên Thư Dao say đến không còn tỉnh táo, gương mặt lộ rõ vẻ khó chịu, đôi mày trong mộng nhíu lại thành một đường.

Tôi nghĩ, nếu muốn giải rượu, chi bằng trực tiếp dùng linh lực đẩy rượu ra khỏi cơ thể nàng, với tu vi Nguyên Anh kỳ hiện giờ của tôi, chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?

Tôi nửa ôm lấy Nguyên Thư Dao, vận khí từ sau lưng nàng.

Một vòng đại chu thiên, rồi lại một vòng tiểu chu thiên, thế mà chẳng đẩy ra được lấy một giọt rượu.

Tôi bắt đầu cảm thấy kỳ lạ, định đỡ nàng nằm xuống nghỉ, thì bất ngờ có một hồ lô rượu từ tay áo nàng lăn ra.

Hồ lô này nhìn quen quen.

Tôi cúi người nhặt lên xem kỹ, vừa cầm lên, bên trong liền tỏa ra hương thơm ngọt dịu của rượu lê hoa.

Khoan đã, chẳng phải đây là bình Lê Hoa Tửu năm đó bị Tiêu Hành lấy đi sao?

Mà tôi nhớ rõ, trong rượu này, rất có thể đã bị tôi lén trộn vào chút Cực Lạc Tán lấy trộm từ Tháp Quỳnh Lâm.

Sau này khi tra cổ tịch, tôi từng đọc được: Cực Lạc Tán — chỉ có dương khí của nam tử mới có thể giải.

Bằng không, nửa canh giờ sau, nữ tử sẽ đứt mạch mà chết, m.á.u lệ đầm đìa.

Trong lòng tôi bỗng trầm xuống, cảm giác rất không ổn.

Tôi lập tức xoay người, kéo tay áo Nguyên Thư Dao lên, nắm lấy cổ tay nàng cẩn thận quan sát.

Thủ cung sa của nàng đã biến mất.

9.

Tôi lại chạy đến cái đình kia, ngồi suốt một đêm không ngủ.

Tôi rất muốn hét lên thật to: “Không phải như vậy đâu, nghe ta giải thích đã!” — nhưng biết hét với ai bây giờ?

Cực Lạc Tán đúng là do tôi tự tay trộm, cũng chính tôi bỏ vào vò Lê Hoa Tửu.

Chỉ là tôi thật không ngờ, sau ngần ấy năm, chuyện hạ dược nữ chính cuối cùng vẫn đổ lên đầu tôi.

Nỗi oan khuất và bực bội này, thật sự có thể khiến người ta nghẹn mà chết.

Tôi chẳng buồn để ý gì nữa, rút cửu tiêu ra, bắt đầu thổi.

Từ Sa châu cô tịch lạnh lẽo, đến Tóc như tuyết, rồi lại đến Tương tư dài lâu, là bản Tương tư dài lâu của S.H.E.

Cuối cùng, khi vầng trăng đã chếch về tây, Tiêu Hành lặng lẽ xuất hiện sau lưng tôi.

Mắt tôi đã đỏ hoe vì khóc, vội quay mặt đi, không muốn nhìn hắn.

Tiêu Hành thở dài một tiếng, giọng nhẹ như gió:

“Thổi cả một đêm, rốt cuộc là uất ức điều gì?”

Tôi ôm đầu gối, khịt mũi một cái, đáp:

“Đồ nhi không dám nói.”

Tiêu Hành dường như có chút tổn thương, chậm rãi bước tới trước mặt tôi.

Khi tôi ngẩng đầu nhìn, mới phát hiện gương mặt hắn cũng lộ vẻ mệt mỏi.

“Yên Ninh…”

“Vì sao người không cất kỹ vò Lê Hoa Tửu đó?”

Tôi không để Tiêu Hành kịp mở miệng, lạnh lùng cắt lời.

Cả người hắn khựng lại, hồi lâu sau mới chậm rãi lên tiếng:

“Chuyện đã xảy ra, không thể vãn hồi.

Việc này, để sư phụ một mình gánh lấy, không liên quan đến con.”

Tôi ngẩng đầu nhìn hắn, chỉ thấy Tiêu Hành lúc này chưa bao giờ suy sụp và mỏng manh đến thế.

Nhưng… sư phụ à, chẳng phải người mới là kẻ được lợi trong chuyện này sao?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giai Nhân Vân Thượng - Thẩm Lục Vũ
Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12

“Những chuyện rắc rối khác con không quan tâm, cũng chẳng liên can đến con.

Nhưng Cực Lạc Tán dù sao cũng là do con trộm từ Tháp Quỳnh Lâm, chuyện này… con muốn đích thân nói rõ với sư muội.

Con không muốn để mọi thứ dây dưa quá lâu.

Giờ sư phụ đã đến rồi, vậy thì cùng con đến phòng sư muội một chuyến đi, nói rõ sớm, với ai cũng đều tốt hơn.”

Dĩ nhiên, chủ yếu là có lợi cho tôi, một nữ phụ như tôi mà vướng vào mấy tình tiết cẩu huyết thế này, đối sách duy nhất chính là c.h.é.m nhanh dứt điểm.

Có gì nói đó, phải kể rõ đầu đuôi ngọn ngành cho nữ chính hiểu.

Hơn nữa, nhất định phải tự mình giải thích, tuyệt đối không được để nam chính làm thay.

Bởi theo cái kiểu oái oăm vốn có của nguyên tác này, thì dù chỉ là một câu nói thôi, nam chính cũng chẳng bao giờ nhớ ra phải minh oan cho nữ phụ cả.

Nữ chính thì có thể hận nam chính được đến đâu chứ?

Nguyên Thư Dao vốn dĩ ngay từ đầu đã nhất kiến chung tình với Tiêu Hành, dù Cực Lạc Tán có gây ra chút sóng gió, tôi vẫn tin cuối cùng hai người họ sớm muộn cũng sẽ về bên nhau.

Nhưng nếu tôi mà để bị cuốn vào chuyện này, thì tình cảm khó khăn lắm tôi mới gây dựng được với Nguyên Thư Dao chắc chắn sẽ sụp đổ tan tành.

Chỉ e sau này khi nàng và Tiêu Hành ngọt ngào ân ái, trong lòng vẫn âm thầm ghi hận vị sư tỷ này, hận tôi năm xưa rảnh rỗi đến mức đi trộm Cực Lạc Tán.

Tôi thừa nhận, nghĩ vậy có hơi lấy dạ tiểu nhân đo lòng quân tử.

Nhưng biết sao được, con đường sống của một nữ phụ thì vừa dài vừa lắm chông gai, bất cứ mầm mống nào có thể khiến Nguyên Thư Dao sinh lòng oán tôi, đều phải bị bóp c.h.ế.t từ trong trứng nước.

Tiêu Hành nghe tôi nói xong, vẫn còn do dự chưa quyết.

Tôi nhìn lên, thấy trăng tròn lại chìm xuống thêm vài phần, cảm thấy không thể chần chừ nữa, liền rút từ túi Càn Khôn ra một sợi dây thừng Trói Tiên, quăng thẳng lên người Tiêu Hành, mặc hắn vùng vẫy thế nào, tôi cũng kéo thẳng hắn lên phi kiếm của mình, gia tốc bay về phía phòng Nguyên Thư Dao.

Vừa hạ xuống sân viện, tôi đã thấy Lăng Chi Triệt bưng một chậu lan, định bước vào phòng Nguyên Thư Dao.

Tôi lập tức đau cả đầu, nam phụ đúng là cái bánh xe phá hoại, chỗ nào nước đục là chỗ đó có hắn.

Mà tôi lại chẳng tiện lên tiếng gọi hắn lại, đành bất đắc dĩ kết một pháp quyết định thân, đông cứng hắn lại ngay tại chỗ.

Bên này, tôi vẫn không dám thả lỏng tay.

Tiêu Hành giãy giụa dữ dội, tôi gần như sắp không giữ nổi nữa, đành phải bước gấp, lôi hắn chạy thẳng về phòng Nguyên Thư Dao.

Lăng Chi Triệt bị định thân đứng yên tại chỗ, chỉ có thể trơ mắt nhìn tôi lôi sư phụ nhà mình — người đang vùng vẫy điên cuồng — tới trước cửa phòng sư muội.

Hắn không thể cất lời, nhưng đôi mắt đào hoa kia thì đã trợn trừng đến mức suýt rách.

Tôi vất vả lắm mới kéo được Tiêu Hành đến cửa phòng Nguyên Thư Dao, còn không quên ngoái lại, nghiêm túc hướng về phía Lăng Chi Triệt nói một câu tạ lỗi:

“Xin sư huynh thứ tội, Yên Ninh không cố ý đông cứng huynh đâu.

Thật sự có nỗi khổ khó nói, mong huynh nhẫn nhịn một lát, chốc nữa sẽ ổn thôi.”

Nói xong, tôi liếc nhìn chậu lan trong tay Lăng Chi Triệt — ối trời, là Tố Tuyết U Lan quý giá vạn kim một chậu!

Tôi lập tức trừng mắt nhìn hắn — cái tên móng heo to xác này đúng là đến v* v*n Nguyên Thư Dao thật, đúng là đồ không biết xấu hổ!

Tôi quyết định cho hắn một bài học.

Không nói không rằng, tôi giật luôn chậu lan trong tay hắn, nhét thẳng vào tay Tiêu Hành, rồi thu lại dây thừng Trói Tiên, vung tay một cái, ném luôn Tiêu Hành vào phòng Nguyên Thư Dao.

Ban đầu tôi còn định dùng chân đạp cho sảng khoái, nhưng nghĩ tới việc hắn vừa là nam chính, lại vừa là sư phụ của tôi... thôi, tôi nhịn.

Xoay người lại, tôi hướng về phía Lăng Chi Triệt, làm mặt tội nghiệp:

“Sư huynh à~ Mượn chậu lan của huynh dùng tạm một lát, huynh chắc chắn sẽ không để bụng đâu… phải không?”

Tôi đứng ở cửa, lén ghé mắt nhìn vào trong, hình như Nguyên Thư Dao đã tỉnh, trong phòng đã vang lên tiếng hai người họ trò chuyện.

Tôi không muốn nghe.

Sợ nội dung quá cẩu huyết, cũng sợ quá sến súa.

Thấy mặt trời sắp lên, tôi bèn dùng linh lực chuyển Lăng Chi Triệt vẫn đang bất động vào dưới mái hiên, tránh cho hắn bị nắng sớm chiếu trúng.

“Sư huynh à, huynh xem Yên Ninh đối với huynh tốt biết bao, sợ huynh bị nắng đấy~”

Ánh mắt của Lăng Chi Triệt rõ ràng đang nói: Nếu mắt có thể g.i.ế.c người thì tôi đã c.h.ế.t cả trăm lần rồi.

Tôi cũng mặt dày lần này, giả vờ thẹn thùng đáp lại:

“Sư huynh, huynh không cần cảm ơn đâu, đều là việc ta nên làm cả~”

Chút nữa thôi là tôi thấy Lăng Chi Triệt tức đến mức bảy khiếu bốc khói — ha ha ha, sướng thật!

Tiêu Hành ở trong phòng Nguyên Thư Dao khoảng một nén hương, thì bên trong truyền ra tiếng gọi tôi vào.

Tôi đẩy cửa bước vào, chỉ thấy Nguyên Thư Dao khoác ngoại y, ngồi trên giường, trông như vừa mới khóc xong, sống mũi đỏ ửng, hai bàn tay nhỏ cứ xoắn lấy màn lụa xanh bên cạnh. Tiêu Hành thì đỏ mặt cúi đầu đứng ở góc phòng, trông chẳng khác gì một đứa trẻ làm sai chuyện.

Tội nghiệp sư phụ tôi quá, đến chậu lan trong tay còn chưa kịp đặt xuống.

Nguyên Thư Dao ngẩng đầu thấy tôi, lập tức như một chú chim nhỏ bị uất ức, gọi một tiếng "sư tỷ", rồi nhào thẳng vào lòng tôi.

Cơ thể nàng mềm như không có xương, run rẩy từng chút một, thực sự chẳng khác gì một chú chim non đang tìm chốn nương tựa.

“Sư tỷ… sư phụ ép muội lấy người ấy…”

Trước mắt tôi tối sầm lại.

Để một mình Tiêu Hành vào giải thích, chính là sai lầm lớn nhất kể từ khi tôi xuyên sách tới đây.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giai Nhân Vân Thượng - Thẩm Lục Vũ
Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13

10.

Tôi nhẹ nhàng ôm Nguyên Thư Dao đặt lại lên giường, cố hết sức dỗ dành, cuối cùng nàng cũng ngừng khóc.

Sau đó, tôi đành cắn răng, đem đầu đuôi sự việc kể lại một lượt cho nàng nghe.

Trong đó, tôi nhấn mạnh rõ ràng: tuy Cực Lạc Tán đúng là do tôi trộm từ năm xưa, nhưng thật sự tôi đã quên mất lý do vì sao lúc đó lại đi trộm.

Sau này cũng chưa từng có ý định dùng nó làm chuyện xấu, thậm chí tôi còn chẳng biết Tiêu Hành vẫn giữ lại vò Lê Hoa Tửu kia.

Những chi tiết khác, tôi lược bớt cho dễ hiểu, chỉ kể những gì cần thiết để Nguyên Thư Dao hiểu rõ tình hình, quan trọng nhất là, không để nàng hiểu lầm Tiêu Hành.

Nghe xong toàn bộ sự việc, Nguyên Thư Dao cuối cùng cũng hiểu ra rốt cuộc mình đã vô tình uống phải thứ đáng sợ cỡ nào vào tối qua.

Mặt nàng lập tức đỏ bừng, vùi đầu vào lòng tôi, c.h.ế.t cũng không chịu ngẩng lên.

Tôi nhìn Nguyên Thư Dao giờ như con đà điểu đang trốn, lại quay sang nhìn Tiêu Hành ở góc phòng, sắc mặt đã xanh lét đến mức có thể lên sân khấu hát vai Quan Vũ.

Trong đầu tôi chỉ còn một câu hỏi: Tôi còn ngồi đây làm gì vậy trời?

Cuối cùng, Tiêu Hành cũng đặt chậu lan xuống bàn, giọng trầm thấp nói:

“Chuyện này… Tiêu mỗ tuyệt đối không có ý thừa dịp ngươi gặp nạn để làm loạn.

Nhưng nếu trong lòng ngươi vẫn không thể vượt qua được, muốn truy cứu đến cùng thì cứ nhắm vào ta, ta sẽ không phản kháng.”

Đến cuối câu, giọng hắn đã hơi run rẩy.

Lời vừa dứt, Nguyên Thư Dao trong lòng tôi lại hóa thành chú chim nhỏ, lần này bay thẳng vào lòng Tiêu Hành.

Nàng ôm chặt lấy hắn, nước mắt giàn giụa trên khuôn mặt nhỏ nhắn, vừa khóc vừa nói:

“Không, ta không muốn người gặp chuyện gì cả, là ta sai, là ta không nên lén uống rượu của người…”

Cả người Tiêu Hành khẽ run lên, nhưng vẫn vươn tay, chậm rãi, dè dặt ôm nàng vào lòng.

Tôi, với vai trò “bình luận viên cốt truyện” kiêm bóng đèn chính quy, liền lặng lẽ chuồn ra ngoài không một tiếng động.

Trước khi đi, tôi còn rất chu đáo mà nhẹ nhàng khép cửa phòng lại giúp hai người họ.

Vừa nhấc chân định rời khỏi chốn thị phi này, tôi bỗng đập đầu một cái — c.h.ế.t rồi, còn quên Lăng Chi Triệt vẫn đang bị tôi đóng băng ở đó.

Thế là vội vàng quay lại, giải thuật cho hắn.

Lăng Chi Triệt đầy mặt tức giận, vừa khôi phục hành động là lập tức lao về phía phòng Nguyên Thư Dao, tôi hoảng hốt chắn ngang lại.

“Huynh không thể vào! Sư phụ đang ở trong, đang nói chuyện quan trọng với Thư Dao.”

Hắn trừng mắt:

“Muội vào được, sao ta lại không vào? Người không phải sư phụ ta chắc? Thư Dao cũng đâu phải chỉ là sư muội của muội?”

Lăng Chi Triệt mấy câu đó làm tôi cứng họng không nói nổi lời nào, chỉ sơ ý một chút đã bị hắn đẩy cửa xông thẳng vào phòng.

Thôi… cái số đen đủi của đứa trẻ này, tôi cũng đã khuyên rồi, còn lại thì tự cầu phúc đi nhé.

Chẳng bao lâu sau, Lăng Chi Triệt đã bước ra khỏi phòng Nguyên Thư Dao, gương mặt như mất hồn.

Hắn lao tới túm lấy tôi, ra sức lay người, vừa lay vừa gào lên:

“Muội bảo sư phụ phải nói rõ ràng à?

Xảy ra chuyện thế này, sao muội không giấu đi, giấu luôn với Thư Dao?”

Tôi nghiêng đầu, lạnh giọng đáp:

“Giấu? Chuyện thế này mà còn giấu được sao?”

Lăng Chi Triệt như thể giận đến cực điểm, bất ngờ vung tay tát thẳng vào mặt tôi.

Cú tát đó tôi hoàn toàn không kịp phản ứng, ngã ngửa ra đất, chỉ cảm thấy khóe miệng đau rát, trong miệng đã đầy mùi tanh của máu.

“Vân Yên Ninh, muội đúng là vô tình sắt đá!

Đó là sư phụ đấy!

Năm xưa khi muội trộm Cực Lạc Tán, là ai ra mặt che chở muội? Bây giờ muội quên sạch rồi sao?

Nếu chuyện này truyền đến tai các trưởng lão, muội không sợ sư phụ bị xử phạt, Thư Dao bị trục xuất khỏi sư môn sao?”

Nghe đến đây, tôi mới thật sự hoảng loạn.

Bởi vì tôi đúng là chưa từng nghĩ đến những chuyện đó.

Tôi chỉ là chỉ là muốn làm rõ mọi chuyện thôi.

“Sư huynh, ta… ta thật sự chưa từng nghĩ tới…”

Tôi luống cuống túm lấy vạt áo Lăng Chi Triệt, không biết từ lúc nào, nước mắt đã chảy xuống má.

Tiêu Hành đỡ Nguyên Thư Dao bước ra khỏi phòng, Lăng Chi Triệt vừa định mở miệng, liền bị Tiêu Hành ngăn lại.

“Chi Triệt, ta biết con lo cho bọn ta.

Nhưng chuyện này, dù không có Yên Ninh khuyên bảo, ta cũng không định giấu giếm.”

Nói rồi, Nguyên Thư Dao bước lên đỡ tôi dậy, ánh mắt lo lắng nhìn vết thương trên mặt tôi.

“Đã đông đủ cả rồi, hay là giờ đi tìm các trưởng lão nói rõ mọi chuyện đi.

Còn sớm, chắc sẽ không kinh động đến người không liên quan.”

Tiêu Hành nói lời ấy nhẹ bẫng như mây, như thể hắn chẳng phải đang sắp đi nhận phạt, mà chỉ là định cùng các trưởng lão trò chuyện đôi ba câu.

Nguyên Thư Dao nghe vậy liền áp sát bên Tiêu Hành, ôm chặt lấy cánh tay hắn.

“Chuyện này đều là lỗi của Thư Dao, Thư Dao sẽ cùng sư phụ đi chịu phạt.”

“Không — chúng ta cùng đi.”

Câu sau là do tôi nói.

Hôm nay vốn là một ngày đại hung, các trưởng lão phái Côn Luân định bụng sẽ đóng cửa không ra, né mọi họa khí.

Nào ngờ trời vừa hửng sáng, phiền phức đã tự tìm đến tận nơi.

Tiêu Hành dẫn ba chúng tôi đến phòng của Chưởng môn, thỉnh cầu người triệu tập các vị trưởng lão đến.

Sau đó, hắn quỳ xuống giữa đại sảnh, trước mặt mọi người, kể rõ toàn bộ đầu đuôi sự việc.

Tiêu Hành nói rằng hắn đã có quan hệ thân mật với đệ tử, là đã làm ô uế đạo nghĩa làm thầy, làm tổn hại thanh danh trăm năm của phái Côn Luân, là điều thiên đạo khó dung, nguyện đền tội ngay tại chỗ.

Lời vừa dứt, Nguyên Thư Dao lập tức òa khóc như mưa, nước mắt rơi như lê hoa đẫm sương, quỳ sụp xuống, lết đến trước mặt các trưởng lão, dập đầu khẩn cầu.

Nàng nghẹn ngào nói: muôn vàn sai lầm đều là do nàng, là nàng không nên lén vào phòng sư phụ trộm rượu uống.

Tất cả hậu quả nàng đều nguyện một mình gánh chịu, chỉ cầu các trưởng lão nể tình sư phụ vì cứu nàng mà bị cuốn vào, đừng liên lụy đến người.

Vừa nói vừa dập đầu không ngừng, đến nỗi trán va vào nền đá bật máu, m.á.u tươi hoà lẫn nước mắt lăn dài trên gương mặt xinh xắn như cánh sen, khiến nốt ruồi lệ nơi khóe mắt nàng càng thêm quyến rũ đến động lòng người.

Nguyên Thư Dao đã quỳ xuống rồi, tôi sao có thể tiếp tục trốn tránh? Cũng lập tức phịch một tiếng quỳ xuống, giọng nghẹn ngào nói:

“Năm xưa là do đệ tử nghịch ngợm l* m*ng, mới lẻn vào Tháp Quỳnh Lâm trộm Cực Lạc Tán.

Tuy khi đó không hề có ý hại người, nhưng rốt cuộc mọi chuyện đều do con mà ra, con nguyện cùng sư phụ và sư muội gánh chịu trách phạt.”

Nói đến đây, nước mắt tôi cũng không kìm được mà chảy xuống.

Lăng Chi Triệt nghe đến đó, vành mắt cũng đỏ hoe, lặng lẽ quỳ tiến đến bên cạnh ba người chúng tôi, nghẹn giọng nói:

“Năm ấy sư muội Yên Ninh trộm Cực Lạc Tán, con cũng có phần giúp đỡ.

Nay nguyện cùng chịu phạt, chỉ xin Chưởng môn và chư vị trưởng lão để con chia sẻ hình phạt thay sư phụ.”

Tóm lại, Chưởng môn và các trưởng lão còn chưa kịp mở miệng nói một câu, ba đứa đệ tử bọn tôi đã ôm lấy Tiêu Hành mà khóc như mưa lũ.

Tiêu Hành thì không khóc, nhưng mặt trắng bệch như giấy, quỳ thẳng đơ như khúc gỗ, khiến ba chúng tôi chẳng khác nào ba con sên khổng lồ cùng bám lên một cành củi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giai Nhân Vân Thượng - Thẩm Lục Vũ
Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14

Chắc hẳn Chưởng môn và các trưởng lão lúc này đau đầu lắm rồi, tôi len lén liếc nhìn, quả nhiên ai nấy đều đưa tay ôm trán, không ai nói nổi một lời.

Lòng tôi càng thêm hoảng hốt, khóc lại càng lớn tiếng hơn.

“Vân Yên Ninh!”

Tại sao… tại sao lại gọi tôi đầu tiên?

Ta giật nảy mình, vội nín khóc, nhưng lại ợ một cái thật to và tệ nhất là, cái tiếng ợ ấy không dừng lại được, liên tiếp vang lên, cực kỳ mất mặt.

Chưởng môn chịu hết nổi, bèn ra tay thi triển một cái chú cấm âm, cuối cùng mới khiến tôi im bặt.

“Vân Yên Ninh, con có thể đừng khóc to như thế được không?

Cái đầu của ta sắp nổ tung vì tiếng khóc của con rồi!”

Cũng hết cách rồi, tôi thổi tiêu nhiều năm, luyện đến mức dung tích phổi đặc biệt lớn, khóc lên là chẳng thể dừng.

Chưởng môn thấy vậy cũng chẳng buồn giữ thể diện, lập tức cùng mấy vị trưởng lão bàn bạc ngay tại chỗ.

Bàn xong, liền công bố hình phạt dành cho từng người.

Tôi cảm thấy quyết định nhanh như vậy thì có gì đó rất thiếu nghiêm túc... nhưng tôi bị cấm âm rồi, muốn phản đối cũng chẳng phát ra được tiếng.

Lăng Chi Triệt, tội nhẹ nhất, nên phạt cũng nhẹ nhất — phạt mười roi giới luật.

Tôi - Vân Yên Ninh, tự tiện xâm nhập tầng bảy Tháp Quỳnh Lâm, trộm đồ cấm trong môn, chiếu theo môn quy xử lý — phạt năm mươi roi giới luật.

Cuối cùng là Nguyên Thư Dao, tội trộm rượu vốn không lớn, nhưng vì vậy mà gây ra họa lớn.

Đáng lý phải xử nghiêm, song xét nàng không cố ý, xử nhẹ — cũng phạt năm mươi roi giới luật.

Cuối cùng là Tiêu Hành — bao che đệ tử tự tiện lên tháp, tư tàng vật cấm, lại còn phá giới cùng đệ tử, từng tội một đều nghiêm trọng, đáng lý phải phế bỏ tu vi, trục xuất khỏi sư môn. Nhưng xét đến công lao nhiều năm hắn cống hiến cho Côn Luân phái, lại thêm các lỗi này đều do hắn vì bảo vệ đệ tử mà phạm vào, nên xử phạt giảm nhẹ: chịu ba đạo thiên lôi đánh vào người, sau đó đi đến Giang Tâm Đảo bế quan suy ngẫm trong mười năm.

“Chưởng môn, sư muội vừa mới bái sư, đến tâm pháp hộ tâm còn chưa học xong, làm sao chịu nổi năm mươi roi giới luật. Yên Ninh nguyện thay sư muội chịu phạt.”

Chưởng môn nghe xong lời tôi nói, thần sắc có vẻ hài lòng, gật đầu đồng ý ngay, lập tức gọi đệ tử tới, kéo tôi ra ngoài thi hành.

Lúc đi ngang qua Lăng Chi Triệt, tôi ghé sát vào tai hắn thì thầm:

“Muội ấy, nhờ huynh chăm sóc.”

Nguyên Thư Dao khóc lóc kêu gào định lao tới, nhưng đã bị Lăng Chi Triệt giữ chặt, không cho nàng xông ra.

Hôm nay thời tiết cũng coi như tốt — trời quang, không có nắng, không oi ả.

Tôi nhắm mắt lại, phía sau lưng đã vang lên tiếng rít giòn tan của roi giới luật đánh xuống.

Nữ chính à… chỉ mong sau lần thay ngươi chịu phạt này, ngươi sẽ nhớ đến lòng tốt của tôi, và nhận ra tôi đã không còn là Vân Yên Ninh ngày xưa nữa.

11.

Tôi vẫn đã xem thường roi giới luật.

Thì ra thứ này lại có thể gặp mạnh thì mạnh, gặp yếu thì yếu, dù tôi là tu sĩ Nguyên Anh kỳ, bị trọn vẹn một trăm roi đánh xuống, cũng suýt mất nửa cái mạng.

Hình phạt rốt cuộc cũng kết thúc.

Lăng Chi Triệt tiến lên, ôm tôi từ ghế trói hình xuống, lưng tôi đã m.á.u thịt be bét, linh khí hỗn loạn, thở không ra hơi.

Hắn vừa rơi nước mắt, vừa vận khí giúp tôi khai thông kinh mạch.

Một vòng tiểu chu thiên vừa kết thúc, tôi không nhịn được mà phun ra một ngụm m.á.u tươi, cả người rũ xuống, ngã vào lòng hắn.

“Yên Ninh, Yên Ninh, muội không sao chứ!”

“Không sao… tâm mạch còn nguyên, Nguyên Anh vẫn ổn, chỉ là… chỉ là vài vết thương ngoài da thôi.”

Vừa dứt lời, tôi lại phun ra một ngụm m.á.u nữa.

Lúc nãy vận khí hộ tâm, nội tức bị rối loạn, chắc chắn đã tụ m.á.u trong phổi, nhưng chỉ cần ho ra hết, là sẽ ổn thôi.

Nhìn tôi liên tục nôn máu, trước n.g.ự.c toàn bộ đã nhuộm đỏ, Lăng Chi Triệt run rẩy lấy linh đan trong túi Càn Khôn ra cho tôi uống.

To· nuốt vài viên, rồi tiện tay ném lại cho hắn mấy viên khác.

“Sư huynh, huynh cũng bị thương rồi, ăn một viên đi.

Sau này còn phải chăm sóc bọn ta nữa.”

Mười roi giới tiên tuy không quá nặng, nhưng Lăng Chi Triệt vẫn đang ở Kim Đan kỳ, loại thương tổn tiêu hao cả chân khí lẫn da thịt này với hắn cũng chẳng nhẹ gì.

Nước mắt hắn cuối cùng cũng lặng lẽ rơi xuống, khẽ gật đầu, mắt đỏ hoe, nuốt lấy một viên đan dược.

To· cố gắng gượng dậy, ngồi xuống nhập định vận khí, ép ra phần huyết ứ cuối cùng trong phổi.

Tuy lưng vẫn đau rát như bị lửa thiêu, nhưng ít ra linh khí đã ổn định lại, tâm mạch cũng dần bình ổn.

Thế nhưng, tôi còn chưa kịp thở được một hơi cho đàng hoàng, đã thấy Tiêu Hành bị trói chặt bằng dây thừng Trói Tiên, cả người bị trưởng lão áp giải lên Chu Tà Nhai.

Từ xa nhìn lại, chỉ thấy Chưởng môn tay trái cầm kiếm, tay phải nắm phù, sải bước đi về phía Tiêu Hành với khí thế ngút trời.

Sao lại nhanh như vậy chứ…

Giờ đến cử động tôi còn khó khăn, chứ đừng nói đến chuyện giúp Tiêu Hành chắn thiên lôi. Nhưng lòng tôi lại cuống cuồng như có lửa đốt, vừa thấy tình hình là lập tức vùng dậy muốn đứng lên.

Dù Tiêu Hành đã đột phá lên Hóa Thần kỳ, nhưng ba đạo thiên lôi, không thể nào chống đỡ nổi hoàn toàn bằng thân xác phàm tu. Trong ba đệ tử của hắn, chỉ có tôi là người có tu vi cao nhất — nếu tôi không giúp hắn, rất có thể… nam chính này sẽ phải out game sớm.

“Yên Ninh! Đừng động vào, người đầy thương tích thế kia mà còn muốn làm gì nữa?!”

To· vốn đã chẳng còn bao nhiêu khí lực, lại bị Lăng Chi Triệt từ phía sau ấn chặt xuống.

Tên khốn này, tay cứng như sắt, đè một cái là tôi chẳng nhúc nhích nổi.

Chết tiệt, tôi… hoàn toàn không thể động đậy được!

Không còn kịp nữa rồi — chỉ thấy đạo Thiên Lôi Phù đầu tiên trong tay Chưởng môn đã hóa thành luồng khói xanh, ngay lập tức, mây đen ùn ùn kéo đến trên đỉnh đầu Tiêu Hành, bầu trời cũng theo đó mà tối sầm lại.

To· gắng sức giãy giụa, chỉ cần có thể rút được một cánh tay ra khỏi tay Lăng Chi Triệt thôi cũng được.

“Đừng mà… đừng mà!

Tất cả là lỗi của ta… Tiêu Hành, đừng—!”

Một bóng dáng nhỏ bé từ xa vừa khóc vừa hét, lao thẳng về phía Tiêu Hành.

Đó chẳng phải là Nguyên Thư Dao sao?!

Lăng Chi Triệt cái tên ngốc này đang làm cái quái gì vậy, tại sao không ngăn nàng lại?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giai Nhân Vân Thượng - Thẩm Lục Vũ
Chương 15​

Xem nội dung: Chương 15

Đầu óc tôi vẫn còn hỗn loạn, nhưng tất cả đã quá muộn.

Chưa kịp để Nguyên Thư Dao lao tới trước mặt Tiêu Hành, cũng chưa đợi tôi nghĩ ra được cách gì ứng phó, đạo thiên lôi đầu tiên đã giáng xuống.

Một đạo lôi quang to cỡ miệng bát, xung quanh lửa điện tung tóe, không cho bất kỳ ai thời gian phản ứng, cứ thế mà nện thẳng lên lưng Tiêu Hành.

Trước mắt tôi là một màn ánh sáng trắng lóa, ngay sau đó, tiếng sấm nặng nề như xé rách trời cao vang lên bên tai.

Thiên lôi giáng quá gần, tôi lập tức bị âm chấn chấn động, một lần nữa phun ra ngụm m.á.u đỏ tươi.

Lăng Chi Triệt cũng bị dư chấn từ thiên lôi đánh trúng, lực tay lỏng ra.

Tôi lập tức vùng thoát khỏi hắn, dốc toàn bộ sức lực, liều mạng bò về phía Tiêu Hành.

Bên cạnh Tiêu Hành đã là một mảnh đất cháy đen.

Chỉ một đạo thiên lôi thôi, y phục trên người hắn đã nát vụn thành từng mảnh tơi tả.

Hắn vẫn còn gắng gượng quỳ thẳng, nhưng toàn thân linh khí phân tán bốn phía, hơi thở mong manh, tuyệt đối không thể chịu nổi đạo thiên lôi thứ hai.

Nguyên Thư Dao rốt cuộc cũng hoàn hồn, chỉ thấy nàng cắn mạnh vào tay vị trưởng lão đang giữ mình, rồi lao thẳng vào vùng đất cháy, nhào tới bên Tiêu Hành, run rẩy ôm lấy hắn mà khóc nức nở.

“Nguyên Thư Dao! Mau rời khỏi chỗ đó! Lôi kiếp thứ hai sắp giáng xuống rồi!

Nếu không muốn hồn phi phách tán thì lập tức rời khỏi Tiêu Hành!”

Trong giọng nói của Chưởng môn đã mang theo vài phần sốt ruột, nhưng động tác trong tay ông lại hoàn toàn không dừng.

Phù đạo Thiên Lôi Phù thứ hai vẫn cứ thế hóa thành làn khói xanh, bay đi.

Từ đám mây đen trên đỉnh đầu Tiêu Hành, tiếng sấm rền vang lần nữa nổ ra, cuồn cuộn như muốn xé trời.

Thiên lôi còn chưa giáng xuống, mà tôi đã cảm thấy lục phủ ngũ tạng như sắp bị tiếng sấm làm vỡ nát.

Lăng Chi Triệt càng tệ hơn, ôm n.g.ự.c phun ra một ngụm m.á.u tươi.

Tôi quay đầu nhìn lại, Nguyên Thư Dao dường như đã ngất lịm, nhưng thân thể nàng vẫn cố chấp phủ lên người Tiêu Hành, không nhúc nhích.

Trên Chu Tà Nhai gió lớn cuốn tràn, váy áo nàng phần phật như chiếc lá mỏng manh sắp bị cuốn bay.

Phải nghĩ cách, Vân Yên Ninh, mau nghĩ cách đi!

Một cơn hoảng loạn xộc thẳng lên tim, tôi chỉ cảm thấy linh khí toàn thân sôi trào dữ dội, ngay cả Nguyên Anh trong cơ thể cũng bắt đầu bứt rứt bất an, như muốn phá thể mà ra.

Những vết thương sau lưng do roi giới tiên để lại càng lúc càng đau rát, đau đến mức giống như có ai đó đang chậm rãi l.i.ế.m dọc theo từng vết xước, khiến da thịt tê rần, đầu óc choáng váng.

Trước mắt dần dần mờ đi… chẳng lẽ tôi sắp tẩu hỏa nhập ma rồi sao?

Đúng lúc ấy, một luồng mát lạnh từ đan điền khẽ lan ra, như một dòng suối xoa dịu lòng tôi.

Linh khí toàn thân dần ổn định trở lại, cả Nguyên Anh cũng trấn định, không còn bứt rứt.

Tôi lập tức ngồi xếp bằng, hít sâu một hơi, ổn định tinh thần.

Ngay khoảnh khắc ấy, cửu tiêu lặng lẽ xuất hiện trước mặt tôi.

Tôi áp cửu tiêu lên má, cảm nhận luồng khí mát dịu lành len lỏi từ đó, chưa từng có khi nào lại khiến người tôi thấy dễ chịu đến vậy.

“Cảm ơn ngươi, Cửu Thiều … Có thể giúp ta một lần nữa không?”

Dường như nghe hiểu được tiếng lòng tôi, Cửu Thiều ngoan ngoãn bay vào lòng bàn tay tôi.

Trên trời, tiếng sấm mỗi lúc một lớn, giữa tầng mây dày đặc, một đạo thiên lôi to cỡ miệng bát lại bắt đầu cuộn xoáy.

Tôi cắn răng chịu đựng cơn đau lan khắp toàn thân, gắng gượng giữ cho tinh thần tỉnh táo, vận khí thúc động tâm mạch, dốc sạch toàn bộ linh lực, đưa tiêu lên miệng thổi.

Tiếng tiêu vừa vang, toàn thân Cửu Thiều liền phát ra hào quang trắng thuần khiết.

Tôi cố gắng kiên trì, nhưng chỉ đủ sức thổi trọn vẹn năm âm — vừa dứt, ánh sáng trên thân tiêu liền hội tụ thành một điểm, như đốm sao rơi, bay vút về phía Tiêu Hành và Nguyên Thư Dao.

Chỉ trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, ánh sáng ấy chắn ngang đạo thiên lôi đang giáng xuống hai người họ.

Luồng ánh sáng trắng ấy va chạm với thiên lôi phát ra một tiếng nổ long trời lở đất, kim quang chói mắt, dải khí cuồn cuộn bùng lên, dư chấn mạnh đến mức ngay cả Chưởng môn và các vị trưởng lão cũng bị ép phải lùi lại mấy bước.

Thân ảnh của Nguyên Thư Dao và Tiêu Hành bị khói bụi dày đặc che khuất.

Còn tôi cuối cùng cũng không gắng gượng nổi nữa, toàn thân mềm nhũn ngã xuống đất, Cửu Thiều trong tay khẽ run lên, ánh sáng trên thân dần tắt đi.

Chỉ chốc lát sau, nó đã trở lại dáng vẻ khi tôi gặp nó lần đầu tiên — một cây tiêu sơn đen đơn giản, nay lại có thêm một vết nứt.

Tôi ôm chặt Cửu Thiều vào ngực, nước mắt liền không tự chủ chảy xuống.

“Sư phụ!”

Lăng Chi Triệt không biết đã bò đến từ khi nào, lúc này cũng đã nằm rạp trên đất.

Tiếng hô của hắn làm tôi bừng tỉnh.

Tôi gắng sức mở mắt nhìn về phía trước, nhờ một kích cuối cùng của Cửu Thiều , thiên lôi đã bị tan rã giữa không trung, nhưng luồng linh áp khủng khiếp khi sét giáng xuống vẫn hất Nguyên Thư Dao bay ra khỏi lưng Tiêu Hành, ngã sang một bên.

Chẳng lẽ… nàng c.h.ế.t rồi sao?

Tim tôi thắt lại một cái, nhưng toàn thân đã chẳng còn chút sức lực nào để cử động.

Phía xa, hình như Tiêu Hành khẽ nhúc nhích, chỉ thấy hắn cố dùng chút sức lực cuối cùng, nắm chặt lấy tay Nguyên Thư Dao.

Tôi vừa khóc vừa nhìn hai người họ, nhưng tôi đã chẳng còn bất kỳ cách nào nữa rồi.

Gió bỗng trở nên lạnh lẽo thê lương, Chưởng môn không một biểu cảm, đang châm lửa đốt nốt tấm Thiên Lôi Phù cuối cùng.

Trên đỉnh đầu Tiêu Hành, mây đen lần nữa cuồn cuộn nổi lên, tiếng sấm so với hai lần trước vang dội hơn không biết bao nhiêu lần, ép đến mức Lăng Chi Triệt phải phun thêm một ngụm máu.

Từ xa, Nguyên Thư Dao dường như bị tiếng sét đánh thức.

Nàng khẽ động đậy, lớp y phục đã rách nát không che được làn da trắng như tuyết, mỗi một cử động đều lộ ra những mảng da thịt.

Nguyên Thư Dao nhìn bàn tay đang bị Tiêu Hành nắm lấy, chỉ khựng lại một giây, rồi lập tức không màng tất cả, gắng sức bò về phía hắn.

Tôi mở to mắt, chỉ có thể bất lực trơ mắt nhìn nàng lại lần nữa phủ lên người Tiêu Hành, dùng thân thể nhỏ bé của mình che chở cho hắn.

Tôi đã không còn chút sức lực nào, chỉ có thể lặng lẽ khóc.

Nguyên Thư Dao… ngươi lấy đâu ra khí lực ấy?

Ngươi có biết không, nếu tiếp tục ở đó… ngươi sẽ c.h.ế.t đấy.

Sư tỷ… thật sự đã không còn cách nào nữa rồi.

Tiếng sấm gào thét từng trận từng trận, như muốn chấn nát linh hồn tôi.

Trong tầng mây đen, một luồng sáng trắng như mãng xà lượn sóng, to như thân thùng nước, theo sau là tiếng sét long trời lở đất.

Cả vùng rung chuyển — đạo thiên lôi cuối cùng rốt cuộc đã giáng xuống.

Chỉ thấy… chỉ thấy, một tia sét mảnh như sợi tóc từ tầng mây rơi xuống, khẽ chạm vào một lọn tóc của Nguyên Thư Dao — rồi lập tức tan biến.

Ngay sau đó, mây đen tán đi, bầu trời trong sáng trở lại.

Ngoài một vùng đất cháy đen vương vãi dưới chân, cứ như chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Chúng tôi — một đám người đầy thương tích, chỉ còn biết nhìn nhau c.h.ế.t lặng, tận mắt chứng kiến một màn:

Hào quang nữ chính, kích hoạt thành công.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giai Nhân Vân Thượng - Thẩm Lục Vũ
Chương 16​

Xem nội dung: Chương 16

12.

Đến khi tôi lần nữa mở mắt, đã là nửa tháng sau, tính ra thương thế của tôi lại xem như không nặng lắm.

Người chăm tôi là một tiểu sư muội nhìn khá quen mặt.

Nàng nhìn tôi với ánh mắt đầy sùng bái, giọng không giấu được phấn khích: mấy chuyện của bọn tôi, thầy trò bốn người đã lan khắp sư môn, ai nấy đều bàn tán rôm rả, phần lớn đều cho rằng Chưởng môn và các vị trưởng lão chính là đám cổ hủ lạc hậu, ghét lắm rồi.

Tôi thầm nghĩ trong bụng: Đó là bởi vì bọn tôi ai cũng đẹp, còn Chưởng môn và trưởng lão toàn là mấy lão già thôi, ai mà thương nổi chứ.

Thương thế của Lăng Chi Triệt là nhẹ nhất, nhưng cũng mất đến sáu, bảy ngày mới xuống giường được.

Giờ thì hắn cả ngày không rời khỏi phòng Tiêu Hành, áo không rời thân, ngủ cũng ở đó, chưa từng bước chân ra ngoài nửa bước.

Vết thương của tôi hồi phục nhanh hơn bất kỳ ai.

Theo lời sư muội chăm sóc tôi kể lại, khi tôi được đưa về phòng, vết thương do roi giới tiên trên lưng đã hoàn toàn lành lặn, đến cả Chưởng môn cũng phải kinh ngạc.

Tôi nhớ lại cảm giác sau đạo thiên lôi đầu tiên, linh khí toàn thân hỗn loạn, sau lưng đau như bị lửa thiêu.

Có lẽ chính lúc đó, linh lực bị kích phát, dẫn đến vết thương tự lành chăng?

Sư muội nghe tôi kể xong thì cười hí hửng, nói rằng: để các đệ tử nhớ đời, vết thương do giới tiên thường mất khoảng mười ngày mới lành lại được.

Như Lăng Chi Triệt kia là trường hợp hiếm hoi rồi, mà chưa từng có ai như tôi, bị đánh một trăm roi mà ngay trong ngày đã hồi phục.

Chưởng môn ban đầu còn tưởng là giới tiên bị hỏng, cẩn thận kiểm tra lại một lượt, sau mới xác nhận, giới tiên hoàn hảo, không hề tổn hao.

Vấn đề là thể chất của tôi, vốn đã khác người thường.

Bề ngoài tôi vẫn giữ vẻ thản nhiên, nhưng trong lòng thì vui như mở hội.

Thì ra người có thiên phú, cuối cùng cũng sẽ đi trên con đường mở buff chính hiệu.

Mở buff thật sướng, mở hoài, sướng mãi!

Nhưng nghĩ kỹ lại, tôi lại thấy có gì đó không đúng.

Nếu vết thương đã lành ngay trong ngày hôm đó, vậy sao tôi vẫn hôn mê suốt nửa tháng?

Ngay cả tiểu sư muội kia cũng lấy làm khó hiểu.

Nàng nói, mấy ngày đầu tôi ngủ còn hợp lý, có thể là để linh lực tụ hội.

Nhưng đến mấy ngày sau, rõ ràng linh lực trong cơ thể đã sung mãn, vậy mà tôi vẫn không tỉnh lại.

Chuyện này… càng nghĩ càng thấy là có gì đó không đơn giản.

Tôi bảo sư muội đỡ mình xuống giường, thử hoạt động tay chân một chút, sau đó ngồi xuống nhập định vận khí, phát hiện tâm mạch vẫn ổn, thậm chí Nguyên Anh còn lớn hơn một chút. Tựa hồ mọi thứ đều rất bình thường.

Cuối cùng, tôi thử gọi Cửu Thiều .

Nhưng nó không có chút phản ứng nào.

Tôi triệu nó ra, vết nứt trên thân nó đã biến mất, nhưng vẫn là dáng vẻ đen sì sì như ban đầu.

Dù tôi chạm vào bao nhiêu lần, truyền linh lực thế nào, màu sắc của nó vẫn không có chút thay đổi.

Lòng tôi nghẹn lại, đau đến khó tả.

Không kìm được mà rơi vài giọt nước mắt.

Sư muội thấy tôi khóc, có chút luống cuống, lập tức bấm pháp quyết, truyền âm báo cho ai đó.

Quả nhiên, chỉ một lát sau — Lăng Chi Triệt đẩy cửa bước vào.

“Nghe nói muội tỉnh rồi, ta liền vội tới thăm.”

Lần nữa gặp lại Lăng Chi Triệt, tôi đã không còn thấy ghét hắn nữa.

Thật ra thì ngay từ lúc hắn ôm tôi từ ghế trói hình xuống, gương mặt đầy đau xót, tôi đã chẳng còn chán ghét hắn nữa rồi.

Lăng Chi Triệt sắc mặt tái nhợt, thần thái tiều tụy, rõ ràng mấy ngày qua hắn chẳng được nghỉ ngơi gì.

Tôi nghẹn ngào, lòng chợt mềm xuống, khẽ kéo tay áo hắn, nói nhỏ:

“Sư huynh nhìn mệt lắm, để muội giúp huynh vận khí nhé.”

Lăng Chi Triệt định từ chối, nhưng đã bị tôi kéo ép ngồi xuống.

Tôi vận khí, giúp hắn thông suốt kinh mạch, lại truyền thêm một ít linh lực, dưỡng lấy Kim Đan của hắn.

Vốn dĩ hắn đã có hi vọng tiến giai Nguyên Anh kỳ, nhưng sau trận đại náo này, e là phải bế quan tu luyện thêm một thời gian nữa.

Lăng Chi Triệt hít sâu một hơi, đứng dậy lần nữa, sắc mặt đã khá hơn rõ rệt.

“Sư huynh, sư phụ và sư muội... giờ thế nào rồi?”

“Sư phụ dù sao cũng đã bị một đạo thiên lôi đánh trúng, tâm mạch thương tổn nặng.

Nhưng may thay, hai đạo sau không thực sự giáng xuống.

Nguyên Anh của người vẫn còn, chỉ cần từ tốn điều dưỡng, sớm muộn cũng có thể hồi phục.”

Nói xong, Lăng Chi Triệt cuối cùng cũng nở một nụ cười nhạt hiếm hoi:

“Còn cái nha đầu Dao nhi ấy, thật sự chẳng cần muội lo đâu.

Dính hai đạo thiên lôi, thế mà lại đột phá cảnh giới, bây giờ đã bước vào Trúc Cơ kỳ rồi.”

Quả nhiên… Nguyên Thư Dao vẫn là nữ chính.

Nàng tu luyện, tất nhiên cũng là đi con đường mở buff thẳng tiến.

Tôi thì nhờ thiên phú mà có “buff nội tại”, nhưng so với nàng vẫn thua một bậc.

“Nhưng mà,” - Lăng Chi Triệt ngừng một chút rồi tiếp,

“Sư muội không tò mò sao? Vì sao đạo thiên lôi thứ ba lại nhỏ như sợi tóc, chỉ chạm vào một lọn tóc của Dao nhi rồi tan biến?

Sau khi ta khỏi hẳn, có đến hỏi Chưởng môn.

Chưởng môn nói, e là thiên đạo không muốn tổn hại Thư Dao, nên mới hạ xuống một tia lôi bé tí teo.

Không ngờ, sư phụ lần này lại thu được một kẻ được thiên đạo che chở thật sự.”

Lăng Chi Triệt nói xong, lại cẩn thận đi vòng quanh tôi quan sát một lượt.

Thấy tôi thực sự không còn gì đáng lo, hắn mới lộ vẻ yên tâm hẳn.

Tôi nói muốn đến thăm sư phụ, hắn liền gật đầu đồng ý.

Bước vào tiểu viện của sư phụ, không hiểu sao tôi lại có cảm giác nơi này vẫn y nguyên như trước, mà lại lạnh lẽo hẳn đi.

Có lẽ là vì cây lê trước sân cuối cùng cũng đã rụng sạch hoa rồi.

Tiêu Hành thích hoa lê.

Trước đây hắn thường vận linh lực vào cây lê trong viện mình, giữ cho nó bốn mùa đều nở rộ.

Khi đi ngang qua cây lê ấy, tôi khẽ đưa tay chạm vào thân cây.

Mất đi linh lực của Tiêu Hành, đến cả gốc lê ấy cũng đã âm thầm héo úa, già cỗi hơn rất nhiều.

Trong phòng u ám, chưa bao giờ bừa bộn đến vậy.

Rèm giường buông kín, sách vở chất đầy trên bàn, dưới đất cũng la liệt những cuốn bị lật dang dở, đâu đâu cũng là dấu vết vội vàng.

Từ phía phòng luyện đan còn vọng ra tiếng tách tách, lách tách, như lửa nhỏ đang bập bùng.

“Dao nhi mấy ngày nay cứ lật đi lật lại đống điển tịch, muốn tự luyện đan cho sư phụ, hy vọng người sớm tỉnh lại.”

Lăng Chi Triệt vừa nói, vừa dẫn tôi bước vào phòng của Tiêu Hành.

Tiêu Hành vẫn đang nằm ngủ rất yên, hô hấp đều đặn.

Trải qua bao nhiêu khổ nạn như thế, vậy mà dung mạo chẳng thay đổi bao nhiêu, chỉ là gầy đi đôi chút.

Thế nhưng…

Toàn bộ mái tóc của hắn, đã bạc trắng.

Trên gối là một mớ tóc bạch kim, không còn lấy một sợi tóc đen.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giai Nhân Vân Thượng - Thẩm Lục Vũ
Chương 17​

Xem nội dung: Chương 17

Tôi quay người, không đành lòng nhìn thêm nữa.

Lăng Chi Triệt lo lắng đỡ lấy tôi, nhưng tôi chỉ khẽ lắc đầu, nói mình không sao, rồi bảo hắn đưa tôi đi tìm Nguyên Thư Dao.

So với tưởng tượng, Nguyên Thư Dao trấn định hơn tôi nghĩ nhiều.

Nàng trông có vẻ đã mấy đêm không ngủ, tuy quần áo vẫn sạch sẽ, nhưng nhăn nhúm cả lại, vừa nhìn đã biết là dùng Tịnh thân quyết để xử lý qua loa.

Nàng một bên lật sách điển tịch, một bên trông chừng lò luyện đan, dáng vẻ thong dong, nhưng thần sắc lại cực kỳ nghiêm túc.

Trải qua chuyện này, nàng như bỗng chốc trưởng thành hoặc cũng có thể là vì gầy đi quá nhiều, nhìn qua đã chẳng còn là tiểu cô nương mềm mại, ngọt ngào như trước nữa.

Cằm nàng đã thon lại, sắc nét như cánh sen vừa hé nở.

Giữa trán hơi nhíu, đôi mắt hạnh trầm lặng, ngay cả nốt ruồi lệ bên khóe mắt cũng như đậm màu hơn, khiến vẻ đẹp kia thêm phần sâu thẳm.

Với dáng vẻ bây giờ, quả thực đã có vài phần khí chất của “tam giới đệ nhất mỹ nhân” trong tương lai.

“Sư tỷ… sư tỷ tỉnh rồi…”

Nguyên Thư Dao ngẩng đầu, cuối cùng cũng nhìn thấy tôi.

Giây phút ánh mắt chạm nhau, cái dáng vẻ điềm tĩnh, chín chắn ấy bỗng hoàn toàn sụp đổ, nước mắt lập tức trào ra từ đôi mắt đỏ hoe của nàng.

Nàng vẫn như trước, lao vào lòng tôi như chim non tìm tổ.

Tôi ôm lấy nàng, nhẹ vuốt mái tóc gầy gò ấy, chim nhỏ của chúng ta, sao lại gầy đến thế này rồi.

“Sư tỷ… sao tỷ lại ngủ lâu đến vậy…”

Nguyên Thư Dao ôm chặt lấy tôi, khóc đến mức thở không ra hơi, như thể cuối cùng cũng có thể đem hết thảy đau khổ và giày vò suốt bao ngày qua trút ra một lượt.

Trong cơn mơ hồ, từng ký ức nhỏ nhặt giữa tôi và Nguyên Thư Dao bỗng hiện về rõ mồn một trong đầu.

Rốt cuộc, tôi vì sao lại chịu thay nàng nhận lấy năm mươi roi hình phạt kia?

Vì sao, dù phải hao hết linh lực, thậm chí đánh đổi cả bản mệnh pháp khí, tôi vẫn muốn thay nàng và Tiêu Hành chắn lấy đạo thiên lôi ấy?

Có lẽ, ngay từ khi làm những chuyện đó, sâu trong lòng tôi đã không còn xem nàng là nữ chính gì nữa.

"Nữ chính" chỉ là một cái danh vô hình, còn Nguyên Thư Dao là một sư muội bằng xương bằng thịt của tôi.

Còn Tiêu Hành, nếu tôi không thật lòng xem hắn là sư phụ, sao tôi lại không màng hậu quả, liều mình thúc động Cửu Thiều để cứu hắn?

Sao chỉ mới thấy hắn trúng một đạo thiên lôi, tôi đã cuống đến suýt tẩu hỏa nhập ma?

Tôi bất tri bất giác quay đầu nhìn về phía Lăng Chi Triệt.

Vậy còn hắn thì sao, Lăng Chi Triệt?

Rốt cuộc, hắn là gì trong lòng tôi?

Từ khi nào, hắn bắt đầu gọi nàng là "Dao nhi"?

Từ khi nào, ngay cả lúc không có ai, hắn cũng chỉ gọi tôi là "sư muội"?

Vì sao, hắn không còn gọi tôi là "Yên Ninh" nữa?

Lăng Chi Triệt, vì sao chứ?

13.

Mấy ngày nay, Nguyên Thư Dao vẫn luôn túc trực trong đan phòng, chỉ đến tận đêm khuya mới lặng lẽ ghé sang phòng Tiêu Hành.

Những lúc không có ai, nàng thích ghé sát bên giường, thì thầm nói chuyện cùng hắn.

Đúng là một kẻ si tình, lời lẽ ngốc nghếch đến mức khiến người nghe cũng phải xấu hổ thay.

“Tiêu Hành, ta không thích gọi chàng là sư phụ, không phải vì không thích chàng.

Ngay từ lần đầu gặp chàng, ta đã thích chàng rồi.

Nhưng ta không muốn chàng làm sư phụ của ta.

Nếu chàng không phải là sư phụ, có lẽ đã không phải chịu khổ đến thế.”

“Tiêu lang, chàng ngủ rồi đúng không? Có nghe thấy lời ta nói không?

Chàng cứ ngủ, cứ ngủ thật lâu cũng được... nhưng hãy hứa với Thư Dao, rằng một ngày nào đó, chàng sẽ tỉnh lại, có được không?

Hôm đó chúng ta đi vội quá, còn rất nhiều điều, ta chưa kịp nói với chàng.”

“Ta không trách chàng đâu, thật đấy.

Chuyện này vốn dĩ là lỗi của ta, làm sao ta có thể trách Tiêu lang được chứ.

Đều tại tên Lăng Chi Triệt đó, hắn nói với ta trong phòng chàng có giấu rượu Lê Hoa, ta mới động lòng, muốn trộm uống thử...”

Tôi nghe thấy tên Lăng Chi Triệt, liền không nhịn được mà thất thần, dứt khoát thu lại linh thức, những lời si ngốc sau đó của Nguyên Thư Dao, tôi cũng chẳng buồn nghe tiếp nữa.

Tôi đã ngồi trên mái nhà quá lâu, đến cả vị trí của những vì sao trên trời cũng đã thay đổi.

Tôi lại lấy Cửu Thiều ra xem, vẫn là dáng vẻ ảm đạm ấy.

Đưa lên môi thổi một hơi, tuy vẫn còn phát ra âm thanh, nhưng chỉ là tiếng tiêu bình thường, chẳng còn chút tiên nhạc nào như trước nữa.

Tiêu Hành à… mau tỉnh lại đi, chúng tôi đều rất nhớ ngươi.

Lại thêm một tháng nữa trôi qua, mãi đến lúc ấy, Tiêu Hành mới chậm rãi tỉnh lại.

Trong suốt khoảng thời gian này, Nguyên Thư Dao đã từ giai đoạn nằm ở đầu giường tâm tình, phát triển sang giai đoạn nằm ở giường táy máy tay chân.

Tôi thật sự nghi ngờ, Tiêu Hành kỳ thực vẫn luôn biết cả.

Bởi vì đêm hắn tỉnh lại, y phục trên người Nguyên Thư Dao đã tuột gần hết…

May mà Tiêu Hành mở mắt kịp thời, nếu không để Nguyên Thư Dao còn nằm nhoài thêm một lúc nữa, e là sẽ phá hỏng thanh danh của hắn mất.

Tôi nằm trên mái nhà, bị dọa đến nỗi không dám thở mạnh, chỉ sợ bị Tiêu Hành phát hiện ra tôi đang lén xem trò vui trên mái.

Nhân lúc hắn và Nguyên Thư Dao đang rì rầm thổ lộ, tôi nín thở, dốc hết sức, cưỡi gió mà chuồn đi.

Trời vừa sáng, Nguyên Thư Dao mới truyền âm cho tôi, báo rằng sư phụ tỉnh rồi.

Tôi nhìn lại thời gian, Tiêu Hành đã tỉnh được ba canh giờ.

Xem ra, tiểu sư muội này chẳng mấy chốc sẽ thành sư nương của tôi rồi.

Tôi và Lăng Chi Triệt gần như cùng lúc bước vào phòng của Tiêu Hành.

Hắn khoác một chiếc áo bào màu xám bạc, còn Nguyên Thư Dao thì ngồi bên mép giường, cẩn thận chải lại mái tóc bạc dài của hắn.

Phải thừa nhận, gương mặt lạnh lùng ấy của Tiêu Hành, kết hợp với mái tóc như thác đổ, lại càng khiến hắn trông thanh khiết không vướng bụi trần.

“Chi Triệt, Yên Ninh, hai con đến rồi à.” Tiêu Hành khẽ nói,

“Yên Ninh, thương thế của con không nhẹ, giờ đã khá hơn chưa?

Còn Chi Triệt, những ngày qua… may mà có con chăm sóc.”

Quả nhiên là Tiêu Hành.

Tôi cứ ngỡ bản thân mấy ngày nay đã khóc đủ rồi, vậy mà hắn chỉ nói một câu, tôi và Lăng Chi Triệt lập tức òa khóc như hai đứa trẻ, nhào lên mép giường mà khóc nức nở.

Tôi còn khóc đến nỗi nấc cụt không dứt, vừa nấc vừa trừng mắt nhìn Tiêu Hành đầy kinh ngạc, như thể vẫn chưa tin hắn thật sự đã tỉnh lại.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giai Nhân Vân Thượng - Thẩm Lục Vũ
Chương 18​

Xem nội dung: Chương 18

Tiêu Hành khẽ cười, cúi đầu xoa nhẹ lên đầu tôi và Chi Triệt, giọng ôn hòa dịu dàng:

“Vi sư không sao, đã làm các con sợ rồi.”

Tôi và Lăng Chi Triệt cứ thế khóc mãi thật lâu mới dần nín được.

Nghe nói pháp khí của tôi đã bị tổn hại, Tiêu Hành liền vội bảo tôi gọi Cửu Thiều ra cho hắn xem thử.

“Không được, (hợ), sư phụ, người (hợ) vừa tỉnh, không thể (hợ) để mệt thêm được…”

Tuy tôi không khóc nữa, nhưng những cơn nấc thì vẫn chưa chịu dừng.

Nguyên Thư Dao thì trốn sau mái tóc của Tiêu Hành, len lén cười, cố nhịn không bật ra tiếng, đến nỗi vai cũng run lên bần bật.

“Không sao, vi sư chỉ xem một chút, không dùng linh lực là được.”

Nghe hắn nói sẽ không dùng linh lực, tôi mới nấc một cái, rồi gọi Cửu Thiều ra.

Tiêu Hành nhẹ nhàng đỡ lấy Cửu Thiều, cẩn thận quan sát, chân mày chẳng biết tự lúc nào đã khẽ chau lại.

“Linh lực trong Cửu Thiều rất yếu, nhưng may là vẫn chưa hoàn toàn tiêu tán.

Bây giờ nó giống như đang rơi vào trạng thái ngủ sâu.”

“Vậy… Cửu Thiều (hợ), sau này còn có thể (hợ) tỉnh lại không?”

Tiêu Hành nhìn tôi một cái, khẽ lắc đầu.

Tim tôi chợt thắt lại, nhưng lại nghe hắn nói:

“Vi sư không phải muốn dọa con, chỉ là thật sự không biết Cửu Thiều có thể tỉnh lại hay không.

Phái Côn Luân hiểu biết về pháp khí này rất ít, chỉ biết mỗi cái tên mà thôi.”

Tôi chợt nhớ lại hôm đó, toàn thân đầy thương tích, không thể cử động, vì cứu Tiêu Hành và Nguyên Thư Dao mà suýt tẩu hỏa nhập ma.

Chính Cửu Thiều đã gọi tôi trở về, cũng chính nó đã liều mình chắn lấy đạo thiên lôi thứ hai.

Tiêu Hành dường như đoán ra được những gì tôi đang nghĩ, khẽ đặt Cửu Thiều lại vào tay tôi, nhẹ giọng nói:

“Nhờ có Cửu Thiều, ta và Thư Dao mới có thể bình an vượt qua đạo lôi thứ hai.

Yên Ninh, cảm ơn con.”

Tôi lắc đầu, nước mắt lại rơi.

“Sư phụ… Cửu Thiều (hợ) , là bản (hợ) mệnh pháp khí của con, còn (hợ) cách nào có thể (hợ) cứu được nó không?”

Tiêu Hành lại lắc đầu, dịu giọng đáp:

“Để vi sư suy nghĩ thêm đã, giờ ta thật sự chưa có manh mối gì cả.”

“Sư phụ, người (hợ) vẫn nên (hợ) dưỡng thương cho (hợ) tốt đã.”

Tôi ôm lấy Cửu Thiều, đứng dậy.

Trong lòng vẫn thấp thỏm buồn bã.

Lúc vừa đứng lên, Lăng Chi Triệt lặng lẽ đưa tay nắm lấy cổ tay tôi.

Trái tim tôi bỗng chùng xuống, rồi lại thấy ấm áp, không còn khó chịu đến vậy nữa.

Tôi và Lăng Chi Triệt cũng không nấn ná lâu trong phòng Tiêu Hành, chỉ đến xác nhận sư phụ bình an, rồi yên tâm rời đi.

Lăng Chi Triệt vẫn nắm cổ tay tôi, nhưng đến lúc bước ra khỏi cửa phòng, hắn lại đột nhiên buông tay.

Sau đó quay đầu, mỉm cười chào tôi một tiếng, định vội vã rời đi.

“Lăng Chi Triệt.”

Tôi bất giác gọi hắn lại.

Hắn quay đầu nhìn tôi, vẫn là nụ cười quen thuộc, nhưng nụ cười ấy chẳng thể chạm tới đáy mắt đào hoa sâu thẳm kia.

“Sư muội tìm ta có chuyện gì sao?”

Cổ họng tôi lại nghẹn lên, nghẹn đến mức cả lồng n.g.ự.c cũng bắt đầu đau âm ỉ.

Thế nhưng tôi chỉ mỉm cười, khẽ lắc đầu nói với hắn:

“Không có gì đâu, sư huynh đi chậm nhé.”

Lăng Chi Triệt gật đầu, không nói thêm lời nào, cứ thế xoay người rời đi.

Tôi không biết phải đi đâu, vô thức cưỡi kiếm quay về căn nhà nhỏ nơi mình sống một mình.

Xung quanh nhà vẫn y nguyên như cũ, ngay cả đám lá khô đầy trước cửa cũng dường như chưa bị gió cuốn đi tí nào.

Cũng mới đây thôi, lúc tôi kết đan Nguyên Anh, Lăng Chi Triệt từng ở nơi này, canh bên tôi suốt mười ngày.

Suốt mười ngày trọn vẹn, không rời nửa bước.

Vân Yên Ninh à, tại sao… rõ ràng ngươi biết hắn là người như thế nào, vậy mà vẫn không kìm được, động lòng rồi.

Rốt cuộc là vì sao?

14.

Tôi lại bắt đầu bế quan tu hành. Dù sao, thứ tôi giỏi nhất cũng chỉ có tu hành mà thôi.

Ít nhất thì tu luyện giúp tôi tai mắt thanh tĩnh, tâm trí không vướng bụi trần, cũng khiến thời gian trôi qua thật nhanh.

Mỗi ngày ngoài việc tu luyện, tôi còn đặt Cửu Thiều trong đan điền, dùng linh khí ân cần săn sóc.

Nhưng vô ích—Cửu Thiều vẫn đen kịt như cũ, chẳng có chút chuyển biến nào.

Cứ thế mà qua một thời gian rất dài, tôi cũng không đếm nữa, đã dần trở nên tê dại với khái niệm thời gian rồi.

Nguyên Thư Dao thỉnh thoảng truyền âm cho tôi, kể vài chuyện gần đây của Tiêu Hành.

Mỗi lần xuất quan, tôi đều đến thăm hắn một chút.

Hắn hồi phục rất nhanh, nguyên thần và Nguyên Anh đều đã ổn định, chẳng bao lâu nữa là có thể tiếp tục tu luyện.

Tiêu Hành và Nguyên Thư Dao đều lấy làm ngạc nhiên trước tốc độ tu hành của tôi.

Họ nói mỗi lần gặp tôi đều có cảm giác như đang nhìn một người khác.

Tự lúc nào, tôi đã bước vào trung kỳ Nguyên Anh.

Lăng Chi Triệt cũng tu hành rất chăm chỉ.

Cuối cùng thì, hắn cũng sắp đột phá Nguyên Anh kỳ.

Tiêu Hành không thể làm hộ pháp cho hắn, đành nhờ Chưởng môn ra mặt.

Việc kết đan của Chi Triệt thuận lợi hơn tôi nhiều, chỉ mất một đêm là hoàn tất.

Từ sau khi Lăng Chi Triệt kết đan, Chưởng môn bắt đầu giao cho hắn xử lý một số việc trong môn phái.

Hắn thường xuyên xuống núi, việc gì cũng làm rất tốt, được khen ngợi không ngớt.

Nhưng cũng vì bận rộn hơn nên tôi lại càng ít có cơ hội gặp hắn.

Tôi tự an ủi mình, như vậy cũng tốt, chi bằng cứ không gặp nữa thì hơn.

Lại một mùa xuân nữa đến, thân thể Tiêu Hành cuối cùng cũng đã hồi phục, có thể tiếp tục tu luyện. Tất cả chúng tôi đều thở phào nhẹ nhõm.

Lăng Chi Triệt cũng trở về từ dưới núi, sư phụ và ba đệ tử, bốn thầy trò cuối cùng cũng tụ họp đủ vào đúng ngày Lập Xuân.

Qua ngày hôm ấy, Tiêu Hành sẽ phải lĩnh nốt hình phạt cuối cùng: bế quan suy ngẫm trên Giang Tâm Đảo trong mười năm.

Khi Tiêu Hành đang trò chuyện với Lăng Chi Triệt về những trải nghiệm dưới núi, tôi khẽ bước đến bên Nguyên Thư Dao, thử dò hỏi:

“Thư Dao, sau khi sư phụ đến Giang Tâm đảo, muội có muốn đến ở cùng ta không?

Tuy viện ta đơn sơ hẻo lánh, nhưng chúng ta có thể cùng nhau tu luyện, còn hơn để muội một mình ở lại sư môn lẻ loi.”

Nguyên Thư Dao nhìn tôi, khẽ mỉm cười, rồi rụt người nép vào lòng tôi, thì thầm nói nhỏ:

“Sư tỷ, cảm ơn tỷ, nhưng muội đã quyết rồi, muội muốn cùng Tiêu lang đến Giang Tâm đảo.”

Giang Tâm đảo hoang vắng lạnh lẽo, đâu phải nơi mà một tu sĩ Trúc Cơ như muội ấy có thể ở lâu.

Tôi vừa định mở miệng khuyên ngăn, nhưng Nguyên Thư Dao đã ngẩng đầu nhìn tôi, ánh mắt kiên định, như thể không cho tôi bất kỳ cơ hội nào để phản bác.

“Sư tỷ, muội biết tỷ là vì lo cho muội.

Mười năm với tỷ, có lẽ chỉ như chớp mắt, nhưng với muội, nếu không được thấy Tiêu lang, thì từng khắc trôi qua đều khó mà chịu đựng nổi.”

Tôi cứng họng, trong lúc liền bừng tỉnh.

Thì ra, trong nguyên tác, vì sao nàng có thể cắn răng luyện hóa lượng linh khí khổng lồ như vậy, có thể chịu đựng cơn đau như xé nát gân cốt, chỉ trong vài ngày ngắn ngủi đã đột phá đến Đại Thừa kỳ.

Có lẽ, chỉ là để cầu một lần thoát thai hoán cốt, đi cứu lấy Tiêu lang của nàng.

Có thể đối mặt với Ma Tôn và hàng vạn ma tu mà sắc mặt không đổi, mười ngày c.h.é.m g.i.ế.c không ngừng, cho đến khi kẻ cuối cùng ngã xuống dưới tôiy nàng, chuyện đó, e rằng không chỉ vì hào quang nữ chính, mà còn bởi một tấm chân tình khắc cốt ghi tâm, nàng dành trọn cho Tiêu Hành.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giai Nhân Vân Thượng - Thẩm Lục Vũ
Chương 19​

Xem nội dung: Chương 19

Tôi không khuyên nàng nữa, chỉ cúi đầu, lục lọi trong túi Càn Khôn của mình.

Tuy tôi đã là tu sĩ Nguyên Anh kỳ, nhưng chưa từng xuống núi, cũng chẳng có cơ hội tìm kiếm cơ duyên hay thám hiểm bí cảnh.

Những vật tôi có, phần lớn đều là Tiêu Hành đưa cho, hoặc là do chính tôi tự luyện hóa mà thành.

Cuối cùng, từ sâu trong túi Càn Khôn, tôi lấy ra một cây trâm ngọc, mỉm cười đưa cho Nguyên Thư Dao.

Đây là vật Vân Yên Ninh để lại, trên trâm khắc hoa lê, có lẽ từng là món đồ mà nàng vô cùng yêu quý.

“Thư Dao, tuy tiên môn không nhiều lễ nghi như chốn thế tục, nhưng là sư tỷ, ta vẫn nên tặng muội một món quà.

Nếu muội đồng ý, hôm nay ta và sư huynh sẽ cùng hai người uống chén rượu này.

Ngày mai… muội có thể búi tóc lên rồi.”

Nguyên Thư Dao lại bị mấy lời ấy của tôi làm cho bật khóc.

Tiêu Hành nghe tiếng liền nhanh chóng bước tới.

Tôi dịu giọng dỗ dành Thư Dao, rồi quay sang thấy Tiêu Hành, liền mỉm cười hỏi:

“Sư phụ, người còn rượu không?

Con muốn cùng người và tiểu sư nương uống một chén.”

Tiêu Hành nghe tôi nói vậy, mặt lập tức đỏ bừng.

Nhưng khi nhìn Nguyên Thư Dao đang nép trong lòng tôi, lại nhìn cây trâm ngọc nàng nắm trong tay, hắn cúi đầu, khẽ đáp một tiếng “Có.”

Dứt lời, đến vành tai cũng đỏ nốt.

Tiêu Hành mang rượu ra, bốn người chúng tôi mỗi người một chén, cùng ngồi dưới gốc lê trong sân mà uống.

Xem như chứng kiến Tiêu Hành và Nguyên Thư Dao kết thành đạo lữ.

Sáng hôm sau, khi trời mới vừa hửng sáng, sư môn đã đưa hai người họ đến đảo Giang Tâm.

Tôi lặng lẽ nhìn bóng dáng họ khuất dần nơi con thuyền nhỏ, chỉ cảm thấy, ngọn núi này chưa bao giờ lạnh lẽo đến thế.

Tôi khẽ gọi Cửu Thiều mấy tiếng, nhưng nó vẫn không hề hồi đáp.

Tôi ngồi trên mái nhà của Tiêu Hành, không biết từ lúc nào đã ôm gối khóc nức nở.

“Sư muội.”

Lăng Chi Triệt tìm thấy tôi, lặng lẽ ngồi xuống bên cạnh.

Tôi nghiêng đầu sang chỗ khác, thật lòng không muốn nhìn thấy hắn lúc này.

“Đừng khóc nữa, sư phụ và Thư Dao sẽ không sao đâu.”

Tôi không đáp, vẫn cứ cúi đầu khóc mãi không thôi.

Lăng Chi Triệt ngập ngừng một lúc, như thể đã suy nghĩ rất lâu, cuối cùng vẫn đưa tay lên, nhẹ nhàng xoa đầu tôi.

Cứ như thế, hai chúng tôi ngồi cạnh nhau, lặng lẽ không nói gì, ngồi rất lâu.

“Muội khóc đủ chưa? Ta có chuyện quan trọng muốn nói.”

Cuối cùng, Lăng Chi Triệt cũng không nhịn được nữa, cẩn thận nhìn tôi, giọng nói cũng dè dặt không kém.

“Nói đi.”

Tôi không ngẩng đầu lên, giọng nghèn nghẹn mũi.

Kỳ thực, không phải không muốn nhìn hắn—mà là không dám.

“Gần đây ta xuống núi, đã đi qua nhiều nơi.

Vô tình phát hiện gần đảo Trầm Hồ ở tây nam có một bí cảnh.

Bí cảnh ấy chỉ mở vào đêm trăng tròn, ta từng vào đó một lần.

Bên trong hầu như chẳng còn gì, nhưng vẫn còn một nguồn suối ngầm.

Kiếm của ta từng rơi vào đó, khi vớt lên, những vết xước trên thân kiếm đều biến mất.

Sư muội, muội có muốn thử không?

Biết đâu… có thể chữa lành cho Cửu Thiều.”

Tôi lập tức ngẩng phắt đầu lên, làm Lăng Chi Triệt giật mình suýt ngã khỏi mái.

Tôi vội nắm lấy tay áo hắn, không chút do dự gật đầu đồng ý.

Khi đến tìm Chưởng môn, người có chút do dự.

Tôi chưa từng rời khỏi sơn môn, mà đảo Trầm Hồ lại nằm gần Ma giới, người lo tôi gặp chuyện chẳng lành, khiến phái Côn Luân mất đi một đệ tử có thiên phú.

Nhưng cơ hội hồi phục Cửu Thiều khó khăn lắm mới xuất hiện, tôi sao cam lòng bỏ qua?

Tôi lập tức quỳ xuống cầu xin Chưởng môn.

Lăng Chi Triệt cũng nói hắn sẽ cùng tôi đồng hành.

Cuối cùng, Chưởng môn mới miễn cưỡng gật đầu đồng ý.

Tôi sốt ruột không đợi nổi, vừa ra khỏi phòng Chưởng môn đã kéo tay Lăng Chi Triệt, nhảy thẳng lên kiếm của mình.

Chưa từng có lúc nào tôi bay nhanh đến vậy, chim chóc trên núi không có lấy một con theo kịp.

Lăng Chi Triệt còn chưa đứng vững, đã thấy bản thân bị kéo vèo đi hơn mười dặm.

Hắn bất đắc dĩ nhìn tôi, khẽ nói:

“Sư muội, muội gấp đến thế sao?”

Tôi mỉm cười nhìn về phía trước, suốt mấy tháng qua, chưa từng có lúc nào tôi vui đến thế.

Từ sư môn đến đảo Trầm Hồ vốn phải mất hai ngày đường, nhưng hôm nay là đêm trăng tròn, ta cố ép bản thân phải đến nơi trong một ngày.

Lúc hạ xuống khỏi phi kiếm, gương mặt Lăng Chi Triệt gần như bị gió tạt đến méo xệch.

“Bí cảnh ở đâu? Mau đi thôi!”

“Cẩn thận một chút, muội cũng nghe các trưởng lão nói rồi đấy, nơi này gần Ma giới lắm.”

Vừa nói, Lăng Chi Triệt vừa khẽ nắm lấy tay tôi, bước lên phía trước dẫn đường.

Tôi đỏ mặt, lén nở một nụ cười, líu ríu bước theo sau.

Bí cảnh vẫn còn đó. Tôi và Lăng Chi Triệt cùng chờ trăng tròn lên đến đỉnh đầu.

Lâu lắm rồi tôi mới được ở riêng với hắn, trong lòng có chút luống cuống, không biết nên làm gì.

Nhưng cả hai chúng tôi chỉ lặng lẽ ngồi cạnh nhau, nói vài câu bâng quơ không đầu không cuối.

Có lẽ vì suốt dọc đường bay quá mệt, nên đang nói, tôi liền tựa đầu vào vai hắn, rồi thiếp đi lúc nào không hay.

Lúc Lăng Chi Triệt nhẹ nhàng đánh thức tôi dậy, vầng trăng tròn đã lơ lửng trên đỉnh đầu.

Lối vào bí cảnh trước mặt cũng bắt đầu phát ra ánh bạc lấp lánh.

Tôi và Lăng Chi Triệt nhìn nhau, không nói gì, một trước một sau bước vào bí cảnh.

Quả nhiên, nơi này đã hoàn toàn trống rỗng.

Lăng Chi Triệt dẫn tôi đi xuyên qua một đoạn đường ngắn, cuối cùng dừng lại bên một dòng suối.

Dòng nước suối trong vắt đổ vào một hồ nhỏ.

Nhìn bề mặt thì trong veo, nhưng lòng hồ lại sâu thăm thẳm, không thấy đáy.

Tôi hít sâu một hơi, gọi Cửu Thiều ra, rồi chậm rãi bước đến bên mép hồ.

Cửu Thiều vừa chạm vào mặt nước, liền khẽ rung lên một chút.

Tôi lập tức mừng rỡ, vừa định thả hẳn nó xuống suối.

Nhưng tay tôi lại khựng lại.

Không hiểu vì sao, trong lòng bỗng dâng lên một cảm giác bất an.

Tôi cúi đầu nhìn kỹ Cửu Thiều, chỗ vừa chạm vào nước đã bắt đầu chuyển sang màu trắng.

Thế nhưng màu trắng đó có gì đó không đúng.

Nó không phải là màu trắng trong suốt như ngọc vốn có của Cửu Thiều, mà là một sắc trắng quá mức thuần khiết, quá sạch sẽ, quá giả tạo.

Chữ “giả” vừa thoáng qua trong đầu, thì Cửu Thiều trong tay tôi lập tức vỡ vụn thành từng mảnh.

Tôi còn chưa kịp thét lên, thì mọi thứ xung quanh cũng tan vỡ theo cùng với Cửu Thiều trong tay tôi.

Tôi cúi đầu nhìn xuống hồ nước, chỉ thấy một cái miệng khổng lồ, sâu hun hút như vực thẳm.

Cái miệng ấy dường như nhận ra có biến, liền há to gầm lên, mùi m.á.u tanh nồng nặc xen lẫn mùi xác thối lâu ngày trộn vào nhau, hóa thành một cơn gió dữ dội lao thẳng về phía tôi.

Bên trong miệng lớn là vô số chiếc nanh đen vàng dài bằng cả cánh tay, đan chéo như vách đá dựng đứng trong một rừng đá ngầm.

Giữa đám nanh ấy, một chiếc lưỡi dài đỏ tươi bất ngờ vụt ra, đầu lưỡi phủ đầy những chiếc gai ngược, dựng đứng như hàng gai sói nhọn hoắt.

Mọi thứ diễn ra quá nhanh, tôi hoàn toàn không kịp phản ứng.

Toàn thân cứng đờ, hai chân bủn rủn ngã ngồi xuống đất.

Nhưng đúng lúc đầu lưỡi kia lao thẳng đến, tôi lại bất chợt xoay người, gào lên về phía sau, giọng khản đặc:

“Lăng Chi Triệt! Đừng tới đây! Mau chạy đi!”

Thế nhưng—Lăng Chi Triệt… vốn không ở đó.
​