Dịch Giấc Mơ Thanh Xuân Của Anh, Là Cơn Ác Mộng Của Tôi

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giấc Mơ Thanh Xuân Của Anh, Là Cơn Ác Mộng Của Tôi
Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10

Tôi hiểu vì sao Trần Chinh lại gửi cho tôi tin nhắn như vậy, giống như việc anh ấy có thể bình tĩnh nói trước mặt tôi “Chỉ là hoàn thành giấc mơ thời trẻ thôi” vậy.

Anh ấy chắc chắn rằng tôi không thể rời xa anh ấy.

Anh ấy biết tôi yêu anh ấy.

Vì yêu anh ấy, tôi không ngừng phá vỡ bản thân, làm một tôi hoàn toàn mới, biến mình thành một Trình Lạc khác hoàn toàn so với trước kia.

Vì yêu anh ấy, tôi đã làm những điều mà trước đây tôi ghét nhất.

Tôi uống rượu hết lần này đến lần khác, xã giao không ngừng. Tôi thậm chí còn chịu đựng những khách hàng cố tình lợi dụng mình.

Tôi xem anh ấy là ánh sáng của cuộc đời mình, thì làm sao có thể rời xa anh ấy, ly hôn với anh ấy được chứ?

Tôi không trả lời tin nhắn của Trần Chinh.

Anh ấy cũng không gọi điện cho tôi.

Nhiều năm nay vẫn vậy, hễ có mâu thuẫn gì, anh ấy đều chọn cách “lơ đẹp”, chờ đến khi nào tôi hết giận thì thôi.

Tôi đăng bán hai căn nhà trước khi kết hôn, và đăng bán nhẫn cưới của tôi và Trần Chinh, cùng những trang sức lặt vặt anh ấy tặng tôi qua các năm lên Xianyu.

Tôi còn cho người tung tin, chuẩn bị chuyển nhượng cổ phần của “Chinh Trình”.

Trần Chinh có lẽ đã nghe được tin đồn, lại nhắn tin cho tôi.
[Lạc Lạc, nên biết dừng lại đúng lúc.]

Tôi vẫn không trả lời, chỉ lặng lẽ làm việc của mình.

Ngẫm nghĩ kỹ thì tôi mới nhận ra mình chẳng có nhiều điều ràng buộc ở thành phố này.

Người cha nghiện rượu phát hiện bị ung thư gan vào năm tôi tốt nghiệp, chưa đầy một năm sau thì qua đời.

Mẹ tôi sau khi bị bố đánh đuổi khi tôi bảy tuổi, cũng không bao giờ quay lại.

Vài người họ hàng lẻ tẻ lúc nhỏ không giúp tôi, lớn lên cũng không mặt dày mà tìm đến.

Thời đi học tôi quá cô độc, chẳng có mấy bạn bè. Sau khi tốt nghiệp, những người bạn tôi quen đều liên quan đến “Chinh Trình”.

Ngay cả mèo chó, vì Trần Chinh không thích, tôi cũng không nuôi.
Hai căn nhà ở vị trí tốt nên nhanh chóng tìm được người mua. Giá trang sức tôi rao bán thấp, rất nhanh đã bán được gần hết, chỉ còn lại một chiếc nhẫn kim cương.

“Chinh Trình” được đánh giá cao, khi tin tức chuyển nhượng cổ phần được tung ra, lập tức có vài nhà đầu tư liên hệ với tôi.

Thậm chí có người thông qua tin tức chuyển nhượng cổ phần, nhận thấy có điều không ổn giữa tôi và Trần Chinh, nên họ đưa ra những lời đề nghị.

Tôi tranh thủ thời gian đi gặp vài người, xác định hướng đi chung.

Mọi thứ đã sẵn sàng, chỉ chờ Trần Chinh ký tên.

Trước lễ kỷ niệm mười năm của “Chinh Trình”, Trần Chinh nhắn tin cho tôi.
[“Chinh Trình” mười năm, cũng là mười năm chúng ta yêu nhau. Lạc Lạc, đừng giận nữa. Ngày mai anh chờ em.]

Tôi trả lời: [Được.]
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giấc Mơ Thanh Xuân Của Anh, Là Cơn Ác Mộng Của Tôi
Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11

Trước khi xuất phát, Tống Vi nhắn tin WeChat cho tôi.
[Tổng giám đốc Trình tối nay không đến lễ kỷ niệm “Chinh Trình” sao?]

Kèm theo một ảnh chụp màn hình cuộc trò chuyện giữa cô ta và Trần Chinh.

Cô ta: [Không sao, anh và Tổng giám đốc Trình ở cùng nhau, em sẽ không làm phiền hai người nữa.]
Trần Chinh: [Đừng đi lung tung, anh đến đón em.]

Tống Vi rất thông minh.

Sau khi tôi bắt gặp cô ta và Trần Chinh, cô ta đã xóa hết những bài đăng chỉ mình tôi thấy trên trang cá nhân.

Cô ta cũng không chủ động tìm tôi.

Tôi không động, cô ta cũng không động.

Cô ta là người biết giữ thể diện, không muốn để lại bằng chứng “kẻ thứ ba” trong tay tôi.

Ngay cả tin nhắn này, người ngoài nhìn vào, cũng là lo lắng ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa tôi và Trần Chinh.

Nhưng thực tế thì sao?

Cô ta chắc chắn đã thấy tin nhắn hôm qua Trần Chinh gửi cho tôi.

Nhìn xem, Trần Chinh miệng nói mười năm yêu nhau, nói chờ tôi, nhưng người mà anh ấy đi đón lại là cô ta.

Tôi trả lời: [Cô Tống không biết lái xe, anh ấy đến đón cô là phải.]

Tống Vi trả lời rất nhanh:
[Tổng giám đốc Trình thật là rộng lượng!]

Tôi ném điện thoại lên ghế phụ.

Tất nhiên là tôi rộng lượng.

Tiếp theo, tôi sẽ làm điều còn rộng lượng hơn nữa cơ.

Buổi lễ rất nhộn nhịp, người đến người đi như mắc cửi.

Gần như toàn bộ nhân viên của “Chinh Trình” đều tham dự.

Nghệ sĩ nổi tiếng, truyền thông nổi tiếng, không thiếu ai cả.

Trần Chinh rất vui. Anh ấy luôn nắm tay tôi, nhẹ nhàng vuốt tóc tôi, nhẹ nhàng chắn rượu cho tôi.

Trong khoảng thời gian nghỉ giữa tiệc, anh ấy kéo tôi ra ban công của hội trường.

“Biết ngay em sẽ giản dị thế này mà.”
Anh đeo một sợi dây chuyền đá quý lên cổ tôi.

“Em thích không?”

Tối nay Trần Chinh mặc vest, trông rất phong độ.

Tôi liếc nhìn viên đá màu xanh trên cổ, không nói gì.Trần Chinh ôm tôi vào lòng.

Anh ấy biết tôi không cưỡng lại được những thứ lấp lánh. Mỗi khi có mâu thuẫn, anh ấy làm lơ trước, sau đó sẽ mua trang sức để dỗ dành tôi.

Chỉ là lần này lời dỗ dành chưa kịp nói ra, đã có người gõ cửa ban công.

“Tổng giám đốc Trần, điện thoại của cô Tống rơi vào hồ, nói cần điện thoại của anh để liên lạc với nghệ sĩ.”

Tay Trần Chinh đang ôm tôi chợt khựng lại, rồi buông ra.

“Anh đi xem sao.” Anh nói.

Trước khi đi, anh quay lại: “Lạc Lạc, anh và cô ta không có gì đâu.”

Tôi nhìn bóng lưng anh vội vã rời đi, chỉ cười khẽ.

Trước khi buổi biểu diễn bắt đầu, mọi người đã ngồi vào chỗ.

Trần Chinh và Tống Vi mãi không xuất hiện. Cho đến khi khán phòng gần như không còn chỗ trống, hai người họ mới lần lượt bước vào.

Tống Vi dường như từ xa đã nhìn thấy sợi dây chuyền trên cổ tôi, cô ta ngẩn người. Rồi không để lộ cảm xúc, cô ta giơ tay khoe chiếc nhẫn kim cương của mình, lớn hơn nhẫn cưới của tôi.

“Mắt nhìn không tệ.” Trần Chinh vừa ngồi xuống, tôi đã nói.

Trần Chinh không hiểu ý tôi, quay đầu nhìn tôi.

Tôi liếc anh một cái, rồi liếc thêm một cái nữa, lấy một tờ giấy ăn đưa cho anh.

“Khóe miệng.”

Son môi chưa lau sạch.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giấc Mơ Thanh Xuân Của Anh, Là Cơn Ác Mộng Của Tôi
Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12

Trần Chinh cất tờ giấy ăn dính son, hơi không thoải mái nắm lấy tay tôi.

“Tối về nhà anh sẽ giải thích với em.”

Tôi không đáp lại, cũng không rút tay khỏi tay anh. Lướt qua anh, tôi thấy Tống Vi đang trừng mắt nhìn chúng tôi, nghiến răng nghiến lợi.

Không cần tức giận đến thế đâu, sắp thành toàn cho các người rồi.

Sau phần mở đầu của Trần Chinh, buổi biểu diễn chính thức bắt đầu.

Lễ kỷ niệm mười năm, quy mô lớn, trên sân khấu biểu diễn hấp dẫn, dưới sân khấu vỗ tay không ngớt.

Theo lệ thường, Trần Chinh mở màn, tôi kết thúc.

Dù đã rời “Chinh Trình” hai năm, nhưng nhiều giám đốc điều hành tại đây đều là những người từng chiến đấu cùng tôi.

Tôi vừa xuất hiện, hội trường càng sôi động, thậm chí có người còn đồng thanh hô “Chị Trình”, “Chị Trình”, cổ vũ cho tôi.

Tôi cười, giơ tay ra hiệu, họ lập tức yên lặng.

Sau vài lời khách sáo, tôi cầm micro hạ giọng.

“Thực ra hôm nay, có một tin rất vui muốn chia sẻ với mọi người.”

Hội trường lại xôn xao.

Bên khu vực truyền thông có một phóng viên quen biết cười lớn kêu lên:
“Chinh Trình sắp có tiểu Trần Chinh sao?”

Lời vừa thốt ra, cả hội trường càng thêm náo nhiệt.

Không một ai trong “Chinh Trình” là không biết, hai năm qua tôi rời đi là để tập trung chuẩn bị cho việc mang thai. Nói đến tin vui, đương nhiên sẽ nghĩ đến chuyện này.

Ánh đèn chiếu lên Trần Chinh, nhiếp ảnh gia zoom vào anh trên màn hình lớn.

Dường như anh cũng nghĩ rằng tin vui của tôi liên quan đến chuyện này. Anh nhìn tôi chằm chằm, mặt đầy mong đợi và phấn khích.

“Không phải là tiểu Trần Chinh.” Tôi mỉm cười.

“Là một tin còn vui hơn cả việc có tiểu Trần Chinh.”

Hội trường càng ồn ào hơn, có người kêu lên: “Chị Trình, đừng úp mở nữa!”

“Nói nhanh đi, chúng tôi còn chờ Tổng giám đốc Trần phát bao lì xì đó!”

Tôi cầm micro cười nghiêng ngả: “Quả thực nên phát bao lì xì.”

“Tôi đã…” Tôi im lặng một chút, “Ký vào thỏa thuận ly hôn.”

“‘Chinh Trình’ sắp hợp tác với tập đoàn Tống thị… Chúc mừng ông Trần và cô Tống. Chúc họ sớm thành đôi, trăm năm hạnh phúc.”

Hội trường đột nhiên yên tĩnh đến kỳ lạ.

Trên màn hình lớn, Trần Chinh đứng bật dậy.

Tống Vi bên cạnh hoảng hốt nhìn xung quanh, mặt tái nhợt.

Chỉ trong một đêm, “Chinh Trình” rơi vào vòng xoáy dư luận.
#Phó Tổng Giám đốc “Chinh Trình” tự công khai ly hôn với CEO#
#Mối tình mười năm của cặp đôi “Chinh Trình” kết thúc#
#Phó Tổng “Chinh Trình” chúc phúc cho kẻ thứ ba#
#Con gái nhà họ Tống là kẻ thứ ba#

Điện thoại của tôi gần như nổ tung. Tôi tắt máy ngay lập tức.

Trước khi tắt máy, tôi gửi tin nhắn cho luật sư Triệu, bảo ông ấy thúc giục Trần Chinh ký vào thỏa thuận ly hôn sớm. Nếu không, tôi không ngại tung thêm thông tin, để những tin tức nóng hổi kia treo thêm vài ngày.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giấc Mơ Thanh Xuân Của Anh, Là Cơn Ác Mộng Của Tôi
Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13

Tôi mang theo hành lý đã thu dọn, theo kế hoạch rời đi, nhưng lại bị Trần Chinh chặn lại ở bãi đậu xe.

Chỉ vỏn vẹn trong hai giờ đồng hồ, mà Trần Chinh như đã trải qua hai thế kỷ.

Anh ấy nhìn tôi với ánh mắt đầy thất vọng: “Trình Lạc, em hơi quá rồi.”

Đến bây giờ, Trần Chinh vẫn nghĩ rằng tôi đang làm ầm lên, đang thu hút sự chú ý của anh ấy. Tôi không phải thực sự muốn ly hôn.

Tôi đẩy vali, đi vòng qua anh ấy, nhưng bị anh ấy chặn lại.

“Trình Lạc, em làm đến mức này, khó mà dàn xếp được.”

Dàn xếp?

Tôi chỉ cần anh ấy nhanh chóng ký vào giấy ly hôn thôi.

Tôi muốn tiến lên, nhưng anh ấy không cho.
“Trình Lạc, dù không nghĩ cho anh, em cũng nên nghĩ cho ‘Chinh Trình’.”
“Em làm sao mà nỡ?”

Tôi nghiến răng, tiếp tục đẩy vali. Anh ấy vẫn không cho.

“Em lúc nào cũng thế, gặp chuyện là muốn trốn tránh. Có gì không thể nói rõ với anh chứ?”

Tôi đá mạnh vào vali.
“Trần Chinh, anh chắc chắn muốn tôi nói rõ không?”

Trần Chinh sững lại, dường như không ngờ tôi lại nổi giận đến vậy.

“Bây giờ tôi sẽ nói rõ với anh.”

“Tôi muốn ly hôn. Tôi muốn ly hôn với anh!”

“Tôi đã không cần anh nữa, thì tôi còn cần ‘Chinh Trình’ làm đếch gì?”

“Trần Chinh, anh nghĩ tôi thực sự yêu ‘Chinh Trình’ đến thế sao? Người tôi yêu là người đứng sau ‘Chinh Trình’, anh không biết sao?”

Trần Chinh dường như bị sốc bởi thái độ của tôi, đột nhiên trở nên mềm mỏng.

“Xin lỗi, Trình Lạc, anh xin lỗi.” Anh ấy tiến tới, đặt tay lên vai tôi.

“Đừng chạm vào tôi, tôi thấy ghê tởm!”

Mặt anh ấy trắng bệch.

“Lạc Lạc, anh đã nói với em, anh và cô ta…”

“Đúng, anh và cô ta không có gì, anh và cô ta chưa lên giường, tức là không có gì, đúng không?”

Đầu tôi ù lên, câu hỏi dồn nén bấy lâu nay đều tuôn ra hết.

“Trần Chinh, tôi hỏi anh, những ngày gần đây khi anh lên giường với tôi, trong đầu anh nghĩ đến ai?”

Những cảm xúc cuồng nhiệt như trở lại mười năm trước. Những lần đắm chìm trong đam mê bất tận. Tất cả, đều bắt đầu từ khi Tống Vi quay về.

Môi Trần Chinh run rẩy, không trả lời được.

Tôi đã biết câu trả lời.

“Tôi không muốn nói chuyện với anh, không phải là vì trốn tránh, mà là tôi chỉ muốn giữ lại hình ảnh hoàn hảo của Trần Chinh trong ký ức của mình.”

“Trần Chinh, bây giờ anh như thế này, thực sự khiến tôi cảm thấy…”
Tôi nhìn thẳng vào mắt anh ấy: “Kinh tởm.”

Cơ thể Trần Chinh run lên, mắt đột nhiên đỏ hoe.
“Lạc Lạc, không phải như vậy.”

Tôi đẩy vali, bước thẳng về phía trước.

“Lạc Lạc, em định đi đâu?”

“Những công ty mà em liên hệ, anh đều biết, chỉ là mấy công ty nhỏ không ai biết đến.”

“Lạc Lạc, chúng ta khó khăn lắm mới có được ngày hôm nay, mới có cuộc sống như thế này…”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giấc Mơ Thanh Xuân Của Anh, Là Cơn Ác Mộng Của Tôi
Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14

Tôi từ bỏ ý định lái xe, vẫy một chiếc taxi.

“Lạc Lạc, em đã ba mươi hai rồi, không phải hai mươi ba.”

“Ba mươi hai thì sao?” Tôi quay lại nhìn Trần Chinh.

“Đây là lý do khiến anh dám vô tư trêu đùa với người phụ nữ khác trước mặt tôi sao?”

“Trần Chinh, như anh nói, tôi đã ba mươi hai tuổi rồi. Không còn là Trình Lạc của năm đó, người mà không thể thiếu anh, sẵn sàng bỏ cả mạng vì anh nữa!”

“Trần Chinh ba mươi hai tuổi, không còn xứng đáng.”

Tôi không muốn cãi nhau với Trần Chinh, giống như việc trải hết những kỷ niệm đẹp ra, từng mảnh từng mảnh xé nát chúng.

Tôi bật khóc nức nở trong taxi.

Trần Chinh mười lăm tuổi, kéo tôi xuống khỏi bục giảng trước mặt mọi người.

Trần Chinh mười tám tuổi, nhắn tin cho tôi: [Tôi có một công việc gia sư khá tốt, cậu có hứng thú không?]

Trần Chinh hai mươi tuổi, đẩy người đàn ông chen lấn tôi trên xe buýt: “Anh làm gì vậy?”

Trần Chinh hai mươi mốt tuổi, dốc hết sức đánh những nam sinh cười nhạo tôi: “Có người muốn hái đoá hồng của tôi, sao tôi có thể không đến?”

Trần Chinh hai mươi ba tuổi, mỉm cười khoanh tròn đoạn văn trong sách, đưa cho tôi xem:
[Thế giới này có hàng ngàn, hàng vạn đóa hồng, nhưng chỉ có đóa hồng này là của riêng tôi.]

Trần Chinh hai mươi lăm tuổi, quỳ gối: “Cưới anh nhé, đoá hồng của anh.”

Trần Chinh hai mươi bảy tuổi, ôm tôi khóc: “Lạc Lạc, anh nhất định sẽ cho em một cuộc sống tốt.”

Những mảnh ký ức về Trần Chinh từng chút một xây dựng nên pháo đài trong cuộc đời tôi.

Nhưng Trần Chinh năm ba mươi hai tuổi, chỉ trong một đêm đã phá hủy tất cả.

Trong taxi đang phát bài “Mười năm” của Trần Dịch Tấn.

Tài xế bất đắc dĩ đưa cho tôi khăn giấy: “Mười năm thôi mà, cô gái, cuộc đời còn nhiều cái mười năm lắm.”

Tôi nhận lấy, lau nước mắt.

Đúng vậy.

Mười năm cũng được, mười bảy năm cũng được.

Cuộc đời tôi vẫn sẽ có những cái mười năm tiếp theo, mười bảy năm tiếp theo.

Và còn rất nhiều cái nữa.

Tôi chặn mọi liên lạc của Trần Chinh, chỉ chấp nhận luật sư làm trung gian xử lý việc ly hôn.

Việc xảy ra trong lễ kỷ niệm mười năm không gây ra quá nhiều rắc rối.

Đúng như tôi đã nói lúc đó, đối với “Chinh Trình”, điều này thực ra là một tin vui.

Việc Trần Chinh ngoại tình bị phanh phui có thể ảnh hưởng đến giá cổ phiếu một chút, nhưng đối tượng anh ta ngoại tình lại là Tống Vi.

Vốn chỉ nhìn vào lợi ích, không quan tâm đến đạo đức.

Nếu Trần Chinh và Tống Vi kết hôn, điều đó đại diện cho việc “Chinh Trình” và Tập đoàn Tống thị sẽ “kết duyên”, như thế chỉ càng củng cố niềm tin vào tương lai của nó.

Nhưng danh hiệu “kẻ thứ ba” của Tống Vi không thể xóa bỏ.

Nghe nói bây giờ cô ta được gọi là “Tống Tam”.

Tôi không cảm thấy áy náy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giấc Mơ Thanh Xuân Của Anh, Là Cơn Ác Mộng Của Tôi
Chương 15​

Xem nội dung: Chương 15

Cô ta không phải sao? Cô ta chính là như vậy mà.

Ba tháng sau khi tôi rời khỏi thành phố A, Trần Chinh đã ký thỏa thuận ly hôn.

Hôm đó, tôi nhận được một email từ Trần Chinh. Anh ta nói rằng anh ta ký thỏa thuận ly hôn chỉ vì áp lực từ hội đồng cổ đông.

Anh ta sẽ không kết hôn với Tống Vi.

Tôi không quan tâm, ngay lập tức trở về làm thủ tục ly hôn, sau đó chặn email của anh ta.

Khi dư luận có lợi cho “Chinh Trình”, tôi đã bán cổ phần của mình. Sau đó tôi tranh thủ thời gian rảnh về hoàn tất thủ tục sang tên hai căn nhà.

Giờ đây, tôi không còn bất kỳ mối liên hệ nào với thành phố A nữa.

Thay vì tiếp tục đàm phán với những công ty tôi đã liên hệ trước đây, tôi đã hợp tác với một nhà đầu tư để thành lập công ty mới.

Lần này, thậm chí còn không thể gọi là một công ty nhỏ.

Mọi thứ đều bắt đầu từ con số không, nhưng tôi không sợ. Dù sao tôi vẫn còn nhiều cái mười năm, mười bảy năm lắm.

Tháng Năm năm sau, Tống Vi đột nhiên nhắn tin WeChat cho tôi.

Một bức ảnh, que thử thai hai vạch.

Có thai rồi.

Thật sự chúc mừng nhé.

Nhưng, cô ta và Trần Chinh vẫn chưa đăng ký kết hôn phải không?

Nghe nói ông cụ nhà họ Tống rất coi trọng thể diện, lần trước chuyện cô ta làm kẻ thứ ba lộ ra, suýt chút nữa đã đuổi cô ta ra khỏi nhà.

Bây giờ lại chưa cưới mà có thai, không biết có lại khiến ông cụ tức đến hộc máu hay không?

Tôi không quan tâm lắm.

Chỉ là lúc đó bận quá, quên không chặn cô ta. Nên qua mấy ngày sau, tôi lại nhận được tin nhắn của cô ta.
[Cô và anh ấy đã ly hôn rồi, còn bám riết theo anh ấy không tha, chính cô mới là kẻ thứ ba đó?]

Tôi: ?

Tôi tìm một thông tin phòng khám tâm thần gửi qua, rồi chặn cô ta.

Tháng Bảy, một người bạn cũ từ “Chinh Trình” gửi tin nhắn nói rằng Trần Chinh như phát điên, đi khắp nơi tìm tôi, bảo tôi nên chú ý một chút.

Tôi không để tâm. Tôi từ trước đến nay không hề cố ý che giấu nơi ở của mình.

Tôi chẳng nợ anh ta gì cả, anh ta tìm đến cũng không có gì đáng lo ngại.

Năm đầu tiên sau khi rời thành phố A, sản phẩm của công ty đã có bước đột phá nhỏ.

Tôi bắt đầu chạy thị trường, tiếp tục đi chào hàng và tìm kiếm khách hàng.

Tuy nhiên, giờ đây tôi đã trang bị cho mình nhiều kỹ năng để có thể chốt hợp đồng mà không cần phải tiếp khách nhậu nhẹt.

Với nguồn vốn dồi dào và kinh nghiệm dày dặn, mọi thứ trở nên dễ dàng hơn nhiều so với thời điểm mới bắt đầu khởi nghiệp với “Chinh Trình”.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giấc Mơ Thanh Xuân Của Anh, Là Cơn Ác Mộng Của Tôi
Chương 16​

Xem nội dung: Chương 16

Cuối năm đó, doanh thu của công ty đã tăng trưởng vượt bậc.

Trong bữa tiệc mừng công, đối tác của tôi vỗ vai tôi: “Tiểu Trình, em thật là giỏi, chưa từng thấy ai giỏi như em!”

“Em cũng không còn trẻ nữa, Tết này để anh giới thiệu vài người cho em nhé?”

Tôi cười giơ ly rượu lên:
“Vậy ra Tổng giám đốc Thẩm cho rằng giá trị của phụ nữ là dựa trên hôn nhân à? Nếu thế, tôi e là phải cân nhắc lại việc hợp tác sâu hơn với anh rồi.”

Anh ta sợ đến nỗi không dám nhắc đến chuyện “tình yêu” hay “kết hôn” trước mặt tôi nữa.

Năm thứ hai sau khi rời khỏi thành phố A, một người bạn cũ lại gửi tin nhắn cho tôi, nói rằng mẹ của Trần Chinh đã qua đời, hỏi tôi có muốn về dự tang lễ không?

Tôi suy nghĩ cả đêm, chỉ hỏi thời gian diễn ra tang lễ.

Tôi không nghe thấy tin Trần Chinh tái hôn, cũng không nghe thấy tin anh ấy có con.

Tôi không biết bây giờ anh ấy và Tống Vi thế nào, nhưng sau khi đắn đo, tôi vẫn quyết định không đến dự tang lễ.

Vì vậy, tôi trở về thành phố A vào ngày thứ hai sau lễ tang.

Mẹ của Trần Chinh là một người phụ nữ rất hiền từ.

Bố anh ấy bị bệnh thận nặng, sớm mất khả năng lao động, mỗi tháng chi phí thuốc men không ít. Mẹ anh ấy bị bệnh tim, không thể làm việc nặng.

Nhưng hai người luôn đỡ đần nhau, chưa bao giờ cãi vã.

Khi tôi và Trần Chinh yêu nhau, tôi rất thích đến nhà anh ấy.

Đáng tiếc là bố anh ấy đã qua đời trước khi chúng tôi khấm khá hơn, mẹ anh ấy không muốn làm phiền chúng tôi, kiên quyết ở lại viện dưỡng lão.

Năm tôi rời thành phố A, tôi đã đến viện dưỡng lão để tạm biệt bà.

Tôi mặc chiếc váy bà thích nhất, mua một bó hoa ly mà bà thích nhất.

Bà là hiện thân của mọi tưởng tượng về mẹ sau khi tôi trưởng thành. Và bà thực sự đã cho tôi cảm nhận được tình mẫu tử là như thế nào.

Tôi lẩm bẩm kể lể về chuyện khởi nghiệp của mình trước mộ bà, khi rời đi, Trần Chinh đang đợi tôi ở cổng nghĩa trang.

Lâu ngày không gặp, thoáng chốc nhìn nhau lại thấy anh ấy có chút lạ lẫm.

Nhưng là người lớn, cũng không đến mức phải e dè.

Tôi thân thiện chào anh ấy. Anh ấy nói muốn tiễn tôi ra bãi đậu xe.

Cả đoạn đường không nói gì nhiều.

Trước khi lên xe, anh ấy gọi tôi. Tôi quay đầu nhìn anh.

Dưới ánh nắng, anh vẫn cao lớn như xưa, nhưng gầy đi nhiều. Anh ấy dừng lại rất lâu, mới nói: “Nếu gặp vấn đề kỹ thuật nào khó khăn, có thể tìm anh.”

Tôi cười với anh ấy: “Được, cảm ơn anh. Có dịp thì đến thành phố C chơi.”

Tôi mở cửa lên xe, đạp ga, bóng dáng anh ấy trong gương chiếu hậu dần lùi xa, rồi nhanh chóng biến mất.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Giấc Mơ Thanh Xuân Của Anh, Là Cơn Ác Mộng Của Tôi
Chương 17​

Xem nội dung: Chương 17

Dự án của chúng tôi tiến triển suôn sẻ, đến năm thứ ba đã nhận được tài trợ vòng A.

Sớm hơn “Chinh Trình” đúng một năm.

Tiếc rằng “Chinh Trình” bây giờ không còn là “Chinh Trình” của ngày xưa.

Tôi không biết đã xảy ra chuyện gì, nhưng chỉ trong một năm ngắn ngủi, trước là Trần Chinh rời bỏ “Chinh Trình”, sau đó là Tập đoàn nhà họ Tống tiếp quản “Chinh Trình”.

Cuối năm ngoái, Tập đoàn nhà họ Tống đột nhiên bị tố cáo ăn hối lộ.

Cây đổ bầy khỉ chạy. “Chinh Trình” cũng không thoát khỏi vận hạn.

Sáng nay, tôi vừa đọc một bài phân tích trên mạng về nguyên nhân dẫn đến sự sụp đổ cấu trúc của “Chinh Trình”.

[Đừng lo, theo phân tích của bài viết, chỉ cần tôi và Tổng giám đốc Thẩm không kết hôn rồi ly hôn, thì sẽ không có rủi ro cấu trúc như vậy.]

Tôi báo cáo với đối tác của mình như thế.

Khổ thân Tổng giám đốc Thẩm, tuổi đã cao, chỉ biết trả lời bằng mấy dấu ba chấm. Sau đó lại gửi cho tôi một tin nhắn thoại, với giọng nói không chuẩn tiếng phổ thông:
“Tiểu Trình à, chúng ta bàn bạc một chút, sau này trong nhóm công ty, đừng đùa như vậy được không?”

Tôi ôm điện thoại cười to.

Nào ngờ, đúng lúc đang hân hoan sung sướng, xe của tôi lại hỏng hóc giữa đường đi làm.

Gọi cứu hộ xong, tôi lại gặp ngay giờ cao điểm kẹt xe.

Xui xẻo thay, hôm nay lại có một cuộc họp quan trọng với nhà đầu tư.

Tôi ôm tập tài liệu chạy như điên đến ga tàu điện ngầm. Cuối cùng đến nơi cũng vừa kịp giờ, nhưng lại ngã ngay trước cửa ga tàu.

Khi tôi đứng dậy, ôm lấy đầu gối, tình cờ nhìn thấy trên màn hình điện tử khổng lồ bên khu thương mại đối diện từng dòng chữ trắng đen nhấp nháy.
[Bạn có hối hận vì đã từng yêu không?]

Bạn có hối hận vì đã từng yêu không?

Tôi sững sờ.

Trong thoáng chốc, khuôn mặt Trần Chinh hiện lên trong đầu tôi.

Nhớ đến năm đó anh kéo tôi xuống khỏi bục giảng, chiếc áo phông trắng trên người anh, và hơi ấm ẩm ướt trên cổ tay tôi.

Tôi hối hận vì đã từng yêu không?

Không.

Không bao giờ hối hận.

Không có Trình Lạc liều mình tiến tới tình yêu của năm đó, sẽ không có Trình Lạc của ngày hôm nay.

Không có những lần bôn ba trên bàn nhậu năm đó, sẽ không có sự tự do trong thương trường hôm nay.

Không yêu người khác một cách vô tư và không hối hận, sẽ không hiểu được cách yêu bản thân một cách trọn vẹn.

Cuộc đời đáng ghét này, không một bước đi nào là vô ích.

“Cô không khỏe sao? Có cần tôi giúp không?”

Có lẽ tư thế ôm đầu gối của tôi duy trì quá lâu, có người bên cạnh hỏi.

Tôi đứng dậy, mỉm cười lắc đầu với người đó, rồi bước nhanh về phía trước.

Không có Trình Lạc mù quáng dựa dẫm vào người khác năm đó, cũng sẽ không có Trình Lạc sáng suốt tự lực cánh sinh như hôm nay.

Khi bạn ở trong bóng tối, người có thể giúp bạn, cứu bạn.

Luôn luôn chỉ có chính bạn.

HẾT.
​