Dịch Gia Gia Công Chúa

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gia Gia Công Chúa
Tác giả: Khuyết Danh
Thể loại: Nữ Cường, Cổ Đại, Khác
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Phụ hoàng có sáu người con gái.

Ta xếp thứ năm.

Mẫu phi vốn là một cung nữ ở bếp nhỏ trong Dưỡng Tâm Điện.

Người chỉ được sủng hạnh một lần duy nhất trong đời, vì thế mới có ta, và luôn coi ta là bảo bối quý giá nhất.

Năm ta bảy tuổi, người bị Lan Quý Phi vu oan tội thất tiết mà chếc.

Vài tháng sau, ta tìm mọi cách để trở thành "dưỡng nữ" của Lan Quý Phi.​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gia Gia Công Chúa
Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1

1

Mẫu phi vốn là một cung nữ ở bếp nhỏ trong Dưỡng Tâm Điện.

Lan Quý Phi đang được sủng ái hết mực dỗi dằn với Phụ hoàng, Phụ hoàng uống không ít rượu, tâm trạng cực tệ. Nội thị và cung nữ thân cận không dám rước họa vào thân, bèn đẩy Mẫu phi vốn mềm lòng yếu đuối ra ngoài.

Kết quả là Phụ hoàng đã sủng hạnh người.

Tất cả phụ nữ trong cung đều là vật sở hữu của Phụ hoàng, ông muốn trút giận lên người ai cũng được.

Thương thay cho Mẫu phi, vốn chỉ còn nửa tháng nữa là đến tuổi được xuất cung.

Nhưng quãng đời còn lại, người chỉ có thể bị giam cầm giữa những bức tường cung cấm thăm thẳm, không thể gả cho người biểu ca thanh mai trúc mã từ thuở nhỏ đã chờ đợi người suốt mười mấy năm trời.

Lan Quý Phi giận dỗi luôn có chừng mực, ngày hôm sau đã tha thứ cho Phụ hoàng, hai người họ lại tiếp tục mặn nồng như xưa.

Vì vậy, cả đời Mẫu phi chỉ được sủng hạnh một đêm đó, nhưng cũng vì thế mà có ta.

Ta chỉ lớn hơn Lục công chúa Sở Dao do Lan Quý Phi sinh ra đúng ba ngày.

Sở Dao từ nhỏ đã sống trong nhung lụa, kẻ hầu người hạ cả trăm người, những bữa tiệc lớn Phụ hoàng đều bế nàng ta lên đùi, dỗ dành ăn thêm vài miếng thức ăn.

Còn Mẫu phi chỉ là một Thường Tại nhỏ bé, Nội vụ phủ thường xuyên cắt xén bổng lộc hàng tháng, người còn phải làm thêm việc thêu thùa để trang trải chi phí.

Ta thì vừa gầy vừa nhỏ, cầm kỳ thư họa cũng chẳng tinh thông môn nào.

Phụ hoàng chưa từng nhìn thẳng vào người con gái này lấy một lần, đám nô tài lại càng không coi chúng ta là chủ tử đúng nghĩa.

Nhưng mỗi đêm đông lạnh giá, Mẫu phi đều ôm ta vào lòng người ấm áp thơm mềm, hát những điệu hát Giang Nam ru ta vào giấc ngủ.

Người luôn miệng nói với ta: "Gia Gia là cục cưng bé bỏng của Mẫu phi, Mẫu phi yêu Gia Gia nhất."

Đôi khi trong cơn mơ màng, ta vẫn cảm nhận được Mẫu phi đang "chụt chụt chụt" hôn lên má ta.

Khi đó ta đã nghĩ, dù Phụ hoàng không nhìn thấy ta cũng chẳng sao, giữa thế gian rộng lớn này, có được toàn bộ tình yêu thương của Mẫu phi, ta đã rất hạnh phúc rồi.

Nhưng năm ta bảy tuổi, Kinh Đô có bão tuyết liên miên nhiều ngày. Nội vụ phủ cắt xén than lửa của chúng ta, Ngưng Thúy Cung còn lạnh hơn cả hầm băng.

Mẫu phi ngã bệnh, sốt cao không hạ, hôn mê bất tỉnh.

Thái y khó khăn lắm mới mời được đến nói: Nếu muốn Mẫu phi tỉnh lại, cần có nhân sâm ngàn năm làm thuốc dẫn.

Nhưng Mẫu phi chỉ là một Thường Tại nhỏ bé, người không xứng!

Hoàng hậu đã qua đời nhiều năm, hậu cung do Lan Quý Phi đứng đầu.

Ta đã quỳ trong tuyết lớn suốt hai canh giờ, cuối cùng bà ta cũng cho ta vào nội điện.

Than lửa nóng hừng hực sưởi ấm người ta, nhưng ta lại không ngừng run lên vì lạnh.

Lan Quý Phi ung dung tự tại nằm trên sập mềm, cầm những quả nho pha lê do phiên bang cống nạp đút cho con mèo Ba Tư trong lòng.

Bà ta khẽ nhíu mày:

"Trong cung có quy củ của cung, hôm nay nếu bản cung phá lệ, biết đâu ngày mai Đáp ứng này đòi bản cung tuyết liên, cung nữ kia lại cầu bản cung ban thưởng tuyết cáp, thế thì hậu cung này chẳng phải sẽ loạn hết cả lên sao?"

"A nương ngươi đáng lẽ phải chếc ngay cái đêm trèo lên giường Bệ hạ rồi."

"Nàng ta có thể mang theo ngươi sống đến bây giờ đã là lời lắm rồi, làm người không thể quá tham lam."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gia Gia Công Chúa
Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2

2

Ra khỏi Dực Khôn Cung, ta ngã dúi dụi vào lớp tuyết dày. Cảm giác bất lực đau đến tận xương tủy, như sợi dây thừng siết chặt cổ họng ta, khiến người ta nghẹt thở.

Tỳ nữ Tiểu Liễu vừa khóc vừa đỡ ta dậy: "Điện hạ, hay là thôi đi ạ?"

"Có lẽ đây chính là số mệnh của Nương nương rồi."

Phụ nữ không được sủng ái trong thâm cung cũng giống như cỏ dại không rễ giữa mùa đông.

Một đêm mưa tuyết, một trận bão tuyết.

Là đủ để khiến họ lặng lẽ biến mất.

Nhưng người là Mẫu phi của ta, là người duy nhất trên đời này yêu thương ta sâu sắc.

Ta không thể từ bỏ.

Ta đi cầu xin Đại hoàng huynh Sở Tụng.

Huynh ấy lớn hơn ta tám tuổi, là con của Hoàng hậu nương nương quá cố, hiện đã bắt đầu tham gia việc triều chính, rất được Bệ hạ coi trọng.

Đám nô tài không hề làm khó, ta nhanh chóng được dẫn vào trong điện.

Đại hoàng huynh tự tay rót cho ta một tách trà nóng, lại sai người mang áo choàng và lò sưởi tay đến cho ta.

Chỉ là khi nhắc đến chuyện cứu người, huynh ấy tỏ vẻ khó xử: "Hậu cung do Quý phi nương nương đứng đầu, huynh cũng không tiện vượt quyền."

Ta không ngừng van xin.

Huynh ấy thở dài một tiếng, nói: "Mẫu thân của muội là phi tần của Phụ hoàng, chuyện này vẫn cần Phụ hoàng ra mặt."

"Phụ hoàng hiện đang tiếp kiến quần thần ở Điện Cần Chính, hay là muội đến đó cầu xin ngài đi."

Ta lẩm bẩm: "Nhưng thị vệ canh gác nghiêm ngặt, muội không đến tiền triều được."

Huynh ấy cười: "Huynh có thể giúp muội..."

Ta thay trang phục cung nữ, người của Hoàng huynh dẫn ta và Tiểu Liễu vượt qua nhiều lớp thị vệ, đến bên ngoài Điện Cần Chính.

Cánh cửa gỗ dày nặng không hề cách âm, bên trong vọng ra giọng nói kích động của triều thần: "Bệ hạ, người đã quên rồi sao, lúc Tiên Hoàng hậu lâm chung, người đã từng đích thân hứa rằng đời này sẽ không lập Hậu nữa..."

Tiểu Liễu run lên, đưa tay khẽ kéo tay áo ta: "Điện hạ, đừng, đừng mà..."

Hóa ra là vậy.

Đại hoàng huynh muốn dùng ta làm mũi giáo tiên phong.

Nhưng bây giờ, vì cứu người, ta không thể bận tâm nhiều đến thế nữa.

Hơn nữa, nếu Lan Quý Phi thực sự ngồi lên ngôi Hậu, tình cảnh của ta và Mẫu phi sẽ chỉ càng thê thảm hơn.

Ta "phịch" một tiếng quỳ xuống, lớn tiếng kêu gào: "Phụ hoàng, Phụ hoàng, cầu xin Phụ hoàng cứu Mẫu phi..."

Gây ra chuyện hà khắc với phi tần vào thời khắc quan trọng thế này, Phụ hoàng mất hết thể diện, liền khiển trách Lan Quý Phi ngay trước mặt mọi người.

Thấy chuyện lập Hậu sắp đổ bể, Lan Quý Phi sao có thể cam lòng?

Bà ta tháo trâm cài, khóc lóc như mưa lê hoa mà biện giải: "Không phải thần thiếp cố ý hà khắc với Lâm Thường Tại, mà thực sự là bà ta, bà ta không chung thủy với Bệ hạ..."

"Thiếp nghĩ dù sao bà ta cũng đã s.i.n.h d.ụ.c Ngũ công chúa cho Bệ hạ, cũng lo lắng thể diện hoàng gia bị tổn hại, nên mới định để bà ta tự sinh tự diệt."

Mấy chục nội thị ùn ùn kéo vào Ngưng Thúy Cung, lục tung mọi thứ từ trong ra ngoài.

Mẫu phi đang nằm bệnh trên giường bị bọn họ kéo thẳng xuống đất.

Bọn họ "tìm thấy" trong hộp trang điểm một tờ giấy viết những lời lẽ tục tĩu.

3

Nực cười thay, Mẫu phi đến chữ còn chẳng biết mấy chữ, vậy mà cứ thế bị khép vào tội danh bất trung.

Lan Quý Phi chỉ vài ba câu trước mặt Phụ hoàng, mà cả nhà ngoại tổ phụ ta ở tận Giang Nam xa xôi, chưa từng gặp mặt, vốn làm nghề bán bánh kiếm sống, đã bị tru di tam tộc.

Không một ai sống sót.

Mẫu phi nghe tin, nôn ra một ngụm m.á.u lớn, rồi sức cùng lực kiệt như đèn cạn dầu.

Người khó nhọc đưa tay lên, lau đi những giọt nước mắt không ngừng tuôn rơi trên khóe mắt ta:

"Xin lỗi con, phải để Gia nhi ở lại một mình trên thế gian này rồi."

"Kiếp sau, chúng ta hãy làm một đôi mẹ con bình thường, a nương sẽ ở bên con lớn lên, nhìn con xuất giá, rồi con cháu đầy đàn."

"Hãy sống cho tốt, đừng, đừng nghĩ đến chuyện báo thù."

Người đi rồi.

Mang theo một thân ô uế, bị một manh chiếu rách cuốn lại, vứt đại ở một bãi tha ma nào đó.

Ngày hôm sau, Sở Tụng đến tìm ta lúc ta đang đổ bệnh.

Huynh ấy xoa đầu ta, nói: "Chuyện này là do huynh xử lý không thỏa đáng, huynh xin lỗi muội. May mà muội có nét mày mắt cực kỳ giống Phụ hoàng, nên chuyện của mẹ ruột muội mới không liên lụy đến muội."

Ta căng thẳng đáp: "Mẫu phi vô tội."

Đại hoàng huynh thở dài: "Gia Gia, hậu cung này, thiên hạ này, người vô tội nhiều lắm."

"Muội cứ dưỡng bệnh cho tốt đi, huynh sẽ cho người an táng mẹ ruột muội tử tế, mỗi năm tiết Thanh Minh sẽ cho người đốt nhiều tiền giấy hơn. Phấn chấn lên, đường sau này còn dài."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gia Gia Công Chúa
Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3

Huynh ấy mang rất nhiều đồ tốt đến cho ta, trong đó có cả trăm cân than ngân tuyến và một củ nhân sâm ngàn năm.

Dù ta giống Phụ hoàng, nhưng trong cung lời ra tiếng vào không ngớt.

Đám nô tài hễ thấy ta là lại thì thầm bàn tán, có kẻ thậm chí còn nói thẳng vào mặt ta rằng không biết ta là con hoang do Mẫu phi sinh ra với kẻ nào.

Mùa đông năm đó, điều khiến ta ấn tượng sâu sắc nhất chính là cái lạnh thấu xương.

Ngay cả than ngân tuyến cháy đỏ rực cũng không thể sưởi ấm trái tim ta.

Có lẽ những kẻ thân phận thấp hèn, số mệnh vốn rẻ mạt hơn chăng.

Tiểu Liễu ngày nào cũng dúi đồ ăn thức uống ngon cho ta, đến ngày cúng bốn chín ngày của Mẫu phi, sức khỏe ta đã hồi phục phần lớn.

Trong cung không được đốt vàng mã, ta tự tay làm một chiếc chuông gió, viết tên và ngày sinh tháng đẻ của Mẫu phi lên đó.

Theo phong tục Giang Nam, vào ngày bốn chín, nếu có thể treo chuông gió lên thật cao, sẽ có thể gọi được vong hồn người đã khuất về báo mộng.

Trong Ngự hoa viên có một cây cổ thụ ngàn năm, ta định treo chiếc chuông gió lên đó.

Kết quả là lại gặp Sở Dao kẻ trước người sau hộ tống ở hành lang nhỏ.

Nàng ta thò đầu ra khỏi kiệu mềm, vẻ mặt đầy khinh bỉ: "Mẹ ruột ngươi làm ra chuyện bẩn thỉu như vậy, nếu bản công chúa là ngươi thì đã sớm treo cổ tự vẫn rồi. Quay mặt đi đừng để bản công chúa nhìn thấy mặt ngươi, bản công chúa thấy bẩn!"

4

Ta thẳng lưng đáp: "Lục hoàng muội, ta cũng là công chúa của Phụ hoàng, muội phải gọi ta một tiếng..."

Vừa nói dứt lời, nàng ta đã xuống kiệu mềm, nhấc chân đá mạnh vào đầu gối ta.

Chân ta mềm nhũn, ngã ngồi bệt xuống nền tuyết.

Nàng ta hếch cằm, nhìn ta bằng lỗ mũi, nở nụ cười vừa khinh bỉ vừa đắc ý: "Ngươi không thật sự cho rằng công chúa nào cũng giống nhau đấy chứ?"

"Cút ngay!"

Đám thị tòng ùa lên, đẩy ta và Tiểu Liễu ép vào chân tường.

Mặt ta bị chà mạnh vào bức tường thô ráp, rách một vệt dài rớm máu.

Công chúa với công chúa, thực ra khác nhau một trời một vực.

Không được sủng ái, ở trong thâm cung này chính là tội gốc.

Tiểu Liễu giữ chặt lấy ta, muốn ta lát nữa hẵng đến Ngự hoa viên.

Chúng ta đợi nửa canh giờ sau mới đi tiếp, liền nghe thấy tiếng huyên náo.

Là Sở Dao ham chơi chạy ra giữa hồ, đám nô tài hoảng loạn đuổi theo, kết quả mặt băng nứt ra, nàng ta sắp rơi xuống đến nơi.

Nàng ta gào khóc ầm ĩ, đám nô tài luống cuống tay chân cứu giúp, nhưng bọn họ càng tiến về phía trước, băng lại càng nứt nhanh hơn.

Ta đứng sau gốc cây lớn, lạnh lùng nhìn cảnh tượng này.

Tiểu Liễu nghiến răng nghiến lợi: "Ông trời có mắt, Quý phi vu oan cho Nương nương nhà chúng ta, bây giờ báo ứng lên đầu con gái bà ta rồi, tốt nhất là c.h.ế.t đuối luôn đi."

Ta cởi áo choàng trên người, bước về phía trước: "Ta phải cứu nàng ta."

"Điện hạ người điên rồi sao, người quên vừa rồi..."

Nhiều nô tài như vậy, Sở Dao không c.h.ế.t được, cùng lắm là chịu chút khổ sở thôi.

Nhưng ta cần một cơ hội.

Một cơ hội để đến gần Lan Quý Phi, để xuất hiện trước mặt Phụ hoàng.

Sở Dao được ta cứu lên mà không hề hấn gì, còn chính ta lại rơi xuống hồ băng, lên cơn sốt cao.

Trong cơn mê man, ta nhìn thấy Mẫu phi, ánh mắt người đầy bi thương và lo lắng: "Gia Gia, sao con không nghe lời ta, sống một cuộc đời bình yên, lặng lẽ?"

Ta nghẹn ngào không nói nên lời: "Mẫu phi, sống sót trong cái thâm cung ăn thịt người này khó quá, con cần có niềm tin."

"Bắt những kẻ đã hại c.h.ế.t người phải trả giá, đó chính là niềm tin để con sống tiếp."

Hình bóng Mẫu phi tan biến, Lan Quý Phi và Phụ hoàng đến thăm ta.

Bà ta giả vờ ra vẻ hiền thục, nhẹ nhàng vén chăn cho ta.

Ta nhắm mắt nắm c.h.ặ.t t.a.y bà ta, liên tục gọi: "Đừng đi, người đừng bỏ Gia Gia lại một mình..."

Lan Quý Phi ngầm giãy ra, nhưng ta nắm rất chặt.

Sau vài lần giằng co, ta từ từ mở mắt, nhìn rõ là bà ta thì buông tay ra, giọng vô cùng ai oán: "Gia Gia nhận nhầm người rồi."

Ánh mắt ta chuyển sang Phụ hoàng, nước mắt lã chã rơi xuống: "Phụ hoàng, người có phải ghét bỏ Gia Gia không?"

"Gia Gia đã không còn mẹ rồi, Gia Gia không muốn mất cả Phụ hoàng nữa."

Ta vừa khóc vừa ôm mặt: "Phụ hoàng người nhìn kỹ mà xem, Gia Gia rất giống Phụ hoàng mà, Gia Gia không phải con hoang, Gia Gia không phải..."

Ta yếu ớt đưa tay nắm lấy tay ngài: "Gia Gia sẽ đối xử tốt với các hoàng đệ hoàng muội, Gia Gia vẫn còn chút tác dụng mà, Phụ hoàng đừng ghét bỏ Gia Gia, đừng xử tử Gia Gia."

Phụ hoàng lộ vẻ xúc động, lần đầu tiên trong đời, ngài đưa tay ôm lấy ta.

"Con ngoan, con là con gái của Phụ hoàng, là Ngũ công chúa của Đại Sở, kẻ nào dám nói không phải, Phụ hoàng nhổ lưỡi kẻ đó."

Nước mắt ta tuôn rơi: "Nhưng Gia Gia đúng là đứa trẻ không có mẹ..."

Phụ hoàng vỗ nhẹ lưng ta: "Sao lại thế được, từ nay về sau, Lan Quý Phi chính là Mẫu phi của con."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gia Gia Công Chúa
Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4

5

Sinh thần của ta và Sở Dao chỉ cách nhau ba ngày, ta lại xả thân cứu Sở Dao, Lan Quý Phi không có lý do nào thích hợp để từ chối nuôi dạy ta.

Nay ta đã lọt vào mắt xanh của Phụ hoàng, những chuyện bề ngoài bà ta vẫn phải làm cho tốt.

Bởi vậy, cơm áo gấm vóc chưa bao giờ thiếu thốn, bà ta cũng cho ta cùng Sở Dao học các lớp cầm kỳ thư họa.

Sở Dao thường xuyên chế nhạo ta: "Đúng là đồ tiện nhân sinh ra tiện chủng, ngươi giống hệt con mẹ đã c.h.ế.t của ngươi."

"Ta khuyên ngươi nên an phận một chút, đừng làm chuyện gì quá đáng làm mất mặt ta và Mẫu phi."

Chỉ là bề ngoài tuy phong quang, nhưng bên trong lại phải chịu không biết bao nhiêu khổ sở.

Lan Quý Phi có đầy những cách hành hạ người khác oái oăm.

Ví dụ như vải may quần áo đều là gấm vóc tốt, nhưng lại bị tẩm đẫm nhựa cây đuôi cá chạm vào là ngứa.

Bà ta bắt ta mặc bộ đồ đó trong dịp trọng đại như tiệc Trung thu, ngứa đến thấu tim, ta không thể cởi cũng không dám gãi, một bữa tiệc kết thúc mà mồ hôi ta ướt đẫm như mưa.

Lại ví dụ như bắt ta chép kinh Phật cho Tiên Hoàng hậu, số lượng thì bình thường.

Nhưng thân bút lông lại được đúc bằng đồng, nặng khác thường.

Chép xong mấy quyển kinh Phật, cổ tay ta gần như muốn gãy lìa.

Chưa kể nếu ta bị cảm lạnh, đám nô tài liền bỏ thêm đồ có tính hàn vào thức ăn của ta.

Nếu ta bị say nắng, đám nô tài lại chuẩn bị cho ta đồ ăn thức uống có tính nhiệt cao.

Tiểu Liễu thường xuyên lén lau nước mắt: "Sao bà ta có thể hành hạ Điện hạ như vậy? Những ngày tháng này biết bao giờ mới kết thúc?"

Ta hỏi nó: "Tiểu Liễu, ngươi có nghĩ một đứa trẻ ba tuổi có thể chặt đứt một cây đại thụ cần năm người ôm không?"

"Làm sao có thể được ạ?"

"Có thể chứ!" Ta mỉm cười, "Đứa trẻ rồi sẽ lớn lên, chỉ cần năm dài tháng rộng, mưa dầm thấm lâu, không từ bỏ, thì cây lớn đến đâu cũng có thể bị đốn hạ."

Ta có thể.

Trước khi ta trở nên mạnh mẽ, trước khi thời cơ đến.

Ta bắt buộc phải nhẫn nhịn.

Dù bà ta mời danh sư về dạy ta, nhưng ta lại "ngốc nghếch", cầm kỳ thư họa chẳng có môn nào nổi trội.

Trước mặt Phụ hoàng cũng luôn tỏ ra khúm núm sợ sệt, thua xa vẻ hoạt bát đáng yêu và phóng khoáng của Sở Dao.

Một năm, hai năm, ba năm...

Lan Quý Phi dần dần phát hiện ra công dụng của ta: dùng làm nền cho Sở Dao.

Sự tầm thường nhút nhát của ta vừa hay có thể làm nổi bật sự thông minh, phóng khoáng và cao quý của Sở Dao.

Ngoài ra, nếu Sở Dao phạm lỗi, ta còn có thể dùng để đổ vỏ.

Dù sao thì tính ta vốn mềm yếu, có bị đổ nước bẩn lên người ta cũng không dám hé răng.

Sở Dao cũng phát hiện ra cái lợi của ta.

Ta tuy không giỏi cầm kỳ thư họa, nhưng tài thêu thùa lại không tệ, hơn nữa còn giỏi làm các loại bánh ngọt Giang Nam.

Mỗi lần đến sinh thần Lan Quý Phi, sinh thần Phụ hoàng, hay những ngày lễ quan trọng như Trung thu, Đêm giao thừa, ta đều tự tay chuẩn bị quà.

Sở Dao liền cướp những thứ đó đi, tuyên bố là do nàng ta thức đêm làm.

Nàng ta còn hạ thấp ta:

"Mẫu phi và Phụ hoàng khen ngợi không phải vì đồ ngươi làm tốt, mà là vì do ta tặng."

"Nếu là ngươi dâng lên, e rằng bọn họ còn chẳng thèm liếc mắt nhìn."

"Cho nên ngươi nên cảm kích ta, vì có ta, tấm lòng của ngươi mới không bị uổng phí."

6

Tiểu Liễu tức lắm.

Thực ra không cần phải tức giận như vậy, lời của Sở Dao không phải không có lý.

Nếu nói những ngày tháng đi trên lưỡi d.a.o này có chút hơi ấm nào, thì đó chính là việc gặp được Hứa Diễm.

Hắn là bạn học của Ngũ hoàng huynh, xuất thân từ Hứa gia ở Nam Quận, cụ cố từng làm đến chức Tể tướng, nhưng đến đời cha hắn thì gia tộc đã sa sút. Tuy vậy, hắn văn chương xuất chúng, cưỡi ngựa b.ắ.n cung cũng nổi bật.

Không làm ô danh gia môn của cụ cố.

Người ngoài đều cho rằng ta là công chúa do Lan Quý Phi nuôi dạy, thân phận tôn quý.

Chỉ có hắn, mang bánh ngọt Giang Nam từ ngoài cung vào cho ta, nhẹ giọng nói: "Mẫu thân của vi thần cũng mất sớm, sau đó được kế mẫu nuôi dạy nhiều năm."

"Kế mẫu vốn nổi tiếng hiền đức, chỉ là..." Hắn ngừng lại một chút, lựa lời cẩn trọng, "Điện hạ những năm qua, chắc hẳn đã vất vả nhiều rồi?"

Hắn có một vài cách lấy lòng rất vụng về.

Ví dụ như tìm được món đồ gì mới lạ ngoài cung muốn tặng ta, nhưng chỉ tặng mình ta thì lại quá gây chú ý.

Vì thế sẽ bảo thư đồng mua rất nhiều, mỗi hoàng tử công chúa đều có phần.

Riêng phần của ta, huynh ấy sẽ tìm cơ hội tự tay đưa, mặt đỏ bừng nói: "Thấy hay hay nên mua thôi, đồ không đáng tiền, Điện hạ đừng chê."

Có lúc chịu ấm ức không biết tỏ cùng ai, Tiểu Liễu lại nói: "Điện hạ ráng nhịn thêm chút nữa, đến khi gả cho Hứa công tử, mọi chuyện sẽ tốt đẹp cả thôi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gia Gia Công Chúa
Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5

Sẽ tốt đẹp sao?

Thời buổi này phụ nữ thật khó sống, dù thân là công chúa, cũng phải dựa vào việc gả chồng để có được cuộc đời mới.

Hứa Diễm rất tốt, nhưng ta vẫn muốn nắm chặt vận mệnh trong tay mình.

Cơ hội nhanh chóng đến rồi.

Hôm ấy Sở Dao gây ra lỗi tày trời.

Lúc phu tử lên lớp có hỏi: "Đại quân áp sát biên giới, bá tánh kinh hoàng, các con lúc đó tình cờ ở trong thành, nên làm thế nào?"

Sở Dao đáp: "Đương nhiên là mau chóng rời đi, quân tử không đứng dưới tường sắp đổ. Bản công chúa thân ngàn vàng, lẽ nào phải cùng đám dân đen này sống chết?"

Phu tử tức đến tối sầm mặt mày, đánh vào lòng bàn tay nàng ta mười thước, trách mắng nàng ta không xứng được bá tánh phụng dưỡng, không xứng làm công chúa.

Sở Dao nào đã từng chịu sự tức giận như vậy.

Liền sai nội thị cải trang bịt đầu phu tử, đánh cho ông một trận tơi bời. Nội thị vốn quen thói ngang ngược, còn để lộ dấu vết.

Phu tử tuổi cao sức yếu, vốn có bệnh nền, trận đòn này đã lấy mạng ông.

Trước khi chết, ông lấy m.á.u viết tấu chương, cầu Phụ hoàng vì dân chúng thiên hạ, tuyệt đối không được tiếp tục dung túng Sở Dao.

Một ngày làm thầy, cả đời làm cha, huống hồ phu tử còn từng là thầy khai tâm của Phụ hoàng.

Ông vốn đã cáo lão về quê, là Phụ hoàng tự tay viết ba lá thư mới mời được ông xuất sơn.

Vì tuổi đã cao, không đủ sức dạy dỗ các hoàng tử, nên mới đến dạy mấy vị công chúa chúng ta.

Giết thầy như g.i.ế.c cha, là tội cực kỳ nghiêm trọng.

Phu tử học trò đông đảo, lại thêm Sở Tụng ngấm ngầm thổi gió thêm lửa, chuyện này không chỉ làm triều đình chấn động mà còn gây sóng gió lớn trong dân gian.

Tấu chương đàn hặc Sở Dao nhiều như tuyết rơi, ai nấy đều yêu cầu nghiêm trị.

Lan Quý Phi và Sở Dao nước mắt lưng tròng, liên tục kêu oan.

Phụ hoàng đang cơn thịnh nộ không tin, đạp mạnh Sở Dao một cái: "Nghiệt chướng, sao Trẫm lại sinh ra cái thứ nghiệt chướng như ngươi!"

Lan Quý Phi lao tới: "Bệ hạ, ngàn sai vạn sai đều là do thần thiếp không biết dạy dỗ."

"Bệ hạ nếu muốn g.i.ế.c người đền mạng, cứ lấy mạng của thần thiếp đi."

Phụ hoàng tức đến nổ đom đóm mắt, hất bà ta ra rồi vào điện, để mặc hai mẹ con đội nắng gắt quỳ bên ngoài Dưỡng Tâm Điện.

Ta và Tiểu Liễu đứng trong bóng tối thấy cảnh này, Tiểu Liễu mừng rỡ: "Cho đáng đời kẻ hay bắt nạt Điện hạ, lần này Bệ hạ chắc chắn sẽ không bỏ qua dễ dàng nữa đâu."

Sở Tụng không biết đã đến bên cạnh chúng ta từ lúc nào, huynh ấy khẽ nói: "Phụ hoàng chuyên sủng Lan Quý Phi nhiều năm, không dễ định tội vậy đâu."

Mặt Tiểu Liễu xịu xuống.

Sở Tụng liếc nhìn ta: "Nhưng Phụ hoàng đã bắt đầu thất vọng rồi, chỉ là sự thất vọng này chưa đủ để lấy mạng Sở Dao, người ông yêu chiều từ nhỏ."

Tay huynh ấy đẩy nhẹ hòn đá nhô ra trên hòn non bộ.

"Cạch" một tiếng.

Hòn đá rơi xuống đất, lăn lông lốc mấy vòng.

Sở Tụng cười âm hiểm: "Ngũ hoàng muội, muội có muốn cùng ta đẩy một cái không?"

7

Ta hít sâu một hơi, dặn Tiểu Liễu: "Giúp Bản công chúa tháo trâm cài tóc ra!"

Tiểu Liễu hoảng hốt, kéo ta sang một bên thì thầm:

"Điện hạ, người định làm gì?

"Người không phải là định nhận tội này đấy chứ? Trước kia gánh tội thay thì thôi đi, lần này là chuyện mạng người, sơ sẩy một bước là mất đầu đó.

"Đại hoàng tử không phải người tốt, Ngài ấy đang lợi dụng người thôi."

Ta đương nhiên biết.

Nhưng đứa trẻ muốn đốn cây đại thụ thì cần công cụ sắc bén.

Lúc này mục tiêu của ta và Sở Tụng giống nhau, lợi dụng lẫn nhau, có gì không được.

Nửa canh giờ sau, ta nhờ Phúc nội thị chuyển hộp bánh Phù Dung Thủy Tinh Cao tự tay làm mà Phụ hoàng thích ăn, sau đó quỳ xuống bên cạnh Lan Quý Phi, cao giọng nói: "Phụ hoàng, tất cả là do nhi thần làm."

"Xin Phụ hoàng đừng trách phạt Lan mẫu phi và Lục hoàng muội!"

Chúng ta bị triệu vào nội điện.

Ta nói rành rọt từng chữ: "Nhi thần thấy phu tử làm khó Lục hoàng muội, trong lòng nuốt không trôi cục tức này, nên mới sai nội thị đánh phu tử."

"Ý của nhi thần chỉ là muốn dạy dỗ phu tử, không hề muốn lấy mạng ông ấy. Ngàn sai vạn sai đều là lỗi của nhi thần, xin Phụ hoàng đừng liên lụy người vô tội."

Phụ hoàng ngồi trên long ỷ cao, sắc mặt u ám: "Thật sự là con làm?"

Ta run giọng đáp: "Vâng, là nhi thần. Là nhi thần sai nô tài chặn đường phu tử trên đường từ cung về phủ..."

Lan Quý Phi vội ngẩng đầu liếc nhìn ta.

Mày Phụ hoàng nhúc nhích, Người trầm mặt ngồi yên trên ghế, không nói lời nào.

Dù sao ta cũng đã nhận tội, đáy mắt Sở Dao lóe lên vẻ vui mừng rồi nhanh chóng rơm rớm nước mắt: "Phụ hoàng, bây giờ người đã biết, chuyện này đã trách oan Dao nhi rồi."
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gia Gia Công Chúa
Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6

Lan Quý Phi quỳ rạp xuống đất, bộ dạng thành tâm nhận lỗi: "Dù thế nào cũng là do thần thiếp dạy dỗ không nghiêm."

"Vẫn không sửa được cái tính mà Gia nhi thừa hưởng từ mẹ ruột nó, thần thiếp nguyện chịu phạt."

Ta dập đầu mạnh, giọng thê lương:

"Gia nhi tự biết tội nghiệt sâu nặng, lần này phải lấy mạng đền mạng.

"Phụ hoàng nuôi nấng Gia nhi nhiều năm, Gia nhi chưa báo đáp được gì, thật sự là bất hiếu.

"Phụ hoàng, quốc sự bận rộn, nhưng sức khỏe của người mới là quan trọng nhất, mong người bảo trọng. Phụ hoàng hay bị đau mắt, nếu có kiếp sau, Gia nhi nguyện làm ngọn đèn trường minh trước án của phụ thân, chỉ mong phụ thân một đời sáng tỏ, mãi mãi không ưu phiền!"

...

Sắc mặt Phụ hoàng càng thêm sâu thẳm.

Tỏ ra yếu đuối, giả đáng thương, bày tỏ tấm chân tình.

Mấy chiêu trò này, đều là ta học được từ mẹ con Lan Quý Phi bao năm qua.

Lan Quý Phi nhíu mày: "Ngươi gây ra họa lớn như vậy cho Bệ hạ, còn muốn có duyên phận kiếp sau?"

"Cũng tại bản cung, ngươi và Dao nhi rõ ràng cùng một phu tử dạy dỗ, sao lại không sửa được cái tính của ngươi..."

8

Phụ hoàng từ trên bậc thang cao bước xuống.

Ông đi đến bên cạnh Lan Quý Phi, bà ta chắc tưởng Phụ hoàng đến đỡ mình dậy, yếu đuối đáng thương đưa tay ra.

Nhưng Phụ hoàng đột ngột giơ tay, tát mạnh một cái vào mặt Lan Quý Phi.

Tát đến nỗi bà ta lảo đảo, đứng sững tại chỗ.

Phụ hoàng mệt mỏi nhắm mắt:

"Ngươi dạy dỗ không nghiêm, cái tát này là ngươi đáng nhận.

"Truyền chỉ, Lan Quý Phi dạy con không nghiêm, phạm lỗi lớn, giáng làm Phi.

"Lục công chúa lời nói hành động không đúng mực, tước bỏ phong hiệu Minh Châu công chúa, thu hồi đất phong, cấm túc nửa năm, không có lệnh triệu không được ra ngoài."

Sau khi liên tiếp ban hai đạo thánh chỉ, Phụ hoàng nhìn ta.

Yết hầu ông chuyển động, nói từng chữ: "Ngũ công chúa Sở Gia phạm lỗi lớn, phạt nặng bốn mươi trượng, cấm túc ba tháng, mời người nhà Lưu phu tử đến xem hành hình."

Thật ra phu tử không phải bị đánh trên đường ra khỏi cung, mà là bị đánh khi đang ngồi xe ngựa từ trong phủ chuẩn bị ra khỏi thành.

Ta cố ý nói sai, để lại sơ hở.

Chính là đang lồ lộ nhắc nhở Phụ hoàng, hung thủ không phải ta.

Như vậy, ông nhất định sẽ cho rằng ta bị Lan Phi đẩy ra chịu tội thay.

Nhưng cũng như rất nhiều lần trước đây, Phụ hoàng vẫn không nỡ phạt nặng Sở Dao, vẫn để ta gánh tội danh.

Nhưng ta không thất vọng.

Ông cũng là một trong những đao phủ g.i.ế.c c.h.ế.t mẫu phi, ta chưa bao giờ khao khát tình yêu từ ông.

Nhưng tình yêu của ông dành cho Lan Phi đã có vết rạn rõ ràng.

Người nhà Lưu phu tử đến xem hành hình, nội thị hành hình không hề nương tay.

Đánh đến trượng thứ mười, m.á.u tươi đã nhuộm đỏ y phục của ta.

Tiểu Liễu bất chấp ngăn cản, lao vào sân giữ c.h.ặ.t t.a.y ta, khóc đến khản cả giọng.

Lưu phu nhân sắc mặt phức tạp, quay mặt đi.

Bốn mươi trượng đánh xuống, mạng ta mất đi quá nửa, chỉ còn biết cắn đầu lưỡi giữ lại chút tỉnh táo cuối cùng.

Ta lê tấm thân m.á.u thịt bầy nhầy, khó khăn đi đến trước mặt Lưu phu nhân, gắng gượng chút hơi tàn cuối cùng từ từ quỳ xuống: "Lưu phu tử là một người thầy tốt, Lưu phu nhân, Sở, Sở Gia xin tạ tội với người!"

Nói xong câu đó, mắt ta tối sầm, ngất đi.

Tỉnh lại lần nữa là năm ngày sau.

Mắt Tiểu Liễu sưng húp như quả đào, vừa khóc vừa cười:

"Điện hạ, người cuối cùng cũng tỉnh rồi."

"Bệ hạ đã đến thăm người, mang theo rất nhiều đồ ban thưởng, còn dặn thái y dùng dược liệu tốt nhất chữa trị, nếu thái y viện không có thì đến kho riêng của Bệ hạ lấy.

"Nô tỳ thật không hiểu ý Bệ hạ là sao nữa..."

Có gì mà không hiểu.

Ông không nỡ lấy mạng Sở Dao, nhưng lại phải chặn miệng lưỡi thiên hạ, cân nhắc thiệt hơn nên mới đẩy ta ra.

Nhưng dù sao ta cũng là m.á.u mủ của ông, để ta chịu ấm ức thế này, suýt mất nửa cái mạng, trong lòng ông thấy hổ thẹn, nên mới bù đắp như vậy.

Tiểu Liễu luyên thuyên: "Đại hoàng tử cũng sai người lén mang đến rất nhiều dược liệu, còn có Ngũ hoàng tử, cũng lén đến thăm người, mắt đều đỏ hoe..."

Ta ngắt lời nó, hỏi: "Mấy ngày nay Phụ hoàng có đến thăm Lan Phi không?"

9

Tiểu Liễu lộ vẻ vui mừng:

"Không hề ạ.

"Nô tỳ vẫn luôn để ý động tĩnh, Lan Phi xin gặp Bệ hạ hai lần, lại còn hát ở con đường Bệ hạ tan triều phải đi qua, nhưng Bệ hạ đều không để ý.

"Nghe nói Lan Phi ở Dực Khôn Cung nổi trận lôi đình, đồ ăn mang vào gần như còn nguyên lại bị mang ra."

Bao năm qua bà ta được sủng ái vô bờ, liên tục năm ngày không được gặp mặt Phụ hoàng, e là lần đầu tiên nhỉ.

Bà ta không ngờ trái tim đế vương tưởng đã nắm chắc trong tay, cũng có ngày vuột mất kiểm soát.

Tiểu Liễu đầy hy vọng: "Điện hạ, có phải sau này Lan Phi sẽ hoàn toàn thất sủng không?"

Ta lắc đầu.

Nói ra thì, người Phụ hoàng định làm chính thê ban đầu vốn là Lan Phi.

Nhưng vì tranh đoạt hoàng vị, ông chỉ có thể cưới Tiên Hoàng hậu, để người thanh mai trúc mã Lan Phi chịu thiệt làm thiếp.

Ánh trăng sáng tình đầu cộng thêm áy náy, muốn lật đổ Lan Phi, phải là tội ác mà Phụ hoàng không cách nào tha thứ được.

Thông thường, tội danh tốt nhất là mưu phản.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gia Gia Công Chúa
Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7

Nhưng bà ta không có con trai, chỉ có Nhị hoàng tỷ và Lục hoàng muội là hai con gái.

Cho nên, muốn tố cáo gia tộc bà ta mưu phản, đừng nói Phụ hoàng, e là các triều thần cũng chẳng tin.

Tiểu Liễu cực kỳ chán nản: "Nói vậy thì, cả đời này chúng ta không đấu lại bà ta rồi."

Ta nhìn cành cây héo rũ vì nắng ngoài cửa sổ, lặng lẽ nói: "Sẽ có cách thôi."

Ta muốn bà ta chết.

Chết không còn chút tôn nghiêm, bị người người phỉ nhổ.

Không chỉ c.h.ế.t dưới tay Phụ hoàng, mà còn phải c.h.ế.t vĩnh viễn trong lòng Phụ hoàng.

"Ngươi lén đi đưa tin cho Đại hoàng huynh, cứ nói thời cơ gần chín muồi rồi.

"Trời nóng, ngươi đến nhà bếp nhỏ làm ít bánh bò đậu xanh đi, nhớ làm ầm ĩ một chút."

Tiểu Liễu không hiểu rõ nội tình, nhưng vẫn làm theo lời dặn.

Bánh bò vừa mới làm xong, Sở Dao liền tới ngay.

Để tỏ ra hiền đức, Lan Phi bắt ta và Sở Dao cùng ở trong Phương Phi Cung, nhưng nàng ta ở Tây điện rộng rãi sáng sủa thoải mái, còn ta ở Đông điện cải tạo từ nhà kho.

Phụ hoàng cấm túc chúng ta, nhưng trong Phương Phi Cung vẫn có thể tự do đi lại.

Sở Dao đi thẳng đến bên giường, tốc chăn mỏng trên người ta ra, móng tay giả chọc vào vết thương trên đùi ta.

Da thịt vừa mới đóng vảy m.á.u lập tức nứt toác, m.á.u tươi túa ra, đau đến nỗi ta phải hít khí lạnh liên tục.

Móng tay giả của nàng ta nghiền một vòng trên vết thương, mỉm cười nói:

"Coi như ngươi biết điều, biết tự mình nhận tội.

"Mấy trượng này nếu đánh vào người bản công chúa, bản công chúa sợ là mất mạng từ lâu rồi. Đâu như ngươi, giống hệt mẹ ruột ngươi, mạng vừa tiện vừa dai.

"Ngươi phải dưỡng thương cho tốt vào, không thì sau này bản công chúa lại gây chuyện thì biết làm sao."

Tiểu Liễu cúi đầu, tức đến hai tay siết chặt khay thức ăn.

Sở Dao liếc nó một cái: "Món điểm tâm này không tệ, mẫu phi dạo này tâm trạng không tốt, ăn uống không ngon miệng, dâng lên cho bà ấy cũng hợp!"

Nàng ta vẫy tay, tỳ nữ phía sau tiến lên giật lấy khay của Tiểu Liễu.

Tiểu Liễu không chịu buông tay, ta khẽ nói: "Buông ra."

Sở Dao tùy tiện nhón một miếng bánh trong đ ĩa, nhét mạnh vào miệng ta, cười khúc khích: "Để phòng ngươi bỏ độc, ngươi ăn trước đi."

10

Nàng ta tận mắt thấy ta nuốt xuống rồi mới vênh váo bỏ đi.

Bánh bò đương nhiên không có độc.

Mắt Tiểu Liễu trợn tròn: "Thật đáng lẽ nên bỏ chút hạc đỉnh hồng, độc c.h.ế.t đôi mẹ con rắn rết này."

Ta dặn nó: "Ngươi để ý xem, Lan Phi có ăn bánh đó không."

Chiều tối Tiểu Liễu quay lại báo: Con gái bị cấm túc còn nhớ chuẩn bị đồ ăn cho mẫu phi, Lan Phi vô cùng cảm động, ăn không ít bánh trong đ ĩa đó.

"Sau này mỗi ngày đổi món làm ít bánh trái điểm tâm."

Tiểu Liễu ghé sát lại, hạ giọng hăm hở: "Bỏ độc ạ?"

"Nô tỳ có hạc đỉnh hồng cất kỹ."

Ta giữ nó lại: "Đừng làm bậy, ta có kế hoạch riêng."

Chiều tối, Ngự Thiện Phòng theo lệ mang bữa tối đến.

Nội thị đó tay chân vụng về bày biện thức ăn xong ngẩng đầu lên, mỉm cười nhẹ với ta: "Điện hạ."

Lại là Hứa Diễm.

Tiểu Liễu lanh lợi, lập tức ra cửa canh gác.

Mắt huynh ấy phủ một tầng sương mờ, giọng nghẹn ngào: "Điện hạ chịu khổ rồi, vi thần biết Điện hạ bị oan. Ngày ngày lo lắng, đêm không ngủ được, nên mới đường đột đến gặp Điện hạ."

Huynh ấy rút một chiếc khăn tay từ trong tay áo: "Vi thần mang cho Điện hạ món bánh người thích nhất..."

Khăn tay mở ra, bánh bên trong lại bị bẹp dí.

Hứa Diễm mặt mày ủ rũ: "Vi thần thật vô dụng, ngay cả chuyện nhỏ này cũng làm không xong."

Ta nhận lấy bánh, cắn một miếng: "Dù hình dáng thay đổi, mùi vị vẫn vậy, huynh có lòng rồi."

Có lẽ lời nói của ta đã khích lệ huynh ấy.

Mặt huynh ấy đỏ bừng, lấy từ trong n.g.ự.c ra một miếng ngọc bội đưa cho ta:

"Đây là di vật mẫu thân để lại cho vi thần.

"Điện hạ, vi thần nhất định sẽ chăm chỉ đèn sách, cố gắng thi đỗ vào năm sau.

"Đến lúc đó, đến lúc đó nếu Điện hạ không chê, vi thần sẽ xin Bệ hạ cho cưới người..."

Thấy ta không nói gì, huynh ấy lấy hết can đảm, nhẹ nhàng đặt ngọc bội vào tay ta, khẽ nói: "Điện hạ, vi thần biết người khổ, ráng nhịn thêm chút nữa, vi thần nhất định không để người thất vọng."

Phụ hoàng hạ chỉ phạt ta, lại cấm túc ta, lúc này huynh ấy đến thăm ta, thổ lộ lòng mình, thực chất là đang liều mạng mất đầu.

Từ sau khi mẫu phi qua đời, ta chưa từng được ai đối xử chân thành và trân trọng như vậy.

Ta không trả lại ngọc bội, chỉ giục huynh ấy mau chóng rời đi, tránh rước họa vào thân.

Hứa Diễm dặn đi dặn lại ta phải dưỡng bệnh cho tốt, bảo ta kín đáo một chút, rồi mới lưu luyến rời đi.

Tiểu Liễu vui đến đỏ cả mắt: "Điện hạ, Hứa công tử đúng là người trọng tình trọng nghĩa."

"Đợi người gả cho huynh ấy, mọi chuyện sẽ tốt đẹp thôi."

Ta tin tấm chân tình lúc này của huynh ấy.

Nhưng nếu muốn hạnh phúc dài lâu, vẫn phải loại bỏ nỗi lo về sau.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gia Gia Công Chúa
Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8

Phụ hoàng đã quyết tâm muốn lạnh nhạt với Lan Phi một thời gian, quả nhiên nửa tháng liền không đến Dực Khôn Cung, mà tiền triều lúc này cũng có động tĩnh.

Phụ hoàng đã gần bốn mươi, sức khỏe không còn như trước, ngôi vị Thái tử vẫn còn bỏ ngỏ.

Lại có thần tử nhắc lại chuyện cũ, xin Phụ hoàng lập Thái tử.

Trong mấy vị hoàng huynh hoàng đệ, nổi bật nhất là Đại hoàng huynh và Tứ hoàng huynh, họ đều do Tiên Hoàng hậu sinh ra.

Bất kể ai làm Thái tử, ai kế vị, e rằng những ngày tháng của Lan Phi, Sở Dao và Tống gia chống lưng phía sau đều sẽ không dễ chịu.

Hơn nữa, cơn giận lần này của Phụ hoàng có lẽ đã khiến Lan Phi bắt đầu cảnh giác, rằng việc gửi gắm tương lai vào tình yêu của người đầu ấp tay gối là hư ảo.

Nàng cần một thứ gì đó thật sự vững chắc để phòng thân.

Ví dụ như: một vị hoàng tử chẳng hạn.

Nếu có con trai, bà ta có thể đưa con lên làm Thái tử, đến lúc đó Lan phi sẽ là Thái hậu, Tống gia sẽ trở thành gia tộc quốc cữu.

Trước đây Lan phi cũng muốn có con trai, chỉ là thái y điều trị bao năm cũng vô dụng.

Giờ thì đúng là có bệnh vái tứ phương, sai Tống gia lén lút đưa một "đạo cô" từ ngoài cung vào.

Vào ngày này, ta sai Tiểu Liễu đi làm bánh Phù Dung Thủy Tinh Cao.

Ông bà ngoại ta từng kinh doanh tiệm bánh lớn nhất Giang Nam, mẫu phi đã kế thừa tay nghề của ông ngoại, ngày trước người vào được Dưỡng Tâm Điện cũng là nhờ tài nghệ này.

Khi đó Ngưng Thúy Cung chẳng khác gì lãnh cung, để g.i.ế.c thời gian, mẫu phi đã dạy ta và Tiểu Liễu làm những món bánh này.

Làm xong cũng có thể đem tặng cho các thị vệ, nội giám để chúng ta bớt bị làm khó.

Bánh Phù Dung Thủy Tinh Cao là món điểm tâm mà Lan phi và phụ hoàng thích nhất.

Tiểu Liễu lẩm bẩm.

Nó lần nào cũng tận tâm tận lực, nhưng toàn làm nền cho người khác, khó tránh khỏi bực bội.

Ta gọi nó lại, lấy ra một gói giấy nhỏ từ dưới gối.

"Bỏ cái này vào!"

Bánh làm xong, Sở Dao ngửi thấy mùi liền mò tới.

Một đ ĩa bánh chỉ có năm miếng.

Sở Dao nhìn những chiếc bánh tinh xảo vô cùng, cười khẩy: "Thôi bỏ đi, với cái tính nhát gan như chuột của ngươi, chắc cũng chẳng dám giở trò gì đâu."

11

Nàng ta trực tiếp sai người hầu bê cả đ ĩa đi luôn.

Cảnh giới cao nhất của nói dối là gì?

Trong mười câu, trăm câu nói thật, xen vào một câu nói dối.

Vậy làm thế nào để hạ độc một cách thông minh đây?

Trăm lần, ngàn lần làm bánh đều không độc lại còn ngon miệng, chỉ có lần này, ta đã động tay động chân.

Thực ra Tiểu Liễu đã làm hai phần bánh.

Phần có vấn đề bị Sở Dao bê đi, phần không vấn đề thì tìm cách đưa đến trước mặt phụ hoàng.

Bao năm qua, ta đã tốn không biết bao nhiêu vàng bạc và công sức vào Phúc nội thị thân cận của phụ hoàng.

Chỉ đưa ra yêu cầu lần này, đó là dâng bánh lên cho phụ hoàng.

Trời nhá nhem tối, phụ hoàng đến.

Người ngồi bên giường, ánh nến soi rõ những sợi tóc bạc bên thái dương, trong ánh mắt là dáng vẻ của một người cha hiền từ: "Vết thương còn đau không?"

Ta lắc đầu: "Có phụ hoàng quan tâm, đã không còn đau nữa rồi ạ."

"Phụ hoàng biết chuyện của Lưu phu tử không phải lỗi của con, con có oán trách phụ hoàng không?"

Ta đưa tay, nhẹ nhàng nắm lấy tay áo người:

"Gia nhi ngu dốt, xưa nay không biết cách dỗ phụ hoàng vui như Lục muội.

"Dù rất kính trọng phụ hoàng, nhưng tấm lòng hiếu thảo này lại chẳng biết tỏ bày ra sao. Vì vậy thấy phụ hoàng khó xử, con mới chủ động nhận tội thay.

"Khi đó Gia nhi mất đi mẹ ruột, bọn hạ nhân ai cũng có thể bắt nạt. Chính Lan mẫu phi đã nuôi nấng Gia nhi.

"Lục muội là con ruột của Lan mẫu phi, lại xinh đẹp thông minh, Lan mẫu phi có hơi thiên vị muội ấy một chút cũng là lẽ thường tình. Nếu Gia nhi ghen ghét oán hận, há chẳng phải đã phụ tấm lòng yêu thương của phụ hoàng khi giao Gia nhi cho Lan mẫu phi hay sao?"

Vẻ mặt phụ hoàng thoáng xúc động, người nắm lấy cổ tay ta, thở dài một hơi: "Con cũng là con gái của trẫm, đôi khi không cần phải hiểu chuyện đến thế."

"Ơn nuôi dưỡng dạy dỗ con không dám quên!" Ta ngước mắt nhìn phụ hoàng, "Gia nhi đã lâu không gặp Lan mẫu phi, nghe nói người dạo này không thiết ăn uống, gầy đi nhiều lắm."

Ánh mắt ta tràn đầy van nài: "Thân là con gái mà không thể hầu hạ bên cạnh thật là bất hiếu, Gia nhi đi lại không tiện, lại đang trong thời gian cấm túc, phụ hoàng có thể cùng Gia nhi đến thăm Lan mẫu phi được không ạ?"
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gia Gia Công Chúa
Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9

Phụ hoàng nhíu mày, nghiêm mặt: "Trẫm biết con đang có ý đồ gì."

Ta níu tay áo người lay nhẹ: "Phụ hoàng, chỉ lần này thôi, người cứ chiều Gia nhi tùy hứng một lần này đi mà."

"Thôi được rồi, tấm lòng hiếu thảo của con..."

Người sai nô tài khiêng kiệu mềm tới cho ta ngồi, lúc sắp ra khỏi cổng viện, Sở Dao chạy như bay ra, nước mắt nước mũi giàn giụa: "Phụ hoàng, phụ hoàng không cần Dao nhi nữa sao?"

Đừng vội.

Màn kịch hay này, đương nhiên phải để ngươi tận mắt chứng kiến chứ.

Ta hạ giọng cầu xin: "Phụ hoàng, Lục muội bây giờ cũng đã biết điều hơn rồi, muội ấy đã lâu không gặp Lan mẫu phi, mẫu tử tình thâm, xin phụ hoàng hãy ban ơn một lần."

Sở Dao được phép đi cùng.

Nó sáp lại gần phụ hoàng, lúc thì giả vờ đáng thương yếu đuối nhận lỗi, lúc lại làm nũng níu kéo.

Chẳng bao lâu, sắc mặt phụ hoàng đã dịu đi không ít.

Trong lúc dỗ dành phụ hoàng, nó nghiêng đầu nhìn ta, nhướn mày.

Như thể đang nói: "Thấy chưa, ta mới là đứa con gái phụ hoàng yêu thương nhất."

Chúng ta đi một mạch đến ngoài Dực Khôn Cung, vì ta nói với phụ hoàng là muốn tạo bất ngờ cho Lan mẫu phi, nên phụ hoàng hạ lệnh không được thông báo trước.

Chúng ta đi thẳng vào trong, ngày thường Dực Khôn Cung đèn đuốc sáng trưng, hôm nay lại chỉ có ánh nến leo lét.

Bọn hạ nhân đều đã quen mặt phụ hoàng, ngày thường thì rất tự nhiên, hôm nay lại phủ phục dưới đất, toàn thân run rẩy không ngừng.

Phụ hoàng đã nhận ra điều bất thường, rảo bước nhanh hơn về phía tẩm điện.

Bên ngoài tẩm điện không có hạ nhân hầu hạ, ánh nến bên trong hắt ra bóng hai người đang quấn lấy nhau.

Tiếng thở d ốc nặng nề vang vọng trong không khí tĩnh lặng như tờ.

Người đàn ông dừng lại đúng lúc cao trào, cất giọng trêu ghẹo: "Nương nương, là vi thần lợi hại, hay Bệ hạ lợi hại hơn?"

12

Hơi thở Lan phi nặng nhọc, bà ta lí nhí đáp: "Bệ hạ dù sao cũng lớn tuổi rồi..."

"Như vậy, bản cung thật sự có thể một lần sinh hạ hoàng tử sao?"

"Đương nhiên!"

...

Phụ hoàng ôm ngực, toàn thân run rẩy.

Phúc nội thị đỡ lấy người: "Bệ hạ, Bệ hạ, triệu thái y, mau lên!"

Phụ hoàng hất tay ông ta ra, lao lên trước một cước đạp tung cửa tẩm điện.

Sở Dao vừa lao vào trong vừa hét lên: "Mẫu phi, người điên rồi sao? Người đang làm cái gì vậy!"

Tiếng hét này vừa thê lương vừa vang vọng, làm lũ chim đêm hoảng sợ bay đi.

E rằng những cung điện gần đó cũng đều nghe thấy động tĩnh rồi.

Phụ hoàng xử lý chuyện xấu hổ này, ta đương nhiên không tiện vào xem náo nhiệt.

Qua cánh cửa mở rộng, ta thấy chiếc đ ĩa đựng bánh Phù Dung Thủy Tinh Cao vẫn còn đó, bên trong trống không.

Ta thấy Lan phi mặc chiếc yếm uyên ương màu đỏ, khi nhìn thấy phụ hoàng, vẻ mặt đỏ ửng vì t.ì.n.h d.ụ.c lập tức biến mất sạch.

Ta thấy Sở Dao lao tới, ra sức lay người bà ta, hỏi có phải bà ta mất trí rồi không, sao lại có thể làm ra chuyện như vậy.

Ta thấy phụ hoàng lao vào phòng trà, rút một thanh kiếm đeo bên người ra, một kiếm đ.â.m xuyên n.g.ự.c gã gian phu khoảng hai lăm tuổi kia.

Người vẫn chưa hả giận, chĩa kiếm về phía Lan phi.

"Tiện nhân, trẫm đối với ngươi một lòng chân tình, sủng ái ngươi, bảo vệ ngươi, vậy mà ngươi lại làm ra chuyện thế này!

"Trẫm phải g.i.ế.c ngươi!"

...

Đến lượt ta ra mặt, thêm dầu vào lửa, tiện thể tách mình ra khỏi vụ này.

Ta khập khiễng lao vào, bổ nhào tới trước mặt Lan phi chắn lại: "Phụ hoàng, phụ hoàng đừng kích động, có lẽ tất cả chỉ là hiểu lầm thôi ạ."

Mũi kiếm của phụ hoàng sượt qua mặt ta, để lại một vệt m.á.u nhỏ.

Xem ra dù ta không lao tới, nhát kiếm này cũng cùng lắm là rạch một đường trên da thịt Lan phi mà thôi.

Dưới cơn thịnh nộ, người vẫn không nỡ lấy mạng người mình yêu thương.

Hai tay người run run: "Ngươi tránh ra, trẫm phải tự tay g.i.ế.c c.h.ế.t con tiện phụ này!"

Lan phi run cầm cập, nước mắt như mưa.

Bà ta vội vàng biện minh: "Bệ hạ, Bệ hạ, thần thiếp bị hãm hại."

Bà ta đẩy ta ra, níu chặt lấy long bào của phụ hoàng:

"Bệ hạ đã lâu không muốn gặp thần thiếp, trong lòng thần thiếp rất hoang mang, thần thiếp muốn có một đứa con trai để dựa dẫm.

"Ban đầu tên đạo sĩ này ăn mặc như phụ nữ, thần thiếp tưởng là đạo cô nên mới cho vào nội điện làm phép, nào ngờ hắn lại là thân nam nhi."

"Làm phép được nửa chừng, thần thiếp liền, liền cảm thấy ngứa ngáy khó chịu..." Bà ta chỉ tay về phía ta, ánh mắt như muốn ăn tươi nuốt sống, "Bệ hạ biết mà, thần thiếp xưa nay đoan trang, chắc chắn là bị người ta bỏ thuốc nên mới như vậy."

"Là nó!

"Sở Gia luôn ôm hận trong lòng với thần thiếp, nó cố tình dùng thủ đoạn này để trả thù thần thiếp."
​