Dịch Gia Gia Có Một Mái Ấm

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gia Gia Có Một Mái Ấm
Chương 10: Chương 13​

Xem nội dung: Chương 10: Chương 13

**13**

Buổi tối, đi ăn cùng khách hàng.

Kết thúc hơi muộn, tôi mệt mỏi, nên về căn hộ một phòng thuê của mình.

Căn hộ nhỏ nhưng làm tôi thoải mái.

Nằm trên giường, tôi đột nhiên nghĩ, mình có căn hộ thuê sống tốt, sao phải ở nhà lớn?

Mỗi ngày đi lại mất hai ba tiếng, đến đó, nhà rộng, tôi lại lười dọn dẹp, mỗi ngày ăn một mình, giặt giũ, ngủ.

Tôi làm gì phải khổ?

Nên tôi quyết định, mai đi lấy đồ về.

Đêm gần 12 giờ, tôi chuẩn bị bữa trưa cho ngày mai.

Dạo này không quen ăn cơm hộp ngoài, tôi tự nấu buổi tối, mang đến công ty hâm nóng.

Bận rộn xong nằm trên giường, mới thấy tin nhắn của Cố Tiêu.

"Sao không ở nhà?"

Tin nhắn gửi nửa giờ trước.

Anh về nhà? Thật là mặt trời mọc hướng tây...

Nghĩ một lúc, tôi nhắn lại: "Tôi ở đây, không qua."

Anh trả lời gần như ngay lập tức.

"?"

Tôi hít một hơi, anh bây giờ kiệm lời đến mức chỉ gửi ký hiệu?

"Mệt." Tôi cũng học anh, chỉ gửi một từ.

Anh không nhắn lại nữa.

Tôi mệt quá, không nghĩ gì thêm.

Ngày hôm sau, tan làm, tôi mang một cái túi dệt qua nhà Cố Tiêu.

Ở nhà, tôi thu dọn đồ, chuẩn bị rời đi...

**Cánh cửa mở ra.**

Là mẹ của Cố Tiêu.

"Chào cô." Tôi buột miệng nói mà không suy nghĩ.

Nhìn thấy sắc mặt cô ấy thay đổi, tôi mới nhận ra mình đã nói sai.

Kể từ sau buổi gặp mặt không vui ở nhà tôi, chúng tôi chưa gặp lại.

Bảo tôi gọi là "mẹ", tôi thực sự không thể thốt ra được.

"Cháu đang chuẩn bị đi đâu sao?" Mẹ anh bước vào, thay giày và ngồi xuống sofa.

"Cháu thấy ở đây hơi xa, mỗi ngày đi làm vất vả, nên định chuyển về chỗ cũ." Tôi nói thật lòng.

"Cháu cãi nhau với Cố Tiêu à?" Mẹ anh hỏi.

"Không cãi nhau." Tôi đóng cửa, đặt túi xuống, có lẽ không thể đi ngay được.

"Nếu không cãi nhau, sao nó lại gọi điện bảo cô qua đây?"

"Hả?"

Tôi hơi ngạc nhiên.

Cố Tiêu gọi mẹ anh qua đây sao? Để làm gì?

"Thật sự không cãi nhau." Tôi cảm thấy đau đầu, "Thực ra anh ấy chưa bao giờ về nhà, cô yên tâm, Cháu và anh ấy hoàn toàn không có giao tiếp, không có cơ hội để cãi nhau."

Nhưng tôi nhận ra càng giải thích, càng phức tạp.

Vì mẹ anh nhìn tôi với ánh mắt kỳ lạ.

"Đã đăng ký kết hôn được một, hai tuần rồi, mà nó chưa về nhà lần nào?"

Đấy, vấn đề đã đến rồi.

Nghĩ lại, anh ấy không về, tôi cũng không thể ép anh ấy về, liên quan gì đến tôi chứ.

"Vâng, anh ấy bận." Tôi cúi đầu.

Mẹ anh nhíu mày, lấy điện thoại ra gọi cho cha của Cố Tiêu.

Tôi không tiện nghe, đành đứng bên cạnh giả vờ dọn dẹp.

"Chưa về nhà lần nào.

"Tôi đã nói từ trước...

"Ông nói xem, kết hôn kiểu gì thế này?

"Ép đến mức không muốn về nhà."

Tôi nghe lờ mờ được vài câu.

Cô ấy nói đúng, kết hôn kiểu gì thế này?

Tôi cũng không biết.

Tôi cảm thấy không khác gì so với khi còn độc thân, ngoài việc mỗi ngày cảm thấy buồn nôn, ngoài việc không còn lo lắng về chuyện hẹn hò nữa.

Kết hôn là như thế nào? Tôi thực sự không biết.

Nhưng nếu nói, cuộc hôn nhân này có đáng không?

Tôi nghĩ là đáng, giữ được đứa con, kết hôn với người mà tôi mong muốn, ở trong ngôi nhà lớn, bố mẹ tôi cũng không còn lo lắng cho tôi nhiều nữa.

Chỉ là đôi khi, khi đi bộ một mình trong đêm tối, khi nấu ăn và rửa chén một mình, tôi cảm thấy thiếu điều gì đó.

Mẹ của Cố Tiêu gọi tôi ra sau khi gọi điện xong.

"Dạo này sức khỏe thế nào? Tôi thấy cháu gầy đi."

"Vẫn ổn ạ."

"Trước khi mang thai, cháu nặng bao nhiêu?" Cô lại hỏi.

"94 cân."

"Bây giờ thì sao?"

Tôi do dự một chút, lo lắng trả lời: "92 cân."

Đúng vậy, mang thai hơn ba tháng, tôi giảm 2 cân.

Vì ăn không nổi, ăn vào lại nôn ra.

Thêm vào đó, mỗi ngày tôi chạy khắp các cửa hàng, mệt mỏi.

"cháu mang thai mà lại giảm cân?" Cô nhìn tôi ngạc nhiên.

Tôi biết nói gì đây? Giảm cân cũng là lỗi của tôi sao? "Tôi đoán sau này sẽ tăng cân."

"Đưa số điện thoại mẹ cháu cho tôi." Cô nói rồi lấy điện thoại ra.

Không còn cách nào, tôi đành đưa số cho cô.

Họ kết bạn và mở video call.

Tôi ngồi bên cạnh, ngoan ngoãn nghe giảng.

"Ai mà mang thai lại càng ngày càng gầy? Thế này thì con có đủ dinh dưỡng không?" Mẹ anh có vẻ lo lắng.

"Tôi bảo nó ăn nhiều hơn, sao lại gầy đi?" Mẹ tôi cũng lo lắng.

Tôi ngồi bên cạnh, cảm thấy đau đầu.

"Nếu có thời gian, hãy cử người lên thành phố chăm sóc Gia Gia." Mẹ anh đề nghị.

"Không cần! Thật sự không cần." Tôi vội từ chối.

Nhưng họ không thèm nghe lời tôi.

"Thế này, ông nhà tôi cũng lớn tuổi rồi, vẫn bận rộn ở bệnh viện, tôi không thể đến được, Cố Tiêu cũng bận rộn ở phòng cấp cứu, bản thân còn không chăm lo nổi. Chỉ có thể nhờ gia đình bà cử người lên thành phố chăm sóc con bé."

"Đúng vậy, tôi hiểu, nhưng em gái nó không thể rời người được." Mẹ tôi cũng rất khó xử.

Đúng vậy, Trần Ngọc như vậy, cần người chăm sóc 24 giờ, không tự lo được, chỉ cần lơ là một chút có thể té xuống mương, hoặc rơi vào ao.

Mẹ tôi chắc chắn không thể đến được.

Bố tôi làm việc ở công trường mỗi ngày, là nguồn thu nhập chính của gia đình, tiền thuốc của Trần Ngọc mỗi tháng hết 2000 tệ, ông không thể không làm việc.

Tôi đã nghĩ đến điều này từ lâu, thậm chí muốn tiết kiệm tiền, sau khi sinh con sẽ vào một trung tâm dưỡng thai giá rẻ.

"Thế Gia Gia phải làm sao? Nhìn con bé một mình, gầy thế này, sau này con sinh ra có khỏe không?"

"Cô ơi, cháu có thể tự lo cho mình, cô đừng..." đừng làm khó bố mẹ con.

Lại gọi nhầm rồi, tôi cảm thấy bực bội.

"Được rồi, mỗi nhà mỗi cảnh. Tôi thấy cháu đang mang đồ đi, Cố Tiêu không về, còn mang thai, cháu nói xem các người đang làm gì thế này? Nếu thế, sao lúc đầu lại cố gắng giữ lại... đứa trẻ vô tội mà."

"Tôi già rồi, không quản nổi cháu và Cố Tiêu nữa, các người muốn làm gì thì làm." Cô thở dài, để một ít hải sản vào tủ lạnh rồi ra về.

Tôi đứng ngây người.

Cố gắng giữ lại? Tôi ép con cô đến cục dân chính hay sao?

Mang thai hơn ba tháng, Cố Tiêu chưa bao giờ đi cùng tôi kiểm tra thai, anh còn ấm ức?

Tôi ngồi một mình trên sofa, cảm thấy bực bội.

Cuộc sống dường như luôn chống lại tôi, tôi lại không tìm được lối thoát.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gia Gia Có Một Mái Ấm
Chương 11: Chương 14​

Xem nội dung: Chương 11: Chương 14

**14**

Sau vụ việc đó, tôi không dọn đi nữa, vẫn ngồi tàu điện mấy tiếng mỗi ngày.

Một ngày tan làm, về đến nhà, bước tới cửa, tôi thấy một công nhân cầm túi nhựa đứng ở cửa.

Lại gần nhìn, là bố tôi.

"Bố?" Tôi nghĩ mình nhìn nhầm.

Ông mặc đồ dài, cười ngượng ngùng với tôi.

"Sao tan làm muộn thế?" Bố vội đến giúp tôi xách đồ.

"Chạy các cửa hàng, bị chậm lại một chút."

Tôi nhìn cái mũ bảo hiểm trên đầu bố, rõ ràng là vừa từ công trường về.

Vào nhà, bố để đồ lên kệ giày, nói nhỏ: "Bố tìm được việc ở thành phố."

"Ồ? Việc gì vậy?" Tôi ngạc nhiên.

"Người ta thuê bố sơn tường, gần đây thôi." Ông cười nói.

"Gần đây? Vậy bố có thể thường xuyên qua thăm con rồi."

"Ừ."

Ông vừa nói vừa bước ra ngoài, đứng ở cửa bắt đầu cởi áo khoác và quần dài.

"Bố, vào nhà thay đồ đi, đứng ngoài làm gì?"

Tôi vội ngăn ông.

"Bố mặc một bộ khác bên trong rồi."

"Áo trong công trường bẩn." Ông chỉ vào áo thun bên trong.

"Bẩn thì giặt thôi." Tôi có chút gấp gáp.

Ông đặt đồ vào túi nhựa và để ở cửa.

"Không sao đâu, sẽ làm bẩn sàn nhà." Ông chỉ vào sàn nhà sạch sẽ trong phòng.

"Không có đâu!" Tôi vừa gấp vừa tức, "Bố cứ để đồ ngoài này, lỡ người ta lấy mất thì sao?"

"Không đáng tiền, không ai lấy đâu."

Ông nói và cởi giày, đi chân trần vào nhà.

"Nhà cũng lớn đấy."

"Bố đừng đi chân trần, đi dép vào."

"Được rồi, để bố rửa chân trước đã." Ông nói và mang dép vào nhà tắm.

Nhìn túi nhựa ở cửa, lòng tôi rối bời.

Tôi theo vào trong, ông đơn giản rửa chân, lau khô rồi mang dép vào.

Sau đó, ông cầm rau tôi mua vào bếp bắt đầu nấu ăn.

"Để con làm."

Thực ra ở nhà, bố rất ít khi nấu ăn.

Chỉ khi nhà có đông người, bố mới ra tay.

Vì vậy, nhìn ông rửa rau không thành thạo lắm.

"Bố nghỉ ngơi đi." Bố cứng đầu không cho tôi động tay, nhất quyết tự làm.

Tôi không thắng được ông, đành đứng trong bếp trò chuyện với ông.

"Bố, bố lên thành phố, mẹ và em Ngọc một mình có lo được không?" Tôi hỏi.

Ông dừng lại một chút.

"Em dạo này ngoan hơn nhiều, mẹ con làm được."

"Ồ."

"Bố sẽ ở thành phố bao lâu?"

"Vài tháng."

Vài tháng? Theo tôi nhớ, bố thường làm gần nhà để tiện chăm sóc gia đình.

Thành phố không giống quê, muốn về phải mất vài giờ.

Ông làm sao mà cân đối được?

Buổi tối, tôi ăn cơm bố nấu, cảm thấy rất hạnh phúc, nhưng cùng lúc lại lo lắng.

Trước khi đi ngủ, tôi gọi điện cho mẹ, mẹ mới nói sự thật.

"Ngẫu nhiên gì đâu? Mẹ chồng con gọi điện bảo chúng ta lên chăm sóc con, bố con đã mấy đêm không ngủ ngon, nhờ nhiều người tìm mối quan hệ, liên lạc với việc ở thành phố, cố ý tìm chỗ gần nhà con để tiện chăm sóc."

Nghe vậy, lòng tôi như thắt lại.

"Con đã nói con làm được mà, sao mọi người không nghe?"

"Làm cha mẹ, ai mà không lo cho con cái, bố con sợ con một mình chịu khổ, vội vàng chạy qua làm cơm cho con, mẹ cả đời cũng chưa ăn cơm bố nấu nhiều lần."

"Vậy còn ở nhà thì sao?" Giọng tôi nghẹn lại.

"Biết làm sao? Đều phải sống, con đừng lo lắng cho ở nhà, phải chăm sóc tốt bản thân."

Cúp máy, tôi nằm trên giường, nhớ lại cảnh tối về, thấy bố đứng ở cửa, không biết ông đợi bao lâu.

Nhớ lại cảnh ông cứng đầu muốn thay đồ ngoài cửa để không làm bẩn sàn nhà.

Tôi nhận ra, dù sống trong ngôi nhà lớn này, nhưng tôi có phải là chủ nhân của nó hay không, bố còn rõ hơn tôi.

Vì vậy, ông mới không thoải mái, không thể tự do.

Ông cố gắng làm việc ở thành phố, sau giờ làm mặc bộ đồ bẩn, khi đi tàu điện chắc bị nhiều người nhìn chằm chằm.

Ông chỉ vì thương tôi...

Nghĩ đến đây, mũi tôi cay xè, nước mắt không kìm được, tuôn ra.

Tôi đột nhiên cảm thấy mình thật thất bại.

Tôi không biết, kiên quyết giữ đứa bé, kiên quyết kết hôn với Cố Tiêu, những năm qua tôi cố chấp vì điều gì?

Tôi quá ích kỷ.

Khóc một lúc, nhìn đồng hồ gần 1 giờ sáng, tôi hoảng hốt dừng lại.

Sáng còn phải dậy lúc 6 rưỡi để đi tàu điện, mới kịp làm việc lúc 8 rưỡi.

Tôi rửa mặt, rồi ngủ ngay.

Người lớn, ngay cả khóc cũng không thể tự do, tôi làm gì mà ủy mị.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gia Gia Có Một Mái Ấm
Chương 12: Chương 15​

Xem nội dung: Chương 12: Chương 15

**15**

Mấy ngày sau, cuộc sống của tôi vẫn ổn.

Mỗi ngày tan làm về, bố cơ bản đã nấu xong, tôi chỉ việc ăn, không cần rửa bát.

Tôi hẹn kiểm tra sàng lọc Down vào thứ Sáu.

Nghĩ rằng thứ Sáu kiểm tra xong, buổi chiều đợi bố tan làm, chúng tôi cùng về quê.

Đến bệnh viện, tôi gặp Cố Tiêu.

Nhưng lần này anh không mặc áo blouse trắng, đứng ở khoa sản, giống như đang đợi tôi.

"Mẹ tôi nói cô gầy đi nhiều?" Anh nhìn tôi từ đầu đến chân, "Tôi cảm thấy không gầy mà?"

Anh nói đúng, nhờ bố nấu nhiều món, mấy ngày qua tôi cảm thấy sắc mặt mình tốt hơn.

Tôi định nói gì đó, nhưng nghĩ lại, không cần làm quan hệ căng thẳng, để cha mẹ lo lắng, tôi nhịn, đi vòng qua anh.

Vừa bước một bước, anh nắm lấy tay tôi.

"Không muốn gặp tôi đến vậy sao?" Anh không biểu cảm hỏi.

"Tôi phải đi kiểm tra, anh đừng làm mất thời gian của tôi?" Tôi không muốn nói chuyện với anh.

"Được." Anh buông tay, giọng dịu lại, "Cô vào làm thủ tục, tôi đợi ở đây."

"Anh đợi làm gì? Hôm nay không đi làm sao?"

Anh không bận sao? Sao hôm nay rảnh vậy?

"Hôm nay tôi nghỉ."

Thảo nào...

"Vậy anh đợi chút." Tôi quay vào trong.

Có người chạy việc, xếp hàng nộp tiền cũng tốt, tôi không cần giận với anh.

Sàng lọc Down chỉ cần lấy máu.

Cố Tiêu đi nộp tiền, khi lấy máu, đồng nghiệp của anh nhìn anh với ánh mắt ngạc nhiên.

"Anh Cố, đây là ai vậy?"

"Họ hàng à? Anh còn đích thân đi cùng."

"Hôm nay anh Cố không đi làm?"

...

Mọi người đều trêu chọc anh, tôi lo lắng đợi anh trả lời.

Nhưng anh như không có chuyện gì, không trả lời, chỉ cười.

Anh không muốn công khai mối quan hệ của chúng tôi...

Tôi hơi buồn, nhưng chỉ một chút.

"Không vui?" Anh dùng bông cầm m.á.u cho tôi, không ngẩng đầu hỏi.

"Không." Tôi nói dối.

"Đừng để ý họ."

"Ừ."

Anh vứt bông đi, nghiêm túc nhìn tôi, "Làm bác sĩ công việc rất nhàm chán, có nhiều lời ra tiếng vào..."

Tôi im lặng.

Điều này không phải lý do anh không công khai kết hôn, tôi là vợ anh.

Tôi biết, anh chỉ muốn duy trì hình tượng độc thân.

"Muốn ăn gì?" Anh hỏi.

"Tôi về nhà tự nấu."

Tôi hất tay anh, "Tôi phải đi."

"Em..." Anh theo tôi, thở dài, nắm tay tôi, muốn an ủi.

"Anh kéo tôi làm gì?" Tôi vùng vẫy muốn rút tay ra, nhưng anh lại nắm chặt hơn.

"Em nghĩ làm gì?" Anh hỏi ngược lại.

"Bây giờ không sợ mấy cô y tá thấy à?" Tôi không ngại mà châm chọc.

Lúc ở bệnh viện thì không dám nắm tay, bây giờ đến bãi đỗ xe ngầm, không có ai thì lại dám sao?

Anh nhìn tôi, đột nhiên cười, không nói gì, chỉ cười.

Tôi cảm thấy anh đang chế giễu mình, nên tức giận giậm chân anh.

Anh đau đớn buông tay tôi ra.

Tôi không quan tâm, tiếp tục bước đi.

Anh cũng không theo sau.

Đến khi tôi đi xa, đằng sau vang lên tiếng gọi.

"Trần Gia, đừng quá đáng quá..."

Tôi quay đầu lại, thấy anh đứng xa xa, mặt đầy kiêu ngạo nhìn tôi.

Thực ra tôi rất phân vân, lý trí bảo tôi nên đối xử tốt với anh, dù sao cũng đã kết hôn, anh cũng là người tôi thích.

Nhưng thực tế là, tôi giận anh, không kiềm chế được.

Thấy bác sĩ Lưu có ý với anh, tôi giận.

Thấy những y tá tỏ ra ngoan ngoãn trước anh, tôi cũng giận.

Thấy anh không muốn công khai mối quan hệ của chúng tôi, tôi rất giận.

Nhưng...

Cuộc hôn nhân này là tôi dùng con để ép anh kết hôn.

Anh cũng không thích tôi.

Dù từ góc độ nào, đều là tôi tự chuốc lấy.

Tôi chỉ có thể giận chính mình, không trách được ai.

Nghĩ vậy, tôi quay người định đi.

Đột nhiên, tôi cảm thấy cơ thể nhẹ bẫng, bị nhấc bổng lên.

"Cố Tiêu, anh..." Tôi mới nhận ra anh đã đi tới từ khi nào, bế bổng tôi lên.

"Sao nhẹ thế?" Anh không quan tâm tôi vùng vẫy, cúi đầu hỏi.

Vì hơi thở quá gần, tim tôi đập nhanh hơn.

"Anh thả tôi xuống." Tôi muốn nói anh một câu, nhưng không hiểu sao, giọng nói lại biến thành mềm mại như đang làm nũng.

Tôi có chút bực bội.

Nghe thấy tôi làm nũng, anh cũng có chút bối rối, đứng yên tại chỗ, ôm tôi không nói gì.

Vài giây sau, anh mới bế tôi đi về chiếc xe Mercedes màu đen.

Anh dùng một tay mở cửa ghế phụ, dùng chân đẩy cửa ra, rồi nhẹ nhàng đặt tôi xuống.

Sau khi đặt tôi xuống, anh cũng không rời đi, mà áp sát lại.

Tôi căng thẳng nín thở.

Nhưng anh chỉ kéo dây an toàn từ phía sau, cẩn thận cài vào cho tôi.

Cài xong thì biến đi!

Tôi quay mặt đi, không nhìn anh.

Anh lại không động đậy.

"Em đang mong đợi gì?" Anh dừng lại, cười hỏi tôi.

"Tôi không mong đợi gì..." Tôi phản bác, quay đầu lại suýt đụng vào môi anh.

Tôi sợ hãi lập tức ngậm miệng, không dám lên tiếng.

Anh vẫn không động đậy, chỉ hạ mắt nhìn thoáng qua môi tôi, nhìn một giây, rồi thu về.

"Về nhà trước đã." Khoảnh khắc anh lùi lại, tôi thấy hầu kết của anh nhấp nhô một chút.

Tôi không nói gì, tim đập nhanh như muốn nhảy ra, ngón tay cũng nắm chặt áo.

Sau này mỗi lần nhớ lại cảnh này, tôi đều tự cười mình.

Không phải lần đầu hôn, cái gì cũng đã làm rồi, sao lại căng thẳng như cô bé mới yêu, tôi thật sự coi thường bản thân.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gia Gia Có Một Mái Ấm
Chương 13: Chương 16​

Xem nội dung: Chương 13: Chương 16

**16**

Trên đường về nhà, chúng tôi vẫn không nói chuyện.

Anh lái xe, tôi chơi điện thoại, phân công rõ ràng.

Nhưng trong đầu tôi, câu "về nhà trước đã" của anh cứ lặp đi lặp lại.

Về nhà rồi, sau đó thì sao?

Không có sau đó, về đến nhà, anh nằm xuống sofa, cầm sách đọc, chờ tôi nấu ăn.

Tôi tức c.h.ế.t mất.

"Anh không ăn rau mùi." Khi tôi bưng hai bát mì ra, anh nhăn mặt nói.

Tôi...

"Vậy anh ăn mì, bỏ rau mùi lại." Tôi đưa đũa cho anh, anh cứ như ông trời con.

Anh nhìn bát mì vài giây, thở dài, "Có mùi."

Thật khó chiều.

Tôi không muốn bị anh làm phiền, chỉ đành dùng đũa gắp hết rau mùi ra, bỏ vào bát mình, đẩy bát mì lại cho anh.

Anh vẫn không động đậy.

"Còn có hành."

"Hành cũng không ăn?"

"Ăn." Anh cười với tôi.

Tôi...

Anh ăn thì nói cái quái gì.

Tôi cúi đầu ăn mì, không để ý đến anh nữa.

Anh ăn rất chậm, từng sợi từng sợi, tôi ăn xong lâu rồi, anh vẫn còn ăn.

"Ăn chậm tốt cho tiêu hóa." Anh nhìn tôi giải thích.

Tôi không nói gì, trước đây sao không thấy anh nhiều tật thế này.

Ăn xong, anh tự động đi rửa bát.

Cũng có chút lương tâm!

"Tủ bếp này có vẻ cao với em nhỉ?" Anh vừa rửa bát vừa nhìn quanh bếp.

Ừ, anh bảo tôi lùn, tôi biết.

"Cũng được."

"Sao trong nhà không có cây xanh nào?" Anh lại nhìn quanh.

"Anh thích thì tự đi mua, tôi không có thời gian." Tôi nói thật.

Mỗi ngày về muộn, tôi không có tâm trí mua cây.

Dĩ nhiên, có lẽ tôi chưa coi đây là nhà mình, không có tâm trí trang trí.

"Phòng sách không có sách của em." Anh lại nói.

"Tôi không đọc sách." Tôi đáp lại.

Tôi thấy anh hôm nay rất lạ, cố tình tìm chuyện nói.

"Sau này con cũng phải đọc sách chứ?" Anh cười hỏi tôi.

Tôi đứng sững.

Con?

Thật lòng, tôi chưa nghĩ xa như vậy, cũng chưa từng mong đợi cảnh anh và con ngồi trên thảm đọc sách, còn tôi nấu ăn.

Chỉ là anh bất ngờ nhắc đến, cảnh tượng đó hiện ra, tôi cảm thấy có chút cảm xúc khác lạ.

Cảm xúc đó nhẹ nhàng lướt qua tim tôi, chạm đến đâu, đều mềm mại không ngờ.

Mang thai 15 tuần, lần đầu tiên tôi thực sự cảm nhận được mình đang mang thai, trong bụng có một sinh linh nhỏ.

Nó đang dần lớn lên.

"Tôi cũng không biết mua sách gì." Tôi lúng túng nói.

Anh lại đưa tay nhẹ nhàng vuốt đầu tôi.

"Khi nào rảnh chúng ta cùng đi dạo."

Tôi cảm thấy không thoải mái, né tránh anh, "Được."

Nói xong, tôi vào phòng mình.

Kết quả anh rửa bát xong cũng vào.

"Sao lại chọn phòng này?" Anh nhìn quanh, nhíu mày.

"Tôi một mình, thích không gian nhỏ."

Có cảm giác an toàn đặc biệt.

"Một mình?" Anh không hài lòng, hừ nhẹ, "Vậy anh ngủ đâu?"

"Thích ngủ đâu thì ngủ..." Nói xong thấy giọng mình hơi gay gắt, tôi lại đổi giọng, "Phòng ngủ chính, tôi đã thay ga trải giường, có thể ngủ ngay."

Tôi đoán anh cũng mệt, mỗi lần gặp, quầng thâm dưới mắt anh càng nặng.

Anh nhìn về phía phòng ngủ chính, cuối cùng lại ngồi xuống cạnh giường tôi.

"Chúng ta chen chút đi." Anh nói nhẹ nhàng, nhưng tôi lại căng thẳng.

"Giường nhỏ quá, anh sang phòng bên ngủ đi."

Đây là giường 1m5, anh cao 1m88, tôi lo không đủ chỗ cho anh ngủ.

Anh không nói gì, cởi áo khoác, ngồi lên giường, cuối cùng nhìn tôi cười.

"Em sợ gì?"

"Sợ? Tôi sợ cái gì!" Tôi nói với chút giận dữ.

Thực ra tôi cũng không biết mình sợ gì.

Sáu năm trước, khi yêu nhau, chúng tôi chỉ nắm tay, hôn nhau, chưa có tiến triển gì, rồi chia tay.

Buổi gặp mặt bạn học lần đó, tôi uống chút rượu, trong bóng tối, dựa vào cảm xúc, tôi không để ý mà dấn thân vào.

Như thế này, ban ngày ban mặt, thật sự cảm thấy không thoải mái.

"Chiều nay anh và bố sẽ về quê." Khi anh kéo chăn lên, tôi căng thẳng nói.

Anh dừng lại, "Khi nào?"

"5 giờ chiều."

Anh nhìn đồng hồ, "Còn đủ thời gian, bây giờ mới 2 giờ."

Đủ thời gian? Tôi bắt đầu thấy căng thẳng.

"Em ngủ hai tiếng đi, lát nữa anh gọi." Anh nói, ngồi cạnh tôi, kéo chăn lên đắp cho tôi.

"Ừ, còn anh?"

"Anh," anh cầm một quyển sách y khoa, "anh sẽ đọc sách một lát."

Đọc sách? Anh chỉ muốn đọc sách?

Là tôi suy nghĩ nhiều.

Tôi kéo chăn lên, ước gì có thể chui vào trong.

"Hay là em muốn làm gì đó?" Anh cười nhẹ bên ngoài chăn.

"Không muốn, tôi ngủ đây, đừng nói chuyện với tôi." Tôi trùm đầu kín.

"Ừ, ngủ đi, lát nữa anh về cùng hai người. Ngủ ngon." Giọng anh dịu dàng.

Tôi suy nghĩ vài phút, đầu óc bắt đầu mơ hồ, cơn buồn ngủ kéo đến, tôi nhắm mắt lại.

Trong lúc mơ màng, có ai đó hôn trán tôi, thở dài, "Mới ba tháng, vẫn chưa ổn định."

Tôi nghĩ ai đang nói, nhưng chưa kịp nghĩ ra thì đã ngủ thiếp đi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gia Gia Có Một Mái Ấm
Chương 14: Chương 17​

Xem nội dung: Chương 14: Chương 17

**17**

Khi tỉnh dậy, không thấy anh đâu.

Tôi ra phòng khách, thấy sàn nhà trải vài tấm nhựa, theo ánh nhìn, thấy anh đang đi chân trần, ngồi xổm ghép các miếng nhựa, ánh nắng chiều chiếu lên anh, khiến tôi mơ màng.

Thời gian như quay lại tám, chín năm trước.

Lúc đó tôi mới năm nhất, vì chuyện của em gái mà cãi nhau lớn với gia đình.

"Mẹ là người muốn sinh nó ra, bây giờ nó như vậy, mẹ khóc có ích gì? Tại sao lại sinh nó?" Tôi hét lên với mẹ qua điện thoại.

"Mẹ cũng không biết sao lại thế, lúc mới sinh nó dễ thương biết bao, sao lại... sao lại bị động kinh?" Mẹ khóc nức nở trong điện thoại.

"Mẹ hỏi con làm gì? Con mới 19 tuổi, con biết phải làm gì?" Tôi ngồi bên sân bóng rổ, vừa khóc vừa gọi điện.

"Bác sĩ nói không chữa được, sẽ như vậy cả đời. Gia Gia, mẹ hối hận rồi, mẹ thật sự hối hận, mẹ không nên học theo người khác sinh con thứ hai, bác sĩ nói em con sau này không sống qua 20 tuổi."

"Hối hận? Đã muộn rồi!" Tôi cúp máy.

Ngồi đó, lòng tôi vừa lo lắng vừa tức giận.

Cuộc sống thật tuyệt vọng.

Nhớ lại, lúc Trần Ngọc mới sinh, tôi ghét nó, muốn bóp c.h.ế.t nó.

Nhưng nó còn nhỏ, mỗi lần tôi định làm gì, nó lại cười với tôi.

Tôi chỉ có thể mắng, "Đồ ngốc."

Nhưng đứa ngốc này, thấy tôi là cười, bàn tay nhỏ bé của nó bám lấy tôi không buông, lòng tôi mềm ra, không thể làm gì nó.

Tôi nói ghét nó, nhưng sau lưng lại luôn chọc cho nó cười, lén lút hái hoa đủ loại cho nó, đi đâu thấy gì đẹp cũng muốn mang về cho nó.

Tôi ghét nó chiếm mất tình yêu của bố mẹ, nhưng tôi cũng mong nó lớn lên, cùng tôi cạnh tranh công bằng.

Nhưng tôi đâu biết, nó thật sự là đứa ngốc, tôi đâu biết nó không sống qua 20 tuổi.

Chiều đó, tôi khóc rất lâu bên sân bóng rổ, không hiểu nổi số phận.

Rồi tôi ngẩng đầu lên thấy Cố Tiêu, lúc đó tôi chưa biết anh.

Anh cùng vài sinh viên y khoa như vừa từ phòng thí nghiệm ra, đi qua sân bóng.

Họ không chú ý đến tôi.

Đi đến một chỗ, Cố Tiêu dừng lại, ngồi xuống.

Rồi vài sinh viên y khoa khác cùng vây quanh.

Tôi nhìn lâu mới biết họ đang hồi sức cho một con chim non rơi từ cây xuống.

Tôi thấy kỳ lạ, cũng buồn cười.

Con chim đã rơi không biết bao lâu, sao họ có thể làm nó sống lại?

Kết quả, bên kia vang lên tiếng hò reo.

Tôi thấy con chim đó đứng dậy, đứng lâu, rồi nó vỗ cánh bay đi.

Tôi ngạc nhiên.

Sự kỳ diệu của cuộc sống mà nhóm sinh viên y khoa này tạo ra làm tôi bừng sáng.

Cuộc sống như bớt tuyệt vọng, bắt đầu có chút hy vọng.

Sau này tôi biết tên anh.

Anh tên Cố Tiêu.

Tôi thường thấy tên anh trên bức tường tỏ tình.

...

Hồi tưởng đến đây, tôi thấy mắt mình ướt.

Tôi vội quay đi lau nước mắt.

"Em dậy rồi?" Cố Tiêu nhìn thấy tôi, không bước lại, tiếp tục trải sàn.

"Anh trải cái này làm gì?" Tôi điều chỉnh cảm xúc, không để anh thấy khác thường.

"Sàn nhà trơn, sau này bụng em to không an toàn." Anh nói bình thản, "Khi con còn nhỏ, cũng không an toàn."

Tính anh vẫn lạnh lùng, nhưng câu nói này làm tôi thấy ấm áp.

"Không nhanh vậy đâu." Tôi ngồi xuống sofa, chơi điện thoại.

"Biết rồi." Anh đáp, "Nhưng anh không chắc có thời gian, nên có thời gian thì làm trước."

"Ừ."

Anh bận, tôi biết.

Tôi không kỳ vọng quá nhiều.

Tôi không nói với anh, tôi không cần anh lúc nào cũng bên cạnh, xoay quanh tôi, anh chỉ cần thỉnh thoảng về, làm gì đó, tôi đã cảm động rồi.

Tôi cũng không nói với anh, tôi muốn sinh một bé gái, giống anh, ở bên tôi là đủ.

Tôi cũng không nói với anh, tôi chưa từng quên anh suốt những năm qua.

Tôi sợ làm anh sợ.

Cứ bình thường thế này, cũng tốt.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gia Gia Có Một Mái Ấm
Chương 15: Chương 18​

Xem nội dung: Chương 15: Chương 18

**18**

Bố tôi về thấy Cố Tiêu, rất ngạc nhiên.

"Bố." Cố Tiêu gọi ông rất tự nhiên.

"Ừ." Bố tôi trông có vẻ không thoải mái, nhưng khi ông đến giúp tôi mang hành lý, tôi thấy mắt ông ươn ướt.

Ông chắc hẳn là vui lắm.

Trên đường lái xe về quê, ban đầu bố tôi còn khá dè dặt.

Cố Tiêu là người lạnh lùng, nhưng chỉ là lạnh lùng, không phải không biết bắt chuyện.

"Ngôi nhà đó trông đẹp quá." Anh chỉ vào ngôi nhà giống biệt thự bên đường làng.

"Xây mấy năm rồi, trước đây là nhà đất, sau trận động đất thì đổ, phải xây lại. Mấy năm nay thay đổi nhiều lắm, nhìn bên kia kìa, trước đây là ao, trẻ con trong làng mùa hè toàn tắm ở đó, giờ thì làm đường rồi." Bố tôi nói chuyện hứng khởi, "Con gái của chúng tôi lớn rồi, còn chạy đi tắm, kết quả bị người ta lấy mất quần áo, phải ngâm mình trong nước cả buổi, đến khi dân làng phát hiện, mới gọi tôi mang quần áo đến cho nó."

Tôi lập tức đỏ mặt vì xấu hổ.

"Vậy à? Lúc đó cô ấy bao nhiêu tuổi?" Cố Tiêu cố gắng kiềm chế nụ cười.

"5, 6 tuổi gì đó." Tôi đáp bừa.

"Học lớp 6 rồi, sao lại là 5, 6 tuổi? Đã 12 tuổi rồi." Bố tôi nghiêm túc chỉnh lại.

Tôi:...

"Bố..."

"12 tuổi, cũng lớn rồi đấy." Cố Tiêu cười đến run cả người.

Tôi chỉ muốn tìm chỗ trốn đi.

Được rồi, tôi không muốn nói chuyện nữa.

Trên đường, chủ yếu là hai người họ nói chuyện, chính xác là bố tôi nói không ngừng về những chuyện thời thơ ấu của tôi, còn anh thì yên lặng lắng nghe, thỉnh thoảng gật đầu, cười hoặc hỏi vài câu.

Tôi cảm thấy mình như người thừa.

Nói về những chuyện xấu hổ của tôi, họ có thể nói cả đêm.

Về đến nhà, mẹ tôi đã chuẩn bị sẵn bữa ăn, nhưng không thấy bóng dáng Trần Ngọc đâu.

"Ngọc đâu?" Bố tôi hỏi.

Mẹ tôi tránh ánh nhìn, "Trong phòng."

"Đến giờ ăn rồi, sao còn ở trong phòng, gọi nó ra ăn cơm chứ." Bố tôi nói và định đi gọi.

Mẹ tôi trông khó xử.

Tôi cảm nhận có gì đó không ổn.

"Mọi người rửa tay trước, để con đi gọi." Tôi cầm một lon sữa bò, đi cùng mẹ vào phòng.

"Trần Ngọc, mở cửa ra, chị đây." Tôi gõ cửa.

Một lúc lâu sau cửa mới mở, chỉ mở ra một khe hẹp.

Bình thường nếu tôi mang sữa bò về, em ấy chắc chắn sẽ vui mừng.

Vì bị động kinh làm tổn thương não, dù em ấy đã 10 tuổi, trí tuệ vẫn chỉ như đứa trẻ một hai tuổi, và không biết nói.

Tôi đẩy cửa vào, thấy em ấy co ro ở góc phòng, trông rất sợ hãi, tôi đưa sữa bò, em ấy cũng không nhận.

Tôi chưa từng thấy em ấy như vậy.

Tôi nhìn mẹ, "Chuyện gì xảy ra?"

Mẹ không nói, liếc nhìn ra cửa, nhỏ giọng nói với tôi: "Gã độc thân trong làng... đã đánh em con."

"Đánh?"

Tôi nhìn Trần Ngọc, những năm qua dù trí tuệ không tăng, nhưng chiều cao đã đến 160 cm, lông mày đậm, mắt to, thân hình cũng...

Tôi nghĩ đến điều gì đó, lòng đột nhiên thắt lại.

"Chỉ đánh thôi sao, hay còn chuyện khác?" Tôi hỏi mẹ với giọng trầm.

Mẹ rõ ràng sợ hãi, nhanh chóng bịt miệng tôi, "Chỉ... chỉ..."

"Nói thật!" Tôi cố kiềm chế cơn giận.

"Chỉ sờ một chút." Nói xong, mẹ rơi nước mắt.

Lửa giận trong lòng tôi bùng lên.

"Đừng nói với bố con, ông ấy tính nóng, chuyện này mà lớn lên, con bé còn sống thế nào, còn mặt mũi nào..."

"Con cũng đừng nói với Cố Tiêu, cậu ấy sẽ nhìn em gái con thế nào, nhìn con thế nào..."

Mẹ kéo tôi, khóc lóc cầu xin tôi giữ bí mật.

Nghe lời mẹ, dường như gã đó chỉ sờ một chút, lần sau mẹ sẽ coi chừng, đảm bảo không có lần sau.

Nhìn mẹ như vậy, con gái bị bắt nạt, đau lòng đến chết, nhưng không dám hé răng, tôi cũng thấy đau.

Tôi kìm nén cảm xúc, bình tĩnh rất lâu mới đi ra ăn cơm cùng mẹ, rồi dọn dẹp bàn ăn.

Từ đầu đến cuối, tôi không nói một lời.

Sau bữa tối, khi Cố Tiêu đi tắm, tôi nói với bố rằng tôi muốn ra ngoài đi dạo, đi dạo quanh con đường trước nhà.

Khi đi, tôi lấy một cây gậy gỗ từ cửa nhà.

Trước đây tôi rất sợ đi đường vào ban đêm.

Nhưng lúc này, từ nhà đến nhà gã độc thân chỉ 100 mét, tối đen như mực, tôi không sợ chút nào.

Gã đó đã hơn 50 tuổi.

Trước đây, tôi luôn nghĩ ông ta là một người đàn ông cần cù, thật thà.

Vì vậy, mỗi lần ông ta đi qua nhà, tôi đều chào hỏi lễ phép.

Đến nhà ông ta, thấy tôi đứng ở cửa, ông ta sợ hãi đến rơi cả đũa.

"Gia Gia, về rồi à." Ông ta cười gượng gạo.

"Ừ." Tôi cười nhạt, chậm rãi bước tới, "Ăn gì vậy, thơm quá."

"Chỉ là một đĩa thịt xào ớt, chỗ nhỏ hẹp, mau ngồi xuống." Ông ta khách sáo mang ghế ra, còn lau sạch.

Tôi đứng đó, không nhúc nhích.

Ông ta vẫn trông thật thà như vậy.

Tôi không hiểu, người mà tôi từng kính trọng, sao có thể làm chuyện đó, hoàn toàn đảo lộn suy nghĩ của tôi.

"Mấy ngày trước, Trần Ngọc chạy qua nhà ông?" Tôi đi thẳng vào vấn đề.

Ông ta sững sờ.

"Ừ ừ, đến đòi kẹo." Ông ta trốn tránh ánh mắt.

Ông ta khá thấp, tôi cao 1m65, ông ta đứng bên tôi cũng không cao bằng tôi.

Bốp!

Tôi giơ tay, tát ông ta một cái.

Ông ta ngơ ngác, hoàn toàn không phản ứng.

Khi nhận ra, ông ta trừng mắt, giận dữ nhìn tôi.

"Gia Gia, cô làm gì vậy!" Ông ta hét lên.

"Không gì cả." Tôi cười nói, "Lần sau em ấy đòi kẹo, đừng để em ấy vào nhà."

"Cô bị bệnh à, tôi cho em cô kẹo, còn làm sai à!" Ông ta như muốn đánh nhau với tôi.

Tôi hiểu, ông ta thấy bị tôi đánh, rất mất mặt.

"Sai hay không, ông biết rõ, tôi cảnh cáo ông, nếu còn động tay động chân với em tôi, tôi sẽ cho ông vào tù."

"Cô nói cái gì! Lời không thể nói bừa, cô tin không tôi gọi cả làng đến xem!"

Ông ta giận dữ trừng mắt nhìn tôi.

"Tôi bị điên! Ông dám chọc tôi, tôi đốt nhà ông."

Tôi tức giận đến mức không thể kiểm soát, "Ông chỉ là một kẻ ăn bám, còn được chính phủ nuôi dưỡng, ông là rác rưởi của xã hội, đáng chết!"

"Con bé này phản rồi!" Ông ta lao tới định đánh tôi.

Một lực mạnh kéo tôi về phía sau, tôi ngã vào vòng tay quen thuộc, một bàn tay nắm c.h.ặ.t t.a.y ông ta dễ dàng.

Hơi thở quen thuộc phả vào đầu tôi——

Cố Tiêu?

"Mày là ai?" Ông ta đau đớn nghiến răng, nhưng vẫn không chịu nhượng bộ.

"Chồng cô ấy." Cố Tiêu dùng thêm chút lực, ông ta đau đến mức nước mắt tuôn ra.

"Mày bỏ tay ra, hai người hợp sức bắt nạt người khác..." Mặt ông ta đỏ bừng, "Là vợ mày đánh tao trước."

"Tôi không thấy." Cố Tiêu bình thản nói, "Tôi chỉ thấy ông đánh cô ấy."

"Tao còn chưa đánh được!" Ông ta tức đến mức nhảy lên.

"Nếu ông đã đánh được, tay ông bây giờ đã gãy rồi." Cố Tiêu lạnh lùng đẩy ông ta ra.

Ông ta ngã ngồi xuống đất.

Ngay sau đó, ông ta bắt đầu khóc lóc than thở, nói một loạt điều.

Tôi không muốn đối xử tốt với ông ta, nên nhấc ghế lên ném thẳng, "Không có lần sau."

Nói xong, tôi quay người rời đi.

Cố Tiêu cũng theo sau.

Tôi không nói chuyện với anh, sợ anh hỏi tôi.

Những điều hèn nhát, nhục nhã, đen tối, tôi không muốn anh biết.

Trước mặt anh, tôi đã đủ thấp kém rồi, tôi không muốn... thực sự không muốn.

Anh đi theo tôi mà không nói lời nào.

Chỉ đến giữa đường, anh đột ngột kéo tôi vào lòng, tôi cố gắng giãy giụa nhưng vô ích.

Anh không buông tha, chỉ giữ đầu tôi vào n.g.ự.c anh, tay vuốt tóc tôi hết lần này đến lần khác, coi như an ủi.

"Tôi không hỏi em, đừng sợ."

"Đừng đi một mình, tôi sợ không kịp đến."

Giọng nói lạnh lùng của anh vang lên trên đỉnh đầu tôi, nước mắt tôi không thể kìm được, tuôn ra.

Sau đó, khi tôi khóc mệt mỏi, trời cũng đã khuya.

Anh cúi xuống, cõng tôi về nhà.

Tôi không giãy giụa, cũng không còn sức giãy giụa.

Cứ thế mà dựa vào lưng anh, từng bước trở về, khiến tôi nhớ lại khi còn nhỏ, bị ốm, nhà cách bệnh viện quá xa, bố tôi cũng cõng tôi như vậy, đi vòng quanh nhà.

Sau đó, khi nhà tôi có Trần Ngọc, bố tôi cũng không thể cõng tôi nữa.

Trần Ngọc khóc đêm, bố tôi lại cõng cô bé đi hết vòng này đến vòng khác trong nhà.

Một đêm lại một đêm.

Bây giờ tôi 28 tuổi, Trần Ngọc 10 tuổi.

Bố tôi cũng già rồi, không còn sức cõng nữa.

Tôi thở dài.

Tiếc là, thời gian không thể quay lại quá khứ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gia Gia Có Một Mái Ấm
Chương 16: Chương 19​

Xem nội dung: Chương 16: Chương 19

19

Về đến nhà, Cố Tiêu ngủ riêng trong phòng khách.

Tôi lại một đêm không ngủ được.

Anh phải trở về làm việc, sáng sớm đi khi tôi còn đang ngủ, anh vào phòng tôi, nhẹ nhàng hôn lên trán tôi.

"Anh đi đây, Anh đợi em ở nhà."

Một câu đơn giản, nhưng khiến tôi không thể ngủ lại.

"Ừ."

Nghe tiếng động cơ xe dưới nhà, tôi biết anh đã đi.

Anh mới đi, tôi đã bắt đầu nhớ anh.

Tôi bắt đầu hối hận, lẽ ra vừa rồi tôi nên nói thêm một câu: "Lái xe cẩn thận."

Chỉ một câu đơn giản, tôi lại không nói ra.

Sự tự tôn đáng thương của tôi.

Lề mề thêm một lúc, tôi dậy, giúp mẹ dọn dẹp nhà cửa.

Có tôi trông chừng Trần Ngọc, mẹ tôi mang tất cả chăn màn ra giặt và phơi, bố tôi ra đồng nhổ cỏ, kiểm tra lại hệ thống gas, ống nước, thay đèn ở cổng sáng hơn, rồi thay ổ khóa chắc chắn hơn.

Vì có đồ ăn ngon, Trần Ngọc cuối cùng cũng chịu ra khỏi phòng.

Cô bé vẫn thích bắt đủ loại côn trùng trong sân rồi đặt vào tay tôi, "Chị ơi."

"Những con này không cắn người, những con này cắn người nhưng không độc." Tôi chỉ vào một số loại côn trùng, để cô bé nhận biết.

"Những con này có độc, không được bắt." Tôi chỉ vào con ong vò vẽ.

Cô bé dường như hiểu, nhìn những con côn trùng tôi chỉ.

Tôi nghĩ cô bé đã hiểu, nhưng rồi cô bé lại bắt tất cả côn trùng nhét vào tay tôi, còn cười với tôi.

Tôi lại muốn mắng cô bé, nhưng rồi chỉ xoa đầu cô, "Sau này, những chỗ bị quần áo che phủ, tuyệt đối không để ai chạm vào, ai dám chạm, chị sẽ về đánh gãy tay họ."

Cô bé dường như lại hiểu, im lặng.

Giây sau, lại tiếp tục chơi côn trùng.

Tôi thở dài, ngồi yên lặng bên cạnh.

Ngày hôm sau, tôi cùng bố trở lại thành phố.

Cuộc sống vẫn như thường lệ.

Mỗi sáng tôi dậy, đi tàu điện ngầm, làm việc, ăn cơm, về nhà, ngủ.

Tôi cảm thấy mình như một chiếc đồng hồ lên dây cót, đến giờ thì làm gì.

Cố Tiêu vẫn không về nhà.

Chỉ là, anh sẽ gọi cho tôi vào buổi tối, nếu quá muộn anh sẽ nhắn tin, hỏi thăm tình hình của tôi.

Nhờ những sự khác biệt nhỏ này, tôi bất ngờ cảm thấy cuộc sống có hy vọng.

Tôi bắt đầu học các kiến thức về mang thai trên mạng, bắt đầu mua sắm trực tuyến, chọn các sản phẩm cho em bé.

Liệt kê ra một danh sách những thứ cần mua.

Tháng này mua gì, tháng sau mua gì... Dù sao tiền tiết kiệm của tôi không đủ để mua hết tất cả đồ dùng một lúc.

Chỉ là tôi vẫn chưa biết nên mua sách gì, định khi nào Cố Tiêu về sẽ hỏi ý kiến anh.

Một buổi chiều bình thường, tôi đang vội vã đi tàu điện ngầm đến một cửa hàng khác để điểm danh.

Đột nhiên nhận được cuộc gọi từ bệnh viện.

"Chị là Trần Gia?"

"Ừ."

"Xét nghiệm sàng lọc Tam cá nguyệt thứ nhất (sàng lọc 3 tháng đầu) có nguy cơ cao, chị đến bệnh viện lấy kết quả."

Chỉ một câu đơn giản, như sét đánh ngang tai.

Tôi đứng trong tàu điện ngầm, để mặc từng chuyến tàu qua lại, không động đậy.

Đám đông xung quanh, đẩy tôi, lướt qua tôi, tôi vẫn ngây người tại chỗ.

Tôi không biết cuộc gọi từ bệnh viện đã kết thúc khi nào.

Khi tỉnh lại, tôi phát hiện túi xách của mình đã rơi xuống đất.

Tôi như mất hồn, lặng lẽ nhặt đồ đạc rơi vãi khắp nơi.

Chưa bao giờ tôi thấy hoảng sợ như lúc này.

Tôi lao ra khỏi tàu điện ngầm và lần đầu tiên đón taxi đến bệnh viện.

Trên xe, tôi liên tục mong tài xế lái nhanh hơn, nhanh hơn nữa.

Thực ra trong lòng tôi hiểu rõ, dù có nhanh đến đâu cũng không thay đổi được sự thật.

Nhưng trước khi cầm được kết quả, tôi vẫn còn chút hy vọng.

Cuối cùng, đến bệnh viện, sau một hồi lộn xộn, tôi cũng nhận được kết quả.

Nhìn thấy trên kết quả viết: “Mức độ nguy cơ hội chứng Down: Cao.”

Trái tim tôi như bị xé toạc.

Tên không sai, kết quả không sai, tất cả đã định đoạt.

Ngồi trên ghế ở bệnh viện, cầm kết quả một hồi lâu, tôi quyết định đi tìm Cố Tiêu ở phòng cấp cứu.

“Cố Tiêu có ở đây không?” tôi hỏi y tá.

Phòng cấp cứu hỗn loạn.

Y tá vội vã nói với tôi: “Cô tìm bác sĩ Cố có việc gì? Anh ấy đang trong phòng phẫu thuật cứu người.”

Tôi nhìn thấy mọi người chạy qua chạy lại, từng người từng người được khiêng vào, tiếng khóc tiếng la xen lẫn vào nhau.

“Không, không có gì.”

Y tá không kịp để ý đến tôi, lại tiếp tục bận rộn.

Tôi mới biết ở đường Tân Kiều đã xảy ra vụ tai nạn liên hoàn.

Anh ấy có lẽ sẽ bận mấy ngày nữa.

Tôi lê bước về nhà.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gia Gia Có Một Mái Ấm
Chương 17: Chương 20​

Xem nội dung: Chương 17: Chương 20

20

Về đến nhà, thay giày xong, tôi ngồi đó ngây ngẩn.

Cho đến khi bố tôi về, thấy tôi ôm đầu ngồi co ro trên sàn, ông vội đỡ tôi dậy, hỏi tôi làm sao vậy.

“Cãi nhau à?”

Tôi lắc đầu.

“Mất việc rồi?”

Tôi cũng lắc đầu.

“Rốt cuộc là chuyện gì? Đừng làm bố sợ.” Bố tôi không kịp thay quần áo, cứ thế ôm tôi.

“Bố, kết quả xét nghiệm hội chứng Down của con là nguy cơ cao.” Tôi vừa khóc vừa nói.

“Thế nghĩa là gì?”

“Có khả năng đứa bé sẽ bị thiểu năng trí tuệ, giống… giống như Trần Ngọc.”

Bố tôi sững người, lần đầu tiên ông ngồi phịch xuống.

Ông ngồi thẫn thờ bên cạnh tôi, không nói gì.

Cuối cùng, ông tháo mũ bảo hiểm ra, đặt sang một bên.

“Bố…” Tôi gọi ông.

Ông không trả lời tôi.

Tôi thấy ông đang lau nước mắt, ngẩng đầu lên thì thấy ông đã khóc ròng.

Tôi rất sốc.

Trong ấn tượng của tôi, từ nhỏ đến lớn, bố tôi chỉ nhíu mày nhiều nhất, tôi chưa bao giờ thấy ông khóc.

Mẹ tôi vì bệnh của Trần Ngọc mà làm ầm ĩ đòi ly hôn, ông cũng không khóc.

Ngay cả khi bác sĩ nói Trần Ngọc không cứu được, phải sống phụ thuộc cả đời, ông cũng không khóc.

Ông như một ngọn núi không bao giờ gục ngã, năm này qua năm khác đứng đó.

Nhưng bây giờ, ông lại khóc vì đứa con của tôi, khóc như một đứa trẻ.

Tôi rất đau lòng.

Nhưng tôi không biết phải làm sao, tôi không biết phải an ủi ông thế nào.

Hai bố con cứ ngồi im lặng như vậy…

Khóc một lúc, bố tôi lau nước mắt, đứng dậy.

“Dậy đi.” Ông đỡ tôi dậy.

Tôi không chịu dậy.

Ông cúi xuống, bế tôi lên.

“Gia Gia, trên đời không có khó khăn nào không thể vượt qua.”

Tôi cúi đầu không nói gì.

“Bây giờ kỹ thuật y học rất phát triển, nếu không được thì đứa bé này… các con còn trẻ, còn có thể có nhiều đứa bé khác.”

Tôi vẫn không nói gì.

Bố tôi kéo tôi ngồi xuống ghế sofa, rồi một mình vào bếp bận rộn.

Không biết bao lâu sau, ông kéo tôi ra bàn ăn.

“Con không ăn nổi.” Tôi nhìn mâm cơm đầy ắp mà nước mắt tuôn rơi.

Bố tôi thở dài, đứng dậy ra ban công gọi điện thoại.

Tôi không biết ông gọi cho ai, cũng không biết ông nói gì.

Gọi xong, ông lại ngồi xuống, nhìn tôi.

“Gia Gia.” Ông gọi tên tôi.

“Những gì con đang trải qua, bố mẹ cũng đã từng trải qua.”

“Hồi đó bố mẹ đi làm xa, bố không có học thức, mẹ cũng không có học thức, trước đây ở nông thôn có mấy ai mang bầu đi khám?”

“Bố mẹ chỉ biết nhìn bụng mẹ con ngày càng to, nghĩ rằng mẹ ăn tốt thì con cũng sẽ khỏe mạnh.”

Ông dừng lại một chút, rồi nói tiếp.

“Sau đó em gái con sinh ra, trắng trẻo mũm mĩm, ai nhìn cũng thích.”

“Nhưng chưa đầy nửa tuổi, con bé thường hay ngủ gật, giống như điện thoại đột nhiên bị tắt nguồn, chỉ mấy chục giây sau lại bình thường.

“Bố không để ý, không đưa đi khám.

“Cho đến một ngày, mọi người thấy con bé ‘tắt nguồn’ ngày càng lâu, bế đi bệnh viện khám, bác sĩ nói là động kinh, nói cả đời không chữa được…”

Bố tôi đưa tay che mặt, tôi không thấy biểu cảm của ông.

“Bố có hối hận không?” Tôi bình tĩnh hỏi ông.

Đó là khi tôi học lớp 12, bố mẹ đi làm xa, để tôi ở lại với ông bà nội.

Ông bà nội bảo tôi rằng bố mẹ đi kiếm tiền, lo cho tôi học đại học.

Nhưng hàng xóm đều nói mẹ tôi đi sinh con thứ hai.

Tôi không tin, đến khi thi đại học xong về nhà, tôi thấy mẹ nằm trên giường, bên cạnh là em gái mới sinh.

Lúc đó, tôi cảm thấy bị phản bội.

Tôi giận họ một thời gian dài.

“Hối hận.” Bố nói chắc chắn.

Tôi cảm thấy bất ngờ, bất ngờ vì sự thẳng thắn của ông.

“Sau này bố nghe nói, bệnh này có thể phát hiện khi mang thai, có thể bỏ đứa bé, bố còn nghe nói bệnh này nếu chữa sớm ở bệnh viện lớn Bắc Kinh, tỷ lệ khỏi rất cao.

“Gia Gia, bố không hối hận vì phải chăm sóc em con cả đời, dù con bé thế nào, cũng là con của bố.

“Bố chỉ hối hận vì đã bỏ lỡ nhiều cơ hội có thể giúp con bé lớn lên khỏe mạnh.

“Bố không có học, bố không hiểu biết, nên để em con đau khổ, gia đình cũng đau khổ.

“Là lỗi của bố.”

Một câu “Là lỗi của bố” nghe khiến tôi đau đớn vô cùng.

Tôi chờ câu này, chờ rất lâu.

Tôi luôn nghĩ rằng, cuộc đời đau khổ của tôi là do bố mẹ sinh con thứ hai gây ra.

Nên trong lòng tôi luôn có một nút thắt.

Tôi nghĩ rằng, khi nghe câu này, tôi sẽ cảm thấy dễ chịu hơn.

Nhưng không, tôi lại cảm thấy xấu hổ cho chính mình.

Bố tôi là một người cha tốt, luôn là như vậy, là tôi quá ích kỷ.

Tôi im lặng không nói gì.

Tôi nghĩ tôi nên an ủi bố, ông làm việc chăm chỉ cả đời, nhưng lại bị số phận trêu đùa, sống thật không dễ dàng.

Nhưng tôi không thể nói ra.

“Khi con kết hôn, bố mẹ Cố Tiêu có lẽ nghĩ rằng con có mục đích, làm khó con, nghi ngờ con, bố đều hiểu.

Nhưng bố tin tưởng con, con không phải là người như vậy. Nhà họ Trần chúng ta đều sống đường hoàng, dù khó khăn thế nào cũng phải sống đường hoàng.

"Nhà đó không có ai đến chăm sóc con, quan tâm con, đó mới là điều khiến bố buồn nhất.

"Bố dù khổ dù mệt cũng phải chăm sóc con thật tốt."

...

"Bố, bố đừng nói nữa." Tôi đã khóc thành dòng nước mắt.

Từ nhỏ đến lớn, đây là lần đầu tiên bố nói chuyện tâm sự với tôi.

"Được rồi, bố không nói nữa, chỉ nói một câu cuối thôi."

"Bố có thể chăm sóc con mười mấy hai mươi năm, nhưng sau này bố không còn nữa, ai sẽ chăm sóc con? Con tuy thông minh nhưng trong chuyện này lại hồ đồ, Cố Tiêu là người tốt, trong hôn nhân hai người phải hỗ trợ lẫn nhau. Chân thành đổi lấy chân thành, mới đi được xa. Người sống với con cả đời là cậu ấy, không phải bố."

Tôi yên lặng lắng nghe, lần đầu tiên bắt đầu suy nghĩ nghiêm túc về mối quan hệ giữa tôi và Cố Tiêu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gia Gia Có Một Mái Ấm
Chương 18: Chương 21​

Xem nội dung: Chương 18: Chương 21

21

Vừa suy nghĩ được vài giây, bên ngoài vang lên tiếng mở khóa.

Tôi quay đầu nhìn, không biết chuyện gì xảy ra.

"Bố gọi cho Cố Tiêu." Bố tôi nói rồi đứng dậy ra mở cửa.

Cố Tiêu lao vào, thậm chí chưa kịp thay giày.

"Sao thế?" Thấy tôi khóc sướt mướt, anh đứng sững lại.

Bố vỗ vai anh, bưng đồ ăn vào bếp.

Cố Tiêu kéo tôi vào phòng, đóng cửa lại, đứng bên cửa ôm tôi, không nói gì.

"Được rồi, được rồi, đừng khóc nữa, anh về rồi đây."

Tôi cứ tưởng mình đã khóc cả buổi chiều, nước mắt đã cạn khô rồi.

Nhưng, một câu "anh về rồi", tôi vẫn không kiềm được, cả người rúc vào lòng anh, nước mắt nước mũi chảy đầy, lau hết lên người anh.

Dù anh an ủi thế nào cũng không hiệu quả, nước mắt tôi không ngừng rơi.

Anh cúi xuống hôn tôi.

Hôn đến mức đầu óc tôi quay cuồng, cả người mềm nhũn, anh bế tôi đặt lên giường.

"Đừng khóc nữa, chỗ này đau." Anh cầm tay tôi, chỉ vào n.g.ự.c mình.

Anh nói rồi giúp tôi lau nước mắt.

"Nói đi, có chuyện gì xảy ra?"

"Nếu trời có sập, chồng em cũng sẽ liều mạng chống đỡ cho em."

Tôi bĩu môi, "Đứa bé... xét nghiệm hội chứng Down nguy cơ cao."

Anh sững lại, khoảng vài giây, anh đưa tay xoa đầu tôi.

Giọng anh trầm xuống, dỗ dành tôi, "Em đợi chút, anh gọi cho Lưu Khiết."

"Ừ." Tôi gật đầu.

Anh móc điện thoại ra, định ra ban công, nhìn tôi rồi lại tiếp tục ôm tôi, "Suỵt, cứ gọi như vậy."

"Ừ." Tôi ngoan ngoãn gật đầu.

Điện thoại kết nối rất nhanh.

"Bác sĩ Lưu, tôi là Cố Tiêu, tôi muốn hỏi thăm một chuyện."

"Bác sĩ Cố, anh nói đi, chuyện gì?"

"Chỉ số nguy cơ cao của xét nghiệm hội chứng Down có nguy hiểm không?"

"Nói nguy hiểm cũng nguy hiểm."

Nghe thấy vậy, lòng tôi lại trầm xuống.

"Ai vậy, bệnh nhân của anh hay người nhà?"

Cố Tiêu dừng một giây, trầm giọng nói, "Vợ tôi."

Đầu dây bên kia im lặng một lúc.

"Bác sĩ Cố, anh kết hôn rồi? Khi nào vậy? Sao chúng tôi không biết?"

"Ừ." Cố Tiêu im lặng một giây, "Cô nói về căn bệnh này đi..."

"Thực ra đó là xét nghiệm sơ bộ, rất không chính xác, nguy cơ cao không có nghĩa là thật sự có vấn đề, phần lớn các trường hợp nguy cơ cao đều không có vấn đề. Kết quả chính xác phải thông qua xét nghiệm DNA hoặc chọc dò nước ối mới xác định được."

"Bác sĩ Cố, lúc nãy tôi không biết là... là vợ anh, anh đừng lo lắng quá, đưa vợ anh đến bệnh viện làm xét nghiệm DNA, hoặc đợi vài tuần làm chọc dò nước ối là được."

"Bây giờ xét nghiệm phải tính đến nhiều yếu tố, ví dụ như gia đình có tiền sử di truyền, xét nghiệm sẽ báo nguy cơ cao, thực ra do độ tuổi sinh sản ngày càng muộn, tính nhiều yếu tố vào, phần lớn phụ nữ mang thai xét nghiệm ra kết quả nguy cơ cao, nhưng sau khi kiểm tra kỹ lưỡng, đều không có vấn đề."

...

Sau đó bác sĩ Lưu giải thích thêm nhiều điều, lòng tôi như trải qua một chuyến tàu lượn siêu tốc, cuối cùng cũng hạ cánh an toàn.

Cố Tiêu lắng nghe cẩn thận, hỏi thêm nhiều câu chi tiết, cuối cùng cảm ơn rồi lịch sự cúp máy.

Cúp máy xong, tôi mới nghĩ ra, tôi có thể tự lên mạng tìm hiểu.

Nhưng vì quá hoảng loạn và lo lắng, đã gây ra chuyện rắc rối này, tự mình khóc cả buổi chiều, lại làm bố khóc theo tôi.

Bây giờ còn kéo Cố Tiêu từ bệnh viện về.

Anh bận như vậy...

Trong lòng tôi rất áy náy.

Cố Tiêu đặt tôi xuống, "Anh đi nói với bố, để ông khỏi lo."

"Ừ."

Khoảng vài phút sau, anh lại vào.

Vào rồi cũng không đến gần, đứng tựa cửa nhìn tôi.

Nhìn một lát, cả hai chúng tôi đều bật cười.

Ừ, tôi cười vì chính mình.

"Anh có phải quay lại bệnh viện không?" Tôi hỏi anh.

"Không cần." Anh cười bước đến.

"À..." Tôi càng áy náy hơn, "Em nghe nói hôm nay xảy ra tai nạn xe, phòng cấp cứu bận rộn không ngớt. Anh không quay lại, đủ người không?"

Anh đến gần xoa đầu tôi, rồi ôm tôi vào lòng.

"Phòng cấp cứu không có ngày nào là không bận." Anh thở dài cay đắng, "Anh đi, có bác sĩ khác thay, nhưng em chỉ có một người chồng."

Tôi không nói gì.

"Bố gọi cho anh, anh sợ muốn chết." Anh hôn lên tóc tôi, "Tối nay không ở bên em, tim anh không yên được."

"Xin lỗi." Tôi làm chuyện bé xé ra to, khiến cả nhà lo lắng cho tôi.

"Em xin lỗi gì chứ." Anh dừng lại một chút, rồi đứng dậy, "Lại đây, anh giúp em gội đầu."

"Gội đầu làm gì?" Tôi cầm tóc mình lên ngửi, "Có mùi à?"

"Không, thơm lắm." Anh kéo tôi đứng dậy, "Anh chỉ muốn giúp em gội."

Thế là, anh thật sự gội đầu cho tôi.

Anh kéo mấy cái ghế làm thành một cái ghế dựa tạm thời, để tôi nằm xuống, anh nghiêm túc giúp tôi gội đầu.

"Dễ chịu không?" Anh hỏi tôi.

"Không dễ chịu."

Tôi thấy anh gội quá chậm, hơn nữa tôi không thích nằm gội đầu, bình thường bận rộn, tôi cứ cúi người xuống vài phút là gội xong.

Làm gì có thời gian mà chậm rãi thế này, phiền phức.

"Không dễ chịu cũng phải quen." Ngón tay anh nhẹ nhàng xoa bóp đầu tôi, "Sau này bụng em lớn, em cúi người gội đầu, đứa bé sao chịu nổi?"

Anh nghĩ xa thật.

"Bác sĩ Cố, gội đầu không phải là khâu phẫu thuật, anh không cần kỹ như vậy chứ?"

Tôi hết lời, đã nửa tiếng rồi mà còn chưa gội xong.

"Xin lỗi, thói quen nghề nghiệp." Anh cười cười, "Lúc nào cũng muốn cột cho em một nút thắt."

"Được rồi, xin hãy thắt một cái nơ bướm."

Tôi nhắm mắt lại, không thể phản kháng thì phải hưởng thụ thôi.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Gia Gia Có Một Mái Ấm
Chương 19: Chương 22 - 23​

Xem nội dung: Chương 19: Chương 22 - 23

22

Buổi tối, tôi và Cố Tiêu dọn sang phòng chính.

Anh chê phòng nhỏ quá chật chội.

Đừng nghĩ bậy, chúng tôi chỉ là nói chuyện thôi.

Chúng tôi nói về tuổi thơ, thời học sinh, và tương lai.

"Anh đã nghĩ ra tên cho con rồi." Anh đột nhiên quay sang nhìn tôi.

"À? Còn sớm mà."

"Đâu biết là con trai hay con gái."

"Tên này con trai hay con gái đều dùng được." Anh cười nói.

"À? Tên gì vậy?"

"Cố Gia."

"Đây không phải tên con gái sao, anh thiên vị, lỡ sinh con trai thì sao?" Tôi hết lời.

"Là chữ Gia trong gia đình. Thiên gia vạn hộ, gia đình nổi tiếng, gia đình thư hương..." Anh lẩm bẩm.

Nghe anh nói vậy, tôi cũng bắt đầu cảm thấy tên này không tệ, con trai con gái đều dùng được.

"Thế còn tên gọi ở nhà?" Tôi hỏi anh.

"Gia Gia."

"Gia Gia?" Tôi lặp lại, "Gia Gia?"

Sao tôi cảm thấy có gì đó không đúng.

"Cố Tiêu, anh có phải đang chiếm tiện nghi của em không, giờ em thành con của anh à?" Tôi giơ tay muốn đánh anh.

Tay lại bị anh nắm lấy.

Bầu không khí này thật mờ ám, tôi muốn rụt tay lại, nhưng anh không buông, cuối cùng kéo tay tôi đến bên môi, hôn một cái.

Rồi kéo tôi lại gần, nhẹ nhàng dỗ dành tôi, "Bé con ngủ rồi chứ?"

"Nó mới bằng nắm tay, em làm sao biết nó ngủ chưa?"

"Ừ, thế thì tốt." Nói xong, nụ hôn của anh tràn xuống không chừa một chỗ nào.

"Cố Tiêu... anh..."

"Anh biết chừng mực."

23

Sáng hôm sau tỉnh dậy, bên cạnh đã không còn ai.

Trên tủ đầu giường có để lại một mẩu giấy.

"Anh đi làm rồi, tối về. Nhớ mua cho anh một bộ đồ ngủ, đi làm nhớ chú ý sức khỏe, đừng làm việc quá mệt."

Tôi nhìn mẩu giấy, không nhịn được chửi anh mèo khóc chuột giả từ bi.

Nhưng miệng chửi vậy, trong lòng lại thấy ngọt ngào.

Bố tôi để lại bữa sáng, rồi cũng đi làm.

Tôi xin công ty nghỉ nửa ngày, ở nhà nghỉ ngơi.

Xuống siêu thị dưới nhà dạo một vòng, mua cho anh bộ đồ ngủ, cũng mua cho bố một bộ.

Rồi gặp mẹ của Cố Tiêu.

Không cần nghĩ cũng biết, chắc chắn là Cố Tiêu gọi mẹ anh đến, nếu không sao bà ấy lại đột nhiên đến đây.

"Gia Gia, sao con lại một mình xách nhiều đồ thế này, đưa cho mẹ." Thấy tôi, bà ấy liền cầm lấy đồ.

Tôi có chút ngượng ngùng, đành đưa hết cho bà.

Chúng tôi dạo siêu thị một lúc, bà mua gà, rồi mua cá, về nhà liền bận rộn trong bếp.

"Đồ hải sản sao không động đến?" Bà hỏi tôi.

"Không có thời gian làm." Bình thường đều là bố tôi nấu ăn, bố tôi không thường ăn hải sản, cũng không biết làm.

"Ôi... không sao, sau này mẹ đến làm." Bà nói rồi lấy hải sản ra rã đông.

Tôi có chút bất ngờ, đứng đó không nhúc nhích.

Chắc bà cũng nhận thấy sự ngạc nhiên của tôi, giải thích, "Bố của Cố Tiêu bên đó, mẹ đã thuê người giúp việc, có người lo ăn uống cho ông ấy, không cần lo lắng. Hơn nữa ông ấy còn nói đồ ăn mẹ làm không ngon bằng đồ ăn của bệnh viện, nói muốn ăn ở bệnh viện."

"Vậy nên, mẹ vẫn đến đây làm món ăn dinh dưỡng cho con."

Nói xong, bà lại bắt đầu bận rộn.

Nhặt rau, rửa rau, thái thịt, động tác thành thạo, không chút ngập ngừng.

"Thực ra, mỗi ngày đều là bố con nấu ăn cho con." Tôi nhỏ giọng nói.

Tôi có chút khó xử, bố tôi ở đây, mẹ chồng cũng ở đây, chẳng phải rất dễ gây mâu thuẫn sao?

"À, Cố Tiêu không nói là công việc của bố con gần kết thúc rồi sao, ông ấy sẽ về quê?"

"Con không biết." Tôi chưa nghe bố nói.

Chẳng lẽ là tối qua bàn với Cố Tiêu?

"Ôi, Gia Gia, con phải hiểu cho bố, nhà không thể thiếu đàn ông, ông ấy cuối cùng phải về thôi." Bà dừng lại một lúc, rồi nói tiếp, "Trước đây mẹ không hiểu tình hình của con và Cố Tiêu."

"Hôm qua bố của Cố Tiêu nghe nói con vì đứa bé khóc thương tâm, mắng mẹ một trận, là mẹ sai.

"Nếu mẹ ở đây, chuyện này sẽ không xảy ra, các con còn trẻ, mẹ là người từng trải.

"Phụ nữ mang thai như vượt ải, đứa bé còn trong bụng ngày nào, thì ải còn chưa qua ngày đó, lúc mẹ mang thai Cố Tiêu, dây rốn quấn cổ ba vòng, bác sĩ nói có nguy cơ ngạt thở, làm mẹ sợ muốn chết.

"Cuối cùng lo lắng một tháng, tái khám, thì thấy tự tháo ra."

"À, có chuyện vậy sao." Tôi có thể tưởng tượng, nếu đứa bé trong bụng tôi gặp tình huống như vậy, chắc tôi cũng không thể bình tĩnh hơn hôm qua.

Mang thai thật sự là một thử thách của cuộc đời.

"Con nói xem Cố Tiêu trong bụng mẹ nghịch thế nào, còn chưa hết, cuối thai kỳ, mẹ bị táo bón, nước ối vỡ, đứa bé mới được hơn 7 tháng, mẹ lo muốn chết..."

Bà nói rồi thở dài một tiếng, sau đó kéo tôi lại.

"Gia Gia, sau này con sẽ hiểu, đứa bé có sức sống mạnh mẽ hơn chúng ta tưởng nhiều, không dễ tổn thương thế đâu, nên không cần lo lắng, sau này có chuyện gì cứ hỏi mẹ, mẹ cũng biết một chút."

"Vâng."

Nghe bà nói vậy, có lẽ là do đồng cảm với nhau ở vị trí người mẹ, khúc mắc trong lòng tôi dần tan biến.

Mẹ của Cố Tiêu là người lạc quan, vừa nấu ăn, vừa trò chuyện với tôi.

Tôi cảm thấy ấm áp vô cùng.

Buổi tối, bố nói với tôi, cuối tuần này ông sẽ về nhà.

"Mẹ chồng con tuy là người thành phố, nhưng không có thái độ gì.

"Trước đây phản ứng của bà ở nhà chúng ta, cũng có thể hiểu được, đều là bậc cha mẹ, chắc chắn bà lo lắng cho con trai.

"Chân thành đổi lấy chân thành, con đối xử tốt với bà, bà cũng sẽ đối xử tốt với con, lòng người đều là thịt mà.

"Bố sẽ về quê rồi."

"Vâng." Tôi gật đầu.

Cuối tuần, Cố Tiêu lái xe cùng chúng tôi về quê.

Mẹ của Cố Tiêu cũng đi cùng.

Ở vườn rau của mẹ, mẹ Cố Tiêu vui không tả nổi.

"Rau này tốt, tự nhiên không ô nhiễm, bà bầu ăn rất tốt."

Nói rồi bà nhất định tự mình nhổ rau, làm bẩn hết người mà vẫn cười.

"Nông thôn tốt quá, nhịp sống thành phố nhanh quá, nhờ các con, mẹ còn có thể thỉnh thoảng về quê thư giãn."

"Thư giãn thì được, đừng làm trụi vườn rau nhà người ta." Cố Tiêu nhìn vườn rau bị bới tung, nhíu mày.

"Không sao đâu, nông thôn không thiếu rau, trên núi nhà mẹ trồng đầy rau, cần không?"

Mẹ tôi thực thà như vậy.

"Còn nữa không?" Nghe vậy, mẹ của Cố Tiêu sáng cả mắt.

Cố Tiêu liếc nhìn mẹ anh.

"Lần sau, thông gia, lần sau tôi lại đến."

"Được, lúc nào cũng hoan nghênh, bà nói bà thích ăn rau gì, tôi trồng cho các vị, các vị chỉ cần lái xe về lấy."

Cả nhà cười nói vui vẻ.

Sau này mỗi lần tôi và Cố Tiêu về quê, mẹ anh cũng đi theo, Cố Tiêu chất đầy cốp xe toàn đồ ăn vặt, thịt và đồ dùng sinh hoạt, chất đầy tủ lạnh nhà tôi, rồi lại chở một xe rau về.

Anh cũng thành thói quen, mỗi lần về đều mang cho em gái tôi một thùng sữa chua, còn chọn cho cô bé đủ loại mẫu vật con côn trùng nhỏ.
​