![[BOT] Mê Truyện Dịch](/data/avatars/m/0/2.jpg?1757318377){kind=avatar}
- Tham gia
- 7/9/25
- Bài viết
- 406,281
- Điểm cảm xúc
- 0
- Điểm thành tích
- 36
- Chủ đề Tác giả
- #81
Gặp Được Nam Sơn – Mộng Lý Trường
Chương 80: (NT1) Kỳ nghỉ ở Lanka
Chương 80: (NT1) Kỳ nghỉ ở Lanka
Sau cái đêm câu cá khuya hôm đó, Hoắc Văn Thanh không còn nhắc đến chuyện mua lại Pur Jewellery nữa. Nhưng Tô Nam biết, Hoắc Văn Thanh không phải đã bỏ qua, mà chỉ là một lần nữa hắn đặt anh lên trên ha.m mu.ốn cá nhân của mình.
Điều này không có nghĩa là sự kiểm soát ngày càng lớn dần trong lòng Hoắc Văn Thanh biến mất, mà là nó được thể hiện ở những khía cạnh khác. Ví dụ như hắn bắt đầu quản lý thời gian làm việc, giờ giấc sinh hoạt và thói quen ăn uống của Tô Nam. Kiểm soát thời gian Tô Nam ở trong phòng làm việc sau khi về nhà, đốc thúc anh bỏ thói quen thức khuya vẽ bản thiết kế. Nếu không có trường hợp đặc biệt, hai người phải cùng nhau ăn đủ ba bữa mỗi ngày.
Các loại cảm xúc của Hoắc Văn Thanh bắt đầu bộc lộ ra ngoài nhiều hơn, sự can thiệp của hắn đối với Tô Nam cũng tăng lên. Cảm nhận rõ ràng nhất của Tô Nam là hắn trở nên "dính người" hơn, đặc biệt là những lúc đi công tác xa và phải xa nhau. Ngoài bản thân Tô Nam, năm trợ lý của Hoắc Văn Thanh là những người nhận ra điều này đầu tiên. Tổng giám đốc Hoắc, người cuồng công việc, mỗi ngày đều gọi điện ba lần vào buổi sáng, trưa và tối. Hắn hỏi han chi tiết về những việc đã ăn gì, làm gì trong hơn ba mươi phút, thậm chí còn có lúc để điện thoại kết nối, hai người mỗi người làm việc riêng của mình.
Có một lần, Hoắc Văn Thanh quên tắt cuộc gọi. Bên này, các lãnh đạo cấp cao đang run rẩy báo cáo tình hình của các công ty con, thì bên kia Tô Nam gọi một tiếng "Văn Thanh", hỏi hắn quần áo hôm nay mặc để ở đâu.
Cả văn phòng chìm vào im lặng, mọi người kinh ngạc đến sững sờ. Có lẽ đây là lần đầu tiên Hoắc Văn Thanh cảm thấy ngượng ngùng như vậy, hắn nói một tiếng xin lỗi. Khi mọi người tưởng hắn sẽ cúp máy, thì hắn lại bảo các lãnh đạo cấp cao đợi một chút, rồi cầm điện thoại lên, dịu dàng nói rằng: "Trời lạnh rồi, em nhớ mặc áo khoác dày hơn nhé."
Các lãnh đạo cấp cao thầm nghĩ: Đúng là kẻ si tình có tiếng.
Tô Nam không biết chuyện này, nên cũng không có ý kiến gì, ngược lại còn thấy Hoắc Văn Thanh hay nhõng nhẽo như vậy rất đáng yêu.
Hoắc Văn Thanh hy vọng Tô Nam có thể tự do, và Tô Nam cũng vậy, anh hy vọng Hoắc Văn Thanh sống thoải mái, không cần phải kiềm chế như trước đây. Vì vậy, những "can thiệp" và sự nhõng nhẽo kia của Hoắc Văn Thanh lại khiến Tô Nam thấy vui vẻ.
Đầu tháng Chín, Tô Nam chính thức nhậm chức tại Lynx, trở thành Giám đốc Thiết kế mảng trang sức. Phương Khả Sĩ sau khi bàn giao xong công việc liên quan đến trang sức cao cấp đã lập tức bay về Bắc Kinh để lo công việc riêng, trong vòng một năm không muốn đến chi nhánh Thượng Hải công tác nữa.
Cuối tháng, giai đoạn hai của quá trình chế tác trang sức cao cấp sắp kết thúc, ngoài những món trang sức tinh xảo, một số mẫu thiết kế của các nhà thiết kế hợp tác đã được hoàn thiện. Sau chuyến công tác nửa tháng ở Ý trở về, trước khi đến Quốc khánh, Hoắc Văn Thanh đã cho Tô Nam nghỉ phép, đưa anh đến một hòn đảo nhỏ mà hắn đã mua ở Sri Lanka.
Khoảng thời gian này cả hai đều rất bận rộn, vì vậy hai người đã thống nhất gác lại mọi công việc, chuyên tâm nghỉ ngơi. Thế nhưng, đến ngày thứ ba trên đảo, Tô Nam đã "phạm quy".
Sri Lanka là một trong năm quốc gia có trữ lượng đá quý lớn nhất thế giới, sở hữu rất nhiều mỏ đá quý chất lượng cao. Đương nhiên nơi đây cũng tập trung rất nhiều thương nhân đá quý, số lượng lớn nhỏ nhiều không đếm xuể. Trước đây Tô Nam cũng thường xuyên đến Sri Lanka để thu mua đá quý, vì vậy anh có quen biết một vài nhà môi giới ở địa phương.
Lần "phạm quy" này là vì khi anh và Hoắc Văn Thanh đang ăn tối tại một nhà hàng nhỏ mang đậm nét xưa cũ thì gặp một người môi giới quen biết. Người này nói với Tô Nam rằng có một lô đá quý cực kỳ đỉnh, hỏi Tô Nam có hứng thú không, có muốn đến chỗ người bán xem thử không.
Mặc dù hiện tại Tô Nam đã vào làm ở Lynx, có thể sử dụng kho đá quý của công ty, nhưng thói quen sưu tầm đá quý bao năm qua vẫn khiến Tô Nam nảy sinh đôi chút hứng thú. Đặc biệt là sau khi xem video mà người môi giới gửi qua điện thoại, quả thực có vài viên hợp ý anh, nên Tô Nam bèn đồng ý, nói rằng sẽ sắp xếp thời gian qua xem.
Lúc Hoắc Văn Thanh từ phòng vệ sinh trở về, người môi giới đã rời đi. Tô Nam ngồi một mình trên chiếc ghế mây cạnh cửa sổ, tay cầm bút chì dùng để gọi món, đang vẽ gì đó ở mặt sau tờ hóa đơn.
Liếc thấy Hoắc Văn Thanh đến gần, Tô Nam dừng bút, đẩy tờ giấy xuống dưới khay đựng thức ăn, ngẩng đầu hỏi: "Anh về rồi à, chúng ta đi thôi?"
Hoắc Văn Thanh gật đầu, Tô Nam lập tức đứng dậy lấy chiếc kính râm để ở bên cạnh, không hề hay biết ánh mắt Hoắc Văn Thanh đã dừng lại trên tờ hóa đơn một lát.
Trên đường tản bộ về từ nhà hàng, Tô Nam lại gặp người môi giới kia, hai người chào hỏi nhau. Hoắc Văn Thanh có hơi ngạc nhiên khi Tô Nam có người quen ở đây, Tô Nam giải thích rằng đó là người môi giới anh quen khi mua đá quý.
"Anh ta nói "mai gặp" là có ý gì?" Hoắc Văn Thanh hỏi.
Tô Nam nói: "Chủ hàng của anh ta có một lô đá quý muốn bán, bảo em qua xem thử."
Hoắc Văn Thanh nhướng mày, Tô Nam hiểu được ý hắn, bèn nói: "Đây cũng không tính là công việc đâu, đã đến đây rồi, thì cứ xem qua một chút thôi."
Hoắc Văn Thanh khẽ cười một tiếng, rút tờ hóa đơn từ trong túi Tô Nam ra: "Vậy đây là cái gì? Đã mua rồi thì vẽ vài nét trang trí à?"
Mặt sau tờ hóa đơn tuy chỉ là bản phác thảo sơ sài, nhưng cũng có thể thấy vài viên đá quý được gắn trên một khung kim loại, rõ ràng không phải là tranh trang trí gì cả.
Tô Nam cười khổ, đành gật đầu: "Ừm, vẽ linh tinh thôi."
Hoắc Văn Thanh lúc đó không nói gì, nhưng đến tối, khi lên giường, hắn đã cho Tô Nam hiểu rằng hắn "cấm làm việc" là hoàn toàn nghiêm túc.
Chỉ vì ngứa tay vẽ vài nét phác thảo, mà Tô Nam bị Hoắc Văn Thanh phạt phải dùng "dịch thể" ở chỗ nào đó để vẽ lên ga giường, hành hạ anh cả đêm. Hắn lần lượt bắt Tô Nam vẽ hai bức "tranh trang trí" gợn sóng hồ nước, một bức trên giường, một bức trong phòng tắm.
Ngày hôm sau, Tô Nam suýt chút nữa không xuống được giường, đương nhiên là phải lỡ hẹn với người môi giới. Cũng vì không chịu nổi sự xấu hổ của việc đi tiểu mất kiểm soát, lần đầu tiên anh đạp Hoắc Văn Thanh xuống giường, bắt hắn ngủ ở sofa cả đêm.
Có lẽ vì lần này thực sự chơi hơi quá trớn, Hoắc Văn Thanh cảm thấy có lỗi. Sau khi người môi giới liên tục mời Tô Nam đi xem đá quý, Hoắc Văn Thanh đã đi cùng anh.
Đến tận nơi xem mới biết, một số viên đá trông có vẻ đẹp trong video trước đó lại khiến người ta thất vọng. Tuy nhiên, cũng có những bất ngờ thú vị. Trong đó có một viên đá Spinel Mahenge 7.5 carat cắt hình trái tim đã thực sự đánh trúng tim đen của Tô Nam.
Hôm đi xem đá là một ngày trời âm u, lúc trời gần tối, viên Spinel Mahenge này vẫn có thể tỏa ra vẻ đẹp vô cùng rực rỡ dưới ánh sáng tự nhiên như vậy. Viên đá hoàn toàn tinh khiết, không có tạp chất, màu hồng thuần khiết và tươi sáng, lại được cắt thành hình trái tim hoàn hảo. Tô Nam, một người đàn ông vốn không hề có chút "tâm hồn thiếu nữ" nào, cũng phải lòng ngay từ cái nhìn đầu tiên. Thậm chí anh đã mường tượng ra được viên đá này khi được đính lên tác phẩm đã thiết kế của mình sẽ lộng lẫy đến nhường nào.
Ngoài cái giá đắt đỏ ra, thì không có điểm gì để chê.
Thông thường, một viên Mahenge khoảng 7 carat có giá tầm 500.000 nhân dân tệ. Viên đá này chất lượng cao nên giá cũng cao hơn, nhưng giá mà chủ hàng đưa ra gần như gấp đôi, Tô Nam vừa nghe đã thở dài.
Hoắc Văn Thanh hỏi anh: "Em muốn có nó lắm à?"
Tô Nam vừa nghe câu này đã biết tính "công tử" của hắn lại nổi lên rồi. Dù sao thì, với quý công tử đây, vấn đề nào giải quyết được bằng tiền đều không phải là vấn đề, một triệu tệ thì có đáng gì?
Anh lập tức nói: "Muốn thì có muốn, nhưng không thể mua với giá này được." Hơn nữa, anh muốn tự mình mua, không muốn Hoắc Văn Thanh mua cho.
Mặc dù hai người họ nói chuyện bằng tiếng Trung, nhưng chủ hàng rõ ràng là người biết nhìn người. Ngay từ khi Hoắc Văn Thanh xuất hiện, ông ta đã quan sát hắn từ đầu đến chân. Bất kể là cách ăn mặc hay cử chỉ, liếc qua là biết ngay Hoắc Văn Thanh là người không thiếu tiền, vì vậy chủ hàng nhất quyết không giảm giá.
Tô Nam cò kè với ông ta một lúc, thấy ông ta không chịu hạ giá, anh bèn không mua cả mấy viên đá nhỏ đã ưng ý, kéo Hoắc Văn Thanh đi thẳng. Anh còn không quên dặn dò Hoắc Văn Thanh đừng làm trò bất ngờ, lén đi mua.
Hoắc Văn Thanh nghe vậy vừa đỡ trán vừa cười. Thấy vẻ mặt Tô Nam nghiêm túc, hắn cũng gật đầu đồng ý, nhưng trong lòng vẫn tính toán sẽ quay lại mua.
Tuy nhiên, trước khi Hoắc Văn Thanh kịp hành động, chủ hàng đã chủ động liên lạc với Tô Nam, bảo anh quay lại xem, còn có những viên đá khác nữa.
Hai người lại đến đó một chuyến. Những món hàng khác chẳng có gì đáng xem, chủ yếu vẫn là viên đá Spinel Mahenge kia.
Chủ hàng cũng có ý đó.
Tô Nam không ngạc nhiên, anh đã sớm đoán được. Chủ hàng này cũng là lấy hàng của người khác, kiểu "lái buôn" cấp hai này ôm hàng chất lượng cao cũng có rủi ro. Những cửa hàng nhỏ lẻ chưa chắc đã "nuốt" nổi mức giá cao như vậy, mà những thương gia chuyên lấy hàng cao cấp thì phần lớn sẽ không lấy hàng từ tay họ. Vì vậy, sau khi nhận ra Tô Nam có khả năng "xử" được, ông ta kiểu gì cũng sẽ quay lại tìm Tô Nam.
Hoắc Văn Thanh chưa từng tiếp xúc với những tiểu thương này, nhưng làm ăn kinh doanh thì cũng chỉ có vậy, bản chất là giống nhau. Hắn không có hứng thú gì với viên đá này, nhưng lại rất hứng thú với việc mặc cả của thầy Điểm Tâm.
Chủ hàng vẫn giữ thái độ như hôm qua, giá cả cũng không hề nhượng bộ. Tô Nam hôm nay lại không hề tỏ ra thất vọng, bình tĩnh hỏi xem đó là giá chót hay còn có thể thương lượng.
Chủ hàng liếc nhìn Hoắc Văn Thanh, nói đó là giá chót, giá chót chỉ dành cho họ.
Tô Nam không tin, làm bộ đứng dậy. Người môi giới bên cạnh giơ tay ngăn anh lại, chủ hàng thì không có phản ứng gì. Ông ta quay sang nhìn Hoắc Văn Thanh bên cạnh, rõ ràng ông ta vẫn cho rằng Hoắc Văn Thanh mới là người quyết định.
Trong mắt Tô Nam thoáng qua một tia cạn lời. Hoắc Văn Thanh liếc thấy, bèn lên tiếng bằng tiếng Anh: "He's my man, so I obey his words." (Em ấy là người của tôi, nên tôi nghe lời em ấy.)
Câu nói này có phần cố ý, cộng thêm từ "obey" (phục tùng) lại càng thêm mờ ám, khiến trái tim Tô Nam chợt khẽ rung động.
Mặc dù đã ở bên nhau rất lâu, nhưng Tô Nam vẫn thường xuyên vì những lời nói "gây sốc" của Hoắc Văn Thanh mà âm thầm xao xuyến.
Ngẩn ra một lát, anh nuốt nước bọt, ra vẻ không thoải mái, rồi bình tĩnh đáp lại bằng tiếng Anh rằng mức giá chín trăm nghìn kia không cần phải bàn nữa.
Chủ hàng vẫn còn đang ngây người vì mối quan hệ của hai người. Người môi giới thì đã cuống lên, nói thẳng với Tô Nam rằng anh không cần quan tâm đến giá mà chủ hàng đưa ra, chỉ cần đưa ra mức giá mà anh thấy hợp lý là được.
Chủ hàng sững người, nhưng cũng bất đắc dĩ nhún vai, rõ ràng là vẫn muốn giao dịch thành công. Tô Nam bèn ngồi xuống đưa ra mức giá mà anh thấy hợp lý, vẫn chưa đạt được kỳ vọng của chủ hàng. Vì vậy Tô Nam thêm một điều kiện, nói rằng anh có thể thanh toán mức giá này thành hai lần.
Chủ hàng nghe vậy, tuy vẫn lắc đầu nói giá không được, nhưng cử chỉ khẽ nhướng mắt đã bị Hoắc Văn Thanh bắt được. Hắn biết người chủ hàng này quan tâm đến phương thức thanh toán.
Việc giao dịch có thành công hay không là một chuyện, khi nào nhận được tiền lại là chuyện khác.
Vì vậy, phương thức thanh toán cũng là một yếu tố quan trọng trong đàm phán.
Tô Nam rõ ràng cũng nhận ra điều này. Vậy nên trong quá trình mặc cả tiếp theo, anh đã lùi một bước để tiến hai bước, thêm vào một câu "thanh toán một lần ngay trong ngày", thành công mua được viên đá với mức giá lý tưởng.
Khi bước ra khỏi nhà người chủ, gương mặt Tô Nam tràn đầy ý cười, vô cùng hài lòng.
"Sáu trăm năm mươi nghìn, vẫn có hơi cao hơn một chút, nhưng cũng trong phạm vi chấp nhận được."
Hoắc Văn Thanh gật đầu: "Thầy Điểm Tâm giỏi quá."
Lời này nghe vừa như khen ngợi vừa như trêu chọc, Tô Nam dùng khuỷu tay huých hắn: "Nếu em không dẫn anh theo, có lẽ đã đàm phán xong ngay lần đầu rồi."
Hoắc Văn Thanh không tỏ ý kiến gì về chuyện này, hắn thuận thế nắm lấy tay anh, hỏi: "Viên đá này em định dùng để làm gì thế?"
Tô Nam cười khúc khích: "Bí mật."
Khăng khăng tự mình trả tiền, bây giờ mục đích sử dụng lại được giữ bí mật, rõ ràng là không phải dùng cho dự án của công ty. Sự tò mò của Hoắc Văn Thanh bị khơi dậy, nhưng Tô Nam nhất quyết không nói.
Mấy ngày tiếp theo, hai người vẫn ở trên đảo nghỉ dưỡng, ăn uống vui chơi. Chiều đến thì tay trong tay đi dạo trên bãi biển, khi màn đêm buông xuống thì ôm nhau tr.ần tr.ụi trên bờ cát.
Mãi cho đến khi kỳ nghỉ sắp kết thúc, Hoắc Văn Thanh mới tình cờ phát hiện ra mấy bản phác thảo thiết kế mà Tô Nam đã giấu hắn để vẽ.
Trưa hôm đó, hắn tỉnh giấc sớm hơn thường lệ. Tô Nam không ở bên cạnh, hắn cũng không còn buồn ngủ nữa, bèn đi ra bể bơi của biệt thự, thấy anh đang nằm ngủ trên chiếc ghế dài.
Ánh nắng buổi chiều đã bị chiếc ô lớn che khuất phần lớn. Tô Nam gác một tay lên mặt để che ánh sáng, tay còn lại buông thõng bên mép ghế. Dưới đất đặt cuốn sổ da bò mà anh mua trên đảo, bên trong kẹp một chiếc bút chì màu.
Hoắc Văn Thanh bước tới, không đánh thức người đang ngủ, cúi xuống nhặt cuốn sổ lên. Hắn vô tình nhìn thấy bản phác thảo trên trang giấy đang kẹp chiếc bút chì.
Đó là một bản phác thảo vòng cổ nhiều lớp đeo trên cổ. Phía trên xương quai xanh là một chiếc vòng choker bản rộng đính ngọc trai đen cỡ nhỏ, phía dưới là những chuỗi ngọc trai dài ngắn khác nhau, xếp chồng lên nhau như những vòng tròn. Toàn bộ bức vẽ đều là hai màu đen trắng, chỉ có duy nhất một viên đá quý hình trái tim màu hồng được đính ở phía bên phải của chiếc choker, đó chính là viên đá Spinel Mahenge mà Tô Nam đã mua.
Hoắc Văn Thanh khá bất ngờ khi Tô Nam lại thiết kế viên đá này thành một chiếc vòng cổ như vậy. Tất nhiên, điều khiến hắn ngạc nhiên hơn nữa là trong bản thiết kế này không chỉ vẽ chiếc vòng cổ, mà còn vẽ cả một phần cổ và vai của người đeo. Khoảng cách vai quá rộng, cùng với những đường nét cứng rắn, rõ ràng đó là của nam giới.
Lynx không có bất kỳ thiết kế nào liên quan đến vòng cổ nam, mà Tô Nam gần đây lại bận rộn với công việc, cũng không nhận thêm bất kỳ dự án thiết kế riêng nào. Hoắc Văn Thanh suy nghĩ mãi, chỉ có thể nghĩ đến Lương Triết, người gần đây đang say mê thiết kế ngọc trai.
Rõ ràng, đây không phải là một đáp án khiến người ta vui vẻ, cho dù là em họ của hắn thì cũng không được.
Vừa hay một cơn gió nhẹ thổi qua, những trang giấy loạt soạt lật giở. Thế là Hoắc Văn Thanh lại nhìn thấy một bản phác thảo khác ở phía sau. Đuôi mắt đang nheo lại của hắn dần giãn ra, vẻ sâu thẳm trong đáy mắt dường như cũng tan theo làn gió, phản chiếu chút ánh sáng lấp lánh của mặt biển.
Đó là một bản phác thảo có phần giống với hình vẽ trên tờ hóa đơn nhỏ, nhưng hoàn chỉnh hơn nhiều. Hoàn chỉnh đến mức có thể nhận ra đó là một cặp nhẫn nam đính kim cương, một chiếc khắc chữ "V", một chiếc khắc chữ "N". Thiết kế cho ai thì không cần nói cũng biết.
Ngoài ra, ở phần ký tên bên cạnh còn có một đoạn chữ viết tay, nét chữ thanh tú, ngòi bút uyển chuyển.
Hoắc Văn Thanh cúi đầu nhìn rất lâu, mãi đến khi Tô Nam cựa mình sắp tỉnh, hắn mới gấp sổ lại, đặt về chỗ cũ, coi như chưa từng nhìn thấy.
Sáng hôm sau, hắn thông báo với Tô Nam rằng kỳ nghỉ kết thúc sớm, họ phải quay trở lại làm việc.
Dù sao thì nửa tháng nữa là đến sinh nhật hắn, phải để dành đủ thời gian cho Tô Nam chuẩn bị quà chứ.
---
Tác giả:
Lương Triết: Không ngờ ngoại truyện cũng có phần của mình.
Sếp Hoắc: Cậu cũng biết mình thừa thãi à?
Thầy Điểm Tâm: .
![[BOT] Mê Truyện Wattpad](/data/avatars/s/0/7.jpg?1757318528){kind=avatar}
![[BOT] Mê Truyện Tranh](/data/avatars/s/0/6.jpg?1757318137){kind=avatar}
![[BOT] Mê Truyện Audio](/data/avatars/s/0/5.jpg?1757318650){kind=avatar}
![[BOT] Mê Phim](/data/avatars/s/0/4.jpg?1757318183){kind=avatar}
![[BOT] Mê Truyện Convert](/data/avatars/s/0/3.jpg?1757318269){kind=avatar}
![[BOT] Mê Truyện Dịch](/data/avatars/s/0/2.jpg?1757318377){kind=avatar}
