[BOT] Dịch
Quản Trị Viên
Gả Cho Thái Phó - Giang Hàm Ngư
Chương 40
Chương 40
"Ngươi... tính là gì...?"
Lý Càn Cảnh giãy giụa kịch liệt, miệng lầm bầm mắng chửi điều gì đó, chỉ càng khiến Giang Hoài Chi càng thêm siết chặt, đến đầu ngón tay cũng tái nhợt.
Hắn vốn chỉ là một văn nhân, chẳng có bao nhiêu sức lực. Lý Càn Cảnh dù không tinh thông võ nghệ, nhưng chung quy vẫn là kẻ trẻ tuổi khí huyết bừng bừng. Khi bị ép sát vào giá sách, hắn có thể nghe thấy tiếng xương khớp của mình khẽ nứt.
Thế nhưng dù vậy, hắn cũng không có ý định buông tha vị Thái tử điện hạ này.
"Nghe rõ rồi thì đừng dùng ánh mắt đó nhìn ta."
Giọng hắn lạnh lùng, đôi con ngươi băng lãnh quét qua khuôn mặt tức giận đến cực điểm của thiếu niên.
"Ta không ngại, dù có phải giữ nguyên tư thế này suốt cả ngày."
Lý Càn Cảnh thấp giọng gầm lên một tiếng, thống khổ nhắm chặt mắt.
Y có thể cảm nhận được bàn tay của Giang Hoài Chi càng lúc càng siết chặt, như muốn nghiền nát yết hầu y. Đau đến mức y muốn trốn đi, nhưng giãy không thoát, muốn kêu lên, nhưng cổ họng lại nghẹn cứng, chẳng thể phát ra dù chỉ một âm thanh.
Hô hấp dần trở nên khó khăn, hắn có cảm giác như bị ném xuống nước, mãi mãi không thể trồi lên.
Hắn đương nhiên không tin Giang Hoài Chi là loại người có thể làm ra chuyện phản nghịch giết vua, chỉ là hắn không muốn đánh cược, lại càng không muốn cúi đầu, để người khác giẫm đạp lên tôn nghiêm của mình.
Trong lúc giằng co, bên ngoài bỗng vang lên một tiếng động lớn, tựa như có vật gì rơi xuống đất.
Giang Hoài Chi dường như đã đặt toàn bộ sự chú ý lên thiếu niên trước mặt, bị tiếng động này làm cho bất ngờ, theo bản năng nới lỏng tay, để đối phương thừa cơ thoát ra.
Hắn thoáng cau mày, quay đầu nhìn về phía phát ra âm thanh, đầu ngón tay đã tái nhợt, vô thức siết chặt thành quyền.
Là Phù Dữu.
Nàng trông thấy hắn thất thố như vậy, lòng hắn có chút bất an.
"Tiểu Dữu Tử, muội đến đúng lúc lắm!"
Lý Càn Cảnh mềm nhũn ngã xuống đất, từng ngụm từng ngụm th* d*c, ngón tay run rẩy chỉ về phía Giang Hoài Chi.
"Tên này phát điên rồi, hắn muốn giết ta!"
Tiểu cô nương đứng ngây ở cửa, đôi mắt tròn long lanh đảo qua thiếu niên có phát quan xô lệch, sau đó chậm rãi chuyển ánh nhìn sang Giang Hoài Chi.
"Tiên sinh..."
Nàng dè dặt cất giọng.
"Vừa rồi chàng hung dữ quá... đã xảy ra chuyện gì vậy?"
Bị nàng hỏi như vậy, sắc mặt Giang Hoài Chi thoáng chốc có chút khó xử, suýt nữa không duy trì nổi vẻ trầm ổn thường ngày.
Trước mặt nàng, hắn xưa nay vẫn luôn ôn hòa nhã nhặn, tất nhiên không muốn để nàng thấy dáng vẻ lạnh lùng, đầy oán hận này của mình.
"... Không có gì."
Hắn cứng nhắc mở miệng.
"Phạm lỗi, tất phải phạt."
"Nhưng nào có ai phạt người đến chết như vậy chứ!"
Lý Càn Cảnh tức đến suýt phát điên, nghe vậy liền không chút nể nang vạch trần hắn.
"Tiểu Dữu Tử, muội nhìn cho rõ! Cái gì mà dịu dàng, tất cả đều là giả cả! Nếu muội thích hắn, nhất định muốn ở bên hắn, sau này hắn cũng sẽ đối xử với muội như vậy thôi!"
Phù Dữu đã tận mắt chứng kiến gần như toàn bộ sự việc vừa rồi, trong lòng sớm đã thấp thỏm không yên. Nay lại bị thiếu niên kia nói thêm mấy lời này, đôi môi vốn luôn tươi tắn của nàng bỗng chốc mím chặt lại.
Nàng nhớ đến những câu chuyện trong thoại bản, những nữ tử bị phu quân chèn ép, bạc đãi. Trong nhất thời không biết phải nói gì, chỉ theo bản năng lui về sau một bước.
"Chẳng lẽ... ở bên huynh thì tốt hơn sao?"
Biết rằng nàng đã nghe lọt tai, trong mắt Giang Hoài Chi ẩn chứa một tia phẫn nộ.
“Ngươi muốn nàng nghe ngươi rồi giống như trẻ con giận dữ mà ném đồ loạn xạ, hay là nhìn ngươi tuyển phi ba năm một lần, hậu cung đầy ắp mỹ nhân?”
“Ngươi!”
Y hiển nhiên rõ không ngờ Giang Hoài Chi lại có thể nói thẳng thừng đến vậy, giận đến mức lập tức bật dậy khỏi mặt đất.
“Cô thích Tiểu Dữu Tử, không thể nào đối xử với muội ấy như vậy! Cô đã sớm nghĩ kỹ rồi, đời này chỉ muốn cùng muội ấy một đời một đôi!”
“Ngây thơ.”
Giang Hoài Chi khẽ cười nhạo.
“Không cần thế lực phủ Thượng Thư, cũng không mượn thế lực của phủ Tướng quân, ngươi tưởng chỉ cần ngồi lên ngai rồng là vạn sự đại cát? Hậu cung và triều chính xưa nay vốn gắn bó mật thiết, mỗi cuộc hôn nhân của ngươi đều là quốc sự.”
“Cô không thèm ngó ngàng đến bọn họ đâu!”
Thiếu niên giận đến mức dốc toàn bộ khí lực mà tranh cãi với hắn.
“Cô tự mình có thể làm cho thiên hạ thái bình, cũng tự mình có thể cho Tiểu Dữu Tử những ngày tháng tốt nhất!”
“Nàng cũng đâu phải nữ tử nghèo khó, từ nhỏ đã được nâng niu chiều chuộng, ngươi cho nàng thêm một đấu minh châu Đông Hải hay bớt một xấp lụa Tây Vực thì có gì khác biệt?”
Một cỗ chua xót trong lòng hắn dâng trào, khiến lời nói cũng không màng lễ tiết, từng câu từng chữ đều chân thật không chút khách khí.
“Nàng chỉ nguyện cùng người trong lòng chung sống đến bạc đầu, mà người đó, là ta.”
“Ngươi nói bậy nói bạ!”
Lý Càn Cảnh giận đến mức chỉ thẳng vào mũi hắn mắng, hoàn toàn quên đi sự cao quý mà một Thái tử nên có, trông chẳng khác nào hai đứa trẻ trong con hẻm nhỏ ở kinh thành đang tranh giành nhau.
“Ngươi chẳng qua chỉ dùng vài thủ đoạn đáng xấu hổ để mê hoặc nàng, nàng sớm muộn gì cũng tỉnh ngộ, ta cùng nàng là thanh mai trúc mã, mới là người xứng đôi nhất!”
Phù Dữu đứng bên nghe hai người lời qua tiếng lại, bỗng hối hận vì sao bản thân lại chạy tới Đông Cung để chứng kiến một màn hỗn loạn này.
“Chuyện đó…”
Nàng cất giọng dịu dàng, không lớn, nhưng đủ để khiến cả hai người lập tức im bặt.
“Đừng cãi nữa mà…”
“Không có cãi.”
Giang Hoài Chi bước tới, hàng mày kiếm sắc bén bỗng trở nên ôn hòa.
“Người ai cũng có chút tính khí, ta cũng chẳng phải thánh nhân, nhưng tính khí này, vĩnh viễn không để dành cho Dữu Nhi.”
“Được… Ta tin tiên sinh.”
Tiểu nương tử tin tưởng vào ánh mắt chọn người của mình, ngoan ngoãn gật đầu.
“Nhưng tiên sinh cũng đừng đánh nhau hay tranh giành với huynh ấy nữa, ta không hề thích huynh ấy chút nào hết á, chàng không cần phải ghen đâu.”
“…”
Giang Hoài Chi im lặng hồi lâu, tai đỏ ửng lên.
“Không… có ghen.”
Lời này khiến hắn ngượng ngùng, nhưng lại làm Lý Càn Cảnh giận đến nghẹn, đồng thời vì người nói là Tiểu Dữu Tử, nên không thể phát tác, đành nói với giọng đầy chua xót.
“Ta không để tâm việc nàng từng thích ai khác, dù sao, kẻ khác cũng chỉ là kẻ khác.”
Y quay đầu đi, hừ lạnh một tiếng.
“Sau khi thành thân, ta nhất định sẽ đối tốt với nàng, khiến nàng thích ta.”
“À đúng rồi.”
Phù Hữu lúc này mới nhớ ra mục đích chạy đến Đông Cung, vội vàng ngồi xuống, hai tay gom lại những giấy tờ bị vương vãi lúc nãy vì hoảng sợ, cẩn thận xếp ngay ngắn rồi đưa cho Lý Càn Cảnh.
“Lý Càn Cảnh, xin lỗi. Chúng ta tuy lớn lên bên nhau, nhưng ta thực sự không có tình ý với huynh… Đây là hôn thư và danh sách sính lễ, ta thấy nó trên đầu giường nên lập tức mang đến trả huynh. Hôn sự này, chúng ta thực sự không thể thành, được không?”
Nàng thái độ chân thành, nhưng có thể thấy rõ gương mặt non nớt của thiếu niên kia vừa giận vừa buồn, cuối cùng hóa thành hàn ý lạnh thấu xương.
“Không được.”
Hắn dứt khoát cắt ngang lời nàng, tiến lên một bước, nắm chặt lấy cổ tay trắng muốt.
"Chúng ta không nói chuyện ở đây, ta không muốn nàng nhìn thấy kẻ đó nữa."
Ngón tay vòng qua làn da mềm mại, còn chưa kịp tham luyến chút hơi ấm, cổ tay bỗng truyền đến cơn đau nhức thấu xương, tưởng như cả khớp xương đều bị nghiền nát.
Hắn đau đến mức kêu thành tiếng, nhe răng trợn mắt ngước lên, vừa vặn chạm phải đôi mắt lạnh lẽo như băng tuyết của Giang Hoài Chi.
"Đừng chạm vào nàng."
"Nàng là của Cô!"
Lý Càn Cảnh ôm lấy cổ tay suýt bị bẻ gãy, hung hăng trừng mắt nhìn lại.
"Dù ngươi có cuồng vọng đến đâu thì cũng chỉ là thần tử, có bản lĩnh thì cướp lấy giang sơn họ Lý này đi!"
Giang Hoài Chi không buồn đáp lời, chỉ lặng lẽ nắm lấy bàn tay nhỏ nhắn của nàng, dẫn nàng rời khỏi căn phòng ngổn ngang.
Hắn đưa nàng đến một tòa trạch viện ở Nam Kinh, nơi hắn từng mua để phòng thân khi còn là thiếu gia Giang gia, nhưng chưa từng dùng tới. Không ngờ đến lúc này, nó lại trở thành nơi duy nhất hắn có thể đặt chân.
Trạch viện rộng lớn, trồng đầy trúc xanh, khiến không gian thêm phần thanh tĩnh. Tiểu cô nương tò mò ngửi hương trúc thoang thoảng, chậm rãi bước trên con đường đá xanh, đi qua cổng vòm treo hoa, xuyên qua hai hành lang gỗ đầy hoa lá, rồi vòng qua một hồ nước xanh biếc, cuối cùng mới ngồi yên trên xích đu dưới gốc lê nở rộ, chẳng chịu rời đi.
"Đi bộ mỏi chân rồi, tiên sinh."
Nàng nhỏ giọng làm nũng, bàn tay xinh xắn nắm lấy dây leo quấn quanh xích đu, vẫn giữ nguyên cách xưng hô quen thuộc.
"Ta chưa từng biết, hóa ra chàng còn có một nơi đẹp như vậy."
"Chỉ là ở tạm, có lẽ sau này sẽ luôn ở đây."
Giang Hoài Chi ngồi xổm trước mặt nàng, xòe tay ra, đưa cho nàng một chiếc chìa khóa màu xanh ngọc.
"Nơi này tạm thời chưa có nha hoàn, trong bếp có Lưu ma ma, bà ấy là nhũ mẫu của ta. Nếu đói, nàng có thể gọi bà ấy làm chút đồ ăn. Ngoài cửa có tử sĩ của ta trấn giữ, bọn họ đều nhận ra nàng. Nếu một ngày nào đó không có ai ở đây, nàng muốn đến chơi, thì cứ tự mình mở khóa vào."
Hắn tỉ mỉ dặn dò từng điều, cho đến khi trong mắt Phù Dữu dần hiện lên nét nghi hoặc.
"Sao vậy, tiên sinh?"
Nàng cũng không đong đưa xích đu nữa, ngoan ngoãn cúi đầu nhìn hắn.
"Chàng sắp phải đi sao?"
"Ta không đi."
Giang Hoài Chi bật cười.
"Nhưng nàng cũng thấy rồi đó, Càn Cảnh không đời nào hủy hôn đâu. Sắp tới ta sẽ rất bận, chờ ta có được không?"
"Được!"
Nàng nghiêm túc gật đầu.
"Vậy ta cần làm gì không?"
"Không cần làm gì cả."
Hắn khẽ nâng tay, vén đi lọn tóc bị gió thổi rối bên má nàng, giọng nói dịu dàng như nước xuân.
"Đến lúc đó, chỉ cần nàng bằng lòng gả cho ta là đủ."
Tiểu nương tử nghe xong, hai má lập tức đỏ bừng, bàn tay mềm mại khẽ đấm vào vai hắn.
"Còn làm sao nữa đây?" Hắn khẽ bật cười, để mặc nắm tay mềm mại tựa bông rơi lên người mình.
"Sính lễ mà Lý Càn Cảnh hứa hẹn với nàng, ở chỗ ta, chỉ có hơn chứ không kém."
"Ai... ai thèm quan tâm đến thứ đó chứ!"
Giọng nàng mềm mại, ngọt như mật, khiến lòng hắn tê dại, ngưa ngứa như có lông vũ lướt qua.
"Ta quan tâm."
Đôi môi mỏng khẽ mở, kẻ xưa nay trước mặt nàng chỉ nói lời lễ giáo như Giang Hoài Chi, lúc này lại từng chữ từng chữ thốt ra những lời tình tứ xấu hổ nhất.
"Vì ta thích nàng, nên muốn dành cho nàng những gì tốt nhất, tốt nhất."
Phù Dữu mặt đỏ bừng, hận không thể lập tức nhảy khỏi chiếc xích đu mà chạy trốn. Nhưng hắn đã nhanh hơn một bước, giữ chặt lấy hai tay nàng đang bám vào dây leo, giam nàng trong vòng tay mình.
"Sao lại muốn chạy rồi?"
Hắn kề sát quá, quá gần, hương tuyết tùng mát lạnh tràn ngập, bao phủ lấy nàng.
"Hôm đó khi bày tỏ tâm ý với ta, nàng đâu có e thẹn thế này."
"Ta không biết chàng lại xấu xa như vậy..."
Tiểu nương tử muốn khóc cũng khóc không nổi.
"Không được lại gần nữa, không được!"
Nhưng đâu chỉ có nàng, vành tai sau của Giang Hoài Chi từ lâu đã nóng bừng. Trong mắt hắn, bóng hình nhỏ nhắn, đáng yêu của nàng ngày một rõ ràng hơn, gần gũi hơn. Hắn cũng không dám động.
Họng hắn khô khốc, giọng trầm khàn, không biết nên làm gì cho phải.
"Vậy thì không gần nữa."
Tiểu nương tử lại càng muốn khóc.
Rõ ràng nàng nói lời trái ngược mà!
Dù thẹn đến mức muốn độn thổ, nhưng trước mặt nàng là người mà nàng thích nhất, thích đến không thể thích hơn, sao có thể không lén mơ mộng?
"Vậy... vậy chàng buông ta ra đi..."
Nàng cố tình khích hắn.
"Ta phải về phủ rồi."
Không ngờ, Giang Hoài Chi lại thực sự buông nàng ra.
Tình ý trong mắt hắn nóng bỏng đến mức tưởng như có thể tràn ra, nhưng hắn kiềm chế đến cực hạn, chỉ có đầu ngón tay không ngừng mân mê, tiết lộ tâm tư trong lòng.
Tiểu nương tử đứng lên, dậm chân một cái.
Trong mắt nàng dường như có nước thu lấp lánh, vệt đỏ xấu hổ lan từ khóe mắt đến tận hai gò má, khiến làn da trắng như tuyết càng thêm động lòng người.
"Ta đôi khi..."
Nàng nhỏ giọng thì thầm.
"Cũng rất mong... chàng đừng giữ lễ đến vậy."
Nói rồi, nàng kiễng chân lên, đôi môi mềm tựa quả anh đào chạm nhẹ vào môi hắn, để lại một nụ hôn thoáng qua như chuồn chuồn lướt nước.
Nhưng chưa đến một giây, nàng đã vội vàng che mặt, xoay người chạy mất.
Chỉ còn lại Giang Hoài Chi ngây ngẩn tại chỗ, đứng giữa rừng trúc như một bức tượng đá.
Hồi lâu, hắn mới chậm rãi nâng bàn tay đã sớm cứng đờ lên, từng chút một lướt qua đôi môi còn lưu lại hơi ấm của nàng.
"..."
"Đúng là làm loạn mà."