Lãng Mạn [EngLot] Nước 2(dịch)

[[BOT] Wattpad]

[Englot] Nước 2(Dịch)
Chương 18: Câu nói không yêu mà luôn có nghĩa là yêu​

Xem nội dung: Chương 18: Câu nói không yêu mà luôn có nghĩa là yêu

"Em vừa chuyển nhà đến khu này à?"

"Vâng."

"Chị vui lắm vì hôm nay gặp được em.

Từ khi em biến mất, chị tìm em khắp nơi, gọi điện thoại và nhắn tin cũng không được."

Apo nói với người trẻ hơn mà cô đã tìm kiếm khắp nơi, nhưng sự tình cờ gặp lại Chollada khiến cô không ngờ tới.

Vừa rồi trong cửa hàng hoa, chúng tôi chỉ đứng im nhìn nhau trong im lặng với cảm xúc không rõ ràng.

Nhưng trước khi để người trẻ hơn đi khỏi cuộc đời mình lần nữa, người vui mừng đến không nói nên lời như cô đã phá vỡ sự im lặng giữa chúng tôi bằng lý do không đâu vào đâu.

Cô đột ngột nói rằng đói bụng và mời người trẻ hơn ăn trưa cùng nhau, trong khi người kia không biết phải làm gì.

Cuối cùng, Chollada đã cùng cô ngồi trong quán phở gần cửa hàng hoa, không khác gì sự bối rối của cô.

"Chị muốn gọi gì ạ?"

"Bún nhỏ tomyum."

Chollada nhìn Apo với vẻ ngạc nhiên khi cô gọi món trước.

Cô quyết định bỏ qua và không phản đối việc thấy người không thích ăn cay gọi phở cay.

Vì bây giờ chúng tôi không còn là gì của nhau, không có mối quan hệ gì nữa, chỉ là người quen tình cờ gặp lại trong tình huống không thể tránh được.

Cô nghĩ mình đã đủ trưởng thành để không chạy trốn vấn đề nữa, không chạy trốn mãi mà không biết sẽ kết thúc ở đâu.

Tỉnh Prachuap Khiri Khan rộng lớn nhưng không rộng đến mức chúng tôi không thể gặp lại nhau tình cờ như hôm nay.

Nếu lần này cô chạy trốn, lần sau cô sẽ phải chạy trốn mãi mãi.

Dù không còn yêu nhau... cũng không có nghĩa là chúng tôi phải ghét nhau.

"Bún nhỏ nước."

Chủ nhân khuôn mặt trong sáng lén nhìn Chollada đang cúi mặt xuống nhìn lòng bàn tay mình sau khi gọi món với nhân viên quán phở.

Có vẻ như cô không muốn nhìn thẳng vào người ngồi đối diện.

Dù có khách hàng bàn khác nói chuyện rôm rả, nhưng bàn của chúng tôi lại yên lặng đáng ngại.

"Chị có chuyện muốn giải thích với em.

Chuyện mà em nghe và hiểu lầm, chị muốn giải thích sự thật.

Chị muốn chúng tôi hiểu nhau.

Nếu sau khi nghe sự thật mà em vẫn giận hoặc không tha thứ cho những gì chị đã làm, chị sẽ chấp nhận và cố gắng sửa chữa mọi thứ cho đến khi em tha thứ cho chị."

"Chị đã biết em là ai, biết mục đích em vào tập đoàn Watin .

Vì vậy, người cần xin lỗi cho mọi thứ là em, không phải chị."

"Chị không bao giờ giận em."

"Em cũng không giận chị."

"Vậy chị xin chúng tôi trở lại như cũ được không, Chollada?"

Apo nhìn chủ nhân khuôn mặt xinh đẹp đang trốn tránh ánh mắt cô lần nữa khi cô hỏi câu hỏi quan trọng.

Biểu hiện của Chollada khiến cô đoán được câu trả lời rằng em vẫn chưa sẵn sàng và không muốn chuyện của chúng tôi trở lại như cũ.

"Chị thừa nhận rằng chị từng nghĩ mọi thứ giữa chúng tôi là một trò chơi, nhưng chỉ trong giai đoạn đầu khi chị muốn chiến thắng.

Cuối cùng, tính cách của em làm chị hiểu mọi thứ, chị sẵn lòng thua em."

"…"

Nếu lời nói của Apo vẫn khiến trái tim cô ấy rung động và mất kiểm soát vì người đó, thì có nghĩa là khoảng thời gian qua mà cô ấy nghĩ sẽ giúp chữa lành không có tác dụng, đúng không?

Nhưng cô ấy cũng không muốn đặt mình vào một trò chơi tình yêu hoặc rơi vào bẫy để chịu đau khổ thêm một lần nữa.

"Cảm giác mà chị dành cho Lada là thật lòng."

"Bây giờ em không yêu chị nữa."

"…"

"Nếu cái gọi là như cũ của chị là quay lại yêu nhau, Lada không thể làm được. chúng tôi chỉ có thể trở lại làm người quen hoặc cùng ngồi ăn trưa như bây giờ thôi, cũng đã rất khó cho Lada rồi.

Hy vọng chị hiểu."

Nếu tình yêu là một trò chơi mà chị từng nói không có cảm xúc, thì câu nói không yêu nữa của Lada cũng khiến Apo cảm thấy nặng lòng không khác gì.

Người từng nói yêu chị giờ lại nói không yêu nữa, chỉ còn là người quen trong khi chúng tôi vẫn còn yêu nhau như thế này, chị không thể chịu được.

Apo như mất ý thức, không biết phải nói gì.

Cô ấy không nghĩ ra lời nào để thay đổi suy nghĩ của người cô ấy yêu để bắt đầu lại từ đầu.

Cô vô tình ăn súp phở cay nóng và ho dữ dội, mắt mũi chảy nước vì cay.

"Chị đừng làm những gì không phải là chính mình nữa."

Người chị nhìn vào tô phở mà Lada đổi cho cô, như thể cô ấy đã đoán trước được tình huống này sẽ xảy ra.

Lada luôn quan sát và quan tâm đến mọi người xung quanh.

Cô ấy đã gọi phở không cay cho chị và đổi lấy tô phở cay của cô.

"Lada không yêu chị thật sao?"

"Vâng, …"

"Tại sao chị lại cảm nhận được tình yêu qua mọi hành động của Lada đến bây giờ?"

"…"

"Chị yêu Lada, yêu thật lòng."

------------------------------------------------- "Chúc mừng chị, Apo.

Sao chị lại trở về với khuôn mặt căng thẳng như vậy?

Chị vẫn chưa làm lành với Lada sao?"

"Làm sao em biết chị gặp Lada rồi?"

Apo hỏi em gái Wayo, người tỏ ra rất vui khi thấy chị trở về resort.

Wayo vô tình nói về Lada trước khi chị kể cho ai nghe, nghĩa là dự đoán của chị là đúng.

"Em đã biết Lada chuyển đến Pranburi rồi."

"Xin lỗi, chị Apo.

Nhưng Lada không cho em nói với chị.

Nếu em nói ra, coi như vi phạm quyền riêng tư của cô ấy."

Người chị nhìn vào Wayo với nụ cười yếu ớt và thú nhận sự thật.

Bấy lâu nay Wayo luôn kỳ lạ và bảo chị đi đến Pranburi, giới thiệu quán ăn gần nhà Lada.

Nếu chị không ghé vào tiệm hoa hôm đó, chắc sẽ không gặp lại người mà chị nhớ mong.

"Sao rồi, chị Apo?

Em tình cờ thấy chị và Lada đứng nói chuyện bên đường, tưởng rằng gặp nhau và hiểu nhau rồi, nên chuẩn bị gọi điện cho chị Din và Fai để cùng mừng."

"Lada nói không yêu chị nữa."

"Đừng hỏi, thật là đau lòng."

"Nhưng chị không tin.

Chị chắc chắn Lada vẫn yêu chị.

Khi chị nói yêu, Lada nghe và khóc.

Lúc đó chị không biết làm gì nên chỉ an ủi từ xa."

"Không phải khóc vì cảm động sao, như là xúc động khi nghe chị cũng yêu cô ấy?"

"Lada khóc như sợ hãi khi nghe từ yêu từ chị."

Người quản lý giỏi thở dài với tình hình hiện tại, không biết phải làm sao để Lada tin vào tình yêu của chị.

Lời yêu mà Lada luôn chờ đợi, nhưng khi chị nói ra thì đã quá muộn.

Đến khi nói, Lada lại không tin lời yêu của chị.

"Có lẽ Lada có kỷ niệm xấu với từ yêu, nhiệm vụ khó khăn rồi, chị Apo."

"Dù khó đến đâu chị cũng không bỏ cuộc.

Chị sẽ làm cho Lada tin vào tình yêu của chị."

Cho Lada biết rằng chị thật sự yêu Lada.

---------------------------------------------- "Hôm nay không có?"

Chủ nhân khuôn mặt xinh đẹp thầm nghĩ với chút ngạc nhiên và thất vọng khi sáng nay không có bông tulip hồng nào được để trong hộp thư như những ngày qua.

Ngày đầu tiên, mẹ chị tìm thấy và mang về cho chị.

Dù chỉ là một bông hoa không có thiệp hay tên chủ nhân, nhưng Lada đoán ngay đó là của ai.

Những ngày tiếp theo, chị dậy sớm để bắt gặp Apo.

Lần chị đồng ý để Apo đưa về nhà sau khi tình cờ gặp lại ở tiệm hoa và cho biết địa chỉ vì chị không thể kiềm chế khóc lóc.

Chị yếu lòng với từ yêu mà chị luôn chờ đợi, nhưng khi nghe thật, chị lại sợ và nghi ngờ Apo đến mức nói rằng chị đã bị cắt đứt khỏi gia đình Wacharada.

Chị không còn là con gái của bà nữa và bà cũng không tìm chị và mẹ.

Sau khi làm chuyện lớn khiến bà mất mặt và hủy hôn với Khreuk, chị biết nếu không làm vậy, chị và mẹ sẽ không bao giờ được tự do khỏi lồng vàng.

"Đang chờ tulip hay chờ chị?"

"Chị Apo!"

"Hôm nay chị bận việc nên đến muộn, vì thế mang cả bó hoa để chuộc lỗi."

"Lada đã nói là đừng đến nhà nữa, mẹ mà thấy thì Lada không muốn giải thích."

"Nếu Lada nói đến mẹ Mon, chị đã gặp rồi."

"Tại sao hôm nay chị đến tự mình thế?

Thường thì chị mang hoa đến gửi mẹ vào buổi sáng."

"..."

Chị Apo lén lút giới thiệu và làm quen với mẹ từ khi nào thế nhỉ?

Chị ấy đúng là người không thể tin tưởng được!

Cô"Mẹ tình cờ gặp khi Apo mang hoa đến đặt trước cửa nhà.

Cô ấy giới thiệu với mẹ là bạn gái của Lada."

"Vậy mà mẹ cũng tin sao?

Mẹ tin người lạ mà không hỏi Lada trước à?"

"Nếu hỏi thì Lada có nói cho mẹ biết không?

Lada giấu giỏi quá mà."

"Vậy mẹ không ngạc nhiên chút nào khi Lada có bạn gái à?"

Chollada hỏi mẹ với vẻ thăm dò sau khi Apo được mẹ mời vào nhà lần đầu tiên.

Thật ra người sốc nhất khi thấy mẹ và Apo nói chuyện thân thiết chính là cô.

"Lada thích ai thì mẹ cũng thích người đó.

Không cần phải suy nghĩ nhiều."

"Nhưng Lada không thích chị Apo.

Chúng con đã chia tay rồi."

"Nếu chia tay rồi tại sao chị ấy vẫn mang hoa đến nhà?

Đừng nói là đến để xin lỗi con gái mẹ."

"Mẹ, chuyện này lớn rồi.

Lada sẽ giải thích sau, nhưng mẹ đừng nghĩ chị Apo là bạn gái của Lada nữa, Lada khó xử lắm.

Thật ra thì không phải vậy."

Khi chúng tôi còn hẹn hò, cô muốn giới thiệu Apo với mẹ như đã từng giới thiệu với bố Adisorn.

Nhưng bây giờ, vì mối quan hệ đã kết thúc, nếu mẹ hiểu lầm xa hơn và Apo nghe thấy, chắc cô sẽ cảm thấy rất xấu hổ.

Apo sẽ nghĩ cô là người tự nghĩ mình quan trọng.

"Thôi, không phải thì thôi.

Nhưng bây giờ Lada hãy mang đồ ăn nhẹ cho Apo, để khách đợi lâu không hay."

"Mẹ tự mang đi chứ, mẹ là người mời chị ấy vào nhà mà."

"Mẹ bận đi là quần áo rồi."

"Đừng bỏ đi thế, ít nhất hãy ở lại cùng Lada đã, mẹ."

Chủ nhân khuôn mặt đẹp hít sâu và thở ra chậm rãi, cố gắng giữ bình tĩnh.

Cô không thể tránh mặt chị Apo thêm nữa trong tình huống này.

Cô sẽ không khóc như lần trước.

Cô không muốn Apo sốc và cảm thấy tệ khi thấy cô khóc chỉ vì nghe từ đó.

"Apo, đồ ăn nhẹ đây.

Mẹ bảo Lada mang tới."

"Đừng đi vội, ngồi lại với chị một lát."

"Lada không có gì để nói với chị Apo nữa.

Hôm đó Lada đã nói hết rồi."

"Vậy thì ngồi yên bên chị một lát, chị nhớ."

Vì chị Apo là người ít nói nhưng lại mở lòng trước.

Hay giờ chị ấy đã thành người nói nhiều hơn cô? chúng tôi đúng là đã đổi vai cho nhau rồi.

"Hôm nay mẹ Mon mời chị ở lại ăn tối đấy."

"Chị Apo không có việc sao?

Là sếp nhỏ mà bỏ việc như thế này à?"

"Nếu đây là công việc, thì đây là Lada."

"Gì cơ?"

Chollada nghiêng đầu nhìn tay của Apo hạ thấp bên công việc và nâng cao bên Lada.

Đây là lý thuyết gì nghiêm túc của người thông minh mà cô không hiểu nổi.

"Nghĩa là cuộc sống của chị, Lada quan trọng hơn công việc.

Quan trọng hơn tất cả."

"Nếu chị nói yêu, Lada đừng khóc nữa được không?

Nếu bây giờ em chưa tin vào lời yêu của chị, hãy cho chị một cơ hội.

Đừng đóng cửa trái tim mình, đừng tự làm khổ bản thân nếu em không hạnh phúc khi chúng tôi xa nhau."

Chủ nhân khuôn mặt xinh đẹp nhìn người chị đang nắm tay cô một cách nhẹ nhàng và cẩn thận, rồi nói lời xin cơ hội khiến trái tim cô mềm nhũn, như sẵn sàng nhảy vào tình yêu cũ dù vết thương chưa lành hẳn, như người ngu ngốc.

"chúng tôi có thể yêu lại lần nữa không?

Chị hứa sẽ yêu Lada tốt hơn trước."

---------------------------------------------------- "Ồ, Lada này!

Đúng là Lada rồi!"

"Chào chị Prim."

"Lâu rồi không gặp, Lada khỏe không?"

"Lada khỏe, còn chị Prim thì sao?"

Chollada hỏi chị Prim khi chị ấy đến chào cô tại buổi ra mắt dự án quan trọng của tập đoàn Watin .

Sau hôm Apo đến nhà xin cơ hội yêu lại lần nữa, cô chưa cho chị ấy câu trả lời mà chỉ xin thời gian suy nghĩ và nói khi nào sẵn sàng, cô sẽ tìm Apo và tự mình trả lời.

Những ngày qua, cô không gặp người mang hoa tulip thường xuyên đến nhà.

Nhưng không biết chị ấy mang hoa vào lúc nào mà mẹ cô còn không thấy.

Qua một tuần, cô quyết định đến khách sạn để chúc mừng ngày quan trọng của Apo.

Dù chưa có câu trả lời, cô mang theo một bó hoa hướng dương.

"Phải gọi là thoải mái hơn, nhưng chị cũng thấy lạ lẫm vì làm việc chăm chỉ cả đời, giờ công việc nhẹ nhàng thì chị cũng bối rối."

"Bây giờ Apo làm việc ít hơn à?"

"Lada tự xem thì biết, sắp bắt đầu rồi."

Chủ nhân khuôn mặt xinh đẹp nhìn lên sân khấu trong phòng tiệc của khách sạn tập đoàn Watin, nơi người dẫn chương trình mời ban quản lý lên khai mạc dự án.

Người bước lên là ông Adisorn, bố của Apo, chứ không phải Apo.

Điều này làm cô ngạc nhiên nên hỏi chị Prim.

"Chị Prim, sao ông chủ lớn lại quản lý dự án này?

Apo đâu?"

"Apo bị ông chủ lớn đình chỉ công việc khách sạn, giờ chỉ quản lý resort.

Phải đợi ông chủ lớn thay đổi quyết định thì Apo mới quay lại làm việc."

"Đã xảy ra chuyện gì khi Lada không ở đây?"

"Chị không nói được, kẻo bị Apo trách."

"Nhưng nếu lý do Apo bị đình chỉ liên quan đến Lada, chị Prim hãy nói cho Lada.

Lada không muốn Apo gặp rắc rối vì Lada nữa."

----------------------------------------------- "Xin lỗi, tôi tìm Apo.

Apo có ở đây không?"

"Apo đang ở nhà nghỉ riêng."

"Cảm ơn."

Chollada cảm ơn nhân viên resort, không biết họ có nhận ra cô không và có báo cáo với ông chủ lớn không.

Vì điều quan trọng nhất với cô bây giờ là Apo, sau khi biết từ chị Prim rằng Apo gặp rắc rối với bố vì cô.

Chị Prim nói ông chủ lớn không hài lòng khi biết cô là con gái của ông Wachara, không muốn Apo liên quan đến cô nữa.

Nhưng chị ấy cứng đầu đến mức gặp rắc rối trong công việc mà Apo yêu thích.

Apo sẵn sàng từ bỏ mọi thứ để kiên quyết nói với mọi người, đặc biệt là ông chủ lớn rằng chị ấy yêu và chọn cô?

Cô không đáng để Apo hy sinh nhiều thứ tốt đẹp trong cuộc sống vì yêu cô.

"Apo!"

"Lada?

Sao em lại ở đây?"

Apo nhìn người mà cô nhớ nhung và thừa nhận rằng cô nhớ mỗi ngày, như thể Chollada là một phần trong cuộc sống của cô, và việc nhớ nhung em ấy đã trở thành một thói quen hàng ngày.

Nhưng không biết liệu những cảm xúc của cô có đến được với người nhỏ tuổi hơn không mà em lại ghé thăm nhà nghỉ riêng của cô tại resort, cùng với bó hoa hướng dương trong tay mà cô nghĩ có thể là món quà dành cho cô.

"Hoa hướng dương này là của chị hả?

Ối!

Lada, sao em đánh chị?

Hoa sẽ bị dập mất."

"Chị Apo đang làm gì vậy?

Sao lại như thế này?"

"Chị làm gì?"

"Đừng giả vờ ngây thơ nữa.

Hôm nay em ghé qua khách sạn và gặp chị Prim, và em đã biết tất cả từ chị Prim rằng chị bị bố đình chỉ công việc vô thời hạn, trừ khi chị ngừng liên quan đến em."

"Điều đó có nghĩa là chị có thể bị đình chỉ công việc suốt đời."

"Vẫn còn đùa được à?

Em nghiêm túc đấy."

Nếu bó hoa hướng dương không bị người chị ôm chặt trong vòng tay, cô có thể đã dùng nó đánh chị ấy thêm lần nữa vì sự bướng bỉnh không ai cản nổi.

Đã nói rồi, một người như cô không đủ giá trị để chị Apo yêu đến mức phải đánh đổi những điều tốt đẹp trong cuộc sống.

Biết như vậy, cô càng không dám nhận tình yêu quý giá này.

"Chị đã nói rồi, nếu phải chọn giữa công việc và Lada, chị chọn Lada."

"Nhưng đây là tương lai và sự thăng tiến của chị."

"Nếu tương lai đó không có Lada, chị không cần."

"Đừng yêu em nữa.

Chị không thấy rằng yêu em chỉ mang lại rắc rối cho chị sao?

Chị đã xích mích với bố, bị đình chỉ công việc và gặp nhiều vấn đề chỉ vì yêu một người như em."

Nếu để chị Apo tiếp tục yêu cô, và cô lại yêu chị ấy theo tiếng gọi trái tim, tình yêu của cô sẽ trở nên hủy hoại và ích kỷ với chị ấy không?

"Dù không còn gì vì bị bố cắt khỏi gia sản, chị vẫn yêu Lada."

"Ngừng nói yêu em."

"Chị yêu Lada, dù ai ngăn cấm thế nào, chị vẫn nói yêu Lada."

"..."

"Lada biết rồi phải không, rằng chị yêu... um..."

Lada đã nhận biết tình yêu của Apo rồi...

Và cũng muốn đáp lại bằng cảm xúc như Apo đã làm với cô...

Hoa hướng dương mà Apo nói là loài hoa yêu thích nhất bây giờ sao lại bị rơi rụng khỏi vòng tay dễ dàng thế này?

Không lo hoa bị dập à?

Apo dùng vòng tay trống không để đỡ lấy khuôn mặt cô khi cô lùi ra khỏi sự gần gũi và muốn nói yêu cô một cách không bao giờ từ bỏ.

Cuối cùng, chúng tôi đã nhận ra rằng tình yêu của chúng tôi dành cho nhau nhiều như thế nào...

"Sao mưa cứ rơi vào những thời điểm quan trọng vậy?"

"Bây giờ vẫn là mùa mưa, nên mưa thường rơi."

Chollada trả lời với lý do thời tiết.

Cơn mưa bất ngờ trút xuống làm cho cả hai người ướt sũng khi đứng trước nhà nghỉ để giải quyết hiểu lầm.

Nhưng tình huống đó lại khiến hai người nhẹ nhõm và cười với nhau vì nhớ đến lần cùng ướt mưa trước đây.

"Khi em biến mất, chị không thích mưa chút nào."

"Chị Apo cô đơn phải không?"

"Đúng, chị rất cô đơn.

Chị nhớ Lada."

"Em cũng vậy, cô đơn và nhớ chị Apo."

"Nhưng bây giờ chị thích mưa rồi, vì nó khiến Lada bị kẹt ở đây với chị lâu hơn."

Ít nhất thì cơn mưa lớn cũng mang lại cho cô khoảng thời gian đặc biệt với người yêu mới giải quyết hiểu lầm.

Apo vui mừng vì cô và Chollada đã hiểu nhau và rất vui khi cả hai vẫn yêu nhau như trước đây.

"Vui đến thế sao?"

"Chị rất vui."

"Vậy em gọi mẹ một lần nữa để mẹ đợi em.

Có lẽ em sẽ về muộn nhưng khi mưa tạnh, em sẽ về nhà.

Không ở lại với chị Apo đâu."

"Đừng thế, chị nghĩ Lada nên để mẹ Mon nghỉ ngơi sớm.

Ngày mai chị sẽ đưa em về nhà."

"Chị Apo lúc nào cũng đầy mưu kế.

Chị có kế hoạch gì nữa đây?"

"Chị không có kế hoạch gì.

Chị chỉ muốn ở cùng em thôi."

Thật ra, cô cũng muốn ở lại với chị Apo lâu hơn.

Cô thầm cảm ơn cơn mưa đã đến đúng lúc, cho cô thời gian bên người yêu và được chăm sóc như bây giờ khi Apo tựa đầu vào vai cô.

Cho đến khi người bị cô lén nhìn nhận ra, hoặc không, Apo vô tình di chuyển và mũi của chị ấy chạm vào mũi cô.

Nhưng trước khi đi quá xa, từ ánh mắt nhìn xuống môi và cảm giác chưa đủ sau khi hiểu nhau, cô sẽ dừng lại với bất kỳ lý do gì mà nghĩ ra ngay lúc đó.

"Đói quá."

"Lada vừa ăn tối không lâu mà."

"Em đang tuổi ăn tuổi lớn mà.

Để em xem nhà chị Apo có gì ăn không."

"Chỉ có mì ăn liền thôi.

Lada thích vị nào thì chọn."

"Khoan đã!

Đừng nói là chị Apo ăn mấy thứ này mỗi ngày nhé."

"Từ khi Lada không ở đây, chị ăn thường xuyên vì nó làm chị bớt nhớ."

"Lý do này không hợp lý chút nào.

Để em xem nào, chị Apo có bị rụng tóc không?

Ăn toàn natri, trong nhà lại có tủ rượu vang nữa.

Chị Apo không ăn đồ bổ dưỡng."

Chollada phàn nàn không nghiêm túc lắm sau khi cô đưa tay bóp má Apo vì phát hiện ra chị ấy sống buông thả thế nào khi cô không ở đây.

Chỉ một tháng xa nhau mà Apo đã mất sức khỏe nhiều.

Vì sợ chị ấy mất sức khỏe hơn nữa, cô mới dễ dàng đồng ý quay lại.

"Vậy chị sẽ ăn đồ bổ dưỡng."

"Đồ gì bổ dưỡng?

Trong nhà chị Apo không có gì...

Ối!

Chị Apo!"

"Lada chứ ai, bổ dưỡng cho sức khỏe tinh thần của chị nhất."

Cô mới nhận ra rằng đôi môi mềm của mình đã trở thành thứ bổ dưỡng nhất cho Apo.

Có vẻ như chị ấy rất thích, nếm bao nhiêu cũng không đủ.

"Biển vui vẻ."

"Tên món ăn đặc trưng của đầu bếp Ian, Lada nhớ mà."

"Chị chưa từng nói với Lada rằng cảm hứng đặt tên món ăn này là từ Lada."

"Còn bí mật gì nữa mà chị Apo chưa nói với Lada?

Chị nói hết đi.

Nếu chúng tôi yêu nhau thì phải mở lòng."

"Chị đói Lada."

"Chị Apo lúc nào cũng nói làm em bối rối.

Phải ngắt câu ra chứ.

Chị đói, Lada.

Hoặc phải nói là, Lada, chị đói."

"Chị không nói sai đâu.

Hoặc nếu Lada đói chị cũng được."

"..."

"chúng tôi cùng ăn mì ramen nhé."

Chỉ một câu đơn giản mà Apo mời cô như người say tình với khuôn mặt nghiêm túc trong khi má và tai đỏ ửng như người giấu sự ngượng ngùng.

Dù chưa uống ly rượu nào trong tủ, nhưng cũng làm cô say với sự ranh mãnh và rõ ràng, không biết cảm giác giấu kín của cô nặng hơn chị ấy bao nhiêu lần.

Bao nhiêu lần rồi Lada tự nguyện rơi vào bẫy của Apo!
​

 

[[BOT] Wattpad]

[Englot] Nước 2(Dịch)
Chương 19: Mọi vấn đề đều có lối thoát cho chúng ta​

Xem nội dung: Chương 19: Mọi vấn đề đều có lối thoát cho chúng ta

"Lada."

"Dạ, chị Apo."

"Em muốn chị tiếp tục hay dừng lại ở đây?"

Apo hỏi người yêu sau khi vừa rời khỏi nụ hôn ngọt ngào mà cả hai trao cho nhau.

Như thể nỗi nhớ và thời gian gần một tháng xa cách vì hiểu lầm đã làm cho chúng ta càng nhớ và khao khát nhau hơn.

Dù có bao nhiêu lời yêu cũng không đủ để thỏa mãn trái tim.

"Chị Apo mong đợi câu trả lời như thế nào?"

Chủ nhân khuôn mặt xinh đẹp hỏi lại, dù cô ngại ngùng đến mức muốn nổ tung với nụ hôn dịu dàng và tôn trọng.

Cô không ngờ rằng Apo lại dám nói thẳng.

Dù cô cũng nghĩ như vậy, nhưng ngại ngùng đến mức không dám nói.

Lada thích nụ hôn của Apo...

Dù là nụ hôn đầu tiên vào đêm trước sinh nhật tại căn hộ của cô, hay nụ hôn lúc này khi Apo nhớ và khao khát cô, đều không làm cô cảm thấy khó chịu.

Ngược lại, cô rất thích nụ hôn của Apo vì nó làm cô tan chảy và trở thành người không biết đủ.

"Chị muốn câu trả lời theo cảm xúc của Lada."

"Nếu Lada ngăn chị Apo không đi xa hơn như lần trước thì sao?"

"Chị sẽ dừng ngay lập tức và không lợi dụng Lada."

Chollada mỉm cười tươi với người mà cô biết đang chìm đắm trong cảm xúc yêu thương không khác gì cô.

Giống như lần đầu tiên chúng tôi hôn nhau, Apo bị cô ngăn lại không để mọi thứ đi xa hơn.

Tình huống hiện tại cũng vậy.

Cô tin rằng nếu cô nói chưa sẵn sàng tiến xa hơn trong mối quan hệ, Apo sẽ tôn trọng và không làm cô khó xử.

"Vậy câu trả lời của Lada là... tùy chị Apo."

"…"

Chủ nhân khuôn mặt trong sáng nhìn người cố gắng dũng cảm đưa hai tay từ vai lên ôm cổ cô một cách khiêu khích.

Như thể biết rằng cô sắp thua, người kia càng khiêu khích, càng trêu chọc và làm cho cô không thể thoát khỏi bẫy mà dù biết trước vẫn sẵn sàng nhảy vào cùng nhau.

"Chị muốn ăn Lada không?"

Câu nói nhẹ nhàng bên tai như thử thách sự kiên nhẫn của người chị và cố ý trả lời câu hỏi rằng đói.

Từ giờ, từ "đói" của chúng ta sẽ thay đổi hoàn toàn, bao gồm cả món ăn đặc trưng "Biển vui vẻ" thực sự là nguồn cảm hứng.

Sau câu nói tiết lộ mong muốn của mình, đôi môi mềm của người chị đã nếm vị yêu từ vị trí khác như một người khám phá.

Như thể chờ đèn xanh, khi biết là đèn xanh, chị ấy sẵn sàng tăng tốc mà không phanh lại.

Ngay cả chiếc giường trong nhà nghỉ này mà chúng ta từng nhường nhau, giờ không cần phải thay phiên nhau ngủ trên ghế sofa vô dụng nữa.

Sau khi chúng ta cùng nằm trên chiếc giường rộng mà giờ trông hẹp hơn khi chúng ta gần gũi.

Áo thun và quần short mới được chia sẻ để thay thế bộ đồ ướt mưa cũng bị chủ nhà đòi lại.

Ngay cả những món đồ bên trong mà chị Apo không phải chủ sở hữu cũng muốn chiếm đoạt nếu không bị cô ngăn lại.

Chollada dũng cảm kéo áo thun của người chị ra khỏi đường đi, không chịu thua.

Nhưng có vẻ như chị Apo không phản đối mà còn chiều theo cô như người tự nguyện.

Cô không biết đặt mắt hay tay ở đâu khi thấy vẻ đẹp của "hoa hướng dương" của mình ở góc độ chưa từng thấy.

Bình thường chị Apo luôn bận rộn, vậy mà tìm thời gian chăm sóc vóc dáng đẹp đến mức cô ngượng ngùng.

"Nhìn chị đến xuyên thấu rồi.

Lada đói chị à?"

"Chị Apo đừng trêu."

"Đừng sợ."

"Em không sợ, chỉ ngại thôi."

"Tin chị nhé, Lada."

Chỉ một từ "tin" từ người cô yêu, với giọng nói dịu dàng và ấm áp nhất thế giới.

Dù con đường phía trước có gì mới lạ, cô sẵn sàng nắm tay người cô tin tưởng.

Bỏ lại sự ngại ngùng, để tình yêu dẫn lối đến đích hạnh phúc.

Như những con sóng trong biển ngày mưa, bị nước bao quanh dẫn lối mọi hướng, làm cho sóng cuộn trào giữa biển khơi vô tận.

Khi sóng đưa vào bờ, làm bãi cát ướt mưa thêm mát lạnh từ nước biển.

Nếu cát trở thành đường, vị biển sẽ biến thành vị yêu ngọt ngào.

Hoặc sóng mới sẽ hình thành trong đêm dài đầy tình yêu.

Buổi sáng mới tại nhà nghỉ bắt đầu lại.

Nhưng sóng nhẹ nhàng và nước ấm vẫn chưa tỉnh khỏi giấc mơ ngọt ngào, như bù đắp nỗi buồn vì hiểu lầm.

Thời gian đau khổ và dằn vặt đã kết thúc!

Chủ nhân khuôn mặt xinh đẹp từ từ mở mắt để thích nghi với ánh sáng ban mai qua khe rèm cửa.

Chollada bắt đầu cử động nhẹ nhàng như người còn ngái ngủ và mệt mỏi.

Nhưng cô không thể duỗi hay lật mình trên giường rộng vì có người khác gần gũi trong vòng tay.

"Lada, em dậy rồi à?"

"Chị Apo."

Apo nhìn người trẻ hơn với ánh mắt ngái ngủ.

Vì cảm nhận được sự cử động của Chollada, Apo tỉnh dậy và chào người yêu trong buổi sáng đầu tiên chúng ta hòa giải.

Và là buổi sáng đầu tiên mối quan hệ của chúng ta tiến xa hơn...

"Chào buổi sáng."

Chollada nhắm mắt nhận nụ hôn dịu dàng từ người chị trên trán trước khi Apo lùi lại và mỉm cười tươi với cô.

Trong khi cô vẫn chưa quen với tình huống buổi sáng đầu tiên và mối quan hệ của chúng ta đã tiến xa hơn một bước.

"Gì vậy?"

"Chị Apo đừng nhìn trộm."

"Chị có nhìn trộm đâu."

Người chị trả lời với sự yêu thương sau khi người trẻ hơn thấy chị ấy với tay lấy kính ở đầu giường để nhìn rõ hơn sau khi thức dậy.

Thấy vậy, Chollada gần như chui vào chăn mà chúng ta đang chia sẻ, kéo chăn lên che đến mũi, chỉ để lộ đôi mắt.

"Nhắm mắt lại."

"Không kịp rồi.

Lada đừng ngại chị nữa."

"Chị Apo!

Đừng trêu Lada nữa, không thì Lada giận đấy."

"Tối qua chị nghiêm túc quá nên quên nói điều quan trọng."

"Điều gì vậy?"

"Lada đẹp lắm."

"…"

Đây có phải lúc để chị Apo khen cô đẹp làm cô ngại thêm không?

Còn hôn má cô nữa.

Chỉ chút nữa là cô sẽ chui vào chăn không để chị ấy thấy gì nữa.

Nếu không phải dưới chăn làm cô ngại hơn, sáng nay cô đã không biết làm gì và lúng túng.

Vì cô chưa từng có kinh nghiệm yêu, dù tối qua có thể nói là đã có, nhưng vẫn chưa quen.

"Còn một điều nữa mà tối qua chị đã nói, nhưng sáng nay chị vẫn muốn nói là chị yêu Lada nhiều lắm."

"Lada cũng yêu chị Apo."

Nghe từ "yêu" từ người mình yêu khi vừa thức dậy, hỏi sao trái tim đầy yêu thương của cô không mềm nhũn.

Cô cố gắng kiềm chế sự ngại ngùng và tiến lại hôn má chị Apo để đáp lại tình yêu.

"Nhưng như thế này... chị Apo nghĩ Lada dễ dãi không?"

"Lada không dễ dãi, chị mới là người nóng vội."

"Nếu mẹ biết, Lada sẽ bị mắng."

Dù là sự đồng ý và tự nguyện của bản thân, tối qua cô cũng nóng vội với chị Apo không khác gì.

Cô chiều theo người mình yêu như một người cuồng yêu.

Nhưng nếu mẹ biết, dù cô đã tốt nghiệp hay mẹ có thiện cảm với chị Apo, nhưng nếu mẹ biết cô và chị ấy nhanh chóng như vậy, chắc chắn sẽ bị mắng đến ù tai.

"Chị sẽ chịu trách nhiệm mọi thứ, làm mọi thứ đúng đắn, không để ai nói gì về Lada."

"Nhưng bố chị Apo không thích Lada nữa.

Nếu ông chủ lớn biết, Lada sợ chị Apo sẽ gặp rắc rối."

"Chuyện bố, Lada đừng lo.

Chị đã giải quyết xong rồi."

"Sao cơ?"

"Lada tin chị, từ giờ bố sẽ không cản trở chuyện của chúng ta."

Cô tin chị Apo nhất rồi.

Tin đến mức đồng ý hòa giải với người mình yêu, đồng ý cả thân và tâm mà không nghĩ đến việc sẽ rơi vào bẫy của người cũ nữa.

Nhưng chuyện bố Adisorn, dù chị Apo bảo cô tin, cô vẫn lo lắng và không tìm ra cách giải quyết vấn đề lớn này.

"Nam, con chịu về nhà rồi à?

Lại đây, bố có chuyện muốn nói."

"Nam về vì có chuyện muốn nói với bố."

"Quyết định chưa về chuyện Lada?"

Apo nhìn bố, người mở đầu câu chuyện quan trọng mà ông đã chờ đợi một thời gian.

Sau khi ông Adisorn để cô suy nghĩ và quyết định, dù chị Kasama hay em Wayo và Atjima đã thử nói chuyện với bố, hay chị dâu lớn Thipapa khẳng định Chollada là người dễ thương, bố cô vẫn không chấp nhận vì Chollada là con gái của ông chủ Thimdet, người bố không ưa.

"Vâng, con vẫn giữ nguyên quyết định."

"Tập đoàn Watin và Lada, con sẽ chọn Lada và bỏ mọi thứ bố đã xây dựng dễ dàng vậy sao?"

"Nếu bố chỉ cho chọn một, con sẽ chọn Lada."

"Nhưng bố đã nói với con rằng có nhiều cô gái tốt khác, không liên quan đến Wacharada.

Bố muốn con có ai đó, nhưng bố không thể chấp nhận con gái của Thimdet."

"Nhưng con yêu Lada, con không cần ai khác."

"Vậy là con coi bạn gái hơn bố."

"Lada không phải bạn gái, mà giờ là vợ của con."

"..."

May mắn là sức khỏe của ông Adisorn, ông chủ lớn của tập đoàn Watin vẫn mạnh khỏe và không có bệnh mạn tính không chịu nổi những cú sốc.

Nếu không, chắc ông đã ngất đi vì câu trả lời của cô con gái duy nhất bướng bỉnh đến vậy.

Câu trả lời của Apo rằng Chollada là vợ cô ấy dễ dàng đến thế sao?

"Bố từng nói nếu con hẹn hò với ai thì phải rõ ràng vì bố không ủng hộ con lợi dụng ai."

"Đúng, bố đã nói.

Vậy sao?

Đừng nói với bố là con..."

"Vâng, con là người lợi dụng em ấy.

Con và Lada yêu nhau và mối quan hệ của chúng con sâu đậm đến mức bố không thể tách rời được."

"Bố chưa từng dạy con như thế."

"Nhưng con đã trở thành như vậy.

Với tư cách là bố, bố phải giữ lời và làm mọi thứ đúng đắn.

Con tin bố sẽ tôn trọng gia đình em ấy."

"Vậy... bố phải làm gì?"

"Bố chỉ cần hỏi cưới Lada từ gia đình em ấy, cho con kết hôn với em ấy."

Cuối cùng, ngay cả ông chủ lớn của tập đoàn Watin như ông Adisorn, người đã kiên quyết từ chối Chollada làm con dâu, cũng phải đổi ý và giữ lời hứa, chịu thua sự khéo léo của cô con gái.

"Hôm nay Apo có ghé ăn tối ở nhà mình không con?"

"Lada không biết nữa mẹ."

"Sao không thử gọi hỏi xem.

Hôm nay mẹ làm món trứng kho, thấy Apo thích ăn giống Lada, thử mời chị ấy đến ăn cơm."

"Mặc kệ đi mẹ, chắc chị ấy bận việc lắm nên biến mất mấy ngày nay.

Khi nào rảnh thì chị ấy sẽ tự đến thôi."

Chollada trả lời mẹ trong lòng không vui và càng ngày càng giận người chị hơn.

Dù cô nói mình đã trưởng thành sau những bài học quan trọng và sự kiện thay đổi cuộc đời, nhưng chuyện của cô với Apo không liên quan đến sự trưởng thành mấy.

Sau đêm đó, khi cô và Apo đã hiểu nhau và quay lại trong vai trò người yêu, mối quan hệ phát triển sâu sắc hơn.

Nhưng ngay sáng hôm sau khi Apo đưa cô về nhà mẹ và cùng ăn tối, từ đó Apo biến mất mấy ngày liền.

Ban đầu cô cố tìm lý do bênh vực người mình yêu, rằng Apo có chuyện bận hay việc chồng chất cần giải quyết.

Nhưng không có lý do nào hợp lý khi cô biết Apo bị bố đình chỉ công việc ở khách sạn tập đoàn Watin .

Chỉ công việc ở resort không thể bận đến mức không thể đến thăm cô.

Có vẻ như khi cô chiều theo ý thì Apo dễ chán vậy sao?

Hay là thời kỳ hết hạn khuyến mãi nhanh đến mức cô không kịp nhận ra?

Khi mối quan hệ sâu sắc hơn, sự gắn bó phải càng nhiều hơn, như cô luôn nhớ và nghĩ về Apo.

Nhưng giờ cô bắt đầu không chắc rằng người kia có nghĩ giống mình không.

Hay nếu định lừa tình rồi bỏ thì...

"Để xem!

Lada sẽ xử đẹp Apo."

"Lada, thái rau như vậy rau sẽ nát đấy con."

"Xin lỗi mẹ, Lada hơi mạnh tay."

Chollada cười yếu ớt không lời bào chữa khi cô vô tình mang chuyện của Apo vào bếp.

Càng nghĩ càng bực, muốn tìm chỗ xả giận, nhưng không thể kể với mẹ nên phải giữ bí mật.

Nếu mách mẹ rằng Apo lừa tình rồi bỏ, chắc chắn mẹ sẽ đánh cho cô thảm hại.

"Mẹ sẽ lo phần còn lại, Lada đi nghỉ đi."

"Được ạ.

Nhưng nếu mẹ cần gì thì gọi con nhé."

Chủ nhân khuôn mặt xinh đẹp rời khỏi bếp, nghĩ rằng mình có thể cản trở mẹ nhiều hơn giúp đỡ.

Hơn nữa, dạo này cô hay suy nghĩ và mất tập trung, mẹ sợ cô sẽ lóng ngóng tự làm đứt tay.

"Sao giờ này chị Prim gọi nhỉ?"

Vì thấy cuộc gọi từ thư ký của Apo, người đã gọi cho cô sau khi cô cho số mới lúc gặp nhau ở khách sạn.

Số cũ và tin nhắn cô đã hủy khi có vấn đề, nên giờ cô tiếc nuối vì không giữ kỷ niệm đó.

Nhưng Apo đã an ủi rằng sẽ gửi tin nhắn vào số và chat mới.

Dù chị ấy biến mất nhưng chat vẫn cập nhật hàng ngày.

"Alo, chào chị Prim."

"Em Lada, hiện tại em có rảnh không?

Chị có việc gấp muốn nhờ."

"Chuyện gì vậy chị?"

"Hôm nay ở resort có sự kiện lớn, nhưng nhân viên không đủ.

Ông chủ lớn đã điều phần lớn nhân viên sang sự kiện ở khách sạn.

Em Lada có thể rảnh đến giúp chị một chút được không?"

"Em có thể giúp, nhưng có sao không?

Em không còn là nhân viên của tập đoàn Watin ."

"Chuyện đó không sao, chỉ cần em đến resort ngay."

"Được rồi, em ra khỏi nhà ngay đây.

Không quá nửa tiếng sẽ đến nơi.

Khi đến em sẽ gọi lại cho chị."

"Chị ở khu vực tổ chức sự kiện bên bờ biển, lần trước em đã đến giúp.

Nếu gọi mà chị bận không nhận, em cứ đến chỗ đó tìm chị."

"Vâng, hẹn gặp lại chị Prim."

Vì chị Prim gọi nhờ giúp việc nên cô mới đến resort của tập đoàn Watin để giúp.

Nhưng nếu gặp Apo ở đó, sau khi xong việc cô sẽ phải làm rõ chuyện của chúng ta.

Chị ấy nói là người nghiêm túc, có trách nhiệm và bảo cô tin tưởng.

Vậy mà sao lại khiến sự tin tưởng của cô lung lay mãi.

Đến mức Lada muốn dùng bó hoa hướng dương đánh Apo nhiều lần.

"Hôm nay ở resort không có lịch sự kiện."

"Kiểm tra kỹ chưa?

Vì chị Prim gọi báo tôi đến giúp sự kiện ở đây."

"Chính xác.

Hơn nữa hôm nay chị Prim chưa vào resort."

Nếu chị Prim không đến resort của tập đoàn Watin và ở đây không có sự kiện nào hôm nay, ngoài khách lưu trú bình thường vì không phải cuối tuần, thì tại sao chị Prim lại bịa chuyện lừa cô?

Dù chị ấy là người lớn đáng kính và không phải người không đáng tin.

"Cô cần giúp gì nữa không?"

"Không, cảm ơn."

Chollada cảm ơn nhân viên lễ tân của resort và để họ tiếp tục công việc.

Cô rời khỏi khu vực đó và thử gọi lại cho chị Prim nhưng không được.

Thay vì bỏ cuộc và về ngay vì cảm thấy mất công, cô quyết định đi xem khu vực tổ chức sự kiện trống rỗng trước khi về.

"Đó có phải chị Apo không?"

Chủ nhân khuôn mặt xinh đẹp nói về ai đó mà cô chưa nhìn rõ từ xa, nhưng khá chắc chắn hơn 90% rằng người đứng quay lưng, khoanh tay bên bờ biển là Apo.

Hóa ra chị ấy biến mất để thư giãn như người nhàn rỗi, trong khi để cô lo lắng đến phát điên vì không biết phải làm gì với mối quan hệ của chúng ta, tưởng chừng rõ ràng nhưng vẫn mơ hồ.

"Chị Apo!"

"Lada."

"Cuối cùng Lada cũng tìm thấy chị Apo."

"Bình tĩnh nào, vừa gặp đã dữ với chị rồi à?"

Apo mỉm cười yêu thương trước khi nắm cổ tay người em đang tiến lại gần với vẻ tức giận.

Nếu ai đó ở resort thấy ông chủ nhỏ bị kéo cà vạt thế này, chắc chắn sẽ không ngần ngại đến giúp vì nghĩ rằng Apo bị Chollada làm hại.

Nhưng vì khu vực này từng có kỷ niệm đẹp của chúng ta, giờ chỉ có hai người, với sự riêng tư mà Apo đã chuẩn bị, không ai có thể xen vào hay cản trở ý định của cô.

"Chị Apo!"

"Chị làm sao?"

"Đừng giả vờ nữa, chị Apo không quan tâm đến Lada chút nào."

"Ai nói?"

Người chị hỏi chủ nhân khuôn mặt nhăn nhó với sự tò mò về lý do hành động rõ ràng là giận dỗi và thất vọng với chuyện của chúng ta và trách nhiệm, không chỉ là lời ngọt ngào nữa.

"Lada."

"Hừ!"

"Đừng giận chị."

"Ai giận?"

"Vợ chị."

"Chị Apo!

Nói vậy sao được?

Người khác nghe thấy sẽ nghĩ gì về Lada?"

Chủ nhân khuôn mặt xinh đẹp vội vàng tiến lại cố gắng bịt miệng Apo để không nói gì làm cô tổn thương thêm.

Dù là sự thật nhưng không phải chuyện để nói công khai.

Nhưng với Apo, càng cấm càng làm, chị ấy nắm tay cô và nói tiếp chuyện này một cách nghiêm túc.

"Nhưng chị nói thật mà."

"Không, đừng nói.

Dù là thật chị Apo cũng không được nói.

Lada không biết đâu."

Apo nhìn chủ nhân khuôn mặt xinh đẹp tìm cách che giấu sự ngại ngùng bằng cách kéo tay cô ra và che tai, như cố tình không nghe chuyện làm má cô đỏ thêm.

Và cũng là chuyện làm da cô đỏ lên vì ngại không kém.

"Nghe chị nói hết đã.

Chị còn chuyện quan trọng phải nói với Lada."

"Nói đi, lý do của chị Apo, Lada sẽ nghe."

"Không phải lý do."

"Nói trước đi, Lada sẽ tự quyết định là lý do hay lời bào chữa."

Chollada khoanh tay, ngẩng đầu nghiêm túc đối mặt với Apo như ông chủ nhỏ khi làm việc.

Dù mối quan hệ của chúng ta đã tiến xa, cô sẽ không để mình bị Apo điều khiển như trước.

"Cưới chị nhé."

"…"

"Chiếc nhẫn hoa tulip này, chị đã đặt làm đặc biệt và định tặng Lada vào đêm sinh nhật.

Nhưng thật tiếc là nhiều chuyện đã xảy ra giữa chúng ta, chị chưa có cơ hội tặng."

"Vậy là chị Apo định cầu hôn em từ sinh nhật của em sao?"

"Không, lúc đó chị chỉ muốn tặng làm quà tặng thay lời.

Chị nghĩ em còn trẻ, nên muốn đính hôn trước rồi chúng ta dần dần quen và hiểu nhau."

Apo nghĩ rằng ý định ban đầu khi chị đặt chiếc nhẫn kim cương đắt tiền này đã thay đổi.

Với tình trạng phát triển của chúng ta, chị không chỉ muốn đính hôn hay hẹn hò mà chắc chắn rằng em là người chị muốn ở bên suốt đời.

Chollada là tình yêu làm cho trái tim chị cảm nhận và học hỏi.

"Nhưng từ sinh nhật của em cũng mới qua thôi mà.

Chị Apo không nghĩ rằng nó quá nhanh sao?"

"Em không còn trẻ mà đã trưởng thành rồi.

Điều này chị biết rõ nhất."

"Không chịu kết hôn vì vậy đấy."

"Hay em muốn chị quỳ gối cầu hôn không?"

"Không cần đâu chị Apo.

Để bộ đồ bẩn hết."

Chủ nhân khuôn mặt xinh đẹp ngăn người chị có ý định quỳ gối cầu hôn một cách lãng mạn.

Dù Apo mà cô biết lúc đầu không gần hay lãng mạn chút nào.

Người cống hiến cuộc sống cho tập đoàn Watin .

Cô thật sự là người phụ nữ may mắn nhất thế giới khi nhận được tình yêu từ người đặc biệt này như cống hiến cuộc sống mỗi ngày cho chúng ta.

"Chị sợ em không đồng ý kết hôn."

"Kết hôn chứ, em không để chị Apo kết hôn với người khác đâu."

"Vậy là kết hôn với chị nhé."

"Vâng, em sẽ ở bên chị Apo và chịu trách nhiệm suốt đời."
​

 

[[BOT] Wattpad]

[Englot] Nước 2(Dịch)
Chương 20: Dòng nước sẽ luôn bên cạnh sóng biển​

Xem nội dung: Chương 20: Dòng nước sẽ luôn bên cạnh sóng biển

"Lada, đây là mẹ của chị, bà Pavie."

"Chào bác."

"Chào con.

Mẹ rất vui khi gặp Lada.

Không ngạc nhiên khi Nước luôn nhắc đến con."

"Chị biến mất mấy ngày không đến nhà Lada vì chị bay sang nước ngoài gặp mẹ.

Sáng nay chị mới về đến Hua Hin."

Chollada nghe lời giải thích từ người yêu mà cô không thể giận được nữa.

Apo đã dành nhiều tâm huyết cho chuyện của cô, đến mức bay sang nước ngoài gặp mẹ để giúp giải quyết chuyện của chúng ta.

Bà Pavie có thể là quân bài cuối cùng mà Apo dùng để giải quyết vấn đề ông chủ lớn không hài lòng với cô sau khi biết cô là con của bố.

"Vào trong thôi, mẹ của Lada đang đợi."

"Mẹ của con cũng ở đây sao?"

"Đúng vậy.

Nam đã cho người đón mẹ con, vừa mới đến."

Chủ nhân khuôn mặt xinh đẹp nhìn người chị sau khi bà Pavie vào phòng ăn của resort đã được đặt riêng.

Ngoài việc cầu hôn cô, mẹ của Apo cũng biết và đồng ý.

Apo còn điều gì bất ngờ nữa không?

"Vậy là mẹ và chị Apo đã biết nhau?"

"Trước khi chị cầu hôn Lada, chị phải xin phép mẹ con trước."

"Mẹ không nói với con."

"Chị đã nhờ mẹ không nói."

"Giờ mẹ cũng đứng về phía chị Apo rồi."

"Không phải, mẹ đứng về phía chúng ta, đứng về phía chị và Lada."

Apo nắm tay người em mà giờ đã đeo nhẫn hoa tulip trên ngón áp út.

Sau khi Chollada đồng ý lời cầu hôn và quyết định kết hôn với chị ấy một cách tự nguyện, không phải gần như bị ép cưới người không biết.

Apo nghĩ rằng chị không thể chậm trễ nữa và phải làm mọi thứ đúng đắn, tôn trọng người em như người chị yêu nhất.

"Vào trong với chị, mọi thắc mắc của Lada sẽ được giải đáp."

"Ngoài mẹ của Lada và mẹ của chị Apo, còn ai nữa không?"

"Bố của chị."

"Ông chủ lớn cũng đến sao?"

"Phải, chị đã nói là chị đã giải quyết chuyện của bố với Lada."

"Chị Apo làm thế nào?"

"Chị sẽ kể sau.

Giờ bố mẹ chị đang đợi con dâu yêu quý."

Đang đợi chúng ta chính thức cầu hôn để kết thúc mọi chuyện một cách đúng đắn và được sự chấp nhận của người lớn.

Dù trái tim và tình yêu của chúng ta đã kết thúc trước đó.

"Chị Apo đúng là người lập kế hoạch giỏi nhất thế giới!"

"Chị chỉ làm cho chuyện của chúng ta dễ dàng hơn."

"Nhưng Lada không ngờ kế hoạch của chị Apo lại đáng kinh ngạc như vậy."

Sau khi Apo thú nhận tất cả rằng bằng cách nào chị ấy thay đổi lòng của bố Adisorn để chấp nhận và yêu quý cô trong vai trò con dâu.

Đầu tiên, Apo đã bay sang gặp mẹ Pavie để phàn nàn rằng bị bố phản đối chuyện kết hôn với người chị yêu.

Nhưng đó không phải lý do chính khiến ông chủ lớn mềm lòng đến mức tự mình đi hỏi cưới cô từ mẹ.

Thực sự thì Apo nói rằng chuyện chúng ta sống chung trước khi kết hôn mới làm cho mọi thứ dễ dàng và hoàn hảo.

Cô không ngờ rằng người yêu của cô lại phải đầu tư đến mức này.

"Lada có vui khi chúng ta sẽ kết hôn không?"

"Vui chứ.

Nhưng thực ra chuyện sống chung trước khi kết hôn, nếu chị Apo chỉ viện cớ với bố thì cũng được.

Không cần phải làm thật."

"Chị không thích nói dối.

Em biết tính chị nghiêm túc thế nào mà."

"Là người lập kế hoạch giỏi thì có.

Chị Apo thật tinh ranh."

Chollada véo má mềm của người chị với sự yêu thương và ganh tỵ với nụ cười rạng rỡ của Apo.

Chuyện tình cảm của họ đã đi đến cái kết suôn sẻ và tốt đẹp.

Lễ cưới của họ sẽ diễn ra vào tháng tới, là tháng sinh nhật của Apo, cách sinh nhật của cô khoảng ba tháng.

Từ giờ họ có thời gian chuẩn bị cho lễ cưới chưa đến một tháng.

"Sao hôm nay trời không mưa nhỉ?

Trời trong xanh."

"Không mưa cũng tốt mà.

Chị Apo muốn mưa sao?"

"Chị đang nghĩ tìm lý do mời Lada ở lại nhà cùng.

Thật tiếc khi trời không mưa."

"Mơ đi.

Dù trời mưa Lada cũng về nhà.

Lada sẽ không mềm lòng với chị Apo nữa cho đến khi chúng ta kết hôn."

Lần này cô quyết tâm không để bị lời nói và sự tinh ranh của người chị làm dao động.

Nếu sự đồng ý lần đầu làm cho chuyện của họ dễ dàng hơn, không cần phải để chuyện đó xảy ra nữa cho đến khi thời điểm thích hợp.

Cô sẽ đùa lại chị Apo để nhớ đời.

"Lada sẽ không tốt với chị nữa sao?"

"Dù chị Apo đói đến đau dạ dày, Lada sẽ để chị nhịn thêm một tháng."

"Lâu hơn nữa chị cũng đợi được.

Chị không phải người tham lam."

"Nói thế chị chắc không?"

"Sao, Lada nghĩ chị như vậy à?"

"..."

Không phải là tham lam hay ăn khỏe như vậy.

Nhưng thấy Apo vóc dáng cân đối, nhìn khỏe mạnh thế này, thực ra chị ấy ăn khá nhiều.

Nếu món "biển vui vẻ" là món yêu thích của chị ấy, chắc Apo ăn không chừa ai.

"Chúc mừng Apo, Lada.

Tôi thật sự mừng cho cô."

"Cảm ơn, Net."

"Cuối cùng cô cũng đạt được ước nguyện với người mình yêu."

"Tôi không thể đến ngày hôm nay nếu không có Net nhắc nhở và hỗ trợ."

Chollada chân thành cảm ơn người bạn thân yêu.

Trong suốt thời gian qua, Net đã luôn nhắc nhở và bên cạnh cô.

Thậm chí trong những thời điểm khó khăn nhất, cô cũng vượt qua được những tâm tư nhờ sự ủng hộ của Net.

Net chính là tình yêu bạn bè khác biệt với Apo nhưng cũng quan trọng trong cuộc sống của cô.

Hôm nay, cô nhân cơ hội đến Bangkok cùng Apo để mời Net và Thimwat tại trụ sở chính của tập đoàn Wachara đến dự đám cưới.

Anh trai của cô bày tỏ sự vui mừng với cô và Apo nhưng chưa thể hứa sẽ đến dự nếu không vướng bận công việc.

Sau khi gặp Net, còn một nơi nữa mà cô và Apo quyết định cùng đối mặt với thực tế.

"Tôi chỉ có thể nhắc nhở Lada như một người bạn.

Tốt hay xấu là do tâm hồn của Lada.

Lada là người tốt, đáng được gặp những người tốt đáp lại."

"Tôi cũng không phải người tốt đến mức đó đâu, Net.

Apo mới tốt hơn tôi nhiều."

"Lada tốt hơn chị đấy.

Chị không sánh bằng Lada đâu."

Apo đặt tay lên tay mềm của người em với niềm tự hào khi được khen trước mặt bạn bè.

Vì vậy, chị cũng khen người em lại.

Sự thể hiện của hai người khiến người độc thân nhìn vào thấy ngọt ngào.

"Thấy Apo và Lada ngọt ngào như vậy cũng muốn làm cô dâu.

Không muốn chỉ làm phù dâu nữa."

"Mong Net sớm được toại nguyện với người trong lòng."

"Tôi và Lada sẽ đợi đi đám cưới của Net nhé."

"Chị Apo, giờ Lada đổi ý được không?"

"Sao thế?

Lada nói với chị rằng ít nhất cũng muốn báo tin về đám cưới của chúng ta với ba mà."

"Đúng vậy, nhưng Lada không muốn chị Apo gặp tình huống tồi tệ trong nhà.

Lada biết ba sẽ nổi giận.

Không muốn chị Apo cảm thấy không thoải mái."

"Chị không sao.

Chỉ có Lada là chị quan tâm.

Nếu muốn vào, chị sẽ cùng vào.

Nếu mọi thứ không ổn, chị sẽ đưa Lada về.

Đừng lo."

"Cảm ơn chị Apo."

Cảm ơn vì đã yêu và chăm sóc Lada suốt thời gian qua, còn là người đáng tin cậy và bảo vệ người yêu như cô.

Trong sự thiếu may mắn về gia đình không trọn vẹn, cô vẫn có may mắn từ người yêu và người yêu cô rất nhiều.

"Tìm ai vậy?

Ô, Lada."

"Tôi tìm ba.

Hôm nay ba có ở nhà không, chị Som?"

"Ông chủ ở phòng khách, mời Lada."

Chollada bước vào khuôn viên nhà Wacharada, tay vẫn nắm chặt tay Apo trước khi dẫn chị ấy đến phòng khách quen thuộc và chào người cha chưa phát hiện ra sự xuất hiện của hai người.

"Chào ba."

"Chào ông Pimdech."

"Lada!

Con còn dám bước vào nhà này sao?

Ra ngoài ngay.

Nhà này không chào đón người làm mất mặt gia đình.

Ba không có con gái hư như thế này.

Còn cô, cũng ra ngoài.

Người của Watin chưa đủ gây rắc rối cho gia đình tôi sao?"

"Lada sẽ đi, không làm phiền ba nữa."

"Vậy thì đi ngay, đứng đó làm gì?"

"Lada đến chỉ để báo tin vui về đám cưới của con và Apo.

Hai tuần nữa chúng con sẽ kết hôn, Lada mang thiệp mời đến..."

"Đi làm kẻ lạc loài ở nơi khác!

Ba chỉ có hai con, ba không tính loại lạc loài như Lada là con."

Apo nhìn người yêu giật mình khi bị ba gạt thiệp mời khỏi tay rơi xuống đất trong cơn giận.

Chị ôm vai Chollada lùi lại đứng bên cạnh chị, quyết định kết thúc tình huống không nên chịu đựng lời nói tiêu cực hay làm cho tâm hồn người em tươi sáng trở nên tồi tệ hơn.

"Chúng tôi không đến đây để ông Pimdech phải chấp nhận quyết định hay xin ý kiến.

Chỉ đến để thông báo với ông như một người cha.

Còn ông có dự hay không là quyết định của ông.

Chúng tôi xin phép, chào ông."

"Người như cô không bao giờ chăm sóc Lada tốt bằng Khreuk.

Tôi tuyên bố!"

"Vậy thì ông Pimdech hãy chờ xem, từ nay trở đi tôi sẽ chăm sóc Lada tốt nhất có thể."

"Sao chị Apo làm mọi việc thành thạo vậy?"

"Cái gì cơ?"

"Có vẻ như chị Apo còn thành thạo hơn cả nhà tổ chức sự kiện được thuê để lo liệu."

Chollada ngạc nhiên rằng sao ông chủ nhỏ của tập đoàn Watin lại có thể tài giỏi toàn diện đến mức này, không chỉ trong quản lý khách sạn mà cả trong tổ chức đám cưới.

Apo đã tự tay sắp xếp tất cả cho lễ cưới của họ.

Từ việc chọn địa điểm, hoa, chủ đề của buổi lễ, Apo luôn hỏi ý kiến của cô.

Nhưng so với sự cống hiến của Apo, thì cô dâu tương lai như cô chẳng cảm thấy mệt mỏi chút nào.

"Chị chưa kể cho Lada nghe à?

Chị đã tổ chức đám cưới cho Đinh và Rose đó."

"Thật không chị?

Em không biết chị Apo giỏi như vậy."

"Chị đã tổ chức và chăm sóc sự kiện cho hàng trăm đám cưới.

Nhưng em có biết không, không có đám cưới nào mà chị lại hồi hộp và mong chờ từng bước như đám cưới của chúng ta."

"Em cũng rất hồi hộp, càng gần đến ngày cưới, em càng thấy hồi hộp mỗi ngày."

Apo nhìn người yêu của mình với cùng một sự hồi hộp.

Họ đã quyết định tổ chức lễ cưới tại resort của tập đoàn Watin , và đến giờ mọi khâu chuẩn bị đã hoàn tất gần như 100%.

Chẳng bao lâu nữa họ sẽ cùng nhau bước vào lễ đường với sự tự nguyện.

"Chị hứa rằng sẽ làm cho Lada trở thành người đặc biệt và hạnh phúc nhất vì đã quyết định kết hôn với chị."

"Dù chị Apo không cần làm gì cho em, em cũng đã cảm thấy mình là người đặc biệt và hạnh phúc nhất."

"Chị cũng rất hạnh phúc, cảm ơn Lada."

"Là cảm ơn hay yêu bạn đây?"

Chollada hỏi với một chút tinh nghịch khi nhớ lại những lời thú nhận của Apo tại cùng địa điểm này.

Resort của tập đoàn Watin chứa đựng nhiều kỷ niệm đẹp của họ.

Nơi cô nhận ra mình yêu Apo, nơi Apo thú nhận tình cảm và họ chính thức trở thành một cặp đôi.

Nơi họ hòa giải và tiến thêm một bước trong mối quan hệ.

Và giờ sẽ trở thành nơi tổ chức lễ cưới của họ.

"Nếu là bạn, chị đã yêu từ lâu rồi."

"Vì chị Apo yêu Lada."

"Đúng, chị yêu Lada nhất."

"Em cũng yêu chị Apo nhất."

"Không thể tin được là chị Apo có ngày hôm nay, tôi muốn khóc."

"Chị cũng không nghĩ rằng mình sẽ gặp được tình yêu."

"Chúc mừng chị Apo, sớm có cháu cho tôi bế nhé.

Hãy khuyến khích chị Apo và Lada nhé, vì Đinh và Rose vẫn chưa có em bé."

"Nói vậy thôi, nếu tự có được chị đã có từ lâu rồi."

Đó là những câu chuyện thường ngày của anh chị em nhà Watin Wanich, có thể không mang nhiều ý nghĩa nhưng lại mang nhiều niềm vui.

Apo là người thứ hai trong gia đình chuẩn bị bước vào lễ đường với sự chuẩn bị kỹ lưỡng của mình.

Hôm nay tất cả mọi người đã có mặt tại resort của tập đoàn Watin .

Chị dâu lớn của gia đình đang bận rộn chào đón chị dâu thứ hai.

Đây là ngày mà Apo đã mong đợi rất lâu.

Dù đã nhìn thấy Chollada trong bộ váy cưới đẹp khi đi chọn cùng nhau, nhưng Apo vẫn luôn nghĩ rằng Chollada là biển đẹp nhất và luôn làm tim cô rung động mỗi khi nhìn vào mắt nhau.

"Thật không thể tin được, vào đầu năm nay khi đám cưới của Din diễn ra, chị Apo không có dấu hiệu quan tâm ai cả.

Nhận được hoa cưới, chắc chị đã vứt đi nếu Rose không bảo giữ cẩn thận.

Và giờ chị đã chuẩn bị kết hôn."

"Hóa ra truyền thuyết về hoa cưới là thật sao?"

"Không phải đâu, Lom, Fai.

Hoa cưới chỉ là một phần của niềm tin.

Dù có nhận được hoa cưới, nhưng không nỗ lực để đạt được tình yêu, tình yêu cũng không đến."

"Vậy thì Lom là người tiếp theo.

Tôi muốn biết người yêu của Lom sẽ như thế nào.

Vì mọi người mà Lom đã từng nói chuyện không ai giống ai."

"Đúng vậy, Lom đã giúp chị và Apo đạt được tình yêu, nhưng sao tình yêu của Lom vẫn chưa đạt đến đích thật sự?"

"Về chuyện tình cảm, tôi luôn nghĩ rằng huấn luyện viên không chơi trong sân."

Apo lắc đầu nhìn em gái, Lom, người tự xưng là huấn luyện viên tình cảm.

Lom đã giúp đỡ và kết nối tình cảm của các anh chị em trong gia đình.

Thật ra, Apo cũng muốn biết như Atjima, và chắc chắn rằng chị Kasama cũng đang mong chờ xem tình yêu của Lâm sẽ như thế nào trong tương lai.

"Từ hôm nay, mẹ gửi Lada cho Apo chăm sóc."

"Không lo đâu bác, Apo hứa sẽ yêu thương và chăm sóc Lada tốt nhất."

Hứa rằng sẽ không bao giờ buông tay này mà mẹ Chutimon gửi đến trong ngày cưới, và sẽ luôn yêu thương, chăm sóc suốt đời.

"Sao Apo bảo chỉ mời ít khách, mà giờ gần kín cả khách sạn rồi?"

"Khi mọi người biết chị kết hôn với Lada, họ muốn đến chúc mừng."

"Nhưng chỉ có Prim biết mà, rằng chúng ta tổ chức riêng tư.

À, em cũng nói với Nusra."

Chollada bật cười cùng người chị khi họ chỉ cần nhìn nhau là hiểu rằng nguyên nhân có nhiều người đến chúc mừng hơn dự kiến là do Nusra đã nhận thiệp mời từ cô.

Thực sự, Nusra là một trong những người quan trọng và yếu tố nhỏ giúp mối quan hệ của Chollada và Apo phát triển đến hôm nay.

"Hôm nay Lada là cô dâu đẹp nhất."

"Apo cũng rất đẹp, lộng lẫy hơn cả hoa hướng dương trong tiệc."

"Lau nước miếng đi, Lada."

"Dừng trêu em nữa, Apo!"

Cô dâu xinh đẹp phàn nàn khi Apo dùng đầu ngón tay lau vết son có thể bị lem một chút khi cô mím môi, nhưng chị ấy lại trêu rằng cô thèm nhỏ dãi, dù cô chưa hề nghĩ đến điều gì quá trớ trêu.

"Chắc em đói chị lắm nhỉ."

"Chị Apo sẽ phải chịu cấm vận dài hạn."

"Không được đâu, chị nhớ 'Biển vui vẻ'."

"Để xem chị cư xử thế nào đã, rồi em mới quyết định."

Lễ cưới của chúng ta diễn ra suôn sẻ nhờ sự sắp xếp và chuẩn bị kỹ lưỡng của ông chủ nhỏ tài ba.

Với Prim làm MC, mọi thứ đều được tổ chức một cách hoàn hảo.

Không gian tổ chức sự kiện được trang trí đẹp hơn cả tưởng tượng khi chúng ta cùng nhau lên ý tưởng.

Trong tiệc cưới còn có những bông hoa tulip hồng ngọt ngào xen lẫn hoa hướng dương vàng rực rỡ, thể hiện sự hoàn hảo của tình yêu của chúng ta.

"Chút nữa em phải tung bó hoa cưới."

"Apo từng nhận hoa cưới ở đám cưới của Din và Rose, đúng không?"

"Đúng vậy, chị nhận hoa mà không hiểu sao, rồi sau đó không lâu chị gặp em."

"Vậy em có thể tặng hoa cho ai đó không?

Không cần tung nữa."

"Em định tặng Net à?"

"Không phải.

Dạo này em bận rộn với đám cưới của chúng ta nên chưa kịp cập nhật cho chị.

Giờ Net và người mà chị ấy thích đã thử nói chuyện với nhau rồi.

Vì lễ cưới của chúng ta đấy.

Là Noun, hôm nay chị ấy đến dự lễ cưới cùng Net.

Họ biết em nên đến chúc mừng."

Apo nhìn theo hướng Chollada chỉ, rồi thấy người bạn thân của cô, Net, đi cùng một chàng trai trẻ.

Apo vui mừng với tình yêu của cặp đôi này, mong rằng họ sẽ tìm hiểu và gắn bó.

Net là bạn dễ thương của Lada, xứng đáng được gặp người tốt.

"Nếu không phải Net thì là ai?"

"Đi cùng em, chị sẽ biết."

Chollada nắm tay chị bước xuống sân khấu, giữa sự ngạc nhiên của khách mời.

Họ tiến tới mục tiêu quan trọng, người đã giúp tình yêu của cô và Apo đi đến ngày hôm nay.

Nếu không nhờ Wayo giúp đỡ và tạo cơ hội cho cô và Apo gặp lại, hiểu nhau, có lẽ họ sẽ không có ngày hạnh phúc nhất như hôm nay.

"Nhận đi, Wayo."

"Gì?

Lada tặng tôi sao?"

Wayo ngạc nhiên nhìn bó hoa cưới từ Chollada.

Cô chưa kịp tranh với ai, như lần trước tranh với Red Ant trong đám cưới của Kasama.

Giờ chị gái cô và Red Ant đều đã có gia đình hạnh phúc, trong khi cô vẫn độc thân, không có người yêu, chỉ có người nói chuyện nhưng không hẹn hò.

Cô bắt đầu mất hứng với tình yêu, có lẽ định mệnh của cô chưa đến hoặc còn xa xôi.

"Đúng, Lada và Apo muốn tặng Wayo."

"..."

"Và chúc Wayo sớm tìm thấy tình yêu."

"Lại đây, Lada."

"Rose đưa em đi đâu?

Em chưa nói với Apo."

"Chị muốn nói chuyện riêng với Lada một chút.

Sắp đến giờ rồi đúng không?"

"Dạ, khoảng nửa tiếng nữa."

Chollada trả lời thật khi ước lượng thời gian vì không đeo đồng hồ, không phù hợp với váy cưới.

Cô ngạc nhiên và không hiểu sao Thippapa lại đưa cô ra chỗ riêng tư, tránh xa anh chị em nhà Watin Wanich.

"Đừng lo, chị đã gửi Din giúp hướng dẫn Apo rồi."

"Gì cơ?"

"Chuyện đêm tân hôn.

Thật lòng chị lo lắng cho Lada.

Apo dù bỏ công việc để đến với Lada nhưng suốt đời chỉ giỏi công việc.

Đến lúc thật, chị ấy có thể hồi hộp đến mức không biết làm gì, vì là người mọt sách."

"Lada nghĩ chị Rose hiểu lầm rồi.

Bề ngoài không nói lên con người thật."

"Chị hiểu lầm gì?"

"Apo không phải mọt sách."

"Chị ấy không chỉ giỏi công việc đâu, em khẳng định đấy."

"Lada, em ở đây à?

Chị tìm em mãi."

"Chị Apo nói chuyện với Din xong rồi à?"

"Sao em biết?"

"Em cũng bị Rose kéo đi nói chuyện."

Apo mỉm cười với người hiểu tình huống và luôn biết trước mọi chuyện.

Cô nhìn cô dâu xinh đẹp cười thích thú khi họ hiểu lý do và sự quan tâm của các anh chị, dù đó không phải là điều quá khó khăn.

"Chị Apo biết không, vẻ ngoài mọt sách của chị làm mọi người lo lắng lắm."

"Chị không phải mọt sách đâu, dù vẻ ngoài có thể giống.

Chắc vì chị nghiêm túc với mọi thứ trong cuộc sống."

"Vâng, em đã giải thích với Rose rồi, khẳng định luôn."

"Nói rằng chị giỏi nữa chứ gì."

"Cũng tạm được."

"Tạm được thôi à?

Vậy tối nay chị sẽ chứng minh lại."

"Không cần nghiêm túc vậy đâu, em đùa thôi."

Chollada nhìn người cô yêu bằng cả trái tim, người đáp lại ánh mắt mà không cần lời nói.

Họ cảm nhận tình yêu qua đôi mắt và cặp kính trong suốt không cản trở tình yêu.

"Biển đẹp quá."

"Biển trước mặt chị Apo hay biển xa tít kia?"

"Chỉ cần là biển thì đều đẹp."

"Chị Apo yêu biển hơn em à?"

"Chị yêu biển khi có em bên cạnh."

Người chị ôm lấy sóng biển trong vòng tay, trong khi biển xinh đẹp tựa vào sự gần gũi của họ và nhìn ra biển rộng không biết đâu là điểm dừng, như tình yêu của họ trong tương lai.

"Lada, chị hôn được không?"

"Chị Apo phải xin phép à?

Em thì không xin đâu."

Như bây giờ, cô quay lại trao nụ hôn ngọt ngào cho người chị trước với sự tinh nghịch, trước khi nhận lại nụ hôn ngọt ngào hơn từ người chị.

Giữa không gian biển, cát, sóng và hai người hứa hẹn với trái tim đầy tình yêu.

Từ nay, dòng nước sẽ luôn bên cạnh sóng biển...
​

 

[[BOT] Wattpad]

[Englot] Nước 2(Dịch)
Ngoại truyện 1 : Chiang Rai bên cạnh nhau chỉ có chúng ta​

Xem nội dung: Ngoại truyện 1 : Chiang Rai bên cạnh nhau chỉ có chúng ta

THE WATER SPECIAL 1Chiang Rai bên cạnh nhau chỉ có chúng ta Vị trí mới của sếp LadaChị và em dưới bầu trời và ánh sáng phương BắcChế độ nước nóng và nước lạnhBiển là tất cả của chúng taNgoại truyện 1 : Chiang Rai bên cạnh nhau chỉ có chúng ta"Chào chị Din, chị Rose""Chị rất vui vì em Lada và chị Nam chọn Chiang Rai làm nơi hưởng tuần trăng mật.

Là chủ nhà, chị rất hân hạnh được đón tiếp."

Chollada mỉm cười với bạn Thippapath.

Giờ đây, xét theo mối quan hệ trong gia đình Watin, cô có thể gọi cô ấy là chị dâu một cách tự hào, sau khi cô và chị Nam chọn đến Chiang Rai sau đám cưới của họ, và đến nông trại Sanrak và nông trại Chomchan của chị Din và chị Rose."

Trước khi đến đây, chị Nam đã kể cho Lada nghe về Chiang Rai, nhưng khi đến thực tế, nơi này còn đẹp hơn những gì Lada tưởng tượng."

"Chị rất vui khi em thích nơi này."

"Em thích nơi này.

Không khí trong lành, thời tiết tốt, và phong cảnh rất đẹp."

"Nơi này chị đã đến nhiều lần rồi, nhưng lần này, đến Chiang Rai cùng với Lada, mọi thứ thực sự đẹp hơn nhiều."

Apo nghĩ rằng mình thật sự đã bị cuốn hút, từ khi sống ở Prachuap, biển cũng rất đẹp.

Khi chuyển địa điểm lên phía bắc, nơi chỉ có những dãy núi trải dài, giờ đây, những ngọn núi này cũng đẹp không kém gì biển."

Chị không muốn cắt ngang cuộc trò chuyện, nhưng mới vừa đến, chắc hẳn các em mệt rồi.

Vào trong nhà nghỉ ngơi trước đã."

Chủ nhân của khuôn mặt xinh đẹp mỉm cười khi bị chủ nhân của nông trại, chị Kasama, bắt chuyện với cô và chị Nam, người luôn tán tỉnh cô mà không để ý đến xung quanh.

Chị Nam luôn làm như thế giới này chỉ có hai người họ, từ khi họ bắt đầu mối quan hệ trước đám cưới một cách nóng vội.Nỗi xấu hổ của cô cũng tăng lên gấp bội khi thấy nụ cười của chị Rose nhìn cô và chị Nam với vẻ yêu thích sự ngọt ngào của cặp đôi mới cưới, giống như lời cô từng nói với chị Rose rằng chị Nam của cô không phải người nhàm chán.

Điều đó khiến cô càng xấu hổ, và cô nhanh chóng tránh ánh mắt của chị và cố gắng rút tay ra khỏi cái nắm của chị, nhưng chị Nam đã nhanh chóng giữ tay cô lại và kéo cô vào nhà cùng anh với sự quan tâm."

Để em giúp mang đồ nhé."

"Em Lada, đây là MuDaeng, người thân thiết với chị.

MuDaeng có nhiệm vụ chăm sóc sự ngăn nắp trong ngôi nhà này.

Em Lada cần gì cứ nói với Mudaeng nhé, nếu trong thời gian chị và chị Din ra ngoài làm việc."

"Chào, Mudaeng."

"Ồ, em Lada không cần gọi MuDaeng là 'bạn' đâu, cứ gọi MuDaeng như chị Rose thôi."

"Được rồi, nhờ cậy MuDaeng nhé."

Chollada nói với người thân thiết của chị Rose, người có vẻ cùng tuổi và không già lắm.

MuDaeng cũng rất thân thiện và thân quen với người trong nhà Watin, nên cô ấy giúp mang hành lý vào phòng và mang đồ uống và bánh đến chào đón khách."

Em Lada ngoài đời đẹp quá, đúng như chị Rose kể cho MuDaeng nghe, em dâu rất đẹp, chị Nam thật sự may mắn."

"Tất nhiên rồi.

Trong mắt tôi, không ai đẹp hơn Lada đâu."

“...”

Tắt chế độ yêu cuồng nhiệt của chị Nam ở đâu nhỉ?Lada xấu hổ vì bạn Din, chị Rose, và cả MuDaeng nữa...."

Ah ha, Lada đoán đúng rồi."

"Đoán gì thế?"

"Chuyện chị Nam mang công việc đến Chiang Rai luôn."

Người đẹp bước tới ngồi xuống khoảng trống trên giường rộng, bên cạnh chị.

Sau khi cô nhường chị Nam tắm trước vì muốn sắp xếp đồ đạc, cô đã sắp xếp xong xuôi và sẵn sàng đi ngủ sau bữa tối với cha dượng của chị Rose, và nhanh chóng dựa vào vòng tay của chị Nam đang ôm lấy cô."

Chị kiểm tra chung thôi, không có việc gì nghiêm trọng đâu."

"Lada muốn biết lắm."

"Lada muốn biết gì?"

"Khi cha cho chị Nam nghỉ việc không làm ở khách sạn tập đoàn Wathin , chị Nam không thấy buồn chán à khi không được làm việc, trong khi mọi người đều nói rằng chị Nam là người tham công tiếc việc, Lada cũng là một trong số đó nữa."

"Lúc đó chị chỉ nghĩ về Lada mà không để ý đến những chuyện khác."

Apo thừa nhận rằng thời gian khó khăn đối với cô đã qua đi từng ngày như thế nào, khi không có người mình yêu thương và cũng yêu thương mình bên cạnh.

Có lẽ là tốt khi bố yêu cầu cô tạm nghỉ việc một thời gian.

Vì nếu không, sự bối rối và không tập trung hoàn toàn vào công việc có thể khiến cô làm việc không tốt và có thể ảnh hưởng đến danh tiếng của nhóm Watin.

Những người xung quanh có thể nghĩ rằng bố cô thật tàn nhẫn và quyết đoán khi đưa ra mệnh lệnh đó, nhưng Apo biết rằng ông lo lắng cho cô trong tình huống đó, và bây giờ cô cảm ơn bố vì đã hiểu và còn cho phép cô yêu và kết thúc với Chollada.

Mặc dù người cô yêu là con của người mà bố không ưa, nhưng ông vẫn phân biệt được, hiểu lý do, nhìn nhận thực tế, và quay lại đối xử tốt với người yêu của cô như trước."

Ồ, chị đang giả vờ trả lời để lấy lòng Lada đúng không?"

"Chị nói sự thật mà, không phải để lấy lòng."

"Thật không?"

"Thật chứ, dù chị trả lời thế nào, thì chị vẫn chiếm được trái tim của Lada."

"Vâng, Lada đã trao cho chị tất cả mọi thứ rồi.

Cho chị mọi thứ mà Lada có."

Trao cả thân thể và trái tim và tình yêu bền chặt không khác gì tình yêu mà chị dành cho cô.Hay nếu chị chưa hài lòng với những gì cô đã tặng, cô sẽ kết thúc bằng một nụ hôn ngọt ngào, và hôn lên má chị với vẻ tinh nghịch.

Nhưng chị luôn thích những lời nịnh nọt của cô, đến nỗi chị cười rạng rỡ."

Chị cũng đã trao cho Lada tất cả.

Lada có thể đem chị đi nấu canh, hoặc làm gì chị cũng được."

"Không thể đem chị đi nấu canh được đâu, chị không hợp với vị cay."

"Chị ăn cay giỏi hơn rồi."

"Nói dối hả?

Buổi tối có đồ ăn cay mà chị còn biểu hiện không chịu được."

"Chị đang nói về Lada."

"Lada làm sao?"

Chủ nhân của gương mặt xinh đẹp hỏi với vẻ ngạc nhiên vì không theo kịp tình huống, rằng điều chúng ta đang trò chuyện có liên quan đến cô thế nào, trước khi người yêu của cô giải thích bằng cách kề sát tai và thì thầm.

Rồi chị cười vui vẻ, kết thúc câu trả lời của mình một cách nghịch ngợm ngay trước mặt cô."

Ngon."

"Chị thật là!

Chị thật sự là người không đứng đắn như thế này sao?"

"Chị đang nói sự thật, Lada nhỏ nhưng mạnh mẽ và cay nồng trong một con người."

Apo giải thích thêm trước khi em gái nổi giận và trách móc cô vì đã trêu chọc quá nhiều.

Cô ôm chặt Chollada trong vòng tay và sự gần gũi ấm áp của hai người.

Giống như những khoảnh khắc mà họ đã trải qua cùng nhau, luôn đặc biệt đến mức cô không còn chú ý đến chiếc iPad đã được đặt trên bàn cạnh giường nữa.Cuộc sống sau khi kết hôn của cô, Apo đã quyết định rằng dù công việc có gấp gáp đến đâu, cô cũng sẽ sắp xếp thứ tự ưu tiên trong cuộc sống một cách có kế hoạch hơn.

Và điều quan trọng nhất trong cuộc sống của cô là chăm sóc, quan tâm và yêu thương người vợ mà cô yêu nhất."

Vậy thì chị Nam giống như con hổ trong hình dáng của một chú gà con."

"Chị giống gà con à?"

"Vâng, giống lắm.

Khuôn mặt ngây thơ, đôi mắt trong sáng, trông không có hại gì, đến mức Lada nghĩ rằng chị Nam giống như một chú gà con trong tay của Lada."

"Chị cũng dễ thương mà."

"Nhưng giấu móng vuốt đi đúng không?

Để xem nào, chị Nam có giấu móng vuốt không vì thực ra chị Nam rất mưu mô, thông minh đến mức Lada đã rơi vào bẫy hoàn toàn."

Chủ nhân của gương mặt xinh đẹp giả vờ đưa ngón tay chạm vào môi của chị Nam để hé mở một chút, nhằm kiểm tra xem có móng vuốt của con hổ trong hình dáng của một chú gà con mê công việc không.

Nhưng người yêu của cô, hay có thể gọi là người vợ yêu quý của chị Nam, là người hiểu chị Nam nhất.Chúng ta hiểu nhau hơn bất kỳ ai, từng ngóc ngách luôn..."

Dù có rơi vào bẫy cũng không bị thương đâu."

"Tại sao?

Chị Nam muốn nói rằng đó là bẫy tình yêu à?"

"Không, dù chị là người đào bẫy, nhưng khi nào Lada rơi vào, chị sẽ đón nhận, không để Lada bị thương đâu."

"Chị Nam là như vậy, thích nói những lời ngọt ngào để Lada bị lừa."

"Chị không nói gì, Lada cũng đã bị lừa rồi đúng không?"

Nếu là người khác, cô sẽ nghĩ rằng người nói câu này phải là người tự mãn nhất thế giới.

Nhưng khi chị Nam nói ra một cách nghiêm túc và có phần đơn điệu, cô biết rằng chị ấy rất nghiêm túc về chủ đề này.

Và đó là sự thật rằng một người hoàn hảo như chị Nam có thể tự mãn, vì dù chị ấy không làm gì, cô vẫn mê mẩn.

Thậm chí, mỗi ngày họ ở bên nhau, cô lại càng mê mẩn hơn."

Chỉ cho phép chị Nam tự mãn với Lada thôi nhé, vì Lada cũng sẽ tự mãn với chị Nam."

"Lada không cần tự mãn đâu, nhiệm vụ mê mẩn Lada để chị lo."

"Vậy chị Nam phải mê mẩn Lada suốt đời nhé.

Ôm yêu, ôm mê mẩn, phép thuật."

Sau khi niệm phép để rơi vào tình yêu, cô đã in dấu chủ quyền lên đôi môi mềm mại của chị Nam như một cách thể hiện sự sở hữu.

Trước khi rời đi và nở nụ cười ngọt ngào trêu chọc, người kia cũng đáp lại bằng một nụ hôn tương tự, nhưng cô đã biết trước và dùng ngón tay chạm vào môi chị ấy để ngăn lại."

Thấy chưa, chị đã nói rằng Lada rất 'nóng'."

"Nếu Lada là người 'nóng', thì chị Nam là người 'xấu'."

"Lúc đầu chị nghĩ rằng ngày mai chúng ta phải dậy sớm để đi xem vườn hoa."

"Tại sao?

Chị Nam muốn thay đổi kế hoạch à?"

Giả vờ hỏi như vậy thôi, dù cô biết lý do thực sự khiến chị Nam thay đổi ý định là vì ai.

Nếu chú gà con bị nịnh đến mức này, đến mức có con mồi nhỏ leo lên ngồi trên đùi, thì hoa khắp vườn ở Chiang Rai cũng không thể sánh bằng cô trong mắt chị Nam.

Có lẽ chú gà con đã sẵn sàng biến thành hổ."

Dù có bao nhiêu vườn hoa tulip cũng không đẹp bằng Lada."

Thấy chưa!

Chị Nam mê cô còn hơn cả cô tự mê mình..."

Vậy Lada sẽ không được đi xem hoa à?"

"Đi muộn một chút cũng được, chị nghĩ mọi người ở đây sẽ hiểu rằng chúng ta có những chuyện quan trọng hơn."

"Đêm khuya đừng ăn cay nhiều nhé chị Nam, kẻo bị trào ngược axit."

Chỉ giả vờ nhắc nhở chị ấy như vậy thôi, vì khi biển vui vẻ đã sẵn sàng phục vụ đến Chiang Rai như thế này, nếu ngày mai dậy muộn từ ngày đầu tiên đi tuần trăng mật, cô sẽ bị chị Rose trêu chọc mạnh không nhỉ."

Lada muốn cắt thêm bông nào nữa không?"

"Đủ rồi chị, cắt nhiều quá Lada ngại chị Rose."

"Chị Rose đã cho phép rồi mà."

"Một bông là đủ rồi chị, ở đây có nhiều hoa đẹp lắm.

Chỉ cần được đến đây chơi, Lada đã rất thích rồi."

Chollada nở nụ cười với người yêu sau buổi sáng hôm nay chúng ta đến thăm vườn hoa của chị Rose cùng nhau.

Ở đây có nhiều loại hoa khác nhau để tham quan.

Vẻ đẹp của khung cảnh không khác gì một khu vườn hoa trong truyện cổ tích, còn có cả vườn hoa tulip yêu thích của cô với nhiều màu sắc khác nhau để tham quan và chụp ảnh lưu niệm."

Nếu có ngày nghỉ, chị sẽ đưa em đến Chiang Rai chơi nữa."

"Chị Nam đã hứa rồi nhé, Lada đã ghi lại rồi."

"Thực ra, chúng ta có thể đi du lịch nước ngoài cùng nhau, mẹ chị đã mời Lada đến thăm nhà ở đó."

"Đi cùng nhau vào đầu năm sau cũng được."

"Lada không muốn đi vào dịp lễ cuối năm à?"

"Không sao đâu ạ.

Cuối năm tập đoàn Watin chắc sẽ rất bận.

Chúng ta phải tìm chiến dịch thu hút khách du lịch.

Không thể bỏ lỡ cơ hội vàng trong dịp lễ hội được."

"Nói chị chỉ nghĩ đến công việc, Lada cũng nghĩ đến công việc mà."

Apo mỉm cười ấm áp với người vợ xinh đẹp và tài năng của mình.

Em ấy còn trẻ và có thể phát triển kiến thức và khả năng của mình xa hơn nữa.

Nếu thời gian vừa qua, chú Phimdet không nhìn thấy năng lực của Chollada và không mở cơ hội cho cô con gái làm những điều mà cô ấy muốn học hỏi, thì chính cô và gia đình Watin Wanich sẽ hỗ trợ và thúc đẩy em ấy phát triển hơn nữa."

Ý tưởng tự nó lóe lên, nên Lada nói với chị Nam trước, sợ sẽ quên mất."

"Chị biết Lada giỏi mà."

"Giỏi nhất phải không?"

"Giỏi nhất luôn."

"Sao chị Nam khen Lada dễ thế.

Biết không, chị Prim từng buôn chuyện với Lada rằng phải làm việc với chị Nam gần một năm mới nghe được chị khen giỏi.

Nhưng chị Nam khen Lada từ sau khi hoàn thành dự án Chef Ian."

"Vì Lada thật sự giỏi mà."

"Lúc đó chị khen Lada là theo kế hoạch hay thật lòng vậy?"

"Dù đó là theo kế hoạch, nhưng chị khen thật lòng.

Lada thật sự giỏi và chị muốn Lada tin tưởng vào khả năng của mình."

Chủ nhân của gương mặt xinh đẹp nở một nụ cười rộng sau khi nhận được câu trả lời chân thành từ chị Nam.

Chị không nói để lấy lòng hay làm cô cảm thấy tốt hơn, mà chị Nam luôn nói sự thật.

Dù trong thời gian đó, nó nằm trong kế hoạch của người nhiều mưu mô, nhưng cô vẫn vui khi biết rằng việc cô giỏi là sự thật."

Lada sẽ giỏi hơn nữa và làm chị Nam tự hào nhất."

"Lada sẽ còn tiến xa hơn nữa, vì chị sẽ hỗ trợ mọi điều mà Lada muốn hoặc là ước mơ của Lada."

Apo từng nói với em trước khi chúng ta kết thúc bằng một đám cưới.

Cô cũng muốn khẳng định với Chollada rằng cô sẽ luôn hỗ trợ mọi điều mà em quan tâm và ước mơ, dù đó là việc học thêm, công việc hay mục tiêu trong cuộc sống.

Cô sẽ không để việc kết hôn hay cuộc sống hôn nhân là trở ngại cho những khát vọng của em."

Cảm ơn chị.

Lada cảm thấy mình thật may mắn khi nhận được tình yêu của chị Nam."

"Chị cũng may mắn khi nhận được tình yêu của Lada."

"Lần này về Huahin, Lada sẵn sàng trở lại làm việc ở tập đoàn Watin rồi."

"Thật ra chị muốn nói về điều này lâu rồi, nhưng gần đây hai chúng ta bận rộn với việc chuẩn bị đám cưới nên chưa nói được."

"Về chuyện gì?"

"Năng lực của Lada không cần thiết phải làm trợ lý thư ký cho chị.

Lada nên đi xa hơn nữa và chị tin rằng Lada có thể làm được."

"Chị Nam định thăng chức cho Lada à?"

"Đại loại là thế."

Chollada nhìn người chị với ánh mắt tinh nghịch và nụ cười, vẫn chưa tiết lộ rằng vị trí mới sẽ là gì thay cho vị trí trợ lý thư ký hiện tại.

Dù cô đã kết hôn với chị Nam và được gọi là người yêu của giám đốc khách sạn, nhưng cô vẫn giữ ý định ban đầu là không dùng mối quan hệ cá nhân, dù vì lý do cô là vợ của chị Nam."

Lada không dùng mối quan hệ đâu nhé, cả mối quan hệ của chị Nam hay của bố Lada cũng thế."

"Lada biết chị phân biệt công việc và chuyện cá nhân mà."

"Biết ạ, nhưng chị Nam vừa nói sẽ thăng chức cho Lada."

"Vì vị trí này sẽ chứng tỏ khả năng của Lada, và công việc mà Lada sẽ phải đảm nhận sẽ nặng hơn nhiều, đến mức Lada có thể sẽ từ bỏ."

"Chị Nam biết rằng dù công việc có nặng nề hay khó khăn đến đâu, Lada cũng không biết đầu hàng là gì mà."

"Đúng là một Boss Lada."

"Boss Lada!"

Chủ nhân của gương mặt tươi tắn nhìn người yêu với vẻ ngạc nhiên với cách gọi mới mà cô sử dụng.

Nếu tập đoàn Watin có boss lớn và boss Lek, thì việc có thêm một "boss Lada" cũng không có gì sai."

Đúng vậy, chị đã thảo luận với bố và bố cũng đồng ý."

"Không thể được đâu chị Nam.

Làm sao Lada có thể làm boss được?

Người ta sẽ nghĩ rằng Lada còn quá trẻ và thiếu kinh nghiệm để trở thành quản lý khách sạn."

"Hai mươi ba tuổi không phải là trẻ đâu.

Chị bắt đầu giúp việc khách sạn từ khi mười sáu tuổi, được gọi là boss Lek khi còn chưa tốt nghiệp."

"Vì chị Nam là con của chủ khách sạn mà.

Đó là trường hợp khác."

"Bây giờ Lada là con dâu yêu quý của chủ khách sạn.

Bố mẹ chị yêu Lada như con gái.

Không có gì khác biệt cả."

"Dùng lý do này thì Lada sao mà cãi được.

Giống như chị Nam ép buộc Lada vậy."

"Chị không ép buộc gì cả.

Chị chỉ muốn mở cơ hội để Lada thể hiện khả năng của mình.

Nhưng nếu Lada không thích hoặc công việc quá nặng, Lada có thể nói chuyện thẳng thắn với chị, chúng ta sẽ cùng nhau điều chỉnh.

Nếu Lada không thoải mái, có thể chuyển sang trách nhiệm khác.

Chị không bao giờ ép buộc Lada đâu."

Chollada gật đầu, nhận thấy sự nghiêm túc và hợp lý trong lời nói của chị Nam, nhưng trong sự nghiêm túc đó luôn ẩn chứa sự quan tâm và thấu hiểu dành cho cô.Chị Nam chưa bao giờ ép buộc cô điều gì và luôn lắng nghe ý kiến từ quan điểm của cô.

Giống như bây giờ, chị ấy khiến cô không còn cảm thấy lo lắng với vị trí "boss Lada" như lần đầu tiên nghe thấy."

Lada biết tại sao khi nhìn thấy hoa hướng dương lại nghĩ đến chị Nam không?"

"Vì chị có khuôn mặt to à?"

"Chị Nam!

Lada đang muốn lãng mạn mà."

"Tại sao chị lại là hoa hướng dương?"

"Ý nghĩa của hoa hướng dương là tình yêu vững bền, mạnh mẽ.

Giống như bông hoa hướng dương không bao giờ nhìn ai ngoài mặt trời, Lada thấy nó thật nghiêm túc và mạnh mẽ giống như chị Nam mà Lada quen biết."

"Nhưng chị không quan tâm mặt trời đâu."

"Chị Nam muốn nói rằng chị quan tâm đến Lada đúng không?"

"Bởi vì chị sẽ không nhìn ai ngoài Lada."

Dù đã biết trước và đoán được lời của chị Nam, nhưng những lời khẳng định mạnh mẽ và chắc chắn của chị ấy vẫn khiến cô ngượng ngùng và mất bình tĩnh mỗi lần.Từ việc muốn mở ra một không gian lãng mạn trước, nhưng lại trở thành sự nghiêm túc của chị Nam giữa cánh đồng hoa hướng dương nơi chúng ta đang dừng lại, khiến mọi thứ trở nên lãng mạn hơn mà có lẽ chị ấy không hề có ý định như vậy.Nhưng để lãng mạn hơn nữa, ngay lúc này phải có một nụ hôn ngọt ngào để kết thúc khoảnh khắc đặc biệt của chúng ta.

Cô nhón chân lên một chút để chạm vào vị trí đã nhắm trước, không để trượt mục tiêu.

Và nụ hôn ngọt ngào của chúng ta xảy ra với sự đáp lại chân thành và nghiêm túc của chị Nam.Tại vườn hoa, tại Chiang Rai và ở bất cứ nơi đâu là thiên đường tình yêu của chúng ta...
​

 

[[BOT] Wattpad]

[Englot] Nước 2(Dịch)
Ngoại truyện 2: Vị trí mới của Boss Lada​

Xem nội dung: Ngoại truyện 2: Vị trí mới của Boss Lada

"Đây là phòng làm việc của Lada."

"Lada có phòng làm việc riêng nữa hả chị?"

"Đúng rồi, cùng tầng với chị luôn."

Chollada quét mắt nhìn xung quanh phòng làm việc riêng của mình trong tập đoàn Watin.

Sau khi cô nói với chị Nam rằng mình sẵn sàng trở lại làm việc tại khách sạn và khu nghỉ dưỡng một cách toàn tâm.Vì sau khi cô rời vị trí trợ lý thư ký một cách bất ngờ do hiểu lầm, cô đã trở thành người thất nghiệp hoàn toàn.

Không có khách sạn nào gọi cô phỏng vấn khi cô nộp đơn, nhưng chị Nam nói rằng cô không cần phải tìm việc ở đâu nữa vì chị ấy đã giữ cô lại cho tập đoàn Watin rồi."

Lada có thích không?"

"Thích lắm chị, rất hợp ý em."

"Vậy thì Boss Lada phải làm việc chăm chỉ nhé."

"Tất nhiên rồi ạ, em sẽ làm việc hết mình vì chị Nam và tập đoàn Watin.

Chị Nam cứ yên tâm, lần này Lada không phải là người xấu."

Apo nhìn người vợ của mình với sự nghiêm túc không kém khi nghe Lada bày tỏ ý định của mình.

Chollada bước đến và thử ngồi lên chiếc ghế mềm mại của vị trí quản lý và quay ghế qua lại.

Apo bước đến gần, dừng lại và nhìn cô một cách trìu mến, cảm thấy dễ thương với sự nhiệt tình và tươi vui của người vợ mình - Chollada."

Không cần làm việc vì chị, mà là làm vì chúng ta."

"Nhưng đây là khách sạn của chị mà."

"Là khách sạn của chúng ta."

"Lời 'chúng ta' của chị làm Lada cảm thấy vui quá."

"Vì nếu sau này bố giao tập đoàn Watin cho chị, thì có nghĩa là Lada cũng là chủ.

Những gì của chị cũng là của Lada."

"Nghe như em may mắn lấy được chồng giàu vậy."

"Chị cũng là của Lada."

Chủ nhân của gương mặt tươi tắn nở nụ cười và chiều lòng người yêu khi để cô đặt tay lên má một cách trìu mến.

Đó là cách mà người giỏi nịnh kia sạc lại năng lượng khi cô cảm thấy vui đặc biệt.

Đợi cho đến khi Lada thả tay ra, Apo mới nâng tay lên vuốt nhẹ mái tóc mềm mại của người yêu một cách dịu dàng."

Nếu đã sẵn sàng làm việc, chị sẽ giao dự án đầu tiên cho Lada."

"Chị Nam đã bật chế độ boss Lek rồi hả?"

"Chị nghiêm túc về công việc đấy.

Dù là Lada, nếu làm sai việc thì cũng phải bị mắng."

"Chị Nam nghiêm túc mọi chuyện trong cuộc sống chứ không chỉ công việc."

"Hay là để Lada làm việc trong cùng phòng với chị luôn nhỉ?"

"Đang nói nghiêm túc mà chị Nam, chị nghiêm túc được một chút là lại giỡn ngay."

"Lada không hứng thú với ý tưởng này sao?"

Chollada lắc đầu từ chối ý tưởng của chị Nam.

Dù là một ý tưởng tốt cho cả hai khi làm việc gần nhau, nhưng để hiệu quả công việc cao hơn, họ đã thảo luận và quyết định trước đó là giữ nguyên các quyết định này."

Không được đâu chị, chắc cả hai sẽ chỉ nhìn nhau mà không làm việc gì cả.

Chúng ta nên tách riêng thời gian làm việc và thời gian cá nhân, như đã thỏa thuận."

"Vậy thì mỗi sáng chị sẽ ghé qua đưa Lada đi làm."

"Phòng làm việc chỉ cách vài bước thôi mà."

"Chị sẽ ghé qua ăn trưa cùng em mỗi ngày."

"Điều đó tuyệt lắm, Lada không muốn ăn một mình đâu."

"Và chị cũng sẽ đợi Lada sau giờ làm, chúng ta sẽ về nhà cùng nhau."

"Chị không sợ bị chị Prim trêu là cuồng yêu sao?"

Có thể chọc người lớn tuổi hơn mình không nhỉ?

Dù có hay không thì cô cũng thường xuyên cảm thấy dễ thương trước sự đáng yêu vô thức của chị, từ trước khi họ đến với nhau cho đến bây giờ khi đã kết hôn và sống cùng nhau.Một người nghiêm túc và bận rộn công việc như chị trong mắt người khác lại có rất nhiều khía cạnh đáng yêu ẩn giấu mà chỉ có cô mới được trải nghiệm và biết đến khía cạnh đặc biệt này."

Chị đang bị cuồng yêu đấy hả?"

"Vâng, Lada cảm thấy mình thật đẹp khi chị yêu nhiều như vậy."

"Đúng rồi, chị yêu Lada nhiều lắm."

Chủ nhân của gương mặt xinh đẹp cười thích thú với câu trả lời nghiêm túc của chị.

Cô chỉ muốn trêu mà không cần câu trả lời, nhưng chị không chỉ không hiểu ý cô mà còn bày tỏ tình yêu một cách thẳng thắn đến mức cô không thể không tặng chị ấy một nụ hôn buổi sáng cho sự khởi đầu của ngày làm việc.

Sau đó cô nhanh chóng rời ra và đẩy nhẹ vai chị quay trở về phòng làm việc để bắt đầu công việc."

Đi thôi chị, về làm việc đi nào."

"Lada đang đuổi chị hả?"

"Hết giờ cá nhân rồi.

Boss Lek không được lười làm việc, kẻo nhân viên bắt chước theo."

"Chị xin thêm giờ cá nhân chút được không?"

"Không được, phải để dành cho sau giờ làm."

"Chị điều chỉnh giờ làm kết thúc sớm hơn được không?"

"Điều đó thì quá đáng rồi...

Chị!

Lại gian lận rồi nhé."

Chollada cười khúc khích sau khi bị người cuồng yêu như chị lừa lần nữa, khi chị ấy đáp trả nụ hôn mà cô đã trêu chọc chị ấy trước đó.

Người tinh quái như chị thật khó đoán mà."

Chào mẹ, sao hôm nay mẹ đóng cửa hàng sớm vậy?"

"Vì hết nhiều món từ chiều rồi, mẹ quyết định đóng cửa sớm một ngày."

"Nhà hàng của mẹ giờ đã trở thành quán ăn bí mật trong khu vực này rồi, khách quen đầy đủ, ai đến muộn chắc chắn không có mà ăn."

"Sao hôm nay Lada ghé một mình thế, Nam không đi cùng sao?"

"Chị Nam vẫn còn bận việc nên Lada nói sẽ ghé thăm mẹ trước."

Chủ nhân của gương mặt xinh đẹp nói lý do với mẹ, một lý do mà bà có thể hiểu và không phàn nàn.Giống như cô từng nói với bố Adison từ khi cô chưa có tình cảm với chị, rằng công việc và chuyện cá nhân, bao gồm cả tình yêu, nếu chúng ta dùng lý trí và sự thấu hiểu, thì không cần phải có vấn đề giận hờn hoặc cảm thấy buồn phiền khi chị ấy coi trọng công việc hơn mình.

Từ khi bước vào lễ cưới và bắt đầu sống chung gần hai tháng, gần một tháng rồi cô đã nhận chức trợ lý cho CEO tài giỏi, chịu trách nhiệm quyết định các dự án được giao thay cho Boss Lek.Cô đã làm việc trong vị trí Boss Lada một cách tận tâm, không để ai nói rằng cô vào làm việc ở tập đoàn Watin là nhờ quan hệ hoặc vì là vợ của chị."

Vậy Lada ăn cơm luôn hay đợi Nam?"

"Cùng ăn cơm nhé mẹ.

Chị nói Lada ăn trước, có thể chị sẽ về muộn."

"Mẹ không cần con giúp gì ạ?"

"Không cần đâu con.

Vừa tan làm chắc con mệt rồi, ngồi nghỉ đi, để dì Pim mang đồ ăn lên cho."

Chollada nhìn mẹ cô, người luôn tươi cười và tràn đầy sức sống hơn thời gian trước.

Giống như khi mẹ cô và cô rời khỏi ngôi nhà của gia đình Wacharada, mẹ cô đã sống cuộc sống mà bà mơ ước từ lâu.

Có được tự do và trở thành một người có giá trị, không còn bị áp lực từ bố cô sau khi cô kết hôn với chị.

Mẹ cô quyết định chuyển từ Pranburi đến một cửa hàng gần khách sạn mà chị giúp tìm và mua bằng tiền mặt.

Ban đầu, mẹ cô không muốn chuyển vì cảm thấy ngại, nhưng chị đã thuyết phục mẹ nhận như một phần của sính lễ, nếu mẹ không nhận tiền hoặc tài sản khác thì ít nhất cũng nhận nơi ở mới này.Bây giờ mẹ cô mở một quán ăn nhỏ như mơ ước và thuê dì Pim làm phụ giúp để không quá mệt mỏi.

Cô cũng yên tâm rằng mẹ có người chăm sóc trong khi cô và chị thỉnh thoảng sẽ ghé qua ngủ lại nhà mẹ, luân phiên với nhà bố Adison.

Hoặc có khi ngủ lại khách sạn nếu công việc bận rộn.

Nhưng chủ yếu chúng ta thích ở nhà riêng tại resort, vì nơi đó không chỉ là phòng tân hôn mà còn là ngôi nhà nhỏ ấm áp.Nhưng thật ra, chỉ cần có chị ở cùng, ở đâu cũng như nhà của chúng ta..."

Boss Lek, hôm nay làm việc muộn hơn chị nghĩ nhiều.

Thực ra nếu chúng ta chấp nhận đề xuất này từ đầu thì không mất thời gian thương lượng."

"Chị Prim, bây giờ còn cửa hàng hoa nào mở không?"

"Cửa hàng hoa à?

Giờ này chắc cửa hàng đóng cửa hết rồi ạ."

Apo cũng nghĩ không có cửa hàng hoa nào mở cửa vào giờ này.

Sau khi tham dự cuộc họp quan trọng để bàn bạc về khách sạn mới đang xây dựng và dự kiến khai trương vào cuối năm sau.

Gần đây cả cô và Chollada đều bận rộn với công việc chất chồng.Dù là công việc của cô hay công việc giao cho em, cho phép em quyết định hoàn toàn.

Công việc chất chồng khiến chúng ta không có nhiều thời gian dành cho nhau như những ngày đầu tiên kết hôn."

Boss Lek định mua hoa cho Lada à?"

"Phải, chị muốn mua một bó hoa tulip."

"Sáng mai có kịp không ạ?

Em sẽ lo liệu ngay."

"Sáng mai thì đã qua ngày kỷ niệm rồi."

"Không được, ngày kỷ niệm rất quan trọng.

Giờ này tìm đâu ra hoa tulip."

"Không sao, chúng ta về thôi, chị Prim."

"Nếu Boss Lek không mang hoa hoặc quà về, liệu Lada có giận không?"

Apo suy nghĩ theo lời của thư ký thân cận là chị Prim, nhưng cô vẫn giữ nguyên quyết định và không thay đổi hay tìm lý do chỉ vì bị phản đối.Bởi vì dù sao cô cũng sẽ giải thích lý do với Chollada một cách chân thành.

Rằng tại sao hôm nay không thể tổ chức kỷ niệm ngày cưới như tháng trước, hoặc không có hoa đẹp và quà bất ngờ.Cô tin rằng nếu chúng ta nói chuyện bằng sự thật và lý do, em sẽ hiểu như mọi lần cô lỡ hẹn và em chưa bao giờ giận hay buồn về công việc của cô.

Từ khi chúng ta kết hôn, Apo nghĩ cô thật may mắn khi có người yêu hiểu và ủng hộ công việc của mình hết mình.Chị vẫn chắc chắn rằng Lada không giận chị đâu."

Lada, chị về rồi đây."

"Chị ăn cơm chưa?"

"Chưa đâu, chị vừa tan làm rồi về nhà ngay."

Apo đáp lại câu hỏi đầu tiên của người vợ với sự quan tâm khi cô về đến nhà.

Thay vì hỏi rằng chị đã đi đâu, hay làm việc với ai mà về muộn, Chollada không bao giờ tra hỏi hay thắc mắc gì cả.

Bởi cô từng nói rằng khi đã yêu và kết hôn, thì phải tin tưởng lẫn nhau.

Giống như chị cũng tin tưởng cô và không bao giờ nghi ngờ.

Vì vậy, dù về nhà muộn hay không đúng giờ, lời chào đầu tiên của cô không bao giờ lẫn sự khó chịu trong lòng."

Vậy để Lada tìm gì đó dễ ăn cho chị nhé.

Trong khi chờ, chị đi tắm trước đi."

"Lada vẫn còn làm việc à?"

"Vâng, có công việc gần xong rồi, Lada muốn hoàn thành để tập trung vào việc khác."

"Chị xin lỗi vì hôm nay về nhà muộn."

Chollada mỉm cười với chị, người đã xin lỗi cô bằng giọng nhẹ nhàng.

Không biết rằng bây giờ chị của cô đã mệt mỏi hơn hay kiệt sức hơn nữa.Khi dạo này cả hai đều có công việc đầy ắp và bận rộn, không còn thời gian riêng tư như lúc mới đầu.

Nhưng cô tin rằng tình yêu của họ, đầy sự hiểu biết, sẽ không lung lay hay gặp vấn đề gì."

Chị đã nói với Lada rằng sẽ đi làm việc với đối tác quan trọng của tập đoàn Watin đúng không?

Mọi việc suôn sẻ chứ?"

"Mọi việc đều ổn."

"Chị của Lada giỏi mà."

"Chị có một điều nữa cần xin lỗi Lada."

"Điều gì vậy?"

Chị nhìn người yêu bước vào ôm lấy chị như truyền năng lượng cho nhau trong ngày mệt mỏi, trước khi chị thú nhận điều quan trọng khác.

Không biết sau khi người vợ của chị biết điều này, cô ấy sẽ giận hay buồn không khi chị không kịp chuẩn bị bất ngờ."

Các cửa hàng hoa quanh đây đóng cửa hết rồi.

Hôm nay chị không có hoa để kỷ niệm ngày cưới của chúng ta."

"Hôm nay là kỷ niệm ngày cưới của chúng ta à?

Đúng rồi, hôm nay là ngày hai mươi hai."

"Đừng nói là Lada quên mất nhé."

"Xin lỗi, dạo này Lada bận rộn quá nên gần như quên mất ngày."

Chủ nhân của gương mặt xinh đẹp bật cười cùng với chị khi chị ấy kinh ngạc.

Thì ra vào ngày kỷ niệm hai tháng ngày cưới của chúng ta, cô còn tệ hơn chị vì bận rộn mà không kịp chuẩn bị bất ngờ.

Trong khi với tư cách là Boss Lada đầy nhiệt huyết, cô bận rộn đến mức quên cả ngày kỷ niệm ngày cưới của mình."

Boss Lada còn bận hơn chị rồi."

"Vẫn không giỏi bằng Boss Lek đâu.

Lada không dễ dàng ngừng nhiệt huyết đâu."

"Nếu chị không kịp chuẩn bị bất ngờ, Lada cũng quên ngày kỷ niệm, nghĩa là hôm nay chúng ta sẽ không kỷ niệm như tháng trước à?"

"Ai nói vậy?

Tháng trước chị dẫn Lada đi ăn tối sang trọng, vậy tháng này Lada tổ chức cho."

"Chị gọi đồ ăn từ resort về nhé?"

Chollada lắc đầu từ chối ý kiến của chị.

Cô có ý tưởng kỷ niệm hai tháng ngày cưới của mình vừa nghĩ ra ngay lúc này, và còn muốn tạo lại không khí ngày xưa khi chúng ta còn chưa chắc chắn về cảm xúc của mình.

Món ăn đơn giản nhưng không bổ dưỡng này cũng là kỷ niệm đáng nhớ của chúng ta."

Kỷ niệm bằng mì ăn liền được không?"

"Đây là món đầu tiên Lada làm cho chị ăn."

"Và chị đã phàn nàn rằng nó không bổ dưỡng nhưng vẫn ăn."

"Vì là Lada làm mà."

"Bây giờ chị thích ăn muối rồi à?"

"Thực ra chị thích ăn Lada hơn."

Nếu lần đầu nghe điều gì thẳng thắn và rõ ràng từ chị như thế, cô chắc sẽ ngượng ngùng và lúng túng vì không biết phản ứng thế nào.

Nhưng vì hai người luôn rõ ràng với nhau từ khi tin vào cảm xúc của mình, nên họ có thể trò chuyện thoải mái về mọi chuyện, kể cả việc thích ăn gì, có nghĩa là món nào làm tâm hồn no đủ hơn là no bụng.

Cô và chị vẫn nói chuyện một cách cởi mở."

Em biết, nhưng ăn Lada thì không no bụng."

"Nhưng no lòng."

"Bụng đói thì phải no bụng trước, còn no lòng để sau."

"Chị là người may mắn nhất."

"Gì cơ?

Tự nhiên mở chế độ cảm động với Lada à?"

Chollada hỏi khi bị chị ôm từ phía sau trong khi cô đang chuẩn bị nấu mì ăn liền cho bữa khuya.

Sau bữa tối đã ăn trước đó hoặc sau khi dùng nhiều trí lực và ý tưởng trong công việc, cô cảm thấy đói không khác gì chị."

Chị Prim lo thay chị rất nhiều, sợ Lada giận vì không mua được hoa kỷ niệm."

"Thật sự chị nghĩ Lada sẽ giận không?"

"Không."

"Vậy chị có giận không khi Lada quên ngày kỷ niệm của chúng ta?"

"Không, chị chỉ lo Lada làm việc nhiều đến mức quên ngày, chị nghĩ mình giao quá nhiều việc cho Lada."

"Sau dự án này sẽ bớt bận hơn."

"Chị cũng vậy, sẽ bớt bận và dành nhiều thời gian cho Lada hơn."

Apo nhìn người vợ gật đầu trong vòng tay của chị, trước khi cô rời ra và nhìn thẳng vào mắt chị, đưa tay ra để cùng móc tay hứa nhau rằng chúng ta sẽ ít bận rộn hơn.Với Boss Lek tài giỏi và Boss Lada ngày càng giỏi hơn..."

Cảm ơn chị vì luôn yêu và hiểu Lada."

"Chị cũng muốn nói câu này, cảm ơn Lada vì luôn yêu và hiểu chị."

"Thực ra Lada nghĩ chúng ta không cần phải kỷ niệm hay tặng quà mỗi ngày kỷ niệm hay ngày lễ quan trọng."

"Lada nghĩ vậy à?"

"Vâng, vì chỉ cần có chị ở đây với Lada là đủ rồi."

"Mỗi ngày có Lada bên cạnh cũng là món quà đặc biệt trong cuộc sống của chị."

"Chúng ta đang thi ai ngọt ngào hơn à?"

"Miệng chị có ngọt không thì phải hỏi Lada, vì chị chưa từng tự thử."

Với đề nghị như vậy, chị biết rằng người như Lada không bỏ lỡ đâu!Chúc mừng kỷ niệm hai tháng ngày cưới...Và hy vọng rằng hai năm sau hoặc dài hơn nữa là hai mươi năm, chúng ta sẽ cùng nhau kỷ niệm những ngày đặc biệt như thế này.
​

 

[[BOT] Wattpad]

[Englot] Nước 2(Dịch)
Ngoại truyện 3: Tôi và em dưới bầu trời và ánh sáng phương Bắc​

Xem nội dung: Ngoại truyện 3: Tôi và em dưới bầu trời và ánh sáng phương Bắc

"Thực ra, hai con đi du lịch cùng nhau chắc sẽ vui hơn là mang mẹ theo.

Người già đi cùng chỉ làm chậm trễ và mất vui thôi."

"Mẹ đừng nói vậy chứ.

Thật tốt khi mẹ đồng ý đi du lịch cùng, và Lada với chị không cảm thấy vậy đâu."

"Đúng rồi, mẹ chị cũng muốn mẹ Mon đi Canada du lịch cùng từ lần trước gặp nhau mà."

"Đây là lần đầu tiên Lada đi nước ngoài cùng với mẹ, Lada không để mẹ bỏ lỡ đâu."

Chollada mỉm cười với mẹ cô, người cảm thấy ngại ngùng với chị sau khi chúng tôi đưa mẹ đến Canada cùng trong chuyến đi sau Tết Dương lịch.

Đây là chuyến du lịch nước ngoài đầu tiên của cô với người yêu và cũng là chuyến đầu tiên đi cùng với mẹ.

Vì vậy, cô muốn mẹ hạnh phúc và ấn tượng với chuyến đi này, không muốn mẹ nghĩ rằng mình là gánh nặng."

Nếu mẹ Mon đã xong việc trong phòng tắm, chúng ta đi lên xe thôi.

Để chị giúp mẹ cầm đồ nhé."

"Không sao đâu, chị.

Mẹ ngại lắm."

"Không cần ngại đâu, chuyến này chị và Lada sẽ chăm sóc mẹ đầy đủ."

Apo nhận lấy túi xách từ mẹ rồi đặt lên xe đẩy và đẩy hành lý của ba người đến điểm hẹn.

Có lẽ mẹ của chị đang đợi ở sân bay sau khi đã hẹn giờ.

Trong khi đó, Chollada hào hứng với chuyến đi nước ngoài đầu tiên, mỉm cười tươi tắn với chị và dẫn mẹ đi trước.Chị biết Chollada là người dễ thương và tốt bụng, và cô ấy rất yêu mẹ Mon của mình.

Vì dường như chỉ có hai mẹ con, sau khi rời khỏi nhà của ông chủ Phimdet, mọi thứ càng rõ ràng rằng cô ấy và mẹ đã cắt đứt liên hệ với gia đình Wacharada.

Sau đám cưới của chúng tôi, ông chủ Phimdet cũng không bao giờ liên lạc với vợ hoặc con gái kể từ khi chuyển đi.Chollada yêu và tôn trọng gia đình của chị rất nhiều, từ bố Adison đến mẹ Pavie.

Dù bố chị từng có thành kiến nhỏ về việc cô ấy là con gái của người không thích hợp, nhưng sự chân thành và tính cách của cô ấy đã khiến bố chị mở lòng, chấp nhận và yêu quý cô ấy như con dâu yêu quý.

Hiện tại, có vẻ bố còn yêu cô ấy hơn cả con gái ruột của mình.Bản thân chị, Apo, cũng quyết tâm chăm sóc và quan tâm mẹ Mon tốt nhất.

Yêu và kết hôn với Chollada không có nghĩa là chị chỉ yêu mỗi cô ấy và không quan tâm đến gia đình của cô ấy.

Vì chị yêu mẹ Mon không khác gì mẹ ruột của chị.Như thể hai gia đình của chúng tôi hòa hợp và trở thành một gia đình lớn hơn."

Chào mẹ."

"Chào mừng con, Lada."

Chủ nhân của gương mặt xinh đẹp chào mẹ Pavie, người đón tiếp cô bằng vòng tay ấm áp và thân thiện.

Mẹ của chị rất dễ thương và tốt bụng với cô từ lần đầu gặp, không khác gì bố Adison.

Không có gì ngạc nhiên khi chị lớn lên tốt đẹp và đáng yêu với cô vì chị trưởng thành trong một gia đình đầy đủ và hạnh phúc.Dù những năm gần đây, mẹ chị quyết định đầu tư kinh doanh riêng và chuyển đến Canada vài năm, nhưng bố Adison vẫn thường xuyên đến thăm vợ và duy trì mối quan hệ tốt đẹp.

Giống như chị đã nói, khoảng cách không phải là trở ngại cho tình yêu của bố mẹ."

Chào mừng cô Mon nữa nhé.

Để tôi, là chủ nhà, sẽ dẫn cô Mon đi chơi.

Để hai đứa nhỏ có thời gian bên nhau."

"Phải phiền cô Pavie rồi.

Đây là lần đầu tiên tôi đi nước ngoài."

"Không phiền đâu.

Hai đứa trẻ yêu nhau, chúng ta cũng như một gia đình mà."

Chollada nhìn mẹ cô được mẹ Pavie dẫn đi thân thiết như những người bạn cùng tuổi, trước khi cô quay lại giúp chị đẩy hành lý theo sau."

Chị để Lada giúp nhé."

"Lada, mẹ Mon đi đâu rồi?"

"Mẹ chị dẫn mẹ đi rồi, nói chuyện rất hợp nhau."

"Mẹ chị nói nhiều, chắc mẹ Mon không theo kịp."

"Kỳ lạ thật, nếu mẹ và bố chị đều nói nhiều, vậy chị giống ai mà ít nói thế?

Lúc đầu gặp chị, chúng ta nói chuyện đếm câu luôn."

Apo nhìn người vợ đang nhìn chị với ánh mắt suy nghĩ về một điều gì đó, khiến cô thắc mắc trước khi cô chia sẻ suy nghĩ của mình."

Thật đến mức đó à?"

"Còn hơn cả ví dụ nữa, chị trả lời Lada ngắn gọn lắm, không quá ba câu."

"Với người không quen, nếu không phải chuyện công việc, chị không biết nói gì hoặc bắt chuyện thế nào."

"Vậy với anh chị em, chị nói nhiều à?"

"Chị nghĩ là nhiều hơn với người khác, nhưng Din, Lom và Fai đều nói chị là người ít nói nhất."

So với các anh chị em trong gia đình Watin mà cô biết, theo thứ tự, có lẽ đúng như chị nói.Trong suy nghĩ của cô, Wayo là người nói nhiều nhất, tiếp đến là Atjima, em út nhỏ tuổi nhất trong nhà, sau đó là Kasama, anh cả, và cuối cùng là chị của cô."

Vậy Lom là người nói nhiều nhất trong nhà đúng không?"

"Đúng vậy, Lada cũng đã gặp rồi mà.

Lom có tài ăn nói, gặp cô gái nào cũng dễ thu hút vì người nói nhiều có sức hút hơn người ít nói, người khác nhìn vào có thể thấy nhàm chán."

"Nhưng Lada không bị thu hút đâu, sức hút của Lom không có tác dụng với Lada."

"Thật không?"

"Gì chứ, chị hỏi như không tin Lada vậy."

"Chị chỉ muốn biết, Lada trả lời thật nhé, hôm đó khi Lom thể hiện sự quan tâm đến Lada, thực sự Lada có quan tâm đến Lom chút nào không?"

"Nếu nghe câu trả lời, chị có giận không?"

Chủ nhân của gương mặt xinh đẹp giả vờ ngây thơ khi thấy chị nghiêm túc với chủ đề mà chúng tôi đang bàn, không chắc tại sao lại quay về chuyện cũ.

Nhưng cô thực sự thấy dễ thương với chị, không muốn trêu chọc để chị buồn hay nghĩ xa về những điều không đúng sự thật."

Chị sẽ không giận, không buồn."

"Không có gì để chị giận hay buồn đâu.

Lada đã nói rồi, sức hút của Lom không có tác dụng với Lada.

Lúc đó Lada không rung động chút nào, không giống như với chị."

"Chị á?

Chị thế nào Lada?"

"Dù chị có ngồi yên không làm gì, Lada cũng đã rung động vì sức hút của chị rồi."

Câu trả lời này khiến Apo nở nụ cười rộng rạng rỡ thay cho vẻ mặt nghiêm túc chờ đợi câu trả lời vừa rồi, có nghĩa là câu trả lời chân thành của cô làm chị hạnh phúc lắm."

Chị thích câu trả lời của Lada lắm, cười không ngớt luôn."

"Chị thích câu trả lời, nhưng còn thích Lada hơn."

"Vậy là thích hay yêu đây?"

"Vừa thích vừa yêu."

Vì sức hút thể hiện qua sự nghiêm túc, vững vàng và rõ ràng như vậy khiến cô rơi vào hố tình yêu mà mình đã đào, không bao giờ leo lên được.

Trong mắt Lada, sức hút của chị không ai sánh được.

Dù là Wayo trong quá khứ hay ai muốn làm quen và tạo quan hệ sau này, không ai có thể vượt qua bức tường lòng cô...

đã khóa chặt chỉ dành cho chị duy nhất!"

Chị thường đến thăm mẹ chị không?"

"Chủ yếu chị đến Canada một đến hai lần mỗi năm, trừ khi mẹ có việc gấp hoặc muốn gặp, chị sẽ sắp xếp công việc để có thời gian đến đây."

"Hèn chi, Lada thấy chị quen đường."

"Chị chỉ quen trong thành phố mẹ ở, nếu đi thành phố khác chắc phải cần người lái xe rành hơn."

"Thấy chị lái xe giỏi, Lada muốn học lái xe quá."

Chollada nói với người yêu về ý định của mình, điều mà cô đã lên kế hoạch nghiêm túc.

Cô muốn tự do đi lại, không phải chờ chị đưa đón.

Nếu cô biết lái xe và lái giỏi, có khi cô sẽ thay chị lái xe để chị thoải mái."

Vậy lần về Thái này, chị tập lái cho Lada nhé."

"Chị sẽ dạy Lada lái xe ạ?"

"Đúng, chị nghĩ là chị dạy được."

"Lada chắc sẽ la hét và hồi hộp lắm khi ra đường cho xem.

Nếu Lada sợ đến phát hoảng thì sao?"

"Đừng lo, có chị ở đây, chị sẽ từ từ dạy cho."

"Cảm ơn chị.

Vậy Lada không đi học chỗ khác nữa."

Có một giáo viên dạy lái xe tốt như chị, cô không muốn học với giáo viên khác để bị la vì sự bướng bỉnh của mình.

Hơn nữa, chị là người điềm tĩnh, có thể xử lý mọi chuyện với cô, nên việc này chắc sẽ suôn sẻ và tốt đẹp."

Nhưng tại sao Lada muốn tự lái xe vậy?

Trong khi chị đã nhờ chú tài xế ở nhà đưa đón Lada và mẹ Mon khi chị bận."

"Lada muốn lái xe để chị ngồi đẹp mà.

Để chị làm búp bê trên xe của Lada, và Lada cũng muốn đưa đón mẹ, để mẹ tự hào rằng con gái mình giỏi giang."

"Hiện tại mẹ Mon đã rất tự hào về Lada rồi."

"Còn chị thì sao?"

"Đúng vậy, chị rất tự hào."

"Chị này."

"Sao, Lada?"

"..."

"Gọi chị mà không nói gì à?"

Apo liếc nhìn người vợ xinh đẹp bên cạnh khi cô gọi chị nhưng lại im lặng không chịu nói tiếp những gì muốn trao đổi, trong khi chúng tôi đang trên đường đến điểm đến mà chị dự định đưa cô đi chơi ở thành phố Quebec, được mệnh danh là Châu Âu của Bắc Mỹ.Vì kiến trúc và các công trình ở đây phần lớn là nghệ thuật Châu Âu, làm cho nơi đây trở thành một trong những thành phố lãng mạn hàng đầu thế giới.

Và chị tin rằng cô sẽ thích khi chúng tôi đến đó."

Lada không quen khi chị nói từ ngọt ngào như thế."

"Giống như không cho chị gọi là em Lada đúng không?"

"Đúng vậy, vì ngại mà."

"Chị Din vẫn gọi Rose là em Rose đấy, mặc dù hai người không chênh lệch tuổi tác bằng chị với Lada."

"Khi chị gọi thì không thấy ngại à?"

"Em Lada."

"Chị!

Lada ngại lắm đấy, rất ngại."

Ngại đến mức không ngồi yên được mà cứ vặn vẹo vì bối rối, trong khi chị lại cười thích thú khi thấy cô ngại về chuyện nhỏ nhặt này đến đỏ mặt.

Người điềm tĩnh và nghiêm túc như chị mà nói những lời ngọt ngào như thế này, dù sống với nhau cả tháng hay nhiều năm, cô cũng vẫn ngại mỗi lần nghe thấy."

Em Lada này, chị gọi thế được không?"

"Đừng trêu nữa chị, gọi như bình thường thôi."

"Chị không trêu em Lada đâu."

"Ác lắm!

Nói bình thường thôi, nghe thế này buồn cười lắm."

"Không thích à?"

"Không thích, gọi bình thường thôi."

"Lada."

"Vâng, thế này được rồi."

Chollada nhìn người chị cười thích thú trước khi chấp nhận yêu cầu và ngừng sử dụng cách nói ngọt ngào không quen với tính cách nghiêm túc của chị.

Vì dù chị chỉ gọi cô là Lada hay không dùng lời ngọt ngào, cô cũng đã yêu chị mỗi ngày như rơi vào hố tình yêu cũ."

Lada có lạnh không?"

"Lạnh lắm chị, dù đã chuẩn bị đồ ấm nhất rồi nhưng đến đây vẫn lạnh hơn nhiều so với tưởng tượng."

Vì chuyến du lịch nước ngoài đầu tiên của hai người, chị quyết định đưa cô đi ngắm cực quang ở thành phố Yellowknife.

Đây là một thành phố nhỏ ở phía bắc Canada, gần hồ nước và có thời tiết rất lạnh, nhiệt độ thấp nhất có thể lên đến âm 50 độ.Mẹ của cô và mẹ Pavie đã từ chối chuyến này, để hai người có thời gian riêng tư bên nhau."

Chị giúp Lada được không?"

"Cũng ấm hơn chút rồi."

"Vậy phải ôm chặt hơn nữa."

"Wow, ấm áp hơn nhiều luôn."

Chollada trả lời một cách hài hước sau khi nhận được cái ôm ấm áp từ chị, khi hai người đang chờ đợi ngắm cực quang mà không chắc liệu có thể thấy được hiện tượng này hay không.

Nếu may mắn, chúng tôi sẽ không phải đi xa mà không thấy gì."

Chị nghĩ chúng ta sẽ thấy cực quang chứ?"

"Thật lòng chị cũng không chắc lắm, nhưng hôm nay họ nói có khả năng cao để thấy."

"Lada nghĩ chúng ta sẽ thấy mà, đi xa thế này và trời lạnh nữa."

"Nếu hôm nay không thấy, Lada có tiếc không?"

"Một chút thôi, còn chị, chị đã bao giờ đến xem cực quang với ai chưa?"

Apo hỏi người yêu và chờ đợi câu trả lời, trước khi cô ấy nhẹ nhàng lắc đầu trong vòng tay chị rồi trả lời với giọng vui vẻ và hỏi lại."

Chưa bao giờ, đây là lần đầu chị đến, cùng với Lada."

"Và là người duy nhất, Lada đã khóa lại rồi.

Nếu lần này không thấy, năm sau Lada sẽ bắt chị đưa đi nữa."

"Nếu không phải vì Lada, chị cũng không quan tâm cực quang đâu."

"Nghĩa là sao?"

"Chị chưa bao giờ nghĩ nơi này là lãng mạn."

"Ồ, vì chị chỉ quan tâm đến công việc à?"

"Đúng, trước đây có thể là như vậy."

"Còn bây giờ chị thấy nơi này lãng mạn không?"

Chủ nhân của gương mặt xinh đẹp tách ra khỏi vòng tay chị vì muốn nhìn vào mắt người yêu khi chúng tôi trò chuyện về điều mà cô ấy quan tâm đặc biệt.

Cô muốn biết rằng đối với chị, lãng mạn nghĩa là gì."

Rất lãng mạn."

"Vì chị đi với Lada đúng không?"

"Mọi lúc có Lada bên cạnh là lãng mạn đối với chị."

"Vậy chị ngồi nhìn Lada ở nhà cũng được, không cần đi xa để ngắm cực quang."

"Chị đã nhìn Lada mỗi ngày rồi."

Chị luôn có Chollada trong tầm mắt, là người đầu tiên chị thấy khi thức dậy và là người cuối cùng chị thấy trong ngày trước khi chìm vào giấc ngủ."

Nhìn người đẹp, nhìn lâu cũng không chán."

"Nhưng chị đến đây vì muốn nhìn Lada khi cô ấy phấn khích, khi cô ấy hạnh phúc, khi gặp điều mới mẻ và có nụ cười tươi rói."

Câu trả lời ấm áp và chân thành, đúng với phong cách của chị."

Vậy Lada chỉ cần nhìn chị."

"Nhìn chị á?"

"Đúng, chỉ cần nhìn chị, Lada cũng đã hạnh phúc lắm rồi."

"Nghĩa là cực quang cũng thua chị à?"

"Ừ, phải thua chị rồi."

"Vậy Lada thử ngước nhìn lên bầu trời bây giờ đi."

Apo nói nhẹ nhàng để thu hút sự chú ý của người vợ nhìn lên bầu trời, nơi ánh sáng rực rỡ đang nhảy múa giống như ánh sáng phát sáng trên bầu trời đêm tối, có thể nhìn từ mọi góc độ.

Cô vừa nói chỉ cần nhìn chị, đôi mắt lấp lánh của cô phản chiếu vẻ đẹp rực rỡ, không khác gì ánh sáng đẹp trên bầu trời."

Chị, chúng ta may mắn thật, lần đầu đến đây mà đã thấy...

Chị?

Sao không nhìn lên trời mà đứng nhìn Lada làm gì?"

"Đẹp."

"Cực quang ở trên trời, trước mặt chị là Lada mà."

"Chị thật may mắn."

"Vì được ngắm cực quang đúng không?"

"Vì là người Lada yêu và nhận được tình yêu từ Lada."

"Chị thật là, cuồng yêu không kể nơi chốn."

"Chị yêu Lada."

"Vâng, Lada cũng yêu chị nhất."

Trong đêm chúng ta dưới bầu trời và ánh sáng cực quang đẹp tuyệt, không khí trở nên ấm áp cả về thể xác lẫn tâm hồn khi chúng ta nói lời yêu và trao nhau nụ hôn, ghi dấu kỷ niệm đẹp đẽ của chúng ta.
​

 

[[BOT] Wattpad]

[Englot] Nước 2(Dịch)
Ngoại truyện 4 - Chế độ nước nóng và nước lạnh​

Xem nội dung: Ngoại truyện 4 - Chế độ nước nóng và nước lạnh

"Lada, gần trưa rồi nhé."

"Chị Nam."

"Bỏ tay xuống và đi ăn trưa với chị đi."

"Xin lỗi chị, hôm nay em quên mất phải nói rằng có lẽ chị Nam sẽ phải đi ăn trưa một mình."

"Ơ, tại sao thế?"

Apo chăm chú nhìn vợ mình, người đóng vai boss Lada trong công việc.

Lada rất nghiêm túc trong công việc không kém gì lúc cô ấy đang làm việc thật.

Nếu không phải chị Nam ghé qua phòng làm việc trước, thì có lẽ đã có người quên cả giờ ăn trưa mất rồi."

Em phải ra ngoài gặp khách hàng.

Đã hẹn thảo luận công việc từ trước."

"Để chị đi cùng nhé."

"Không cần đâu chị, em đi với thư ký là được rồi."

"Nhưng chị phải ăn trưa một mình đấy nhé."

Chollada nở nụ cười rộng sau khi thấy nét mặt của chị Nam bắt đầu phụng phịu.

Vì chị ấy rất nghiêm túc trong mọi việc trong cuộc sống, chế độ phụng phịu chỉ dành cho một mình cô ấy thấy thôi nên làm cô ấy rất quý mến."

Đừng phụng phịu nhé.

Chờ khi em giải quyết xong việc này, em sẽ có nhiều thời gian rảnh cho chị Nam lắm."

"Em bận công việc quá."

"Em không thể sánh bằng chị Nam được."

"Không đúng, em bận công việc hơn chị nữa."

Thế là chúng tôi bắt đầu ngồi tranh luận xem ai mới là người dành nhiều thời gian cho công việc hơn giữa boss Lek và boss Lada.

Việc này có lẽ khó quyết định vì chúng tôi đều rất nghiêm túc và tận tụy với công việc.Nhưng nếu hỏi ai là người hay phụng phịu hơn?Lada sẽ bật mí ngay đó chính là chị Nam với chế độ yêu chiều."

Chị Nam à."

"..."

"Chị Nam ơi."

"Dạ."

Chủ nhân của gương mặt xinh đẹp đứng dậy, rồi đi vòng qua ôm người chị đang ngồi trên ghế từ phía sau, đồng thời bật chế độ nũng nịu để đối phó.

Nói rồi, giữa chúng ta hai người từng ở trong trò chơi ác trước khi trở thành trò chơi tình yêu, không có chuyện gì là chúng ta chịu thua nhau một cách dễ dàng."

Đừng giận Lada nhé."

"Chị không phải người hay giận."

"Không giận nhưng má phồng to luôn rồi kìa.

Để Lada kiểm tra xem.

Trời ơi, má mềm thật!"

Apo bật cười sau khi bị hôn lên má một cái lớn, hơn thế nữa còn bị hôn liên tục nhiều lần liền khiến cô không thể giữ vẻ nghiêm túc nữa.Chỉ cần là Chollada thì cô luôn mềm lòng với em gái mình.

Chứ đừng nói đến việc chiều chuộng của em gái biển.Một trăm lần thì cả trăm lần cô đều thua thôi!"

Hết giận nhé.

Lada sẽ không về nhà muộn nữa."

"Nếu muộn thì chị sẽ tự đến đón.

Chị lo lắm."

"Nhưng Lada biết lái xe rồi mà, chị Nam vẫn lo sao?"

"Dù sao chị cũng sẽ lo cho Lada mãi mãi."

"Vậy chị Nam đến đón Lada đi, Lada không tự lái nữa."

Mặc dù có giáo viên dạy lái xe giỏi dạy cho đến khi cô thành thạo lái xe, nhưng dù biết lái rồi cô cũng không thường là người lái xe để chị Nam ngồi thoải mái.

Vì chị ấy thích lái xe cho cô ngồi hơn.

Nhưng biết lái xe là điều tốt vì cô có thể tự đi lại khi chị Nam bận rộn và đón mẹ đi chơi.Có người bạn đời tốt như chị Nam...Lada có lẽ may mắn hơn bất kỳ ai trên thế giới này."

Lada, đây là Khun Prachobchok, chủ công ty tổ chức sự kiện làm việc cùng khách sạn của chúng ta.

Còn đây là Chollada, một trong những CEO của Tập đoàn Watin."

"Chào anh, Khun Prachobchok."

"Chào cô, Chollada.

Rất vui được gặp cô."

"Rất vui được gặp anh."

"Và tôi cũng xin lỗi vì lần đó không thể tham dự lễ cưới của Khun Apo và Chollada, xin chúc mừng hai bạn muộn nhé."

"Không sao đâu, Khun Prachobchok bận rộn suốt mà.

Lâu lâu mới có cơ hội gặp nhau."

Apo nói với Khun Prachobchok với sự quen thuộc vì từng làm việc cùng nhau lâu năm, trước khi cuộc trò chuyện bị gián đoạn liên quan đến các dự án mới của Tập đoàn Watin, hiện phải tăng cường quản lý và chịu trách nhiệm cho chi nhánh khách sạn mới khai trương gần đây."

Xin lỗi vì thiếu lịch sự nhé, Khun Prachobchok."

"Không sao mà."

"Chị Nam, em xin phép đi bên kia một chút nhé, có khách hàng muốn gặp em.

Em sẽ đi bàn công việc luôn."

"Để chị theo cùng nhé."

"Không cần vội đâu, cứ bàn công việc thoải mái nhé."

Chủ nhân của gương mặt sáng sủa nhìn theo người vợ đầy nhiệt huyết khi gặp được người quan trọng liên quan đến công việc, trước khi cô ấy vô thức dõi theo một lúc lâu đến khi bị người đối diện nhắc nhở như một cách trêu chọc."

Nghe nói Khun Apo đã kết hôn được một thời gian rồi."

"Sao ạ?"

"Chollada sẽ không đi đâu đâu."

Cô nàng quản lý tài năng nở nụ cười ngượng nghịu khi bị trêu chọc, trước khi quay lại tập trung vào chủ đề cuộc trò chuyện.Bình thường, người chưa từng biết đến tình yêu như cô, khi có tình yêu đầu tiên cũng là tình yêu duy nhất và mong là tình yêu cuối cùng, cô phát hiện ra mình có chế độ si mê tình yêu rất mãnh liệt ẩn giấu trong con người mình, như em gái thường nói rằng cô không kém gì chị.Từng không hiểu tại sao P'Din lại thở vào thở ra như thể là Khun Rose?Nhưng bây giờ cô ấy đã hiểu mọi thứ mà không còn nghi ngờ gì nữa..."

Khun Lada."

"Oh, Khun Mawin."

"Chào chị, tôi không nghĩ là sẽ gặp chị Lada ở sự kiện này."

"Tôi cũng không biết là anh Mawin sẽ tham dự, nếu không thì đã chào hỏi từ trước rồi."

"Chị khỏe không?"

"Tôi khỏe, còn anh Mawin thì sao?"

"Tôi cũng khỏe, vui hơn vì gặp chị Lada ở đây."

Chollada cười với anh Mawin, hay còn được biết đến như là họa sĩ độc lập nổi tiếng.Trước đây, anh Mawin từng tổ chức một triển lãm nghệ thuật tại khách sạn của Tập đoàn Watin.

Đây là một trong những dự án đầu tiên mà Chollada được giao nhiệm vụ quản lý và cô được tự do thể hiện ý tưởng của mình.Một phần quan trọng là nhờ vào sự tin tưởng của cha Adisorn và chị Nam đã trao cơ hội cho cô, người chưa có nhiều kinh nghiệm trong công việc.Một phần khác là vì cô đã được làm việc với một họa sĩ như anh Mawin, người dễ gần, hợp tác không phải vì bản thân là người nổi tiếng.

Cô nhớ rằng dự án đó đã thành công tốt đẹp và nhận được phản hồi tốt hơn mong đợi."

Anh Mawin đến Huahin làm gì vậy?"

"Tôi đến du lịch, lúc nghỉ ngơi để tìm cảm hứng thì nhận được lời mời từ chủ buổi tiệc.

Tôi không giỏi từ chối ai cả."

"Tôi rất ngạc nhiên khi thấy anh Mawin chịu đến dự buổi tiệc đông người và nhộn nhịp như thế này."

"Nhưng tôi nghĩ hôm nay mình không uổng công đến đây, ít nhất tôi cũng gặp được người quen."

Chủ nhân của gương mặt xinh đẹp mỉm cười lịch sự, trước khi cô dự định kết thúc cuộc trò chuyện để quay lại với chị Nam, người mà cô đã để nói chuyện với Khun Prachobchok khá lâu rồi.Hoặc có thể chị ấy đã tách khỏi người kia và đang đi tìm cô."

Chị Lada muốn dùng đồ uống gì?"

"Không có nước ép trái cây à?"

"Góc này chỉ có rượu vang và champagne, nếu chị muốn, vui lòng đợi một chút."

"Không sao, cho tôi một ly rượu vang cũng được."

Chollada nhận ly rượu vang từ khay đồ uống mà người phục vụ mang đến, sau đó nhẹ nhàng chạm ly với anh Mawin theo phép xã giao mà cô đã thành thạo từ kinh nghiệm làm việc tại Tập đoàn Watin.Cô không phải người uống giỏi, nếu so với chị Nam thì không bằng, nhưng ít nhất cô không đỏ mặt nhanh như người đang nghĩ đến trong đầu."

Em Lada."

"Chị Nam."

"Trốn ở đây nè, chị tìm em Lada mãi."

"..."

Người chưa nắm bắt tình hình kịp thời khựng lại một chút, trước khi cô ấy giấu đi nụ cười khi nghe những lời ngọt ngào từ người yêu.

Bình thường chị Nam không gọi cô như thế trước mặt người khác.Dù đã quen với cách gọi em Lada hay những lời ngọt ngào, nhưng cô ấy muốn giữ điều đó là chuyện riêng của hai người, và chỉ muốn chị Nam dùng khi cả hai muốn tình cảm hoặc ở riêng với nhau, không phải sử dụng một cách công khai như thể muốn khẳng định chủ quyền và che chắn ai đó mà cô chưa kịp giới thiệu.Khi chị Nam ghen nhưng cố giấu để tôn trọng cô, đó là điều đáng yêu nhất.

Cô nghĩ rằng chị Nam là người đáng yêu nhất trên thế giới đối với cô.Nhưng chị ấy vẫn còn có thể đáng yêu hơn nữa!"

Chào chị, Khun Apo."

"Chào anh , Khun Mawin."

"Xin lỗi nhé, tôi đã mải nói chuyện với Lada."

"Vậy nói chuyện xong chưa?

Nếu chưa thì để tôi chờ ở đây, Lada cứ nói chuyện với bạn đi."

"Chị Apo cũng nói chuyện cùng đi, đông vui mà."

Tại sao tình huống này giống như một cuộc chiến tranh thần kinh quy mô nhỏ vậy nhỉ?

Chẳng lẽ cô không nghĩ sai khi cho rằng anh Mawin đang cố tình trêu chọc chị Nam, mặc dù anh họa sĩ biết rõ mối quan hệ của cô và chị Nam là vợ chồng."

Không sao đâu, để tôi lắng nghe là được rồi."

"Lada."

"Dạ, anh Mawin."

"Tháng sau tôi sẽ tổ chức triển lãm tranh ở Bangkok.

Tôi muốn mời chị Lada trước, sau đó sẽ gửi vé mời VIP."

"Triển lãm tranh của anh Mawin à?"

"Đúng vậy, tôi nhớ chị Lada từng khen ngợi tác phẩm của tôi và chị Lada thích nghệ thuật, nên không muốn chị bỏ lỡ."

"Thực ra tôi cũng thích, nhưng người thích hơn là chị Nam."

Apo hơi nhướng mày, ngạc nhiên với tình huống này và không hiểu từ khi nào mình lại thích nghệ thuật.Nhưng thấy Chollada tỏ ra tự nhiên và nắm lấy tay cô ấy, cô cũng chơi theo và không để em gái mất hứng."

Đúng vậy, chị thích, nhưng không thích bằng em Lada."

"Vậy chắc phải xin hai vé, anh Mawin."

"Được, tôi sẽ gửi cho chị Lada hai vé."

"Thế thì tốt quá, Lada sẽ hẹn hò với chị Nam ở Bangkok."

"Cũng hay đấy, lâu rồi chúng ta không đến Bangkok cùng nhau vì bận rộn công việc ở Huahin."

"Đúng không, có nhiều nơi Lada muốn đi với chị Nam..."

"Nếu vậy, tôi xin phép trước, còn vé sẽ do thư ký của tôi lo."

"Cảm ơn anh, anh Mawin."

"Không có gì, tôi rất vui."

Nhưng niềm vui đó hơi miễn cưỡng và thất vọng vì không có khoảng trống nào chen vào mối quan hệ ngọt ngào của hai người.

Chúng tôi quá rõ ràng.Như biển phải đi cùng dòng nước..."

Chị Nam."

"..."

"Chị Nam à, không nói chuyện với Lada thật sao?"

Lúc ở buổi tiệc trước mặt anh Mawin, chị Nam vẫn tỏ ra ngọt ngào và giúp em đối đáp, nhưng khi tình hình lắng xuống, chị lại giận dỗi suốt chặng đường về nhà."

Đừng giận Lada nữa mà."

"Chị không giận."

"Rõ ràng là giận."

"Đã bảo là không giận."

"Lada rất rõ ràng về mối quan hệ của chúng ta, chị Nam cũng thấy mà."

"Chị chỉ không thích thôi."

Apo quyết định mở lòng, chia sẻ cảm xúc khiến cô bối rối và lo lắng suốt đường về nhà riêng của hai người tại khu nghỉ dưỡng.Nhưng cô không muốn tỏ ra bướng bỉnh hay giận dỗi vô lý như vậy, mặc dù thực tế cô lớn hơn Chollada nhiều tuổi.Người lớn mà giận dỗi thì dễ bị em trêu ghẹo."

Xin lỗi nhé."

"..."

"Lada sẽ không làm vậy nữa.

Lần sau nếu anh Mawin đến chào hỏi, Lada sẽ lập tức đi chỗ khác mà không sợ mất lịch sự, để không bị chị Nam giận."

"Chị chỉ không thích vì không kiểm soát được cảm xúc của mình thôi."

"Sao cơ?"

"Triệu chứng này gọi là ghen đúng không?"

"Vâng, có lẽ là ghen nhiều đấy."

"Chị không thích khi mình trông vô lý trong mắt Lada."

Chủ nhân của gương mặt xinh đẹp nhìn chị mình với nụ cười vừa thương vừa nhẹ nhõm.Khi biết chị Nam không giận mình, mà chỉ là biểu hiện của sự ghen tuông, chị Nam hỏi cô như một người lớn ngây thơ mới hiểu về sự ghen tuông.

Bình thường, boss nhỏ của Tập đoàn Watin giỏi mọi thứ, nhưng lại thất bại vì ghen với vợ!"

Đáng yêu mà."

"Lada đừng trêu chị nữa."

"Chị Nam ở chế độ này đáng yêu lắm, Lada nói thật đấy."

"Chị đi tắm đây."

"Sao thế, đi luôn à?"

"Để cảm xúc dịu lại.

Chị không muốn nóng giận vì Lada và người khác nữa.

Dù Lada luôn rõ ràng về chuyện này, chị biết, nhưng người kia không ổn chút nào khi cố gắng tạo mối quan hệ thân thiết với người đã có gia đình."

Chollada đi theo người yêu, người đã tránh sang khu vực khác nhưng vẫn không ngừng phàn nàn về vấn đề xảy ra hôm nay.

Là vợ yêu của chị Nam, cô biết rằng dù có tắm nước lạnh cũng không làm dịu cơn giận của người đang ghen tuông.Thực ra có cách khác hiệu quả hơn, và có thể làm chị Nam thư giãn, thoải mái, quên đi những điều không vui trong buổi tối nay.Nếu không tin thì thử xem!"

Chị Nam, Lada đi cùng nhé."

"Lada đi đâu?

Chị đi tắm mà, hay Lada tắm trước?"

"Không, Lada không tắm trước."

"Vậy chị tắm trước, Lada tắm sau."

"Nhưng Lada cũng không để chị Nam tắm trước."

"Muốn trêu chị nóng giận thêm à?

Chị đang bực mình đấy, không muốn làm điều không đáng yêu với Lada."

"Giúp chị dịu lại thôi, để chị Nam lạnh như băng luôn."

Chị nhìn người vợ đang giúp mình dịu lại với vẻ tinh nghịch, trong khi tay của cô vợ không ngừng nghịch ngợm.

Như lúc này, cúc áo của chị bị tháo từng cái một, trong khi chị đang nhìn theo động tác và xem người kia sẽ làm gì tiếp theo.Muốn biết cách làm nước nóng gần sôi?Trở thành nước lạnh như băng Bắc Cực..."

Muộn rồi, tắm cùng nhau nhé, để tiết kiệm thời gian."

"Lada nghĩ sai rồi."

"Sao thế, hay chị Nam từ chối?"

"Chị nói sai là về tiết kiệm thời gian."

"Ồ, tắm lâu sẽ lạnh và cảm đấy."

"Vậy chị sẽ làm ấm lên."

Có lẽ món đặc biệt tối nay không phải là biển vui vẻ...Mà là món canh chua biển sôi sùng sục được chọn để phục vụ rồi!
​

 

[[BOT] Wattpad]

[Englot] Nước 2(Dịch)
Ngoại truyện 5 : Biển là tất cả của chúng ta​

Xem nội dung: Ngoại truyện 5 : Biển là tất cả của chúng ta

"Em Daisy."

"Daisy của dì Nam."

"Cháu yêu của dì Lada."

Hiện tại, chúng tôi hai người đang ở trang trại Saenrak tại Chiang Rai sau khi nhận được tin vui từ gia đình của chị Din và chị Rose.Dù chị Nam và tôi có bận rộn với công việc ở Huahin hay công việc quản lý khách sạn chi nhánh mới sau gần hai năm khai trương, chúng tôi cũng không thể bỏ lỡ cơ hội đón cháu gái đầu tiên của gia đình Watinwanich."

Nam không hề phấn khích về cháu chút nào nhỉ, đến sớm nhất luôn."

"Ban đầu, Nam định rủ Lada ở lại ủng hộ trước khi cháu chào đời, nhưng Lada đã ngăn Nam lại."

"Có người phấn khích vì Daisy, không kém gì chị Din phấn khích vì con đâu."

Chollada mỉm cười với chị Rose khi chị ấy quay lại mỉm cười với tôi, sau đó quay lại trò chuyện với người yêu về sự phấn khích của cả hai.

Nếu tôi không ngăn chị Nam lại, có lẽ chị ấy đã đi theo từng bước vì lo lắng về cháu đầu tiên.

Mặc dù chị ấy tỏ ra bình tĩnh, nhưng chị Nam cũng không kém phần lo lắng và hào hứng."

Em Lada."

"Dạ, chị Rose."

"Em muốn thử bế Daisy không?"

"Không, em chưa từng bế trẻ con."

"Để chị dạy, thử đi, đừng căng thẳng."

"Bế thế này đúng không?"

"Phải đỡ cổ và đầu nữa, như vậy đấy."

Cô dì xinh đẹp mỉm cười khi thử bế cháu gái nhỏ với sự hào hứng, điều này là mới mẻ trong cuộc đời tôi.

Dù bạn thân của tôi, Neat, đã kết hôn với người mà chị ấy thầm yêu từ thời học cuối năm ngoái sau khi bắt đầu hẹn hò nghiêm túc trong lễ cưới của tôi và chị Nam, nhưng Neat và chồng vẫn chưa có con.

Vì vậy, tôi chưa phải là cô, mà là dì của con gái chị Rose trước."

Chị Nam muốn thử bế không?

Để chị Rose dạy."

"Để Lada bế trước, chị bế sau.

Daisy có vẻ đang ngủ rất ngon."

"Daisy có vẻ thích Lada."

"Đúng rồi, chị Din.

Tâm trạng của cháu rất tốt."

Nếu mọi người đều đồng ý, có lẽ cháu gái nhỏ Daisy ấn tượng với dì Lada nên không khó chịu và còn thích thú khi tôi bế và đung đưa nhẹ nhàng như ru ngủ."

Lada giỏi quá."

"Không đâu, chị Nam."

"Daisy thích dì Lada, giống dì Nam.

Dì Nam cũng thích."

Nếu lúc này cả hai tay của tôi không bận bế cháu gái, có lẽ chị Nam đã bị tôi ngăn lại bằng cách vỗ nhẹ vào cánh tay để dừng hành động ngọt ngào hay khoe sự ngọt ngào trước mặt người khác, đặc biệt là với cháu gái Daisy ngây thơ.Chị Nam luôn hành động như thể thế giới này chỉ có hai chúng tôi!"

Chị Nam với em Lada vẫn ngọt ngào như ngày nào."

"Thấy không, chị Nam đấy, em bị chị Rose trêu rồi."

"Ngọt ngào thế, không định có con sao, em Lada?"

"Em chưa từng bàn về chuyện này với chị Nam."

Chollada trả lời chị Rose khi chị ấy quay lại trò chuyện với cô với tư cách là người mẹ có kinh nghiệm.

Dù cô và chị Nam là cặp đôi cùng giới, nhưng chị Rose và chị Din đã chứng minh rằng y học hiện đại có thể giúp họ có con.Mẹ Pri cũng từng gợi ý về đầu tư ở nước ngoài và chuyển quốc tịch để có cơ hội có con.

Điều này cần thời gian nghiên cứu chi tiết và cũng cần thời gian nếu cô và chị Nam muốn có con."

Nam nghĩ sao về việc có con, để chơi cùng con gái chị?

Daisy có lẽ muốn có em gái."

"Chuyện này rất nhạy cảm và nghiêm túc, Nam cần thảo luận với Lada trước."

"Bố của chị Rose cũng rất phấn khích vì Daisy."

"Nuôi con khó lắm đúng không, chị Din?"

"Rất vất vả, nhưng là niềm hạnh phúc.

Chị và em Rose là người mới, mọi thứ đều mới mẻ nhưng hạnh phúc."

"Rose nghĩ em Lada và chị Nam nên thử có con."

Apo nhìn người yêu khi chị ấy quay lại nhìn cô và mỉm cười nhẹ nhàng, không thoải mái với chủ đề này.Sau khi đến Chiang Rai lần này, ngoài việc đón cháu gái đầu tiên của gia đình Watinwanich, họ còn được chị gái và chị dâu cổ vũ thử có con thứ hai để gia đình lớn hơn.

Trước đây, họ chưa từng nghĩ đến việc có con."

Lada cười lớn."

"Daisy chắc yêu dì Nam lắm."

"Đúng vậy, cháu yêu chị nhiều."

"Cháu gửi tình yêu cho chị Nam đầy đủ."

Chủ nhân của gương mặt sáng sủa mỉm cười sau khi nhận được tình yêu từ cháu gái nhỏ.

Sau khi cô xin thử bế Daisy từ Chollada, vợ và chị dâu đã giúp cô rất nhiều.Nhưng sau chưa đầy năm phút, Daisy đã tè lên người cô, làm ướt hết quần áo.

Cô phải xin phép về tắm và thay đồ mới."

Để Lada ngửi xem có mùi lạ không."

"Chị tắm rồi mà."

"Để kiểm tra trước."

"Còn mùi không?"

"Không, chị Nam thơm lắm."

Chollada cười thích thú sau khi trêu chọc người nghiêm túc với mọi thứ.

Cô nhanh chóng giải thích rằng không còn mùi lạ từ Daisy, mà chị Nam thơm từ sữa tắm.

Cô tiến lại gần ôm chị Nam trong phòng riêng tại trang trại."

Giả vờ ôm chị à?"

"Không, muốn ôm thì ôm thôi."

"Chị thích khi Lada nũng nịu."

"Chị Nam là của Lada, Lada muốn ôm lúc nào cũng được.

Chị Nam từng nói vậy."

"Đúng, chị là của Lada."

"Đúng rồi, của Lada thôi."

"Còn Lada là của chị."

Apo hôn lên trán của người yêu khi cô ấy ngước lên nhìn cô với ánh mắt sáng ngời, vẫn ôm chặt không buông.Cô đoán rằng vợ mình có điều muốn nói trong tình huống chỉ có hai người."

Lada có gì muốn nói với chị?"

"Chỉ cần nhìn mắt chị Nam là đoán được sao?"

"Chúng ta ở bên nhau lâu rồi, kết hôn một năm.

Sao chị không đoán được chứ?"

"Giỏi quá, chị Nam giỏi mọi thứ, hoàn hảo."

Chị là của em.Và còn rất ngọt ngào với mình nữa nhé.Vậy mình có thích không?Có, em thích điều đó nhất.Không chỉ nói miệng thôi đâu, em còn muốn thưởng thức sự ngọt ngào từ đôi môi mềm mại của chị Nam mà em thích nhất.

Nhưng chỉ là trêu đùa thôi nhé, trước khi em dừng lại vì sợ rằng chị Nam sẽ bị cuốn vào và nghiêm túc như một bữa ăn chính, không phải chỉ là món khai vị.Kìa, chị bị cuốn vào luôn rồi à?Mình là người trêu chị trước mà.Xin lỗi vì em xinh đẹp và hấp dẫn nhé, nên chị Nam yêu và say mê em.Cô nàng thêm một nụ hôn nhẹ lên má mềm của người quản lý tài ba, để lại dấu son môi trên gương mặt tươi sáng vừa mới tắm xong.

Chị Nam đã bị em đánh dấu chủ quyền rồi.Muốn nói chuyện về con với chị đúng không?Đúng rồi.

Chị Nam nghĩ sao về chuyện này khi nghe chị Din và chị Rose nói?Chị nói thật từ khi kết hôn, chị chưa từng nghĩ đến chuyện này.Em cũng vậy.

Chuyện có con rất xa vời.Vậy bây giờ em nghĩ sao?Khi thấy Daisy, thử bế, trở thành dì của cháu, em mới nghĩ rằng em thích trẻ con.Apo chăm chú lắng nghe vợ kể về cháu gái nhỏ với niềm vui tươi sáng.

Chollada có lẽ không nhận ra rằng khi nói về Daisy, đôi mắt cô ấy sáng ngời niềm vui.

Cô ấy rất hạnh phúc khi nhắc đến cháu gái của chúng ta.Nhưng em không chắc rằng vì mới thử bế một lúc mà nghĩ rằng nuôi một đứa trẻ không khó.

Chị Nam nghĩ em có thể trở thành mẹ tốt không?

Em có kiên nhẫn và giỏi như mẹ Munri không?Không chỉ là mẹ tốt đâu, mà em có thể trở thành bất cứ điều gì em muốn.Chị đang chiều em đúng không?Không đâu, chị chỉ đang nói với niềm tin vào em thôi.

Chị luôn tin tưởng em.Em không thể tưởng tượng mình làm mẹ.

Nhưng nếu ngày đó đến, mọi thứ sẽ rất hỗn loạn.Nhưng chị sẽ là mẹ tốt cho con chúng ta, và vẫn là người yêu tốt của em, yêu em như cũ, không giảm đi vì phải chia tình yêu cho con.Em cũng không yêu chị Nam ít đi đâu, mà sẽ yêu con nữa, như em yêu mẹ và chị Nam.

Em sẽ yêu ba người nhiều nhất trên thế giới.Vậy thì chúng ta có một đứa con nhé?Chollada mở to mắt ngạc nhiên khi nghe người bên cạnh nói muốn có con.Mặc dù việc này không thể theo cách tự nhiên, hai chúng ta cần sự hỗ trợ y học, nhưng chị Nam rất nghiêm túc, như thể có thể có con ngay bây giờ.Chị Nam nói gì vậy?Mình có nghĩ chị cuồng quá không?

Nhưng khi thấy Daisy, chị đã đặt tên cho con chúng ta rồi.Chị Nam đã có tên trong lòng rồi sao?Đúng, dù là con gái hay con trai, chị cũng muốn tên này.Thực ra, em cũng có tên trong lòng.Cùng nói ra cùng lúc nhé, để xem chúng ta có cùng ý nghĩ không.Cô nàng gật đầu đồng ý, trước khi chị Nam giơ tay làm dấu hiệu thay cho việc đếm một hai ba, và cùng nói tên trong lòng.Thale / Thale.

"Thale = Biển"Em giống hệt chị."

Đúng là chị Nam giống ý với Lada luôn."

Chúng tôi rất đồng lòng muốn gọi con tương lai là Thale, một cái tên chứa đựng nhiều kỷ niệm đẹp và ý nghĩa với cả hai.Biển là nơi bắt đầu mối quan hệ, nơi mọi thứ thay đổi, tình yêu của chúng tôi đã hình thành và phát triển bền vững đến ngày hôm nay.

Đối với chúng tôi, từ "Thale" không chỉ là một nơi chốn mà còn chứa đựng nhiều câu chuyện và ý nghĩa đặc biệt."

Nếu là con trai, chị sẽ đặt tên là Chollatharn."

"Vậy nếu là con gái, em sẽ đặt tên là Arada."

"Có nghĩa là 'rất vui mừng' đúng không?"

"Ý nghĩa đẹp phải không chị Nam?

Em lấy từ tên của chị Nam và Lada ghép lại."

"Thật là một ý nghĩa đẹp."

Một ý nghĩa đặc biệt và hoàn hảo khi có thể ghép tên của cả hai thành một cách mượt mà.

Apo nghĩ rằng ý tưởng của Chollada luôn đặc biệt, dù là công việc hay chuyện tên của con.

Cô ấy có xu hướng muốn có con gái hơn."

Chị Nam, em nghĩ chúng ta nên lên kế hoạch có con."

"Sao lúc đầu Lada bảo chưa nghĩ đến mà."

"Em muốn có con nhỏ như chị Rose và chị Din."

"Vậy là vợ chị nóng lòng hơn à?"

"Vâng, chúng ta cùng có con Thale nhé."

Dù là Chollatharn hay Arada, con nhỏ cũng sẽ là Thale nhỏ của chúng ta...
​