Dịch Dính Bẫy Scandal - Bắc Phong Vị Miên

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Dính Bẫy Scandal - Bắc Phong Vị Miên
Tác giả: Bắc Phong Vị Miên
Thể loại: Ngôn Tình, Đô Thị, Khác
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Tác giả: Bắc Phong Vị Miên

Chuyển ngữ: Thư Ngố

Độ dài: 196 chương

Thể loại: Hiện đại, Ngôn tình, Showbiz

Giới thiệu:

Nhà địa chất học nhã nhặn cấm dục X Nữ minh tinh lạnh lùng quyến rũ

Văn Đàn vì cãi tay đôi với anti-fan suốt ba ngày ba đêm mà bị công ty quản lý ra lệnh dừng mọi hoạt động, nhàn rỗi ở nhà nửa tháng. Sau đó, cô không chịu nổi sự nài nỉ của bạn thân, đồng ý giúp bạn đi học điểm danh môn tự chọn.

Minh Trạc là chuyên gia địa chất học quốc gia, trẻ tuổi tài cao, lạnh lùng nhã nhặn. Sau khi tốt nghiệp, Minh Trạc được mời về trường cũ làm giáo sư khách mời, mỗi tiết học đều không còn chỗ trống.

Trong giờ kiểm tra bài, anh lại chọn đúng tên của bạn thân Văn Đàn.

*

Vốn tưởng rằng chỉ là một cuộc gặp gỡ không ai để ý, nhưng không ai biết rằng, ngay từ cái nhìn đầu tiên Văn Đàn thấy Minh Trạc, cô đã nghĩ nên làm thế nào để lột bỏ bộ vest của anh, khiến đôi mắt đen lạnh lùng sau cặp kính gọng vàng của anh vì cô mà trầm luân.

Mọi người đều cảm thấy Văn Đàn đang mơ mộng viển vông, một bông hoa trên đỉnh núi cao ngất như Minh Trạc không thể dễ dàng hạ phàm. Ngay cả Văn Đàn cũng nghĩ như vậy, theo đuổi vài lần tượng trưng liền phủi mông bỏ đi.

*

Cho đến một đêm nọ, Minh Trạc tháo cặp kính vướng víu, đè người lên kệ sách. Bàn tay khớp xương rõ ràng của người đàn ông nắm lấy tay cô, đặt lên hàng cúc áo sơ mi của mình, giọng nói lạnh lùng khàn khàn: “Em làm đi.”

*

Trong mắt người khác, Minh Trạc lạnh lùng kiềm chế, khắc kỷ tuân thủ lễ nghi, còn Văn Đàn, người như tên gọi, lạnh lùng lại mang vài phần tao nhã. Thật sự không nghĩ ra họ có thể nảy sinh ra tia lửa gì, thậm chí còn có người đặt cho họ biệt danh “cặp đôi lãnh đạm”.

Chỉ có Văn Đàn biết được sự hoang dã được Minh Trạc che giấu trong xương cốt.

Cũng chỉ có Minh Trạc biết, đôi mắt Văn Đàn khi cười rộ lên đẹp đến nhường nào.

–

Câu chuyện tình yêu của người trưởng thành.

Em là ngôi sao sáng chói nhất.​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Dính Bẫy Scandal - Bắc Phong Vị Miên
Chương 1: Lồ|\|g kính​

Xem nội dung: Chương 1: Lồ|\|g kính

Sau những trận mưa xuân dữ dội và nhanh chóng, cái nóng nực của mùa hè rốt cuộc cũng lấp ló.

Trong khách sạn nghỉ dưỡng ven biển, Văn Đàn cầm ly sâm panh, hờ hững lắc nhẹ.

Bên tai, giọng của người quản lý hòa lẫn trong làn gió biển thoang thoảng: “Lần này em có thể quay lại làm việc sớm là nhờ Mạnh Trần An xin xỏ giúp đó. Lát nữa anh ấy đến nhớ cảm ơn.”

Văn Đàn buột miệng “ồ” nhẹ một tiếng, rõ ràng là không để tâm.

Chị Mạch quản lý thấy cô như muối bỏ bể, nói khô cả họng cũng đành thôi, quay sang đi chào hỏi những người khác.

Hôm nay là tiệc riêng của tổng biên tập một tạp chí thời trang danh tiếng, đặc biệt chọn tổ chức ở bờ biển.

Đây cũng là lần đầu tiên Văn Đàn xuất hiện trước công chúng sau ba tháng bị công ty đình chỉ mọi hoạt động.

Khách mời không chỉ là những nhân vật sừng sỏ trong giới thời trang, mà còn có các ngôi sao hạng A. Đương nhiên, không thể thiếu những người có máu mặt gồm đạo diễn và nhà sản xuất có quan hệ thân thiết với tổng biên tập.

Giới giải trí vốn là một vòng tròn. Những mối quan hệ tưởng chừng chẳng liên quan, nói không chừng lại là bạn chí cốt.

Quản lý của Văn Đàn vô cùng bận rộn, bận kết giao với những nhân vật tầm cỡ này.

Còn Văn Đàn, tiểu hoa hạng hai hạng ba, dở dở ương ương, thỉnh thoảng góp mặt trong những bộ phim bom tấn, thỉnh thoảng đóng vai nữ chính trong những web drama hạng xoàng.

Đó là con đường mà công ty đã định sẵn cho cô.

Năm năm trước, Văn Đàn nổi lên như cồn với một bức ảnh đứng trước chùa, hai tay chắp lại thành kính cầu nguyện.

Trong ảnh, cô mặc chiếc sườn xám màu trắng ngà, mái tóc được búi cao, cài trâm ngọc. Giữa không gian cổ kính và thanh nhã, cô hiện lên vừa thanh khiết, vừa thoát tục.

Bức ảnh đó đã định hình cho Văn Đàn hình tượng lạnh lùng như tuyết.

Đến tận bây giờ, người ta vẫn tranh cãi xem bức ảnh có phải là sản phẩm của dàn dựng hay không.

Mỗi lần bức ảnh xuất hiện, fan và antifan lại lao vào cuộc chiến nảy lửa.

“Tiểu Đàn, sao lại ở đây một mình?” Một giọng nam ấm áp vang lên.

Văn Đàn ngước mắt nhìn sang, nở nụ cười nghề nghiệp: “Thầy Mạnh.”

Mạnh Trần An đứng bên cạnh cô, thân hình cao lớn, khí chất hơn người.

Anh đã ba mươi lăm tuổi, nhưng dường như thời gian bỏ quên anh, chỉ thêm vào vài phần trưởng thành và điềm tĩnh.

Mạnh Trần An là một trong những người đầu tiên hưởng lợi từ làn sóng lưu lượng. Anh không chỉ có lượng fan hùng hậu, còn có trong tay những tài nguyên mà ai cũng mơ ước. Vài năm trước, anh đã xuất sắc giành được giải Thị đế vô cùng vinh dự.

Văn Đàn từng đóng vai nữ phụ trong một bộ phim của anh, vai không nhiều đất diễn, nhưng lại có tuyến tình cảm với nhân vật của Mạnh Trần An, cuối cùng chết trong vòng tay anh.

Sau khi phim phát sóng, một lượng lớn fan CP của họ đã ra đời, đau khổ tột cùng vì cái kết BE đã được định trước.

Văn Đàn cũng nhờ bộ phim này, từ một diễn viên hạng mười tám vô danh vụt sáng lên hạng ba.

Mạnh Trần An lấy ly sâm panh từ khay của người phục vụ, liếc nhìn chị Mạch quản lý đang bận rộn trong đám đông, nhấp một ngụm rồi nói: “Nghe nói em đã quyết định bộ phim tiếp theo rồi, vẫn là phim ngôn tình.”

Văn Đàn cười nhạt: “Công ty quyết định.”

Để duy trì hình tượng của cô, công ty không chỉ không cho cô nhận vai khác, mà còn cấm cô đóng phim của công ty khác.

Trước đây, cô đã chủ động đi thử vai một nhân vật mà mình yêu thích. Buổi thử vai diễn ra suôn sẻ, đạo diễn cũng rất hài lòng, hợp đồng gần như đã được ký, nhưng công ty lại lấy lý do cô đã có lịch trình để từ chối vai diễn đó.

Khiến vị đạo diễn kia mỗi khi nhìn thấy cô đều trừng mắt giận dữ.

“Tiểu Đàn, em cứ mãi quanh quẩn trong các bộ phim ngôn tình, không muốn có đột phá gì sao?” Mạnh Trần An nhìn cô, nói rõ ý định của mình: “Anh có một bộ phim sắp khởi quay, là phim niên đại, vai nữ thứ hai vẫn còn trống. Nếu em hứng thú, anh sẽ nói chuyện với công ty của em.”

“Cảm ơn ý tốt của thầy Mạnh.” Văn Đàn đáp: “Hợp đồng của chúng ta đã kết thúc, tốt nhất là nên tránh hiềm nghi.”

Mạnh Trần An nhíu mày: “Em vẫn còn để bụng chuyện đó sao? Chuyện đó không phải do anh cố ý.”

Văn Đàn cười nhẹ bẫng: “Sao có thể chứ? Ba năm qua nhờ có danh tiếng của thầy Mạnh, em mới có được vị trí ngày hôm nay. Em cảm kích thầy Mạnh còn không hết nữa là.”

Mạnh Trần An mím môi, nói: “Tiểu Đàn, chuyện hợp đồng đã qua rồi. Thời gian qua, anh đã suy nghĩ rất kỹ, tình cảm anh dành cho em là thật…”

“Thầy Mạnh.” Văn Đàn nhẹ nhàng cắt ngang, “Em đi vệ sinh một lát, em xin phép.”

Nói rồi, cô ngửa cổ uống cạn ly sâm panh, mỉm cười với anh ta, như lời xin lỗi.

Khi Văn Đàn xoay người, đôi xương b ướm trên tấm lưng trần khẽ run lên.

Mạnh Trần An nhìn theo bóng lưng cô, ánh mắt càng sâu hơn.

Không thể phủ nhận, Văn Đàn rất đẹp.

Mắt sáng, răng trắng, da dẻ mịn màng.

Giới giải trí mấy năm nay thiếu hụt nhân tài, không có tiểu hoa nào vừa nổi bật vừa có diễn xuất tốt.

Văn Đàn rất tốt, nhưng cô không được đào tạo bài bản, hình tượng lại có phần đóng khung. Vì vậy, con đường diễn xuất của cô quá hẹp, giống như hoa trong nhà kính, chỉ cần bị nắng chiếu vào một chút là sẽ héo tàn.

Khó mà thành đại nghiệp.

…

Văn Đàn không đến nhà vệ sinh, mà bước ra khỏi sảnh tiệc.

Bên ngoài mưa gió xối xả, lá chuối xiêu vẹo, phát ra tiếng xào xạc.

Không khí trong lành, sảng khoái.

Một giọt mưa bị gió thổi lệch, rơi xuống chiếc váy dạ hội của Văn Đàn.

Vạt váy trắng như tuyết lập tức bị vấy bẩn, loang lổ như mực.

Văn Đàn tính toán giá trị chiếc váy, đang định bước lên thì nghe thấy giọng nam trầm thấp, lạnh lẽo từ hành lang vọng lại.

“Tháng này đều bận, không thu xếp được thời gian.”

Văn Đàn tiện thể nhìn sang, người đàn ông đứng sau những tàu lá chuối khổng lồ, hơn nửa người bị che khuất.

Một tay anh tùy ý đút túi quần, tay kia cầm điện thoại, dường như đang gọi điện.

Không biết người bên kia nói gì, yết hầu anh khẽ rung lên, tựa như tiếng cười khẽ: “Gặp em đương nhiên là khác.”

Văn Đàn không có thói quen nghe lén, vừa định quay đi, chiếc ví cầm tay bất ngờ tuột khỏi tay, lăn vài vòng, rơi xuống bậc thềm.

Xem ra, dù không muốn, chiếc váy này cũng không tránh khỏi bị bẩn rồi.

Văn Đàn vừa định bước tới nhặt thì bóng người dưới hành lang tiến lại.

Cô theo phản xạ muốn quay đầu, nhưng khi liếc thấy sườn mặt người đàn ông, cô bỗng khựng lại.

Minh Trạc bước xuống bậc thềm, đôi tay như ngọc xuyên qua màn mưa, nhặt chiếc ví đưa cho cô.

Văn Đàn như bừng tỉnh, vội vàng đưa tay đón lấy: “Cảm ơn…”

Minh Trạc khẽ gật đầu: “Không cần.”

Anh định rời đi, Văn Đàn gọi anh lại: “Đợi một chút.”

Minh Trạc quay đầu, ánh mắt dò hỏi.

Văn Đàn mỉm cười, khuôn mặt rạng rỡ.

Cô nói: “Chiếc ví này là bà ngoại để lại cho mẹ tôi, mẹ tôi để lại cho tôi. Nó rất quan trọng đối với tôi. Hôm nay anh đã giúp tôi một việc lớn như vậy, xét về tình và lý, tôi đều nên mời anh một bữa cơm.”

Minh Trạc nhìn cô, nhất thời im lặng.

Văn Đàn vội nói tiếp: “Tôi biết tháng này anh bận, không sao, lúc nào tôi cũng rảnh.”

Dừng một chút, cô lại tỏ vẻ áy náy: “Tôi không cố ý nghe anh nói chuyện điện thoại đâu, tôi chỉ đi ngang qua thôi.”

Tiếp đó, Văn Đàn chậm rãi nói ra ý định thật sự: “Nếu anh không ngại, có thể cho tôi xin thông tin liên lạc được không? Bữa cơm này lúc nào cũng có hiệu lực.”

Cuối cùng, Minh Trạc cũng mở lời, giọng nói nhã nhặn, lạnh lùng: “Nếu tôi nhớ không nhầm, tôi đã để lại số điện thoại cho lớp lúc khai giảng rồi.

Anh bổ sung bằng giọng đều đều: “Bạn học Lâm Sơ Dao.”

Văn Đàn: “…”

Chết tiệt, vẫn bị nhận ra rồi!
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Dính Bẫy Scandal - Bắc Phong Vị Miên
Chương 2: Làm quen​

Xem nội dung: Chương 2: Làm quen

Văn Đàn gặp Minh Trạc cách đây hơn hai tháng. Lúc đó, cô đang nghỉ việc ở nhà, đi điểm danh tiết tự chọn giúp bạn, tự cho là kín kẽ, nhưng khi bị gọi lên trả lời câu hỏi, cô vẫn bị nhận ra.

Tan học, Văn Đàn đi năn nỉ.

Cô nói: “Thầy ơi, Lâm Sơ Dao không phải cố ý vắng mặt, nhà cô ấy… đột nhiên có chút việc.”

Người đàn ông đeo kính gọng vàng, lạnh lùng và cấm dục: “Việc gì?”

Văn Đàn bịa ra một người không tồn tại, mặt không đổi sắc nói: “Anh họ cô ấy bị tai nạn giao thông.”

Minh Trạc khẽ ngước mắt, đặt tài liệu trong tay xuống: “Nghiêm trọng không?”

Văn Đàn phát huy hết khả năng diễn xuất, giọng điệu đầy cảm xúc: “Rất nghiêm trọng, suýt phải cắt cụt chân. Lâm Sơ Dao là người thân duy nhất của anh ấy ở đây, cô ấy phải đến hiện trường ký giấy tờ.”

“Vậy thì đúng là nên đi.”

Văn Đàn thở phào nhẹ nhõm: “Thầy hiểu cho là được rồi ạ.”

Ngập ngừng một chút, cô lại thăm dò hỏi: “Thầy… chắc sẽ không vì chuyện này mà cho cô ấy trượt môn chứ?”

Minh Trạc nói: “Không.”

Chưa đợi Văn Đàn nói thêm gì, anh tiếp tục, “Nếu không thì sao xứng với cái chân suýt bị cắt cụt của anh họ cô ấy.”

Văn Đàn nghiêm túc gật đầu: “Vâng, thầy thật thấu tình đạt lý.”

Sau đó, Văn Đàn nghe điện thoại, đến khi kết thúc cuộc gọi thì Minh Trạc đã đi rồi.

Cô đã bỏ lỡ cơ hội xin số điện thoại của anh.

Nhưng lúc đó Văn Đàn đeo khẩu trang và mũ, suốt buổi không hề bỏ ra. Sau đó cô cũng hỏi Lâm Sơ Dao, Minh Trạc chưa bao giờ quan tâm đ ến tin tức và chuyện phiếm trong giới giải trí, anh thậm chí còn không biết cô trông như thế nào.

Vì vậy, Văn Đàn mới dám thẳng thắn làm quen và xin số điện thoại.

Không sao, chuyện nhỏ.

Văn Đàn vẫn giữ nụ cười trên môi: “Hình như anh nhận nhầm người rồi, tôi không phải Lâm Sơ Dao.”

Cô vừa dứt lời, một giọng nam vang lên từ phía không xa: “Minh Trạc, sao cậu lại ở đây, tìm cậu nãy giờ.”

Minh Trạc đáp: “Nghe điện thoại.”

Chu Kế Quang liếc nhìn Văn Đàn, vẻ mặt có chút khinh thường, đồng thời nói: “Mọi người đang đợi cậu đấy, đi thôi.”

Minh Trạc gật đầu chào Văn Đàn rồi sải bước rời đi.

Rõ ràng là không có ý định cho số điện thoại.

Đợi họ đi khuất, Văn Đàn mới từ từ quay người lại.

Cô biết Chu Kế Quang, cậu ấm của Giải trí Hoàn Vũ.

Mà Mạnh Trần An chính là anh cả của Hoàn Vũ, Chu Kế Quang ghét Văn Đàn hơn ai hết.

Chỉ là Văn Đàn hơi khó hiểu, Minh Trạc không phải là nhà địa chất sao, tại sao lại quen biết anh ta.

…

Trong hành lang, Chu Kế Quang cau mày: “Cô ta vừa làm quen với cậu đúng không?”

Minh Trạc cười nhạt: “Không.”

“Người phụ nữ đó không phải loại tốt đẹp gì, cậu tránh xa cô ta ra.”

“Thật sự là không có.”

Chu Kế Quang nói: “Cậu biết Mạnh Trần An chứ? Họ yêu nhau ba năm, trong khoảng thời gian đó, Văn Đàn ngày nào cũng bám lấy anh ta để ké fame, nhờ đó mà có được không ít tài nguyên và cũng nổi tiếng hơn.”

“Kết quả vừa chia tay, cô ta liền kiện mấy fan lớn của Mạnh Trần An ra tòa, bây giờ vẫn đang trong quá trình xử lý, ngày nào tôi cũng đau đầu vì chuyện này.”

Mấy fan lớn của Mạnh Trần An đều liên quan đến fanclub, ngày nào cũng cày view, làm dữ liệu, cũng có thể lấy được tin tức trực tiếp từ nhân viên của Mạnh Trần An.

Họ bị kiện tập thể, Mạnh Trần An lại đích thân lên tiếng, bảo công ty xử lý giúp, nên Hoàn Vũ không thể không can thiệp.

Sau một hồi phàn nàn đầy giận dữ của Chu Kế Quang, Minh Trạc im lặng hai giây: “Không biết.”

Anh đang trả lời câu hỏi đầu tiên “Cậu biết Mạnh Trần An chứ” của Chu Kế Quang.

Chu Kế Quang: “…”

Thôi, coi như nói nhầm người.

“Tóm lại, chắc chắn cô ta đã tìm hiểu được thân phận của cậu từ đâu đó, muốn dựa vào cậu để nổi tiếng. Cậu đừng để bị cô ta lợi dụng, người phụ nữ đó không hề thanh cao như vẻ bề ngoài đâu!”

Minh Trạc cười cười: “Tôi có thân phận gì?”

Chu Kế Quang biết anh không thích nhắc đến chuyện này, liền mím môi, không nói nữa.

Nếu hôm nay không phải sinh nhật anh, chắc cũng khó mà gọi được Minh Trạc đến tụ tập với nhóm bạn này.

…

Khi Văn Đàn quay lại sảnh tiệc, chị Mạch đi tới: “Vừa nãy chị thấy Mạnh Trần An nói chuyện với em, hai người nói gì vậy?”

“Không có gì.” Cô còn mất hứng hơn cả lúc nãy.

Chị Mạch huých khuỷu tay vào cô: “Em phấn chấn lên nào, dù hợp đồng của em với Mạnh Trần An đã kết thúc, nhưng mối quan hệ của anh ta vẫn còn đó, anh ta chỉ cần giơ tay lên là có thể cho em những tài nguyên mà cả đời em cũng không với tới được…”

Văn Đàn ngắt lời chị ta: “Chị Mạch, buổi tiệc tối nay có mời Chu Kế Quang của Hoàn Vũ không?”

Chị Mạch ngẩn ra một lúc rồi nhỏ giọng nói: “Những sự kiện như thế này vẫn chưa đủ tầm để mời anh ta, Mạnh Trần An đến là đủ rồi.”

“Ồ.”

Minh Trạc đi cùng Chu Kế Quang, nếu không phải đến dự tiệc thì chắc là có quan hệ riêng tư khác.

Thấy cô lơ đãng, chị Mạch lại khuyên: “Chuyện với Mạnh Trần An, em đừng làm căng quá. Dù anh ta không nói gì về việc em kiện fan của anh ta, nhưng trong lòng chắc chắn không thoải mái. Mấy hôm nữa chị sẽ sắp xếp cho hai người ăn cơm, em xin lỗi anh ta đàng hoàng nhé.”

Văn Đàn lấy lại tinh thần, ánh mắt lạnh nhạt: “Lúc trước là mọi người nói, khi nào hết hạn hợp đồng ba năm, sẽ giúp em xử lý những người đó.”

Nếu họ không giải quyết thì cô tự làm.

Chị Mạch nói lời ẩn ý: “Tiểu Đàn, em vào nghề năm năm rồi mà vẫn chưa hiểu luật lệ của giới giải trí sao? Phải có người chửi bới thì mới nổi tiếng, không ai chửi em, mới thật sự là hết thời.”

Văn Đàn nhìn chị ta: “Họ chỉ chửi em thôi sao?”

Ba năm trước, từ khi paparazzi chụp được Văn Đàn và Mạnh Trần An đi ra từ nhà hàng, cho đến khi công ty công bố chuyện tình cảm, thậm chí cho đến tận bây giờ.

Văn Đàn vẫn luôn phải chịu đựng sự sỉ nhục và công kích ác ý từ rất nhiều fan của Mạnh Trần An.

Việc bị chửi rủa là đồ đ*, lăng loàn trên mạng chỉ là chuyện nhỏ.

Họ sẽ theo dõi lịch trình của cô, mua vé cùng chuyến bay với cô, nhìn chằm chằm cô trên máy bay, còn hắt cà phê vào người cô, đe dọa nếu cô không chia tay với Mạnh Trần An thì lần sau sẽ tạt axit.

Họ còn tìm ra địa chỉ nhà cô, gửi mèo chết, chuột chết, ảnh thờ nhuốm máu của cô đặt bên trong.

Thậm chí còn có một khoảng thời gian dài, nửa đêm bấm chuông cửa nhà cô, nhìn trộm vào trong qua mắt mèo.

Văn Đàn đã chuyển nhà vài lần, nhưng lần nào họ cũng tìm ra.

Cô muốn báo cảnh sát nhưng công ty không cho, nói rằng hiện tại cô đang yêu đương với Mạnh Trần An, làm ầm ĩ lên không hay, đợi đến khi hết hạn hợp đồng với anh ta, công ty sẽ đòi lại công bằng cho cô.

Chị Mạch lảng tránh: “Chuyện cũng đã qua lâu rồi, hơn nữa sau khi em chuyển nhà mới, họ cũng không tìm đến nữa. Mà công ty cũng đã bồi thường cho em, phim của em quay liên tục, không hề bị gián đoạn, trong công ty ngoài Quý Tư Tư ra, ai có được đãi ngộ như vậy?”

Quý Tư Tư là chị cả của công ty, là cây hái ra tiền lớn nhất.

Văn Đàn nói: “Chị Mạch, chị nói thật lòng đi, những bộ phim mà công ty giao cho em thật sự là để bù đắp cho em sao?”

Những bộ phim chiếu mạng nhỏ mà cô đóng đều là bản quyền do công ty tự mua, nhân vật na ná nhau, cứ lặp đi lặp lại cùng một kiểu hình tượng, chỉ thay đổi bối cảnh câu chuyện và yêu đương với nam chính mà thôi.

Còn những vai nữ phụ trong các dự án lớn, đều là Quý Tư Tư không muốn nhận, nên mới vứt cho cô.

Chị Mạch nghiêm giọng nói: “Bây giờ là thời kỳ khủng hoảng của phim ảnh, tình hình chung vốn đã không tốt, có phim để đóng là tốt rồi. Tiểu Đàn, công ty đối xử với em cũng tốt lắm rồi.”

Tiệc tàn, mọi người lục tục ra về.

Chị Mạch đi đón tài xế, Văn Đàn đứng một mình ở cửa.

Mưa dường như đã nhỏ hơn lúc nãy, nhưng xung quanh vẫn tràn ngập hơi ẩm ướt.

“Dưới đất toàn nước mưa, cô nên xuống hầm xe đợi.”

Văn Đàn quay đầu lại, nhìn người đàn ông đang hút thuốc ở phía không xa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Dính Bẫy Scandal - Bắc Phong Vị Miên
Chương 3: Anh họ​

Xem nội dung: Chương 3: Anh họ

Lúc này Minh Trạc đã cởi áo vest, tay áo sơ mi trắng được xắn lên, để lộ một đoạn cánh tay, đường nét cơ bắp cân đối và mềm mại, trông anh thoải mái hơn so với lúc trước.

Dáng người cao ráo, bờ vai rộng, tỷ lệ eo hông cũng hoàn hảo, quần áo mặc trên người anh như một tác phẩm nghệ thuật.

Nhìn lên trên, anh còn cởi hai cúc áo sơ mi.

Yết hầu vốn bị che khuất giờ đã hoàn toàn lộ ra trước mắt, như một thứ quả chín mọng, gợi cảm và quyến rũ, khiến người ta không nhịn được muốn hái xuống thưởng thức.

Quả không hổ là người đàn ông khiến Văn Đàn muốn cởi áo vest ngay từ lần gặp đầu tiên.

Văn Đàn lặng lẽ thu hồi ánh mắt, giọng điệu có chút lạnh nhạt: “Cảm ơn lời nhắc nhở của vị tiên sinh tốt bụng mà tôi không quen biết.”

Nhưng chân cô vẫn không hề nhúc nhích.

Minh Trạc cảm nhận được sự xa cách của cô, phủi tàn thuốc, nhếch mép không nói gì nữa.

Hai phút sau, điện thoại của Văn Đàn vang lên, túi xách vẫn còn ướt, cô cầm một tay khá khó khăn, vừa nghe máy vừa tiện tay đặt nó lên giá để ô bên cạnh.

Giọng chị Mạch vang lên: “Chị mới thấy trời đang mưa, em xuống hầm để xe đi, đừng để váy bẩn.”

Những thứ này đều là đồ mượn, phải trả lại.

Văn Đàn: “Vâng.”

Cô cất điện thoại, xoay người rời đi.

Nhưng vừa đi được vài bước, giọng nói thờ ơ của người đàn ông vang lên: “Cô quên đồ gia truyền rồi.”

Văn Đàn: “…”

…

Về đến nhà, Văn Đàn ném tất cả mọi thứ lên tủ giày, vừa tháo bông tai vừa đi vào phòng tắm.

Tắm xong, cô nằm vật ra giường.

Chẳng mấy chốc, điện thoại rung lên, có tin nhắn đến.

Lâm Sơ Dao: [Hôm nay đi làm lại thuận lợi không?]

Văn Đàn lười biếng trả lời: [Cũng bình thường.]

Lâm Sơ Dao: [Chậc, vậy khi nào cậu mới nói chuyện chấm dứt hợp đồng?]

Văn Đàn không muốn gõ chữ, trực tiếp gửi tin nhắn thoại: “Hôm trước tớ xem lại hợp đồng rồi, còn ba tháng nữa là hết hạn. Bây giờ chấm dứt hợp đồng phải bồi thường, không đáng, cứ đợi thêm đi.”

Hai phút sau, Lâm Sơ Dao gọi điện thoại đến: “Công ty của cậu đúng là chó má, vậy mà còn bắt cậu bồi thường à?”

Văn Đàn nói: “Công ty nào cũng vậy, chấm dứt hợp đồng đều phải bồi thường.”

“Nhưng lúc trước nếu không phải dựa vào việc xào nấu chuyện tình cảm của cậu với Mạnh Trần An thì làm sao họ lên sàn nhanh như vậy được. Mấy năm nay toàn dùng mấy bộ phim dở hơi tự sản xuất để giữ chân cậu, còn khiến cậu ngày nào cũng sống trong lo sợ, bây giờ còn đòi tiền bồi thường, đúng là khốn nạn!”

“Không sao, quen rồi.”

Buổi tiệc tối ba năm trước, thực ra không chỉ có cô và Mạnh Trần An, mà còn có vài diễn viên khác trong đoàn làm phim.

Paparazzi không biết dùng góc độ nào mà chụp được tư thế thân mật của họ, còn viết caption nói là bữa tối lãng mạn chỉ có hai người.

Lúc đó, sếp Tưởng tìm cô, nói rằng hành động của cô đã gây ảnh hưởng rất lớn đến công ty, trước mắt cô sẽ có hai sự lựa chọn, một là bồi thường gấp ba lần tiền vi phạm hợp đồng, và vĩnh viễn không được bước chân vào giới giải trí nữa.

Lựa chọn thứ hai là thừa nhận mối quan hệ với Mạnh Trần An, giảm bớt dư luận tiêu cực.

Lúc đó Văn Đàn không biết công ty đang chuẩn bị lên sàn, cũng không biết Mạnh Trần An đang âm thầm cạnh tranh với Hoàn Vũ, muốn nắm giữ cổ phần và đàm phán lại tỷ lệ chia lợi nhuận.

Cô chỉ biết mình không thể bồi thường số tiền đó.

Lâm Sơ Dao nghiêm túc nói: “Hay tớ trả tiền vi phạm hợp đồng cho cậu nhé. Cậu sớm rời khỏi cái công ty ăn thịt người đó đi, tìm một công ty khác cho tử tế.”

Văn Đàn cười cười: “Được thôi, sau này đi theo chị Sơ Dao ăn sung mặc sướng.”

Nghe giọng điệu này của cô, Lâm Sơ Dao biết cô không muốn.

Văn Đàn luôn rất tự lập tự cường, diễn xuất của cô rõ ràng rất tốt, nếu không thì cũng sẽ không để lại ấn tượng sâu sắc cho khán giả chỉ với một vai nữ hạng năm trong phim.

Mỗi bộ phim sau đó, mặc dù luôn bị fan than phiền vì nhận những vai diễn na ná nhau, nhưng chưa bao giờ có ai nghi ngờ diễn xuất của cô không tốt.

Vậy mà bây giờ lại bị mắc kẹt trong cái lồ ng này.

Lâm Sơ Dao thở dài: “Thôi được rồi, chỉ ba tháng thôi, thời gian trôi qua cũng nhanh mà.”

Văn Đàn “ừm” một tiếng.

Thực ra mấy tháng trước đã có công ty muốn tuyển Văn Đàn về. Họ nói khuôn mặt của cô rất có nét riêng, cấu trúc xương mặt rất đẹp, khí chất lạnh lùng, không dễ bị nhàm chán, nếu cố gắng lấn sân sang màn ảnh rộng chắc chắn sẽ có kết quả tốt.

Nhưng điều kiện là ký hợp đồng dài hạn mười năm, phim truyền hình do công ty họ sản xuất, cũng hy vọng Mạnh Trần An có thể tham gia một hai bộ.

Lúc đó Văn Đàn đã từ chối, họ không cam lòng nên đã thuyết phục cô một thời gian, hy vọng cô suy nghĩ kỹ.

Không lâu sau, sau khi cô và Mạnh Trần An tuyên bố chia tay, đối phương cũng lặng lẽ biến mất.

Nói xong chuyện chính, Lâm Sơ Dao lại bắt đầu buôn chuyện: “Này, lần trước cậu nói hứng thú với anh chàng nào rồi mà, dạo này tiến triển thế nào rồi?”

Văn Đàn nhớ đến khuôn mặt lạnh lùng cấm dục đó, cô nói: “Không có.”

“Sao lại không có? Cậu xinh đẹp như vậy, chỉ cần ngoắc tay là biết bao nhiêu gã đàn ông chạy đến nịnh bợ, ngay cả Mạnh Trần An cũng…”

“Hôm nay tớ gặp lại anh ta rồi, xin số liên lạc nhưng anh ta không cho.”

Thực ra lúc Minh Trạc nhắc cô quên túi xách, Văn Đàn có linh cảm, nếu lúc đó cô xin số điện thoại, anh chắc chắn sẽ cho.

Chỉ là cô không muốn nữa.

Mặc dù không biết Chu Kế Quang và Minh Trạc có quan hệ gì, nhưng nhìn mức độ chán ghét của Chu Kế Quang đối với cô, chắc chắn anh ta sẽ không ít lần nói xấu cô với Minh Trạc.

Vậy nên cô hà tất phải tự rước lấy nhục.

Lâm Sơ Dao kinh ngạc và tức giận: “Anh ta tưởng mình là ai chứ?”

Văn Đàn cười cười: “Tớ đâu phải tiền, làm sao ai cũng thích được.”

Lâm Sơ Dao thản nhiên nói: “Cũng không phải ai cũng thích tiền, anh họ tớ là một ví dụ.”

Văn Đàn mất hai giây để tiêu hóa thông tin này: “Khoan đã… cậu có anh họ á?”

“Ừ, tớ chưa kể với cậu bao giờ sao?”

Văn Đàn mất thời gian lâu hơn để trả lời: “Chưa.”

Lâm Sơ Dao cười trừ: “Chắc tớ quên mất, mà anh họ tớ cũng chẳng có gì để kể, anh ấy khá nhạt nhẽo, hầu như ngày nào cũng ở trong phòng thí nghiệm.”

Văn Đàn nhớ đến người anh họ bị cô bịa chuyện suýt phải cắt cụt chân, nhắm mắt nằm vật ra gối: “Cho tớ gửi lời hỏi thăm đến anh họ cậu nhé.”

“Hả? Hỏi thăm? Cũng được.”

Cúp máy xong, Lâm Sơ Dao lập tức làm tròn nhiệm vụ, gửi lời hỏi thăm đến người anh họ nhạt nhẽo của mình.

Lâm Sơ Dao: [Anh họ, bạn em nhờ em gửi lời hỏi thăm đến anh.]

…

Minh Trạc vừa về đến nhà, liền nhận được tin nhắn của Lâm Sơ Dao.

Minh Trạc: [?]

Minh Trạc: [Bạn nào?]

Lâm Sơ Dao: [Người lần trước giúp em điểm danh đó, hehe.]

Minh Trạc trực tiếp gửi tin nhắn thoại: “Lần sau còn trốn học nữa, anh sẽ cho em điểm 0 trong bài kiểm tra cuối kỳ.”

Lâm Sơ Dao kháng nghị: “Em đi du lịch Maldives với bố mẹ mà, hơn nữa em còn mua quà về cho anh! Anh không thể lấy oán báo ơn như vậy được!”

Minh Trạc lười để ý đến cô ấy, đi đến phòng ăn rót một cốc nước uống.

Một lúc sau, ánh mắt anh lại dừng lại ở đoạn hội thoại.

Người bạn lần trước điểm danh.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Dính Bẫy Scandal - Bắc Phong Vị Miên
Chương 4: Quân cờ​

Xem nội dung: Chương 4: Quân cờ

Khoảng thời gian sau đó, Văn Đàn dần dần quay trở lại với công việc.

Công việc của cô vốn cũng không nhiều, không đến nỗi quá bận rộn.

Chỉ là xuất hiện trong vài chương trình tạp kỹ, tham gia một số hoạt động ngoại tuyến, quảng bá cho nhãn hàng.

Fan của cô đã lâu không được gặp cô, nên càng nhiệt tình hơn trước, khiến Văn Đàn nở mày nở mặt.

Công ty cũng vì phản hồi này mà phá lệ sắp xếp cho cô chụp thêm hai tạp chí.

Trong lúc nghỉ ngơi để dặm lại phấn, Văn Đàn nghe thấy vài nhân viên đang tán gẫu.

“Mấy người nghe nói chưa, Giải trí Hoàn Vũ hình như sắp hợp tác với Hollywood, định quay một bộ phim thảm họa.”

“Tôi nghe nói sáng nay, hình như dự án vẫn chưa được phê duyệt, rất nhiều người đang tranh nhau muốn có một vai diễn trong đó.”

“Này, vậy nam chính của bộ phim này là ai, Mạnh Trần An à?”

“Chưa chắc đâu, mặc dù phim truyền hình của Mạnh Trần An cũng được, nhưng mấy bộ phim điện ảnh anh ta đóng doanh thu phòng vé và đánh giá đều khá bình thường. Lần này Hoàn Vũ làm lớn như vậy, chắc sẽ không mạo hiểm dùng anh ta.”

“Nhưng Mạnh Trần An là anh cả của Hoàn Vũ, không cho anh ta thì cho ai?”

“Gần đây Hoàn Vũ đang lăng xê tiểu sinh Quý Hồi, bộ phim trinh thám của cậu ta mới lên sóng được đánh giá khá tốt, tôi nghĩ chắc là cậu ta.”

“Nghe nói lần này còn mời cả nhà địa chất trong và ngoài nước đến hướng dẫn, chắc chắn sẽ là một dự án lớn. Trời ơi, khi nào mới công bố thông tin tuyển diễn viên vậy, tôi cũng muốn đăng ký.”

“Thôi đi, với dàn diễn viên như vậy, chắc chắn sẽ tìm những người quen thuộc trong giới điện ảnh, làm sao đến lượt chúng ta.”

Văn Đàn không biết từ lúc nào đã nhìn về phía đó, vẻ mặt trầm ngâm.

Hóa ra là quan hệ hợp tác.

Nếu là quan hệ cá nhân, Văn Đàn cảm thấy Minh Trạc chắc chắn sẽ tin lời Chu Kế Quang, vậy thì cô coi như xong đời.

Nhưng nếu là quan hệ công việc thì dễ rồi, vậy cô còn có cơ hội để biện minh.

Văn Đàn còn chưa kịp nghĩ cách moi thông tin liên lạc của Minh Trạc từ Lâm Sơ Dao, thì đã có phán quyết của vụ kiện cô kiện mấy fan lớn của Mạnh Trần An.

Đội ngũ pháp lý của Giải trí Hoàn Vũ rất mạnh, đã biến vụ án này thành một vụ tranh chấp quyền danh dự nhỏ.

Văn Đàn không chấp nhận kết quả này, chuẩn bị tiếp tục kháng cáo.

Chị Mạch giữ cô lại: “Bình tĩnh nào cô nương ơi. Bây giờ em không còn đang kiện mấy fan lớn nữa, mà là đang đối đầu với Hoàn Vũ, em có biết điều này có nghĩa là gì không? Có nghĩa là Hoàn Vũ chỉ cần một câu nói là có thể cấm sóng em!”

Văn Đàn cười lạnh: “Cấm sóng thì cấm sóng, cùng lắm thì không làm nữa.”

Nỗi sợ hãi ngày đêm đã dày vò cô suốt ba năm.

Cô không thể cứ bỏ qua như vậy.

Ít nhất những người đó cũng phải nhận hình phạt thích đáng.

“Không làm nữa? Chị nói cho em biết, nếu vì lý do cá nhân mà không thể tiếp tục công việc, phải chấm dứt hợp đồng, thì phải bồi thường gấp ba lần tiền vi phạm hợp đồng đấy!”

Văn Đàn nhìn chị ta, vẻ mặt bình tĩnh: “Chị Mạch, lúc trước chị và sếp Tưởng bắt em ký hợp đồng cũng nói như vậy. Có phải trong mắt mọi người, chỉ cần không nghe lời là phải bồi thường gấp ba lần tiền vi phạm hợp đồng?”

Lần gia hạn hợp đồng trước, vừa đúng lúc công ty lên sàn không lâu, bề ngoài họ tăng tỷ lệ chia lợi nhuận cho cô, nhưng thực chất, số tiền vi phạm hợp đồng cũng tăng lên.

Vì vậy, cho đến bây giờ, cô vẫn không thể bồi thường số tiền đó.

Sắc mặt chị Mạch trở nên khó coi, chị ta đẩy Văn Đàn: “Thôi thôi, chị nói em không hiểu được. Tối nay sếp Tưởng đã đặt nhà hàng, bảo chị đưa em đi cùng, em có ý kiến gì thì cứ nói trực tiếp với ông ấy.”

Văn Đàn không vì vậy mà nhượng bộ, cô đã đi.

Nhưng cô không ngờ rằng, Mạnh Trần An cũng có mặt.

Sếp Tưởng ho một tiếng: “Ngồi xuống nói chuyện.”

Chị Mạch kéo Văn Đàn ngồi xuống.

Mạnh Trần An cười rót rượu cho mình: “Đã lâu rồi không ngồi ăn cơm cùng nhau như vậy, tôi mời mọi người một ly.”

Chị Mạch và sếp Tưởng đều cầm ly rượu lên.

Văn Đàn không động đậy.

Chị Mạch vội vàng chữa cháy: “Hôm nay Tiểu Đàn không được khỏe, tôi uống thay.”

Nụ cười trên mặt Mạnh Trần An không đổi: “Tôi hiểu.”

Nói xong, anh ta ngửa đầu uống cạn ly rượu.

Chị Mạch nhân cơ hội đẩy Văn Đàn, bảo cô đừng làm mặt lạnh.

Tiếp đó, Mạnh Trần An lại rót cho mình ly thứ hai. Lần này anh ta nhìn Văn Đàn, giọng nói mang theo vẻ áy náy: “Tiểu Đàn, những chuyện đã qua khiến em chịu nhiều ấm ức, là lỗi của anh, anh xin lỗi em.”

Văn Đàn mím môi, tay đặt trên đầu gối siết chặt.

Chị Mạch cười nịnh nọt: “Thầy Mạnh nói gì vậy, Văn Đàn là người biết phân biệt đúng sai, ba năm nay nhờ có sự giúp đỡ của thầy Mạnh, cô ấy mới có được những tài nguyên tốt như vậy. Nào, tôi mời anh một ly.”

Mạnh Trần An khách sáo nói: “Là do Tiểu Đàn vốn đã xuất sắc, tôi cũng không giúp được gì nhiều.”

Khóe môi Văn Đàn nhếch lên vẻ chế giễu, anh ta cũng nói được một câu thật lòng.

Bản hợp đồng đó là công ty và Mạnh Trần An cùng có lợi, cô chỉ là một quân cờ bị người ta tùy ý điều khiển.

Thực ra, cô có thể có nhiều cơ hội thử sức hơn.

Hai năm trước, Văn Đàn đã nhận được lời mời thử vai cho một bộ phim cổ trang, lúc ấy công việc của cô không quá bận rộn, vai diễn đó cũng không khác biệt nhiều so với hình tượng của cô.

Văn Đàn đã thuyết phục công ty và chị Mạch rất lâu, cuối cùng họ cũng đồng ý cho cô đi. Cô đã vượt qua buổi thử vai, thời gian bấm máy đã được ấn định, ảnh tạo hình cũng đã chụp, cô đã vào đoàn làm phim.

Nhưng người hâm mộ của Mạnh Trần An không biết từ đâu mà biết được chuyện này, đã vào Weibo chính thức của bộ phim làm loạn suốt một tuần, đồng loạt tẩy chay.

Đoàn làm phim không chịu nổi áp lực, cũng không muốn vì cô mà đối đầu với người hâm mộ, nên đã khéo léo yêu cầu cô rút lui, và xóa tất cả những cảnh quay của cô.

Sau đó, cũng không có đoàn làm phim nào dám tìm đến cô nữa.

Sự giúp đỡ lớn nhất của Mạnh Trần An đối với cô có lẽ là hỏi cô có muốn nhận vai không khi trong phim của anh ta có vai diễn phù hợp.

Văn Đàn còn muốn sống thêm vài năm nữa, không muốn bị fan của anh ta photoshop thêm ảnh thờ, nên đã từ chối thẳng thừng.

Sau đó là màn xã giao qua lại giữa sếp Tưởng và Mạnh Trần An.

Cũng gần như đã định đoạt kết cục của bữa ăn này.

Dù Văn Đàn không đồng ý cũng không còn cách nào khác.

Công ty có thể tiếp tục cho cô ngừng việc, mọi tổn thất phát sinh đều do cô gánh chịu.

Văn Đàn cảm thấy cay cay nơi sống mũi, đứng dậy nói: “Tôi đi vệ sinh một lát.”

Chị Mạch muốn đi cùng cô, nhưng bị sếp Tưởng ngăn lại.

Đợi cửa phòng riêng đóng lại, sếp Tưởng mới nói với Mạnh Trần An: “Con gái mà, hơi bướng bỉnh một chút là chuyện khó tránh khỏi, chưa tốt nghiệp đã ký hợp đồng với công ty, chưa trải sự đời.”

Mạnh Trần An gật đầu: “Giới giải trí vốn là nơi rèn luyện con người, thêm vài năm nữa sẽ ổn thôi.”

…

Văn Đàn đi thẳng đến ban công cuối hành lang. Sau khi xác định không có ai ở đây, nước mắt cuối cùng cũng không kìm được nữa, lăn dài trên má.

Cô càng khóc càng đau lòng, từ tiếng nức nở nghẹn ngào dần chuyển thành tiếng thút thít nhỏ.

Làm người nổi tiếng thì được gì chứ, trong mắt người khác thì hào nhoáng, nhưng ngay cả việc đòi lại công bằng cho bản thân cũng không làm được.

Chỉ là công cụ kiếm tiền cho tư bản mà thôi.

Cũng chẳng ai quan tâm đ ến việc cô đã mất ngủ triền miên trong suốt khoảng thời gian đó vì sợ hãi, tóc rụng từng mảng lớn.

Thậm chí cũng chẳng có ai quan tâm hỏi một câu, cô có ổn không?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Dính Bẫy Scandal - Bắc Phong Vị Miên
Chương 5: Khó cưa​

Xem nội dung: Chương 5: Khó cưa

Hôm nay, một đội khảo sát Bắc Cực đã trở về, Viện nghiên cứu Địa chất đã chuẩn bị một bữa tiệc chào mừng họ.

Minh Trạc cũng bị vị giáo sư già kéo đi cùng.

Trong bữa tiệc, họ liên tục nói về những điều mình thấy và nghe được trong chuyến đi đến Bắc Cực, về biến đổi khí hậu, sự di cư của gấu Bắc Cực, điều chỉnh dữ liệu, vân vân.

Minh Trạc đã ở trong phòng thí nghiệm hai ngày không ngủ, nghe tiếng nói chuyện lâu quá khiến anh hơi đau đầu, nên định ra ngoài hút một điếu thuốc.

Vừa bước ra ban công ngoài trời, anh đã thấy một bóng người đang tựa vào lan can, vai khẽ run lên, hình như đang khóc.

Minh Trạc cất điếu thuốc, xoay người định rời đi.

Đi được hai bước, anh nhớ đến thông báo gần đây trong nhóm chat của giáo viên về việc sinh viên bị áp lực lớn, trầm cảm nặng, thậm chí một số ít có xu hướng tự tử. Nếu giáo viên phát hiện, hãy kịp thời an ủi và động viên.

Mặc dù Minh Trạc chưa bao giờ nói chuyện trong nhóm đó, nhưng anh cũng được coi là nửa giáo viên.

Vài giây sau, anh sải bước đi tới, giọng nói trầm thấp: “Bạn học Lâm Sơ Dao.”

Bóng người ấy đột nhiên cứng đờ, sau đó quay đầu lại với vẻ mặt không thể tin được.

Anh đột ngột xuất hiện ở đó, như vầng trăng trên trời rơi xuống trước mắt.

Văn Đàn nhìn người đàn ông trước mặt, cảm xúc trên khuôn mặt cô từ kinh ngạc chuyển sang phức tạp, rồi lại có chút xấu hổ.

Cô quay đầu đi, cứng đầu lau nước mắt: “Tôi không phải Lâm Sơ Dao.”

Minh Trạc “ừm” một tiếng: “Xưng hô thế nào?”

Văn Đàn im lặng một lúc rồi nói: “Tôi tên là Văn Đàn, Văn trong lặng lẽ vô danh, Đàn trong gỗ đàn hương.”

Anh lịch sự nói: “Cô Văn.”

Văn Đàn quay đầu lại, mắt vẫn còn đỏ hoe: “Có chuyện gì sao?”

Minh Trạc nói: “Ở đây gió lớn, cô Văn đừng đứng lâu.”

Văn Đàn không ngờ anh lại quan tâm đ ến mình, dù sao lần gặp trước, cô xin số điện thoại anh còn không cho.

Cô nhìn anh một lúc, sau đó hỏi: “Chu Kế Quang có nói xấu tôi với anh không?”

Vẻ mặt Minh Trạc không đổi: “Nói thế nào?”

Văn Đàn nói: “Tôi đã từng hẹn hò với nghệ sĩ của anh ta… Anh ta luôn phản đối, cũng rất ghét tôi, mấy lần gặp nhau ở sự kiện đều tỏ thái độ với tôi. Hôm đó anh ta thấy tôi nói chuyện với anh, chắc chắn sẽ tiện thể mắng tôi vài câu.”

Minh Trạc cười nhạt: “Cậu ta nói là chuyện của cậu ta, tôi chưa bao giờ tìm hiểu về một người qua lời người khác.”

Những lời Văn Đàn chuẩn bị sẵn đều không dùng được, mắt cô sáng lên: “Vậy anh tìm hiểu bằng cách nào?”

Minh Trạc đút một tay vào túi quần: “Xem dữ liệu.”

Văn Đàn: “?”

Dữ liệu gì, không phải là xem số đo ba vòng chứ?

Minh Trạc nhận thấy sự lúng túng thoáng qua của cô, liền đưa ra câu trả lời chi tiết hơn: “Cô Văn, những người tôi tiếp xúc đều thông qua dữ liệu nghiên cứu trong phòng thí nghiệm để truyền đạt thông tin, điều này giúp tôi hiểu chính xác hơn nội dung mà đối phương muốn thể hiện.”

Văn Đàn: “…”

Khó hiểu quá, không hiểu gì cả, khó cưa quá.

Văn Đàn nói thẳng: “Hay là anh cho tôi dữ liệu liên lạc của anh trước đi, tôi nghiên cứu xem làm thế nào để chinh phục.”

Cô dừng lại một chút, rồi bổ sung thêm một câu: “Ý tôi là chuỗi mã số ấy.”

…

Cuối cùng Văn Đàn cũng có được số điện thoại của Minh Trạc.

Trên đường trở về, cô sao chép số điện thoại vào ô tìm kiếm, bước chân cũng trở nên nhẹ nhàng hơn.

Ảnh đại diện WeChat của Minh Trạc là một ngọn núi tuyết phủ trắng xóa, tên WeChat cũng chỉ là một chữ cái Z đơn giản.

Rất phù hợp với khí chất của anh.

Văn Đàn nhấn thêm bạn xong, đẩy cửa phòng VIP.

Người bên trong đã uống được vài vòng, trò chuyện rất vui vẻ.

Văn Đàn gật đầu chào sếp Tưởng và Mạnh Trần An, rồi ngồi vào chỗ của mình.

Mạnh Trần An nói: “Tiểu Đàn, vừa nãy anh đã nói chuyện với sếp Tưởng rồi, hai tháng nữa Hoàn Vũ sẽ khởi quay một bộ phim, đến lúc đó anh sẽ đưa hồ sơ của em cho họ xem.”

Văn Đàn khựng lại: “Cảm ơn thầy Mạnh, em sẽ không đi góp vui đâu.”

Sếp Tưởng “hả” một tiếng: “Sao lại gọi là góp vui chứ, được chọn là chuyện tốt, không được chọn cũng có thể tích lũy kinh nghiệm. Hơn nữa, chẳng phải em vẫn luôn không hài lòng với định hướng mà công ty sắp xếp cho em sao. Bây giờ cơ hội đã đến rồi, nếu em từ chối, sau này đừng nói công ty đối xử tệ bạc với em nhé.”

Văn Đàn còn muốn nói gì đó, chị Mạch đã giữ tay cô lại, khẽ lắc đầu.

…

Trên xe trở về, Văn Đàn cứ nhìn ra ngoài cửa sổ, cảm xúc trên khuôn mặt cô ẩn hiện trong ánh sáng thay đổi liên tục.

Chị Mạch khuyên nhủ: “Đây quả thực là một cơ hội tốt, biết bao nhiêu người trong giới đều muốn tham gia bộ phim đó. Bây giờ Mạnh Trần An sẵn sàng giúp em, cũng coi như là để chuộc lỗi cho chuyện này rồi.”

Ý là, người ta đã cho bậc thang rồi, cô còn không thuận thế bước xuống, chính là không biết điều.

Văn Đàn cụp mi xuống: “Em biết rồi.”

Chỉ là Chu Kế Quang không thích cô, dù Mạnh Trần An có giúp đỡ thế nào cũng vô ích.

Chỉ là làm cho có lệ mà thôi.

Mạnh Trần An vừa được tiếng tốt, lại vừa khiến cô không tiếp tục bám víu vào chuyện này nữa.

Đúng là một mũi tên trúng hai đích.

Văn Đàn nghĩ vậy, lại thấy hơi buồn cười.

Cô đưa tay xoa xoa thái dương đang nhức, nhắm mắt lại.

Chị Mạch lại nói: “Tuần sau là vào đoàn làm phim rồi. Mấy ngày tới không có lịch trình gì, em nghỉ ngơi cho tốt, trợ lý mới sẽ đến báo cáo trước khi bắt đầu công việc.”

Vì chuyện Văn Đàn ngừng việc ba tháng trước đó, trợ lý của cô cũng đã được điều đi theo nghệ sĩ khác.

Trong xe yên lặng một lúc, Văn Đàn đột nhiên lên tiếng: “Chị Mạch, em muốn hẹn hò.”

Chị Mạch giật mình: “Em đang nói mơ à cô nương, trong hợp đồng ghi rõ ràng là không được hẹn hò!”

Văn Đàn kiên định nói: “Nhưng em đã hẹn hò với Mạnh Trần An rồi còn gì.”

“Làm sao giống nhau được, em và anh ta là…”

“Vậy nên, hợp đồng thực ra có thể vi phạm, mọi quyền giải thích đều thuộc về bên A.”

Chị Mạch vỗ vỗ ngực, thở dài: “Không nói chuyện đó nữa, em muốn hẹn hò với ai?”

Chị ta liền hỏi một hơi mấy nam diễn viên đã từng hợp tác và tiếp xúc với Văn Đàn.

Văn Đàn dựa vào ghế: “Đừng đoán nữa, không phải ai trong số họ cả, anh ấy cũng không phải người trong giới giải trí.”

Chị Mạch cảnh giác hỏi: “Hai người quen nhau từ khi nào?”

“Vẫn chưa quen nhau.”

“Vậy đến giai đoạn nào rồi?”

“Vừa mới add WeChat.” Vừa nói, Văn Đàn lại cầm điện thoại lên, “Còn chưa biết anh ấy có đồng ý không.”

Chị Mạch: “…”

Hú hồn hú vía.

Chị Mạch cảm thấy Văn Đàn chỉ đang hờn dỗi, đa số nữ nghệ sĩ trong giới giải trí không coi trọng người bình thường.

Tất nhiên, những người giàu có, quyền thế thì khác.

Nhưng chị ta biết rõ, xung quanh Văn Đàn tạm thời chưa có người như vậy.

Trước đây, khi Văn Đàn mới vào nghề, có không ít người giàu có theo đuổi cô, nhưng từ khi cô công khai tình cảm với Mạnh Trần An, những người đó đã chuyển mục tiêu.

Giới giải trí vốn không thiếu gì nữ minh tinh xinh đẹp.

…

Minh Trạc đồng ý lời mời kết bạn WeChat của Văn Đàn sau khi hút xong một điếu thuốc.

WeChat của anh không phải là thứ gì quá riêng tư, nếu không thì anh đã không để lại số điện thoại ở lớp học.

Mấy sinh viên hỏi anh những câu hỏi liên quan đến địa chất, chỉ cần anh có thời gian, anh đều sẽ trả lời.

Ảnh đại diện của Văn Đàn cũng Phật hệ như tên của cô, một đóa sen trắng nở rộ, bên trên có bốn chữ [Tôi đã nghĩ thông rồi].

Tên là một biểu tượng mặt cười.

Nhìn cùng với ảnh đại diện này, bỗng dưng mang lại cảm giác mỉa mai.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Dính Bẫy Scandal - Bắc Phong Vị Miên
Chương 6: Núi tuyết​

Xem nội dung: Chương 6: Núi tuyết

Minh Trạc cong khóe môi, thoát khỏi giao diện.

Khi anh trở lại phòng VIP, vị giáo sư già nói nhỏ: “Đi lâu vậy, tôi còn tưởng cậu đi rồi chứ.”

Minh Trạc đáp: “Gặp một người bạn, nói chuyện vài câu.”

Vị giáo sư già tiến lại gần anh hơn: “Những người trở về từ chuyến khảo sát Bắc Cực lần này đều là nhân tài mà sở đang dự định bồi dưỡng trọng điểm. Cô gái đối diện cậu trạc tuổi cậu đấy, lát nữa ăn cơm xong cậu kết bạn WeChat cô ấy nói chuyện đi.”

Minh Trạc: “…”

“Sao thầy cũng bắt đầu rồi?”

Vị giáo sư già trừng mắt nhìn anh: “Cậu sắp ba mươi rồi, bà cậu thỉnh thoảng lại gọi điện mắng tôi, nói tôi làm lỡ chuyện yêu đương của cậu, sao tôi có thể không để tâm chứ.”

Minh Trạc bật cười: “Ngày nào em cũng ở trong phòng thí nghiệm, lấy đâu ra thời gian mà yêu đương.”

“Cho nên.” Vị giáo sư già nở nụ cười hài lòng, “Không phải là tôi đang tìm cho cậu một người cũng ở trong phòng thí nghiệm để có thể yêu đương rồi sao.”

Từ khi Minh Trạc bước vào, cô gái đối diện anh đã bắt đầu đỏ mặt, cúi đầu không dám ngẩng lên.

Minh Trạc nói: “Hẹn hò chốn công sở rủi ro rất cao, thầy thấy chia tay rồi ai trong bọn em nên rời khỏi viện nghiên cứu thì hợp lý?”

“… Ai bảo cậu chia tay, hẹn hò phải tiến đến kết hôn!”

“Ly hôn còn khó xử lý hơn.”

Vị giáo sư già suýt nữa thì nghẹn thở vì tức giận.

Ông uống một ngụm trà để bình tĩnh lại: “Được rồi được rồi, tôi bó tay với cậu rồi, để bà cậu chọn cho cậu, không phải yêu đương công sở nữa, xem cậu còn lý do gì để nói!”

Ăn cơm xong, Minh Trạc vừa đưa vị giáo sư già lên xe, liền nghe thấy tiếng nói chuyện phía sau.

“Trần An, Văn Đàn không hiểu chuyện, lần này đã làm phiền hai người rồi. Cậu cũng thay tôi xin lỗi sếp Tiểu Chu nhé.”

“Sếp Tưởng nói quá rồi, chuyện nhỏ này, sếp Tiểu Chu sẽ không để tâm đâu. Trước khi đến đây, cậu ấy còn dặn tôi gửi lời hỏi thăm đến anh.”

Sếp Tưởng cười tươi rói vỗ vai Mạnh Trần An: “May mà có cậu ở giữa hòa giải, nếu không chuyện này thật sự khó giải quyết.”

Mạnh Trần An nói: “Tiểu Đàn là bạn gái của tôi, đây đều là những việc tôi nên làm.”

Dù là giới kinh doanh hay giới giải trí đều là những người tinh ranh, sếp Tưởng nghe anh ta nói vậy thì biết anh ta vẫn còn tình cảm với Văn Đàn, nụ cười càng thêm rạng rỡ: “Vậy đến khi hai người kết hôn, tôi nhất định sẽ mừng một phong bì lớn!”

Mạnh Trần An mỉm cười gật đầu, còn mở cửa xe cho ông ta.

Sau khi chiếc Bentley của sếp Tưởng rời đi, Mạnh Trần An cũng lên xe công vụ của mình rời đi.

Minh Trạc thản nhiên, không có biểu cảm gì.

Lái xe được một nửa đường, khi đang dừng đèn đỏ, điện thoại anh rung lên.

Đóa sen trắng “Tôi đã nghĩ thông rồi” gửi tin nhắn: [Núi tuyết trong ảnh đại diện của anh đẹp quá, ở đâu vậy? / Mắt lấp lánh.jpg]

Minh Trạc liếc nhìn thời gian chờ, thờ ơ gõ chữ.

Minh Trạc: [Ảnh đại diện của cô còn đẹp hơn.]

Đầu dây bên kia im lặng vài giây, sau đó đổi thành ảnh hoạt động chuyên nghiệp của một nữ diễn viên.

Văn Đàn: [Anh khen thêm lần nữa đi!]

Lúc này, đèn xanh bật sáng.

Minh Trạc đặt điện thoại xuống.

Văn Đàn đợi suốt nửa tiếng đồng hồ, cũng không thấy anh trả lời.

Cô nằm sấp trên giường, mở ảnh đại diện mới đổi của mình, chìm vào suy nghĩ.

Bức ảnh này được chụp vào sinh nhật năm ngoái của cô, là bức ảnh cô thích nhất, chụp ở bờ biển.

Trên mặt biển lấp lánh ánh sáng, Văn Đàn mặc áo hai dây màu đen, làn da trắng như sứ, dù chỉ trang điểm nhẹ nhàng cũng xinh đẹp vô cùng.

Sau khi đăng ảnh, phản hồi của người hâm mộ rất tốt, đến mức nhiều người qua đường cũng khen xinh đẹp.

Không đẹp sao?

Hay là anh ấy không thích phong cách này?

Vì vậy, trong vài phút tiếp theo, Văn Đàn liên tục đổi vài ảnh đại diện với phong cách khác nhau.

Tấm nào cũng đẹp, nhưng lại cảm thấy tấm nào cũng chưa đủ ý.

Đúng lúc cô định đổi thêm một tấm khác thì điện thoại cuối cùng cũng vang lên.

Văn Đàn lập tức thoát khỏi trang web, nhưng người gửi tin nhắn lại là Lâm Sơ Dao.

Lâm Sơ Dao: [Cuối cùng công ty của cậu cũng ra tay với ảnh đại diện WeChat của cậu rồi à?]

Văn Đàn: […]

Ảnh đại diện đóa sen “Tôi đã nghĩ thông rồi” trước đây của cô, chị Mạch đã vài lần khéo léo nhắc cô đổi thành ảnh nào đoan trang hơn, phù hợp với thân phận hơn.

Văn Đàn liền đổi ngay thành ảnh Patrick Star trợn mắt ch** n**c miếng.

Từ đó về sau, chị Mạch không bao giờ hỏi đến chuyện này nữa.

Văn Đàn lật người, ấn giữ nút ghi âm, giọng nói uể oải: “Tớ kết bạn WeChat với anh ấy rồi, nói chuyện vài câu, à không, chỉ nói được một câu, anh ấy đã không trả lời tin nhắn của tớ nữa!”

Lâm Sơ Dao rất biết cách an ủi: “Tên này đúng là biết cách làm màu.”

Nghe cô ấy nói vậy, Văn Đàn cũng thấy hơi chột dạ.

Dù sao cô chưa bao giờ nói với Lâm Sơ Dao rằng người đàn ông mà cô thích chính là Minh Trạc.

Mặc dù Minh Trạc chỉ là giáo sư thỉnh giảng của trường Lâm Sơ Dao, nhưng cũng được coi là thầy giáo, cô lại là bạn của Lâm Sơ Dao, ít nhiều cũng có cảm giác tội lỗi…

Hơn nữa, chuyện vẫn chưa đâu vào đâu, nếu không cưa được thì xấu hổ lắm.

Văn Đàn ấp úng nói: “Cũng không hẳn là làm màu, anh ấy thật sự rất giỏi.”

Sau khi giúp Lâm Sơ Dao điểm danh xong, cô đã tìm hiểu thông tin của Minh Trạc.

Anh tuổi còn trẻ mà đã trở thành chuyên gia địa chất, làm việc tại Viện nghiên cứu Địa chất Quốc gia, sau đó được trường mời về làm giáo sư thỉnh giảng, đến nay vẫn chưa đến ba mươi tuổi.

Bất kể là thành tích nào, cũng là điều người khác cả đời cũng không làm được.

Văn Đàn lại tán gẫu với Lâm Sơ Dao một lúc, cuối cùng vẫn đổi ảnh đại diện thành hình ảnh anh Jung Bong cầm đóa sen.

Không màng danh lợi.

Cô ném điện thoại xuống, đi vào phòng tắm.

Một tiếng sau, Văn Đàn tắm xong đi ra.

Cô tiện tay mở khóa màn hình điện thoại, phát hiện Minh Trạc đã trả lời tin nhắn của cô mười phút trước.

Minh Trạc: [… Rất đặc biệt.]

Anh thậm chí còn không thể khen được hai chữ “xinh đẹp”.

Văn Đàn: “…”

Cứu với!

Cô gõ một đống chữ muốn giải thích, lại cảm thấy có vẻ hơi khoa trương.

Chỉ một câu trả lời đơn giản của người khác mà cô đã rối cả lên.

Thôi vậy.

Cứ để chủ đề ở đây, mai lại tiếp tục nói chuyện.

…

Vài ngày sau, Văn Đàn lặng lẽ vào đoàn làm phim, trợ lý mới cũng đến báo cáo.

Cô gái nhỏ tên là Văn Văn, vừa tốt nghiệp năm nay, cũng không biết nên nói gì không nên nói gì, hễ trên mạng có chút động tĩnh gì cũng đều báo cáo với Văn Đàn.

Văn Văn: “Chị Văn Đàn, chị lên hot search rồi. Họ đều nói chị bao nhiêu năm rồi mà không có chút tiến bộ nào, lại nhận phim ngôn tình rẻ tiền.”

Văn Văn: “Chị Văn Đàn, mấy fan lớn của chị đều bỏ theo dõi rồi…”

Văn Đàn nhắm mắt lại, đặt kịch bản lên bàn trang điểm một cái “bịch”, hít sâu một hơi.

Mấy năm gần đây, mỗi lần phim mới của cô khai máy, đều sẽ gặp phải chuyện này, cũng không còn là chuyện gì mới mẻ nữa.

Nhưng dù trên mạng có ồn ào đến đâu, để duy trì dữ liệu Weibo của cô, công ty vẫn sẽ mua fan, mua thủy quân để kiểm soát bình luận.

Chuyện này nhiều nhất là một ngày, độ hot sẽ giảm xuống.

Nói Văn Đàn không quan tâm là giả, những ID quen thuộc từ khi cô vào nghề đến giờ, bây giờ cũng chẳng còn lại mấy người.

Cô bực bội nói: “Đừng xem nữa.”

Văn Văn chậm rãi gật đầu: “Vâng ạ.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Dính Bẫy Scandal - Bắc Phong Vị Miên
Chương 7: Thất vọng​

Xem nội dung: Chương 7: Thất vọng

Văn Đàn lại cầm kịch bản lên, tĩnh tâm một lúc, nhưng vẫn đọc không vô.

Ánh mắt cô dừng lại trên chiếc điện thoại bên cạnh, cuối cùng vẫn mở khóa màn hình.

Từ sau vụ cãi nhau ba ngày ba đêm với anti-fan ba tháng trước, tất cả các tài khoản mạng xã hội của cô đều bị công ty thu hồi để quản lý, nhưng điều này cũng không ngăn cản cô dùng tài khoản phụ để tiếp tục đối đầu với bọn họ.

Tuy nhiên, trước khi mở Weibo, ngón tay Văn Đàn di chuyển, cuối cùng dừng lại ở WeChat.

Cuộc trò chuyện của cô với Minh Trạc vẫn dừng lại ở hai ngày trước.

Văn Đàn đã hỏi về ngọn núi tuyết trong ảnh đại diện của anh, tên là Namcha Barwa.

Nhưng cô hỏi thêm nữa thì Minh Trạc không trả lời.

Văn Đàn suy nghĩ vài giây, rồi bắt đầu gõ chữ.

Văn Đàn: [Dạo này trời nóng quá.]

Văn Đàn: [May mà còn có sự lạnh lùng của anh.]

Văn Đàn: [Khiến trái tim tôi nguội đi một nửa.]

Văn Đàn vừa gửi ba tin nhắn này đi, stylist đã cầm quần áo đến: “Tiểu Đàn, em đến chọn xem mặc bộ nào nhé.”

Mấy năm gần đây, mỗi khi có phim đô thị nào phát sóng, phục trang, hóa trang và đạo cụ luôn là phần bị phàn nàn nhiều nhất, nhưng phim của Văn Đàn lại hiếm khi xảy ra tình trạng này.

Ngoài việc cô cao ráo, xinh đẹp, mặc bao tải cũng đẹp ra, còn vì gu thẩm mỹ của cô luôn rất tốt, hầu hết quần áo mặc khi quay phim đều là đồ của cô.

Mặc dù những năm gần đây cô luôn đóng những bộ phim ngôn tình nhỏ không có gì đột phá, mất đi không ít fan, nhưng sau khi mỗi bộ phim phát sóng, cô cũng thu hút được một lượng fan nhờ cách ăn mặc và ngoại hình.

Năng lượng tương đối bảo toàn.

Trong bộ phim này, Văn Đàn đóng vai một tiểu thư nhà giàu lạnh lùng, kiêu ngạo không đội trời chung với người bạn từ thuở nhỏ ngang ngược, từ ban đầu không ưa nhau, sau đó dần yêu nhau.

Cô chọn một chiếc váy sơ mi trắng, kết hợp với một chiếc áo vest nhỏ màu nâu cà phê.

Hai món đồ vốn không quá nổi bật, nhưng khi mặc trên người Văn Đàn lại toát lên vẻ tiểu thư nhà giàu kiêu kỳ, vừa trở về từ nước ngoài.

Văn Đàn đeo đôi bông tai ngọc trai lên: “Đi thôi.”

…

Nam chính của bộ phim này tên là Lâm Gia Niên, nổi lên từ năm ngoái nhờ vai nam phụ si tình trong một bộ phim cổ trang. Trong thời đại mà nam diễn viên luôn nổi tiếng nhanh hơn nữ diễn viên này, công ty của anh ta đã trực tiếp đề nghị ngang hàng với Văn Đàn.

Mặc dù vậy, fan của anh ta vẫn rất bất mãn, nói rằng anh ta là một tiểu sinh nổi tiếng, tại sao lại phải làm nền cho một bông hoa hết thời như Văn Đàn, chỉ dựa vào việc xào nấu chuyện tình cảm mới có chút tiếng tăm.

Văn Đàn cảm thấy, lý do cô không bị Lâm Gia Niên lấn át hoàn toàn là vì bộ phim này do Giải trí Sáng Mỹ tự sản xuất.

Bản thân Lâm Gia Niên cũng không hề kiêu ngạo, vừa xuống xe nhìn thấy Văn Đàn liền nhiệt tình chào hỏi: “Chào chị Văn.”

Văn Đàn gật đầu chào lại: “Lâu rồi không gặp.”

Cô và Lâm Gia Niên đã từng gặp nhau một lần trong một sự kiện nào đó vào năm ngoái.

Sau màn chào hỏi ngắn gọn, người thứ ba bước đến.

Người mới mà Giải trí Sáng Mỹ đang lăng xê trong hai năm gần đây, Lộ Tuyết.

Lộ Tuyết thân mật khoác tay Văn Đàn: “Em không ngờ mình lại có thể hợp tác với chị Văn Đàn, sau này còn phải phiền chị chỉ dạy nhiều hơn ạ.”

Văn Đàn bắt đầu bật chế độ xã giao, cười nói: “Đâu có, chúng ta cùng học hỏi lẫn nhau.”

Trong căng tin.

Minh Trạc vừa ngồi xuống bàn ăn, điện thoại bên cạnh liền rung lên ba lần liên tiếp.

Khi anh mở khóa màn hình, Trần Ngôn Chu ở phía đối diện nín thở: “Không phải lại có dữ liệu thí nghiệm nào bị lỗi chứ?”

Hai ngày trước, một trợ lý nghiên cứu mới đến đã làm sai dữ liệu khảo sát địa chất của dãy núi phía đông. Cậu ta và Minh Trạc đã mất hai ngày để kiểm tra lại, tìm lại tài liệu chứng minh, đến trưa nay mới xong.

Minh Trạc nhìn những lời oán trách của Văn Đàn, lướt lên xem tin nhắn trước đó, đồng thời nói: “Không phải.”

Trần Ngôn Chu thở phào nhẹ nhõm, rồi nói tiếp: “Bạn gái em đã chặn em rồi, nếu lại xảy ra chuyện này nữa, em thật sự không chịu nổi.”

Minh Trạc ngẩng đầu lên: “Chặn?”

Trần Ngôn Chu nói: “Còn không phải sao? Nếu quá 24 tiếng mà em không trả lời tin nhắn của cô ấy, em sẽ tự động bị đưa vào danh sách đen của cô ấy, phải dỗ dành cả buổi trời. Làm ngành này vốn đã khó tìm bạn gái, nếu cô ấy đá em, em biết tìm ai mà khóc đây.”

Vừa nói, cậu ta vừa cầm điện thoại lên, kiên trì chuyển khoản: “Nhưng cũng có thể hiểu được. Con gái vốn là loài động vật nhạy cảm, cô ấy gửi cho tôi nhiều tin nhắn như vậy mà em không trả lời, có thể tưởng tượng cô ấy đã thất vọng như thế nào trong quá trình chờ đợi.”

Minh Trạc lại nhìn vào màn hình điện thoại đang tối dần, thất vọng?

Trần Ngôn Chu hỏi thăm tin tức bạn gái mình khắp nơi, cuối cùng mới biết được, hôm nay thần tượng mà bạn gái cậu ta thích khai máy phim mới, cô ấy đã đến hiện trường để ủng hộ.

Minh Trạc vừa ra khỏi viện nghiên cứu, Trần Ngôn Chu liền ôm một bó hoa hồng chạy đến: “Anh ơi, anh có thể cho em đi nhờ xe không? Hôm nay xe em bị hạn chế lưu thông.”

Minh Trạc không nói gì, chỉ đáp: “Lên xe đi.”

Địa điểm quay phim ở khu sáng tạo văn hóa phía đông thành phố, lái xe từ viện nghiên cứu đến đó cũng không xa, chỉ mất hai mươi phút.

Trần Ngôn Chu nhìn đám đông vây quanh tầng tầng lớp lớp bên đường, còn có hàng loạt lẵng hoa chúc mừng khai máy phim mới: “Hoành tráng thật, ai không biết còn tưởng đang khai mạc Thế vận hội đấy.”

Minh Trạc tìm một chỗ để xe.

Trần Ngôn Chu định mở cửa xe, nhưng đưa tay được một nửa, cậu ta lại quay đầu lại, thăm dò hỏi: “Thầy Minh, có thể giúp em thêm một việc nữa được không?”

…

Văn Đàn quay xong một phân cảnh, nhìn những người hâm mộ đang chờ đợi dưới trời nắng gắt bên ngoài, quay đầu hỏi: “Trà sữa đặt bao lâu nữa mới đến?”

Văn Văn nhìn điện thoại: “Hiển thị còn năm phút nữa ạ.”

Văn Đàn nói: “Đến rồi thì chia cho họ nhé.”

Đạo diễn đang điều chỉnh lại ánh sáng, còn một lúc nữa mới đến phân cảnh tiếp theo.

Văn Đàn ngồi trên ghế dã ngoại bên cạnh, mở điện thoại.

Minh Trạc vậy mà đã trả lời tin nhắn của cô cách đó hai tiếng.

Anh gửi đến tất cả các thông tin giới thiệu về núi tuyết Namcha Barwa, vị trí địa lý, và mùa nào đi là thích hợp nhất.

Văn Đàn: “…”

Chu đáo thật.

Cô lướt xuống dưới, phát hiện Minh Trạc còn gửi thêm hai tin nhắn nữa.

Minh Trạc: [Hai ngày trước ở trong phòng thí nghiệm, không xem điện thoại.]

Minh Trạc: [Xin lỗi.]

Khóe môi Văn Đàn cong lên, vừa định gõ chữ trả lời, lại nghe thấy bên ngoài hình như đang ồn ào.

Cô ngẩng đầu lên, Văn Văn không có ở đó.

Văn Đàn đứng dậy, đi ra ngoài.

Fan của cô và fan của Lộ Tuyết đã từ cãi nhau leo thang thành xô xát.

Văn Văn bị kẹp ở giữa bọn họ, đang cố gắng khuyên can, nhưng hình như không có tác dụng.

Văn Đàn bước nhanh hơn, đồng thời gọi hai nhân viên nam của đoàn làm phim đến giúp đỡ, lên tiếng: “Đừng đánh nhau nữa.”

Nghe thấy tiếng cô, fan của cô đều dừng lại.

Nhưng fan của Lộ Tuyết vẫn không buông tha, nhân cơ hội này lại xô đẩy, cào cấu.

Fan của Văn Đàn bị xô ngã xuống đất. Cô cau mày, định đến đỡ họ dậy, nhưng không biết ai trong đám đông lại đẩy mạnh một cái. Văn Đàn đang đi giày cao gót, chân bị trẹo, sắp ngã xuống thì bị một cánh tay giữ chặt lại.

Một nửa vai cô cũng vì thế mà dựa vào lòng người đó.

Văn Đàn theo bản năng muốn giữ khoảng cách, nhưng khi ngẩng đầu lên, lại nhìn thấy góc nghiêng quen thuộc.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Dính Bẫy Scandal - Bắc Phong Vị Miên
Chương 8: Suy nghĩ​

Xem nội dung: Chương 8: Suy nghĩ

Cô ngẩn người hai giây, dường như không ngờ anh lại xuất hiện ở đây.

Giọng nói trong trẻo của người đàn ông vang lên: “Lùi lại một chút.”

Văn Đàn lùi lại, bàn tay trên cánh tay cô cũng buông ra.

Nhờ sự nỗ lực của nhân viên đoàn làm phim, hai bên fan cũng được tách ra.

Lộ Tuyết đến muộn, thấy vậy liền che miệng kinh ngạc, nhìn Văn Đàn nói: “Ôi trời, chị Văn Đàn, sao fan của chị lại đánh người vậy?”

Lúc này, Văn Văn cũng chen ra từ đám đông.

Cô ấy cũng bị thương không nhẹ, trên mặt có vài vết cào.

“Chị Văn Đàn…”

Văn Đàn hỏi: “Chuyện gì vậy?”

Trà sữa mà Văn Văn đặt và trà sữa mà bên Lộ Tuyết đặt cho fan gần như đến cùng lúc.

Khi cô ấy chạy đi lấy, đã nhận nhầm người giao hàng, nên đã lấy trà sữa của bên Lộ Tuyết rồi bắt đầu phân phát cho fan của mình. Cô ấy vừa phát được hai cốc thì đã có fan nhận ra có gì đó không đúng, nói rằng quà tặng kèm trong túi là của Lộ Tuyết.

Văn Văn cũng lập tức thu hồi trà sữa lại, và xin lỗi fan của Lộ Tuyết, nhưng lại có một fan nói: “Bây giờ Văn Đàn đã chia tay Mạnh Trần An rồi, đến trà sữa cũng không có tiền mua, còn muốn cướp của chúng tôi à?”

Cái tên Mạnh Trần An vốn là điều cấm kỵ đối với fan của Văn Đàn. Hai bên cứ thế cãi nhau, lời qua tiếng lại rồi động tay động chân.

Mặc dù Lộ Tuyết đóng vai phụ cho Văn Đàn, nhưng cô ta xuất thân là idol, lượng fan không nhỏ, sức chiến đấu cũng mạnh, năm ngoái mới được công ty mời về đóng phim.

Có người trong giới nói rằng, Sáng Mỹ muốn bồi dưỡng cô ta để thay thế Quý Tư Tư.

Bộ phim này cũng chỉ là bước thử nghiệm chuyển từ idol sang diễn viên của cô ta mà thôi.

Danh tiếng tốt, mọi người đều được hưởng lợi.

Danh tiếng xấu, Văn Đàn là nữ chính, không gánh nổi phim thì cũng không trách được ai.

Lộ Tuyết nói: “Hóa ra là hiểu lầm. Chị Văn Đàn, trà sữa của fan chị, em mời, coi như là em xin lỗi chị.”

Cô ta vừa dứt lời, fan của hai bên lại một phen xôn xao.

Fan của Lộ Tuyết cảm thấy họ không sai, tại sao phải xin lỗi fan của Văn Đàn.

Fan của Văn Đàn thì cảm thấy, ai cần cô ta giả mèo khóc chuột, họ không thèm trà sữa của cô ta.

Văn Đàn liếc nhìn Lộ Tuyết: “Không cần đâu.”

Cô nói với Văn Văn: “Em đưa những người bị thương đến bệnh viện kiểm tra, mọi chi phí điều trị chị sẽ chi trả.”

Văn Văn gật đầu, nói với những người hâm mộ bị thương: “Mọi người đi theo tôi.”

Lộ Tuyết ra hiệu cho trợ lý, người này cũng vội vàng nói: “Những người bên chúng ta bị thương cũng đi theo tôi đến bệnh viện, tiền xe và tiền khám đều do Tuyết Tuyết chi trả.”

Trong chốc lát, một nửa đám đông đã tản đi.

Văn Đàn nói với những người còn lại: “Hôm nay trời nóng, mọi người đừng đứng đây nữa, về sớm đi.”

Họ không thể nào rời đi được, chỉ hô vang: “Đàn Đàn cố lên! Chúng em mãi mãi là hậu thuẫn của chị!”

Văn Đàn khuyên can không được, bèn bảo nhân viên lấy trà sữa lạnh mà Văn Văn mua đến cho họ uống.

Khi cô quay đầu lại, bóng dáng Minh Trạc đã biến mất từ lâu.

Lộ Tuyết đi đến bên cạnh cô: “Chị Văn Đàn, chỉ là chút xô xát nhỏ giữa fan thôi mà, chị đừng giận chứ.”

Văn Đàn vẫn bước đi, cười cho có lệ: “Sao có thể.”

Lộ Tuyết còn muốn nói gì đó, nhưng Văn Đàn đã chui vào xe riêng của mình.

Văn Đàn lấy điện thoại ra, gọi cho chị Mạch để nói rõ tình hình vừa rồi.

Chuyện hôm nay ầm ĩ không nhỏ, chắc chắn sẽ bị lan truyền trên mạng. Nếu không chuẩn bị trước, đến lúc đó ai khóc lóc thảm thiết hơn người đó sẽ có lý.

Chị Mạch nói: “Chị biết rồi, em cứ yên tâm quay phim, chị đến bệnh viện xem sao, lát nữa sẽ qua.”

Văn Đàn “ừm” một tiếng, cất điện thoại.

Cô ngồi trên ghế sofa hai giây, rồi quay đầu nhìn mắt cá chân của mình, nhanh chóng mở khóa màn hình, mở khung chat với Minh Trạc.

Văn Đàn: [Thầy Minh, trong địa chất học có giải thích về sự hình thành của ảo ảnh không?]

Lần này Minh Trạc trả lời rất nhanh.

Minh Trạc: [?]

Ngay sau đó, hộp thoại hiển thị đối phương đang nhập liệu.

Văn Đàn chống cằm, yên lặng chờ đợi.

Một phút sau.

Minh Trạc: [Ảo ảnh là hiện tượng tự nhiên được hình thành do sự khúc xạ và phản xạ toàn phần của ánh sáng, do mật độ khác nhau, ánh sáng sẽ khúc xạ ở mặt phân cách gradien nhiệt độ.]

Văn Đàn: [Ồ.]

Văn Đàn: [Tôi còn tưởng, ảo ảnh hình thành là do…]

Văn Đàn: [Ban ngày nghĩ gì, đêm mơ thấy vậy.]

Đối phương không có động tĩnh gì nữa.

Có lẽ là bị cô làm cho sượng trân rồi.

…

Bên ngoài phim trường, Trần Ngôn Chu đỡ bạn gái mình ngồi xuống bậc thềm: “Em đu idol mà cái giá phải trả cũng lớn quá đấy, đến bản thân cũng bị thương rồi.”

Bạn gái cậu ta vẫn còn đang giận, quay mặt đi: “Không cần anh lo!”

Trần Ngôn Chu vội vàng xin lỗi: “Xin lỗi, xin lỗi, anh sai rồi. Anh thật sự là vì viện nghiên cứu có việc gấp phải tăng ca, điện thoại hết pin nên tắt máy. Nếu em không tin, có thể hỏi sếp của anh.”

Khi Trần Ngôn Chu vào viện nghiên cứu, cậu ta là trợ lý nghiên cứu của Minh Trạc, sau đó cũng luôn theo anh đi khảo sát và làm thí nghiệm, nói Minh Trạc là sếp của cậu ta cũng không sai.

Thi Nhã nhìn về phía sau Trần Ngôn Chu, người đàn ông dáng người cao ráo, đường nét khuôn mặt sắc sảo, khí chất lạnh lùng cao quý, chiếc áo sơ mi trắng và quần tây đen đơn giản mặc trên người anh như bộ đồ được đặt may riêng hàng chục nghìn tệ.

Anh chỉ đứng đó thôi cũng giống như vừa bước ra từ buổi chụp hình tạp chí.

Minh Trạc khẽ gật đầu chào cô nàng, giọng nói trong trẻo: “Hai ngày nay cậu ấy đều ở trong phòng thí nghiệm với tôi.”

Thi Nhã bắt đầu cảm thấy choáng váng, kéo tay áo Trần Ngôn Chu, nghiến răng nói: “Sao anh không nói với em là sếp của anh đẹp trai như vậy?”

Trần Ngôn Chu rất vô tội: “Em cũng đâu có hỏi anh.”

Thi Nhã: “…”

Trần Ngôn Chu nói: “Em ngồi đây đi, anh đi mua thuốc cho em.”

Thi Nhã không chỉ bị thương, mà còn bị ngã, chân bị trẹo khá nặng.

Bạn trai vừa định đi, Thi Nhã liền kéo cậu ta lại: “Này…”

Để cô ở lại một mình với trai đẹp như vậy, cô sợ mình sẽ không nhịn được mà ngoại tình mất.

Minh Trạc nói: “Cậu ở lại với cô ấy đi, tôi đi.”

Trần Ngôn Chu nói: “Vâng vâng, làm phiền thầy Minh rồi.”

Đợi Minh Trạc đi xa, Thi Nhã nhỏ giọng nói: “Đó thật sự là sếp của anh hả? Em còn tưởng là minh tinh mới debut nào đó chứ.”

“Minh tinh? Minh tinh nào sánh bằng thầy Minh của bọn anh, trẻ trung, đẹp trai, lại còn là người thông minh nhất viện nghiên cứu. Em đu idol chi bằng đu thầy Minh của bọn anh…”

Mắt Thi Nhã sáng lên: “Vậy chúng ta chia tay đi, bây giờ em đi đu anh ấy!”

“…”

Hiệu thuốc không xa, chỉ cách vài chục mét.

Minh Trạc lấy đồ khử trùng và băng cá nhân, lại lấy thêm hai túi chườm đá.

Khi anh quay người đi thanh toán, bước chân hơi khựng lại.

Minh Trạc cúi đầu nhìn túi chườm đá trong tay, ánh mắt hơi rũ xuống.

Năm phút sau, Minh Trạc đưa túi giấy cho Trần Ngôn Chu.

Trần Ngôn Chu vừa cảm ơn vừa nhận lấy.

Minh Trạc nói: “Bên ngoài bụi bặm, lên xe xử lý đi.”

Nói xong, anh ném chìa khóa xe cho anh ta.

Trần Ngôn Chu nói: “Không cần phiền anh đâu, em…”

“Cậu đưa cô ấy về đi, tôi còn có việc.”

Thi Nhã như vậy, bắt xe cũng thật sự bất tiện.

Trần Ngôn Chu không từ chối nữa, đỡ cô nàng dậy: “Cảm ơn thầy Minh, vậy em đưa cô ấy về trước.”

Thi Nhã cũng vội vàng nói: “Cảm ơn thầy Minh, tạm biệt thầy Minh.”

Minh Trạc khẽ gật đầu.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Dính Bẫy Scandal - Bắc Phong Vị Miên
Chương 9: Bị thương​

Xem nội dung: Chương 9: Bị thương

Văn Đàn đang dặm lại phấn, điện thoại bên cạnh rung lên.

Cô liếc nhìn, thấy là cuộc gọi thoại của Minh Trạc thì lập tức nhấn nghe và đưa lên tai.

Giọng nói của Minh Trạc vang lên: “Chân cô đỡ hơn chưa?”

Văn Đàn lập tức nói: “Chưa, vẫn còn đau lắm.”

Minh Trạc nói: “Bong gân mắt cá chân cần phải chườm đá trong vòng 24 tiếng.”

Giọng Văn Đàn hơi cao lên: “Hửm?”

“Cô có túi chườm đá không?”

“Không có.”

“Có tiện ra ngoài lấy không?”

Văn Đàn lập tức tỉnh táo hẳn ra: “Không tiện lắm. Trợ lý của tôi đến bệnh viện rồi, tôi bị trẹo chân cũng không đi được, bây giờ đang ở trong xe.”

Cô dừng lại một chút, thăm dò hỏi: “Thầy Minh có thể mang vào cho tôi được không?”

Minh Trạc cầm điện thoại, nhìn về phía cửa: “Ở đây không cho người ngoài vào.”

Văn Đàn nói: “Vậy anh cứ nói với họ là anh là bạn trai của tôi.”

Đầu dây bên kia im lặng.

Văn Đàn hơi hối hận, mình quá hấp tấp rồi.

Cô nắm chặt điện thoại, cười gượng: “Tôi chỉ đùa thôi… Tôi ra lấy vậy.”

Minh Trạc nói: “Gửi biển số xe cho tôi.”

Văn Đàn nghe tiếng tút tút bên tai, cứ ngỡ mình nghe nhầm.

Cô bình tĩnh lại vài giây, tìm biển số xe rồi gửi qua, trên mặt ít nhiều có chút không thể tin được.

Anh sẽ đến thật sao?

Không lâu sau, bên ngoài xe vang lên tiếng gõ cửa.

Văn Đàn ngẩng phắt đầu lên, nhưng ngay sau đó, giọng nói của Lâm Gia Niên vang lên: “Chị Văn, tôi có nghe Lộ Tuyết kể chuyện vừa rồi, chị không sao chứ?”

“… Tôi không sao.”

Lâm Gia Niên đứng ở cửa xe, dường như để tránh hiềm nghi, cũng không bước vào trong: “Fan ồn ào một chút cũng bình thường, chị đừng để tâm.”

Văn Đàn gật đầu: “Tôi biết rồi, cảm ơn cậu đã quan tâm.”

Lâm Gia Niên lại hỏi: “Trà chiều của đoàn làm phim đã đến rồi, có cà phê, salad hoa quả, còn có bánh ngọt không đường. Chị muốn ăn gì, tôi lấy cho chị.”

Văn Đàn vẫn giữ nụ cười: “Tôi không đói, mọi người cứ ăn đi.”

Lâm Gia Niên thấy cô không có hứng thú, tưởng cô vẫn còn buồn vì chuyện fan cãi nhau, nên cũng không tiếp tục tự rước lấy nhục: “Vậy tôi đi trước, lát gặp.”

“Lát gặp.”

Văn Đàn lại ngồi xuống, thở dài một hơi.

Hai phút sau, tiếng gõ cửa lại vang lên.

Văn Đàn nhìn qua, người bước vào là một cô gái trong đoàn làm phim, trên tay cô ấy còn cầm một túi giấy: “Cô Văn, có người nhờ tôi đưa cái này cho cô.”

Văn Đàn biết ngay, quả nhiên sẽ không có chuyện thuận lợi như vậy.

Cô đưa tay nhận lấy: “Cảm ơn.”

Cô gái có chút kích động: “Đó là nghệ sĩ nam mới ký hợp đồng với công ty của các sao, đẹp trai quá.”

Văn Đàn cười: “Không phải.”

“Hả? Không phải sao? Vừa nãy anh ấy đi qua, rất nhiều người trong đoàn cũng nghĩ như vậy đấy.”

Văn Đàn nắm bắt được thông tin quan trọng, “vừa nãy anh ấy đi qua”.

Cô hỏi: “Anh ấy đưa đồ cho cô ở đâu?”

Cô gái đáp: “Ngay bên ngoài xe ạ.”

Văn Đàn không chút do dự đứng dậy, bước ra ngoài.

Cô xuống xe, tìm kiếm dọc theo con đường vừa đi, nhưng không thấy Minh Trạc đâu.

Văn Đàn có chút tiếc nuối, bước chân chậm lại khi quay trở về.

Nhưng vừa đi được nửa đường, cô lại thấy một bóng người cao ráo đứng dưới bóng cây không xa.

Minh Trạc đang nghiêng người nghe điện thoại, một tay đút vào túi quần, chỗ xắn tay áo lộ ra một đoạn cánh tay.

Làn da của anh không phải màu trắng xanh xao của những người thường xuyên ngồi văn phòng, mà là màu da khỏe mạnh, tràn đầy sức sống.

Trước đây Văn Đàn đã tìm hiểu, những người nghiên cứu địa chất cũng thường xuyên đi khảo sát thực địa, những nơi như núi lửa, núi tuyết, sa mạc, Bắc Cực đối với họ mà nói đều là chuyện cơm bữa.

Sức khỏe tốt là điều tất yếu.

Có lẽ là ánh mắt của Văn Đàn quá thẳng thắn, không chút che giấu, Minh Trạc quay đầu lại.

Trong vài giây bốn mắt nhìn nhau, có cơn gió thổi qua, những cánh hoa cẩm tú cầu màu hồng rơi xuống từ trên không, có một cánh hoa vừa vặn rơi trên vai Văn Đàn.

Cô lại không hề hay biết, trên mặt nở nụ cười, bước về phía Minh Trạc: “Thầy Minh.”

Minh Trạc nói gì đó với người đầu dây bên kia, rồi cất điện thoại.

Văn Đàn đứng trước mặt anh: “Tôi nhận được túi chườm đá rồi, cảm ơn anh.”

Minh Trạc cúi đầu nhìn cô: “Không đau nữa à?”

Văn Đàn: “…”

Cô “a” một tiếng, lập tức chống tay lên cây, khẽ nhấc chân trái lên, nói với vẻ mặt chân thành: “Đau.”

Ánh mắt Minh Trạc dừng lại trên vai cô: “Đau thì đừng chạy lung tung.”

Văn Đàn cảm thấy mình diễn hơi quá, cô từ từ đặt chân xuống, cười gượng: “Thực ra cũng không đến mức không đi được.”

Ngay sau đó, cô chuyển chủ đề: “Thầy Minh đã đến đây rồi, sao lại vội vàng đi vậy?”

“Thấy cô đang bận.”

Văn Đàn biết, anh chắc chắn đã nhìn thấy Lâm Gia Niên đứng ở cửa xe của cô.

Cô lập tức giải thích: “Anh ta chỉ là đồng nghiệp trong đoàn phim của tôi, nghe nói tôi bị thương nên đến hỏi thăm thôi.”

Minh Trạc nhìn cô, không nói gì.

Văn Đàn chớp chớp mắt, vẻ mặt vô tội.

Câu nói vừa rồi của cô đã khiến bầu không khí xung quanh thay đổi ngay lập tức.

Lâm Gia Niên là đồng nghiệp cũng chỉ hỏi thăm cô một câu, Minh Trạc là người xa lạ chỉ gặp vài lần, lại mua túi chườm đá tự mình mang đến cho cô.

Vài giây sau, Minh Trạc nói: “Về đi.”

“Thầy Minh định đi rồi sao? Tôi tiễn anh.”

“Bên ngoài toàn là fan của cô.”

Văn Đàn căn bản không sợ: “Thầy Minh sợ họ coi anh là bạn trai của tôi sao?”

Minh Trạc sải bước về phía trước, chậm rãi trả lời hai chữ: “Ừ, sợ.”

Văn Đàn bĩu môi, rụt tay lại đi theo sau anh.

Vừa nãy cô chạy quá vội, lúc này đặt chân xuống đất, bất ngờ bị căng cơ, đau đến toát mồ hôi lạnh.

Văn Đàn loạng choạng hai bước, dừng lại, khom người xuống, nghĩ xem có nên cởi giày cao gót ra không.

Đúng lúc cô đang do dự, người đàn ông đi phía trước không biết đã quay lại từ lúc nào, đưa cánh tay ra trước mặt cô.

Văn Đàn ngẩng đầu nhìn, từ từ đặt tay lên: “Cảm ơn anh.”

Cô đứng rất gần Minh Trạc, hơi thở toàn là mùi hương thanh mát, nhưng cơ thể anh lại nóng rực.

Sự tương phản cực độ này khiến Văn Đàn lại bắt đầu xao xuyến.

Cô giả vờ như vô tình hỏi: “Thầy Minh vào đây bằng cách nào vậy?”

“Nói với họ,” Minh Trạc thản nhiên nói tiếp, “là bạn trai của cô.”

Văn Đàn hoàn toàn không ngờ anh sẽ trả lời như vậy, ngẩn người ra một lúc, rồi mặt đỏ bừng.

Câu nói này do chính cô nói ra, và từ miệng Minh Trạc nói ra, là hoàn toàn khác nhau.

Cô cố gắng giữ bình tĩnh, “ồ” một tiếng: “Khuôn mặt này của thầy Minh, nói ra cũng rất có sức thuyết phục.”

Minh Trạc nhìn xuống, áo sơ mi trên cánh tay anh đã bị cô nắm đến nhăn nhúm.

Khóe môi anh khẽ cong lên.

Đến xe, Văn Đàn vịn cửa bước lên, quay người lại nói: “Cảm ơn thầy Minh.”

Minh Trạc thu tay lại: “Tôi đi trước đây.”

“Này.” Văn Đàn gọi anh lại, “Khi nào thầy Minh rảnh, bữa cơm nợ anh lần trước tôi vẫn chưa mời anh đâu.”

Minh Trạc nói: “Đợi khi nào cô khỏi rồi hãy nói.”

Văn Đàn nói: “Quyết định thế nhé!”
​