Ngôn Tình Điên Khuyển Và Mỹ Nhân

[[BOT] Dịch]

Điên Khuyển Và Mỹ Nhân
Tác giả: Thịnh Vãn Phong
Thể loại: Ngôn Tình, Gia Đấu, Cổ Đại, Khác, Sủng
Trạng thái:
​

---

Giới thiệu truyện:

Tác giả: Thịnh Vãn Phong

Thể loại: Nguyên sang, Ngôn tình, Cổ đại, HE, Tình cảm, Song khiết, Hào môn thế gia, Cẩu huyết, Cung đình hầu tước, Duyên trời tác hợp, Kim bài đề cử, 1v1, Thị giác nữ Mất trí nhớ

(Một)

Vẻ đẹp hút hồn của Thẩm Chí Hoan.

Nghe đồn tính cách nàng xa cách kiêu ngạo, không giả tạo với bất cứ ai, chỗ nào cũng có người thích nàng từ hậu duệ quý tộc đến thư sinh nhà nghèo, nhưng nàng chỉ cảm thấy không thú vị.

Mãi cho đến gần đây, trong phủ có một đám nô tài mới đến.

Trong đó có một tên có tướng mạo khôi ngô tuấn tú, dáng người tháo vát, đến cả sợi tóc cũng phù hợp với sở thích của nàng. Ánh mắt hắn nhìn nàng lúc nào cũng xen lẫn giữa tham lam và điên cuồng, toàn thân đều viết dĩ hạ phạm thượng.

Sợ ư? Đương nhiên là không.

Sau khi Thẩm Chí Hoan thưởng thức đủ những cái nhìn lén đầy cẩn thận và to gan của hắn, mới hu tôn hàng quý nhìn xuống hắn, đôi môi đỏ mong thốt ra những lời thì thầm nỉ non của tình nhân bên tai hắn:

“Thích ta sao?”

“Ta cho ngươi một cơ hội mua vui cho ta, thế nào?”

(Hai)

Lục Dạ đã thích Tứ tiểu thư từ rất lâu.

Hắn dần không còn thỏa mãn với nỗi trống trải bầu bạn trong góc tối nữa, khi làm công cụ tuỳ ý mua vui cho nàng, tình yêu của kẻ ti tiện ấy điên cuồng sinh trưởng, còn dám mưu mô muốn lấy được trái tim của nàng.

Hắn suy tính thâu đêm suốt sáng, chỉ cần chờ đợi một cơ hội.

Sau đấy, tiểu thư đột nhiên mất trí nhớ.

Nàng ngồi xổm trước mặt hắn, cả người ướt đẫm, làn da trắng như sứ, khuôn mặt nhỏ nhợt nhạt ngẩng lên, đôi mắt trong veo lại vô tội mở to nhìn hắn hỏi:

“Ngươi là ai?”

Hắn giấu sự hưng phấn dưới đáy mắt, dắt tay nàng, nói với nàng trong ánh mắt ngây thơ và bất an của nàng:

“Ngoan.”

“Ta là phu quân của nàng.”

Yêu điên cuồng vừa hoang dại vừa điên / Đại mỹ nhân lạnh lùng cao quý hệ thuần dục

1v1 SC HE

Yêu thầm trở thành sự thật, được như ước nguyện.

Một câu tóm tắt: Sau khi đại mỹ nhân rơi xuống trần gian

Lập ý: Lời nói dối không thể thực hiện​

 

[[BOT] Dịch]

Điên Khuyển Và Mỹ Nhân
Chương 1: Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1: Chương 1

Đó là một mùa hè nóng bức, ánh mặt trời xuyên qua những qua lá cây đổ bóng loang lổ.

Sắc mặt gã sai vặt dẫn đầu đỏ bừng vì nóng, quay đầu lại không kiên nhẫn vội thúc giục: “Còn không nhanh lên! Tứ tiểu thư đang đợi, nếu chậm trễ thì đều đợi lãnh án tử cho ta!”Đoàn người không khỏi tăng tốc độ, một tên to gan đi đằng trước nhìn khắp nơi, không nhịn được hỏi: “Đại nhân, nghe nói Tứ tiểu thư trong phủ đẹp giống như tiên nữ, lời đồn trong kinh thành truyền nhau vô cùng kì diệu, là sự thật?”Gã sai vặt dẫn đám người đi qua hành lang gấp khúc, tốc độ lại nhanh hơn chút, trách mắng: “Có đẹp hay không thì liên quan gì đến một tên nô tài như ngươi? Nhưng đừng có những suy nghĩ dơ bẩn đó, mắt dám nhìn loạn lần trước đã bị chó ăn rồi! Thành thật chút cho ta!”Người đàn ông co rụt bả vai, không dám hỏi lại, cười mỉa nói: “Ta hỏi một chút…”Đi đến trước một nhà quyền quý cao lớn tinh xảo, gã sai vặt mới dừng chân, xị mặt bảo những người này sửa sang lại quần áo.

“Tất cả chú ý một chút đến dáng vẻ của bản thân mình cho ta, đến lúc đó mà làm bẩn mắt của tiểu thư rồi bị đuổi ra ngoài, đừng trách ta không nhắc nhở các ngươi!”Trong phòng, bên trong chiếc lư hương ba chân chạm rỗng phù điêu đang được đốt trầm hương, lượn lờ dâng lên rồi lại phiêu tán, nha hoàn đang đổi đá lạnh trong khay đồng, khí lạnh nhè nhẹ bay ra.

Thẩm Chí Hoan nửa dựa vào trên ghế quý phi nhắm mắt nghỉ ngơi, một tay cong lại chống đỡ gương mặt, để lộ ra nửa cánh tay ngọc ngà xanh xao nhợt nhạt.

Chiếc quạt tròn trong tay lúc nào cũng phe phẩy, da trắng như tuyết và mái tóc đen dài, vài sợi tóc không nghe lời mà dính vào xương quai xanh trắng nõn vì lớp mồ hôi mỏng trên người nàng.

Nha hoàn bước nhanh đến, chậm rãi nói: “Tiểu thư, Tam thiếu gia đưa vài người tới cho người, người có muốn nhìn một chút không?”Thẩm Chí Hoan mở to mắt, vẻ mặt lạnh lùng nhưng đuôi mắt lại lộ ra vài phần diễm sắc, làn da lộ ra từ vai và cổ tựa như trắng sáng lên, xương quai xanh trũng xuống thành hình vòng cung đẹp mắt kéo dài đến bả vai, xương nhưng lại không gầy, sạch sẽ và hoa lệ hòa quyện với nhau vừa vặn.

Nàng lười nhác ngồi dậy, sửa qua loa vạt áo hơi bừa bộn che lại cảnh xuân, chậm rãi nói: “Mang vào đi.

”Sau một lúc, vài tên nam tử mặc áo vải thô nối đuôi nhau đi vào.

Những người này là do Tam ca của nàng giữ lại từ đợt chiêu mộ cấm quân năm nay trước khi đi, nói là tăng cường thêm mấy tên hộ vệ trong viện của nàng.

Nhưng hộ vệ trong viện của nàng đã đủ nhiều rồi, bởi vì dung mạo gây chú ý quá, từng rước không ít tai họa, Thẩm Nhạc Nhiên ngày ngày lo nàng xảy ra chuyện gì, lâu lâu sẽ đưa người tới.

Nha hoàn ở bên cạnh nói: “Tam thiếu gia chọn cho tổng cộng là sáu người, tiểu thư, người xem nên làm gì với họ?”Bên ngoài phòng, ve sầu kêu từng đợt, tất cả những người này đều cúi đầu xuống, dáng vẻ cung kính đến thỉnh an Thẩm Chí Hoan.

Thời tiết khô nóng, có vài người chảy mồ hôi đầy đầu vì nắng nóng, gương mặt đỏ bừng sáng nhờn, làn da ngăm đen, đầu trâu mặt ngựa, nghiêng đầu và liếc mắt muốn lén nhìn mặt nàng.

Thẩm Chí Hoan chỉ nhìn thoáng qua rồi khẽ cau mày, dường như ngửi thấy mùi mồ hôi hoàn toàn không tồn tại kia, che miệng và mũi, giơ tay chỉ hai cái, nói:“Lôi hai người họ ra ngoài.

”Vừa dứt lời, đã có gã sai vặt lôi hai người này xuống.

Bầu không khí trong phòng căng thẳng không thể giải thích được, những người khác còn suy nghĩ đó thì ngay lập tức dập tắt.

Những lời đồn về Thẩm Chí Hoan, ngoài tướng mạo của nàng thì còn có tính tình của nàng.

Tính tình lạnh lùng, không coi ai ra gì, nghe nói có người chỉ nói vài câu về nàng đã bị rút lưỡi.

Tướng mạo nàng không hung ác, ngược lại còn xinh đẹp đến mức khiến người ta nhìn một lần đã muốn thân thiết, nhưng từ hiền lành này thật sự không thể liên quan đến nàngHầu hết người hầu vừa tới hầu hạ nàng đều nơm nớp lo sợ, hoặc là sợ như chim cút, hoặc là có sắc tâm không sắc* đảm đáng khinh tựa cóc ghẻ.

*色心没色胆: Những kẻ có h am muốn nhưng không có dũng khí, chỉ dám nhìn tận mắt mà không dám làm gì.

Thẩm Chí Hoan đỡ đầu, nhìn bộ dáng cụp mi rũ mắt của những người này, chỉ cảm thấy vô cùng nhàm chán.

Nhưng lúc nàng đang tính tống cổ bọn họ ra ngoài thì đột nhiên đụng phải ánh mắt người đang đứng ở mép rìa.

Vừa nãy không nhìn thấy mặt hắn, nhưng hắn có bờ vai rộng và đôi chân dài, ngăn nắp sạch sẽ, thuận mắt hơn nhiều so với những người khác, mà giờ hắn vừa nhấc mắt lên, gương mặt kia cũng trở nên rõ ràng.

Đường nét cương nghị tuấn đĩnh*, đường cong sắc bén, đôi mắt đen láy đào hoa lạnh lùng mê người, đuôi mắt hẹp dài, tự nhiên tăng thêm vài phần ý nhị.

*俊挺: khôi ngô và ngay thẳng.

.
​

 

[[BOT] Dịch]

Điên Khuyển Và Mỹ Nhân
Chương 2: Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2: Chương 2

Khi thấy Thẩm Chí Hoan, trong mắt chưa từng để lộ cảm xúc nào khác, con ngươi đen nhánh, mang theo cảm giác áp chế mơ hồ.

Thẩm Chí Hoan dời ánh mắt.

Nha hoàn Thấm Lan ở bên cạnh nói: “Tiểu thư, trong viện chúng ta không thiếu hộ vệ, trước khi đi Tam thiếu gia đã nói hãy để bọn họ làm việc lặt vặt trong viện của người, cũng tốt hơn là để những tiểu nha hoàn tay chân nhỏ nhắn kia.

”Thẩm Chí Hoan không trả lời, có thêm một người thì không khí càng khô nóng, nàng thay đổi tư thế, khẽ vén tà váy nặng nề lên, gió lạnh thổi qua mắt cá chân, dễ chịu hơn chút.

Khi hắn rũ mắt, tình cờ lại có thể nhìn thấy được mắt cá chân tinh xảo lộ ra dưới tà váy phấn hồng của Thẩm Chí Hoan.

Nàng đi đôi giày trắng thêu hoa hải đường, thời tiết nóng bức, không mang vớ, có những chỗ nhô lên rõ ràng, nối với đường cong bắp chân mịn màng ẩn trong tà váy, và mu bàn chân trắng nõn có hơi ửng hồng và hơi cong.

Mắt cá chân của chân trái có một nốt ruồi đỏ, đặc biệt rõ ràng so với nước da trắng sáng, tà váy nhẹ cọ qua da thịt mịn màng tinh xảo của nàng, nốt ruồi đỏ lấp ló dưới lớp lụa mọng, mang theo phong tình quyến rũ.

Nó nhỏ như vậy, lại đủ để khoe ra trước mặt hắn.

Muốn l**m.

Thẩm Chí Hoan thay đổi động tác, kéo váy áo xuống mà không để lại dấu vết, tà váy rũ xuống, đoạn mắt cá chân kia lại giấu dưới làn váy.

Giọng nói yếu ớt của nàng truyền tới, Lục Dạ chưa thỏa mãn thu hồi ánh mắt.

“…Lại nói đến Tam ca, bây giờ huynh ấy nên đến Lâm Giang.

”Thấm Lan nói: “Đúng vậy tiểu thư, còn một tháng nữa, Tam thiếu gia có thể sẽ tái ngộ với Tướng quân.

”Thẩm Chí Hoan cau mày, đẹp tựa như tranh vẽ: “Tam ca ta bây giờ mới 17 tuổi, hoàn cảnh bên phía Tây Bắc rất ác liệt, gần đây vô cùng hỗn loạn, cũng không biết huynh ấy có quen được không.

”Thấm Lan an ủi nói: “Tuy rằng Thiếu tướng còn trẻ, nhưng kỹ thuật cưỡi ngựa và bắn là đỉnh nhất ở kinh thành, tiểu thư, người phải tin tưởng Thiếu tướng.

”“Hơn nữa Đại thiếu gia và Hầu gia đều ở đó, tất nhiên sẽ bảo vệ tốt Thiếu tướng.

"Thẩm Chí Hoan thở dài, không nói tiếp.

Nàng tiếp tục phe phẩy chiếc quạt tròn, ánh mắt một lần nữa trở lại trên người mấy người này, thờ ơ nói: “Nơi này của ta đủ người rồi, ta cũng không cần Tam ca đưa tới.

”Thấm Lan nảy ra ý tưởng nói: “Sao người không nghe lời Tam thiếu gia, đổi những nha hoàn quét dọn thành bọn họ?”Mặt Thẩm Chí Hoan lộ ra vẻ ghét bỏ, không quá tán thành: “Một đám đàn ông sao có thể làm chuyện tỉ mỉ như phụ nữ, lại còn nhét đầy đàn ông trong viện ta, còn ra thể thống gì.

”Thấm Lan nói: “Nếu không thì để họ qua hỗ trợ cửa hàng ở Thành Tây kia?"Mặt Thẩm Chí Hoan bưng tách trà lạnh bên cạnh lên nhấp một ngụm, tiếp tục nói: “Đi một nửa, còn lại cho bọn họ đi ngoại viện, hỏi quản gia Vương một chút, có cần người nào không.

”Thấm Lan hành lễ, nói: “Vâng.

”Nàng quay sang phân phó với những người kia, nói: “Đều nghe thấy rồi chứ, đi ra ngoài tìm Lan ma ma, bảo nàng ấy đưa các ngươi đến đó.

”Đoàn người không dám oán hận câu nào, trả lời là vâng, rồi lui ra ngoài.

Lục Dạ đi sau cùng.

Đứng ở nơi này, hắn hơi giống hạc trong bầy gà, trông gầy hơn một chút, nhưng vai rộng eo thon, dáng người cứng cáp, đường cong cơ bắp có thể được lộ ra một cách mờ nhạt qua lớp quần áo, không quá mức khoa trương, thậm chí có thể nói cảnh đẹp ý vui.

Tiếng ve kêu vẫn còn vang lên, tia ánh nắng nhỏ vụn xuyên qua khung cửa sổ chạm khắc lẻn vào, buổi trưa ở Hầu phủ cực kỳ yên tĩnh, khiến tiếng ve sầu có vẻ càng thêm ồn ào.

Vừa mới đi được vài bước, Thẩm Chí Hoan vẫn luôn thiếu hứng thú đột nhiên nói: “Chờ một chút.

”Đoàn người đang muốn đi ra ngoài đều ngừng bước, trong lòng sôi nổi suy đoán tiểu thư có phải hồi tâm chuyển ý muốn giữ bọn họ lại hay không, không dám ngẩng đầu lên, nhưng trong lòng đều hưng phấn, trong sự sợ hãi xen lẫn với vui mừng, họ chờ Thẩm Chí Hoan lên tiếng.

Lục Dạ cũng dừng bước theo, xoay người lại.

Thấm Lan nhẹ giọng hỏi: “Có chuyện gì vậy tiểu thư?”Thẩm Chí Hoan không trả lời, đột nhiên giơ tay lên, tay cầm cây quạt tròn chậm rãi chỉ qua.

Ngừng ở ngay hướng Lục Dạ.

“Ngươi, tên là gì?’Bề ngoài Lục Dạ đẹp là điều hiển nhiên, khi chỉ ra như vậy thật sự khiến người ta suy nghĩ xa xôi.

Xung quanh một mảnh lặng im, người bên cạnh thì cúi đầu lén liếc Lục Dạ một cái, sau khi nhìn thấy mặt của hắn thì ngay lập tức hiểu rõ, bĩu môi khinh thường trong lòng rồi lại nhịn không được ghen tị.

Giọng Thẩm Chí Hoan không nghe ra là vui hay buồn, đôi mắt lạnh lùng kia nhàn nhạt nhìn phía hắn, giống như phiến băng mỏng đầu mùa xuân.

Hầu kết Lục Dạ lên xuống, hắn trầm giọng nói: “Nô tài tên Lục Dạ.

”Hắn cúi đầu xuống, lưng hơi cong, giống một con dã thú hung hãn bị bắt phục tùng.

.
​

 

[[BOT] Dịch]

Điên Khuyển Và Mỹ Nhân
Chương 3: Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3: Chương 3

Ở trước mặt Thẩm Chí Hoan có rất nhiều người tự xưng là nô tài.

Lưng nàng lười biếng tựa vào ghế, cái tên này lăn lộn một vòng ở trong miệng nàng, nhẹ giọng lặp lại nói: “Lục Dạ…”Trong phòng yên tĩnh đến mức kim rơi cũng có thể nghe thấy.

Một lúc lâu sau, Thẩm Chí Hoan trong sự im lặng mà chậm rãi mở miệng, nói: “Không phải gần đây bên cạnh nhà bếp phía đông xây thêm hai gian phòng ngoài sao, trông ngươi có vẻ khỏe mạnh, đi hỗ trợ đi.

”Bây giờ đang là mùa hè oi bức, hiển nhiên đi giúp đỡ xây dựng phòng ngoài không phải là việc tốt lành gì, không được thích thì phải làm c* li bán sức, cũng không khác gì mấy so với tạp dịch nhất kém nhất.

Người bên cạnh nghe thấy vậy thì trong lòng không khỏi vui sướng khi người gặp họa, mỗi người đều nhịn cười, thầm nghĩ người này có lẽ tưởng rằng là gặp đại vận* gì đó, vui mừng một hồi.

*大运: vận may lớnLàn gió nhẹ thổi qua, thổi bay sợi tóc của Thẩm Chí Hoan, mang theo hương thơn nhàn nhạt trên thân thể nàng phả vào mũi Lục Dạ.

Là hương hoa nhài.

Mang theo sự lạnh lẽo của sáng sớm, những đóa hoa trắng tinh khiết vừa chớm nở, còn đọng những giọt sương, nếu hắn hái xuống nghiền nát thật mạnh, nước hoa sẽ dính lên ngón tay hắn.

Hắn lên tiếng trả lời: “Nô tài đã biết.

”Sau khi đoàn người đi ra ngoài, tiếng bước chân xa dần, chỉ sót lại những làn gió nóng thổi vào.

Trong lòng Thấm Lan vẫn còn sợ hãi, ở bên cạnh cười trêu ghẹo nói: “Tiểu thư vừa rồi đột nhiên gọi hắn lại, nô tỳ còn tưởng rằng người thấy hắn đẹp, muốn giữ hắn lại ở trong viện.

”Thẩm Chí Hoan cong môi cười, tùy tay đùa nghịch cây quạt, chế giễu nói: “Chỉ là một tên nô tài thôi, đẹp thì có ích gì.

”Thấm Lan lên tiếng trả lời: “Tiểu thư nói đúng, người này nhìn không an phận như vậy, dù đẹp nhưng cũng chỉ là tên nô tài đê tiện.

”Thẩm Chí Hoan đứng dậy, tà váy trắng hồng quét trên mặt đất, dừng lại cạnh bàn làm việc, cửa sổ bằng gỗ được nâng lên, bóng cây loang lổ chiếu vào trên vầng trán trắng như sứ của nàng, trong tầng tầng xanh biếc, có thể thấy gã sai vặt dẫn những người mới vừa rồi kia đi ra ngoài, xa xa có thể nghe thấy được vài tiếng trào phúng mơ hồ.

Khi mấy người kia vừa đi đến cửa viện, bảy người đi thành hai hàng trên con đường nhỏ lát đá xanh, người đằng trước ríu rít nói chuyện, tiếng phổ thông nói nghe không rõ ràng, không hiểu cụ thể đang nói cái gì, mà người đi ở cuối vẫn luôn cuối đầu xuống.

Lúc này Thấm Lan mới bước tới, cầm cái khay trong tay, nói: “Tiểu thư, hôm qua Biểu tiểu thư trở về, mang cho người cái trâm cài tóc kia, nói là ngọc Độc Sơn mang từ Uyển Nam hôm qua đưa tới đã quá muộn nên nô tỳ không đưa cho người xem.

”Thẩm Chí Hoan nghiêng người liếc về phía cái khay trong tay Thấm Lan, một cây trâm cài tóc lục màu lục trắng, trên đầu trâm là đóa hoa anh thảo chưa nở, nằm yên lặng trên chiếc khăn.

Thẩm Chí Hoan khẽ nhíu mày: “Biểu tiểu thư?”Thấm Lan nhắc nhở: “Chính là người đánh vỡ di vật của phu nhân vào ba năm trước, còn không biết chết sống mà nói người vu hãm nàng ta, cuối cùng bị Quý phi nương nương phạt đi đến Giang Nam ở riêng.

”Có lẽ là Thẩm Chí Hoan nhớ lại điều gì đó.

Một thứ nữ sống nhờ ở Hầu phủ, ngoài mặt thì giống như một đóa hoa trắng nhỏ nhắn nhưng thực ra lại thích ngầm ganh đua với nàng, sau khi đánh nát cây trâm của mẫu thân nàng, mang một vẻ mặt nhu nhược đáng thương, khóc lê hoa đái vũ* ở trước mặt mọi người trả đũa.

*梨花带雨 miêu tả sự kiều diễm của người con gái, khi khóc vẫn đẹp.

Vị Quý phi đưa nàng ta đi là trưởng tỷ của Thẩm Chí Hoan, đã qua đời khi khó sinh nửa năm trước, đếm từng ngày, đây là trưởng tỷ nàng vừa mới qua đời, người này đã gấp không chờ nổi muốn quay về, thật sự cho rằng Hầu phủ là nhà mình.

Thẩm Chí Hoan dời mắt, giễu cợt nói: “Ném bất cứ thứ gì bẩn thỉu trước mặt ta đi.

”Đối với câu trả lời của Thẩm Chí Hoan, Thấm Lan không có gì ngoài ý muốn, từ trước đến nay tiểu thư nhà nàng ấy không thích vị kia, mà lúc đang định bưng khay đi ra ngoài, vừa ngước mắt thì vừa lúc dừng ở cửa trăng.

Ánh mắt nàng ấy dừng lại, nghiêng đầu nghi hoặc nói: “Hả?”Thẩm Chí Hoan nhìn về phía nàng ấy.

Thấm Lan giơ tay lên chỉ qua đó, nheo lại đôi mắt, cẩn thận nhìn lại, nói: “…Nô tỳ mới vừa thấy giống như người đứng nhìn qua đây, nhưng thoáng cái lại không thấy nữa.

”Ánh mắt Thẩm Chí Hoan nhìn qua theo Thấm Lan, bóng cây lắc lư, yên tĩnh lại an nhàn, làm gì có người nào.

Thấm Lan không chắc chắn, nói: “Có lẽ là bóng cây chỗ đó đung đưa nên nô tỳ nhìn lầm rồi, trong phủ này có lẽ không có người nào to gan lớn mật đến mức như vậy…”.
​

 

[[BOT] Dịch]

Điên Khuyển Và Mỹ Nhân
Chương 4: Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4: Chương 4

Khi gần đến tối, trong phủ trở nên náo nhiệt.

Thẩm Chí Hoan nghỉ ngơi một lát trên trường kỷ vào buổi chiều, lúc này vừa mới thức dậy, trong phòng có hơi tối.

Nàng dụi mắt, đầu vẫn còn hơi mơ màng.

Có người bên cạnh nói ríu rít gì đó với nàng, nàng cũng không chú ý nghe, cho đến khi ở bên chân có một tiểu nha đầu lúng túng mang giày cho nàng, khi đứng dậy, nàng đứng không vững có hơi lảo đảo.

Thẩm Chí Hoan nhíu mày lại, giúp nàng ấy một chút rồi trách mắng: “Ngươi sợ cái gì?”Tiểu nha đầu vẻ mặt đau khổ, nói: “…Phu nhân nói đêm nay là yến tiệc đón tiếp Biểu tiểu thư, phái người tới thúc giục vài lần, nói là nhất định phải đến.

”Thẩm Chí Hoan đứng dậy, cảm thấy có chút buồn cười: “Ta không đi thì làm sao?”Thấm Lan đốt một ngọn đèn trong phòng, ánh nến vàng ấm áp tràn ngập trong căn phòng, nàng ấy bước tới nói: “Tiểu thư, từ sáng nay Lý thị đã phái người đã tới đây một lần, nô tỳ đã khước từ nhưng sau đó lại đến vào buổi trưa, nếu người không đi, thì dựa theo tính cách của bà ta đoán chừng lại muốn hai hoặc ba ngày để lấy việc này ra khiến cho người khó chịu.

”Thẩm Chí Hoan ngồi trước bàn trang điểm, người trong gương da trắng như tuyết và có mái tóc đen, đôi lông mày xinh đẹp hơi mang một chút bực bội: “Bà ta cũng chỉ có thể sử dụng thủ đoạn lì lợm quấn lấy này.

”Bây giờ phu nhân của Hầu phủ tên là Lý Diễm Phân, chính xác thì chỉ là mẹ kế của Thẩm Chí Hoan.

Mẹ đẻ của nàng đã qua đời từ khi còn trẻ vì bệnh tật, phụ thân là Đại Tướng quân có thanh danh hiển hách, lúc mẫu thân nàng qua đời không lâu thì vâng mệnh mà xuất chinh, thiếu niên nổi danh chưa từng bại trận, lần này Thẩm Trường Lộ đã xảy ra chuyện ngoài ý muốn, trong một cuộc rượt đuổi đã rơi xuống dòng sông chảy xiết lạnh lẽo.

Một người phụ nữ đánh cá đã cứu ông ấy, còn dốc lòng chăm sóc ông.

Khuôn mặt Thẩm Trường Lộ tuấn lãng* và khí phách, nữ ngư dân đã sớm đem lòng yêu ông ấy.

*Khôi ngô tuấn tú, sáng sủa.

Người phụ nữ đánh cá kia chính là Lý Diễm Phân.

Ơn cứu mạng không phải là chuyện nhỏ, sau khi hồi phục, Thẩm Trường Lộ đã nhận lời sẽ đáp ứng một điều kiện của bà ta.

Vạn lượng hoàng kim, công danh lợi lộc, miễn là Thẩm Trường Lộ có thể làm được thì đều sẽ đáp ứng.

Bà ta không chọn, nhưng cũng có thể nói là chọn hết.

Bà ta muốn Thẩm Trường Lộ cưới bà ta về nhà.

Biểu tiểu thư kia là cháu gái của Lý Diễm Phân, mồ côi cha mẹ từ nhỏ, 6 tuổi đã được bà ta đưa vào phủ Tướng quân.

Ba năm trước, người này đã trộm một cây trâm cài tóc của nàng, sau khi bị phát hiện thì thẳng tay ném chiếc trâm cài xuống đất và làm vỡ nó.

Cây trâm cài tóc là di vật của mẫu thân Thẩm Chí Hoan, từ trước nay nàng không thèm ỷ vào thân phận mà khi dễ người khác để khoe khoang bản thân, mấy lần trước nàng ta trộm đồ của nàng, cào nát quần áo nàng, làm bộ làm tịch âm thầm trào phúng nàng kiêu căng, Thẩm Chí Hoan cũng không thèm để ý, nhìn nàng ta như một trò cười, nhưng ai ngờ sau đó người này lại càng được nước lấn tới.

Thẩm Chí Hoan nhìn thấy khuôn mặt của nàng ta thì liền chán ghét, nên đã vào trong cung tìm trưởng tỷ Thẩm Trường Ninh của nàng, sau khi Thẩm Trường Ninh nghe nàng nói, đã không màng sự phản đối của Lý Diễm Phân, tống cổ nàng ta ra ở riêng tại Hà Đông.

Không ngờ mới ba năm, người này đã quay về.

Trưởng tỷ của nàng mới qua đời chưa đến bảy tháng, đếm ngày, có lẽ là tỷ tỷ của nàng mới qua đời, Lý Diễm Phân đã gấp không chờ nổi mà phái người đi đón nàng ta.

Bây giờ dòng dõi chính thống của Hầu phủ chỉ còn sót lại một mình Thẩm Chí Hoan, trưởng tỷ qua đời vì khó sinh, còn cha và huynh canh giữ ở Tây Bắc, tuy Thẩm Chí Hoan ghét Lý Diễm Phân nhưng chưa đến nỗi thật sự xé rách mặt, các nàng cãi nhau càng lớn thì những người bên ngoài sẽ càng chế giễu.

Dựa theo tính tình của Lý Diễm Phân, bà ta yêu quý đứa cháu gái này như vậy, nếu không đi, không chắc sẽ xảy ra điều gì.

Đến tối, mặc dù mặt trời chiếu sáng cho con người dường như đã tắt, nhưng không khí vẫn oi bức, lúc nào cũng có cảm giác nhớp nháp khiến trong lòng bực bội.

Thấm Lan tiếp tục nói ở bên tai nàng: “Sau khi Từ tam thiếu gia đi rồi, Lý thị ngày càng quá đáng, lần trước bà ta làm bộ trang sức ở lũ phường phía Thành Tây, tốn cả 400 lượng bạc, bổng lộc một năm của Hầu gia cũng chưa nhiều như vậy, những cửa hàng kia bà ta cũng không quản lý thường xuyên, không rõ ràng về số tiền mình bỏ ra.

”Lý Diễm Phân như vậy cũng không phải ngày một ngày hai, Thẩm Chí Hoan mặt lạnh không trả lời, cũng không biết là có nghe thấy hay không.

.
​

 

[[BOT] Dịch]

Điên Khuyển Và Mỹ Nhân
Chương 5: Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5: Chương 5

Khi đi ngang qua nhà bếp phía đông, bên trong truyền đến âm thanh thi công.

Thẩm Chí Hoan nhìn thoáng qua từ đằng xa, đa số bên trong đều là đàn ông, một đám đang đổ mồ hôi đầm đìa, còn có người c** tr*n, sắc mặt nàng trông có chút khó coi, nhíu mày chán ghét.

Quản sự ở bên trong vừa nhìn thấy Thẩm Chí Hoan thì dừng bước, vội vàng đến chào hỏi: “Tiểu thư, muốn phân phó cái gì ạ?”Quản sự vừa đi tới, đám người đang bận rộn ở bên trong đều lần lượt nhìn qua đây.

Tất cả đều là đàn ông, những ánh mắt nhìn nàng si mê đến mức gần như ngây ra.

Nhưng lại không có gương mặt khiến nàng gặp qua là không quên được kia.

Thấm Lan thấy Thẩm Chí Hoan đang nhìn vào trong, nhẹ giọng hỏi: “Tiểu thư, có chuyện gì vậy?”Thẩm Chí Hoan không thèm để ý mà thu hồi ánh mắt, thuận miệng nói: “Không có gì, nói bọn họ làm cho tốt.

”Quản sự vội vàng cúi người đáp lại: “Tiểu thư yên tâm, có nô tài giám hộ ở đây, bọn họ tuyệt đối không dám lười biếng!”Càng đi về phía trước, càng náo nhiệt, Thẩm Chí Hoan từ đằng xa đã nghe được âm thanh vui đùa ầm ĩ, người tới đây trong hôm nay có không ít, trừ mấy người quen biết thường ngày thì cái người hàng năm không về nhà kia của nàng, vị biểu thúc chỉ biết ăn nhậu chơi bời cũng tới.

Trên thực tế, Hầu phủ cũng không có nhiều chủ tử, bây giờ dòng dõi chính thống chỉ còn duy nhất Thẩm Chí Hoan là ở trong phủ, ngoại trừ gia đình chú của Thẩm Chí Hoan, còn lại đều là những người họ không quá quan trọng.

Vừa bước vào, đã nhìn thấy một thiếu nữ mặc váy xanh nhạt, cầm một cuốn sách ảnh trong tay, vây quanh bên cạnh là hai đứa trẻ, trên mặt ba người đều mang theo ý cười, đang nói gì đó.

Thấm Lan ở bên cạnh Thẩm Chí Hoan nhắc nhở nói: “Tiểu thư, người kia hẳn chính là Biểu tiểu thư.

”Các nữ quyến đang vây quanh nói chuyện ở bên này, Thẩm Chí Hoan vừa bước vào, các nàng đều sôi nổi đứng lên, đi đến chào hỏi:“Chí Hoan đến rồi.

”“Ôi, ta không thể rời được mắt khi nhìn thấy Chí Hoan, nàng thật xinh đẹp.

”“Đến là vui rồi vào ngồi đi.

”Thẩm Chí Hoan rũ mắt xuống sau khi chào hỏi một lượt, rồi lại đưa mắt về phía vị Biểu tiểu thư đứng ở một bên kia, Lý Thư Cẩm.

Lý Thư Cẩm kéo hai đứa trẻ vừa rồi đứng ở bên cạnh mình, bọn trẻ ngẩng đầu lên, sợ hãi nhìn Thẩm Chí Hoan.

Dường như ý thức được sự sợ hãi của đứa trẻ, Lý Thư Cẩm lại kéo đứa trẻ đến bên cạnh mình, vẻ đẹp của Thẩm Chí Hoan đủ để cho nàng một loại khí thế thầm lặng, Lý Thư Cẩm không hiểu sao lại cảm thấy mình yếu ớt đi một phần, nàng ta cúi đầu xuống, nhỏ giọng nói: “Biểu tỷ, đã lâu không gặp.

”Thẩm Chí Hoan nhàn nhạt ừ một tiếng, nói: “Mới ba năm, không lâu lắm.

”Sắc mặt Lý Thư Cẩm cứng đờ, lại cúi đầu xuống thấp hơn chút.

Chuyện nàng với Lý Thư Cẩm không hợp nhau, người trong phủ đều đã nghe nó, nhưng Lý Thư Cẩm ngày thường đối nhân xử thế đều rất nhẹ nhàng, đối xử với ai cũng bằng bộ dạng dịu dàng, mà Thẩm Chí Hoan thì hoàn toàn ngược lại, mặc dù nàng tri thư đạt lễ*, nhưng phần lớn thời gian đều không thích nói chuyện, mặt lạnh nhiều hơn mặt cười, khiến cho người ta có cảm giác không dễ gần.

(*) "tri thư, đạt lễ" trong câu này có nghĩa là con gái nhà tử tế, học rộng và cư xử đúng lễ nghi.

Tam cô cô ở bên cạnh thấy tình thế không ổn, kéo Lý Thư Cẩm nói: “Không có mối thù nào kéo dài một đêm giữa hai tỷ muội, mau vào đi, Thư Cẩm vẫn luôn mong nhớ ngươi, đến bây giờ vẫn còn áy náy vì đã làm gãy cây trâm!”Lý Thư Cẩm cũng theo đó mà cúi đầu nhận sai: “! Biểu tỷ, xin lỗi.

”Thẩm Chí Hoan nhìn nàng ta, không đáp đi thẳng vào.

Không lâu sau khi ngồi vào chỗ, Lý Diễm Phân mới khoan thai tới chậm.

Bà ta ăn mặc rất sang trọng, chưa gặp được bà ta cũng nghe thấy âm thanh lắc lư của kim bộ diêu trên đầu bà ta, áo ngoài màu đỏ tía, hình thêu trên đó sống động như thật, trên làn váy phủ một lớp vải trong suốt, trán có vẽ hoa, vòng tay bằng ngọc, hoa tai bằng vàng, hận không thể viết hai chữ ‘phú quý’ lên trên mặt.

Công bằng mà nói, người phụ nữ này cũng coi như là đẹp, nhưng Thẩm Chí Hoan lại cực kỳ chán ghét.

Ép buộc báo đáp ơn huệ làm con tu hú chiếm tổ thì thôi, thân là chủ mẫu Hầu phủ, trong ngần ấy năm ngoại trừ việc vơ vét dầu mỡ, sai sử cho bà ta thì cũng không làm được việc quan trọng gì.

Dù gì cũng đã làm chủ mẫu mười mấy năm, khả năng thu phục lòng người còn không tồi, mọi người nhìn thấy Lý Diễm Phân đến liền đứng dậy, nói vài câu khách sáo với bà ta, chỉ riêng Thẩm Chí Hoan ngồi bất động trên ghế, trông cực kỳ khác biệt.

Lý Diễm Phân sa sầm mặt, nói: “Chí Hoan, nhìn thấy mẫu thân cũng không biết hành lễ sao?”.
​

 

[[BOT] Dịch]

Điên Khuyển Và Mỹ Nhân
Chương 6: Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6: Chương 6

Thẩm Chí Hoan không hành lễ với bà ta là chuyện bình thường, hôm nay có lẽ mọi người đều ở đây, bà ta không muốn mất mặt nên mới nói như vậy.

Nhưng Thẩm Chí Hoan đã quen tùy hứng, không để bà ta vào mắt một chút nào.

Nàng nhàn nhạt nhìn bà ta một cái, ánh mắt kia rất rõ ràng.

Bà đang nằm mơ sao?Lý Diễm Phân hiểu được ý nàng, trừng to mắt nhìn nàng, giáo huấn một câu: “Thật không có giáo dưỡng.

”Thẩm Chí Hoan nghe thấy, không có phản ứng gì.

Lý Thư Cẩm ngồi bên cạnh Thẩm Chí Hoan, nghe vậy tiến sát vào gần nàng và nói: “Biểu tỷ, cô cô không có ác ý gì, tỷ đừng hiểu lầm cũng đừng trách bà ấy.

”Thẩm Chí Hoan liếc nàng ta một cái, nói: “Không phải người cũng không có giáo dưỡng gì sao.

”Sắc mặt của Lý Thư Cẩm dần khó coi, nói: “Biểu tỷ, sao tỷ! !”Thẩm Chí hoan bổ sung thêm: “Ta không có ác ý gì, cũng đừng trách ta.

”Lý Thư Cẩm nghẹn lại, không nói gì thêm nữa.

Lý Diễm Phân đã mỉm cười đúng lúc, nói: “Đã ba năm kể từ khi Thư Cẩm rời đi, lúc trước người làm cô cô như ta không thể thực thi công lý cho con bé, con gái chịu khổ, Chí Hoan bị nuông chiều không hiểu chuyện, Thư Cẩm là muội muội nàng, nên nhường nhịn nàng.

”Thẩm Chí Hoan: “! ”Nàng há miệng muốn nói gì đó, nhưng lại cảm thấy lời nói của Lý Diễm Phân quá lố, trong phút chốc không biết phản bác từ đâu.

Có lẽ Lý Diễm Phân còn ghi hận việc Thẩm Chí Hoan không chào bà ta làm bà ta mất mặt, dừng một lát rồi chọn câu có thể tổn thương nàng nhất, với tư thế của một chủ mẫu.

“Chí Hoan, con xem với dáng vẻ này của con, tương lai sao có thể tiến cung hầu hạ bệ hạ? Ngay cả đạo hiếu cơ bản nhất cũng không biết, sao bệ hạ có thể tha cho con?”Ngay khi lời này vừa nói ra, tất cả mọi người đang ngồi đều im bặt.

Ai không biết điều cấm kỵ nhất với Thẩm Chí Hoan chính là chuyện này, Lý Diễm Phân lại còn dám nói như vậy.

Tỷ tỷ của Thẩm Chí Hoan chết không lý do ở trong thâm cung dường như có thể ăn thịt người, vị Hoàng đế ngồi trên ngôi vị kia, hoa mắt ù tai, vô năng, say mê hưởng lạc, chiếm được tỷ tỷ của nàng lại gián tiếp hại chết nàng ấy, Thẩm Trường Ninh mất chưa được nửa năm, trước mặt các quan lại đại thần, lão ta muốn Thẩm Chí Hoan cũng tiến cung hầu hạ lão.

Sắc mặt của Thẩm Chí Hoan lạnh đi.

Ngẩng đầu thấy vẻ tự mãn kia của Lý Diễm Phân.

Gương mặt đó trang điểm tinh xảo, khóe miệng đỏ mọng, búi tóc chải gọn gàng, nhìn nghiêng thấy người cực kỳ xấu xí khắc nghiệt.

Thẩm Chí Hoan siết chặt cái ly.

Lẳng lặng nhìn bà ta, trong đầu lại suy nghĩ, nếu đập cái ly này lên trên đầu bà ta hay xé miệng bà ta, xé toạc khuôn mặt trang điểm tinh xảo kia của bà ta thì sẽ như thế nào.

Sau một lúc, nàng nhìn đi chỗ khác.

Nhưng Lý Diễm Phân vẫn không dừng lại, đồ dầu vào lửa mà nói: “Con nhìn ta như vậy làm gì? Bệ hạ sủng ái con chính là phúc của con, mỗi ngày đều như vậy còn ra thể thống gì?”! Thẩm Chí Hoan đè nén kích động trong lòng, thở ra một hơi, trong không gian yên lặng đột nhiên bình tĩnh lại, nói: “Lý Diễm Phân, lúc trước khi làm thôn nữ bà cũng nói chuyện như vậy sao?”Lý Diễm Phân quen làm chủ mẫu, trong phút chốc còn chưa kịp phản ứng lại.

Thẩm Chí Hoan tiếp tục nói: “Bà còn biết thể thống? Mẫu thân ta làm thơ năm mười hai tuổi bây giờ còn được truyền tụng, còn ngươi, khi bà mười hai tuổi biết thơ là cái gì không?”“Bà dùng ân cứu mạng cột lấy phụ thân ta, chanh chua bỉ ổi, còn muốn ta gọi bà là mẫu thân?”Bên cạnh có người kéo tay áo nàng, nhẹ giọng ngăn lại: “Đến chung vui, đừng nói nữa, chuyện này truyền ra không! ”Thẩm Chí Hoan buông lỏng tay, cái ly lăn xuống, phát ra một tiếng giòn tan, nàng nhìn khinh miệt, trào phúng nói:“Bà nhìn lại bà xem, bà xứng sao?”Xung quanh yên tĩnh, người mới vừa rồi còn khuyên nàng cũng im bặt, tình thế trong phút chốc có chút căng thẳng.

Địa vị của Thẩm Chí Hoan trong phủ không cần nói cũng biết, lời nói của nàng không ai dám phản bác, nhưng hiển nhiên mọi người cũng không muốn gây thù với Lý Diễm Phân.

Đây là lần đầu tiên Thẩm Chí Hoan quang minh chính đại đâm chọc Lý Diễm Phân như vậy, lúc trước cho dù không vui, cũng sẽ để tâm người khác nói xấu, để tâm mặt mũi của Hầu phủ mà kiềm chế sự bất mãn của mình.

Hiển nhiên Lý Diễm Phân cũng bị hoảng sợ, vẻ mặt bà ta đỏ ửng, đột nhiên đập bàn, nói: “Con thật kiêu ngạo! Con, con kiêu ngạo ương ngạnh như vậy, chỗ nào còn bộ dạng của một tiểu thư!”Thẩm Chí Hoan vui cười, nói: “Ta không có bộ dạng của một tiểu thư thì cũng là con gái vợ cả trong phủ, bà thì sao, một thôn nữ quê mùa, ai cho bà lá gan diễu võ dương oai trước mặt ta!”“Ngươi câm mồm cho ta!”“! ”Thấy tình thế ngày càng mất kiểm soát, người ngồi bên cạnh không thể tiếp tục làm rùa đen rụt đầu ngồi nhìn mặc kệ, khuyên can: “Đều là người một nhà tại sao phải đối chọi gay gắt như vậy! ”“Đừng nói nữa, ăn cơm đi.

”“! ”.
​

 

[[BOT] Dịch]

Điên Khuyển Và Mỹ Nhân
Chương 7: Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7: Chương 7

Đó là một mùa hè nóng bức, ánh mặt trời xuyên qua những qua lá cây đổ bóng loang lổ.

Sắc mặt gã sai vặt dẫn đầu đỏ bừng vì nóng, quay đầu lại không kiên nhẫn vội thúc giục: “Còn không nhanh lên! Tứ tiểu thư đang đợi, nếu chậm trễ thì đều đợi lãnh án tử cho ta!”Đoàn người không khỏi tăng tốc độ, một tên to gan đi đằng trước nhìn khắp nơi, không nhịn được hỏi: “Đại nhân, nghe nói Tứ tiểu thư trong phủ đẹp giống như tiên nữ, lời đồn trong kinh thành truyền nhau vô cùng kì diệu, là sự thật?”Gã sai vặt dẫn đám người đi qua hành lang gấp khúc, tốc độ lại nhanh hơn chút, trách mắng: “Có đẹp hay không thì liên quan gì đến một tên nô tài như ngươi? Nhưng đừng có những suy nghĩ dơ bẩn đó, mắt dám nhìn loạn lần trước đã bị chó ăn rồi! Thành thật chút cho ta!”Người đàn ông co rụt bả vai, không dám hỏi lại, cười mỉa nói: “Ta hỏi một chút…”Đi đến trước một nhà quyền quý cao lớn tinh xảo, gã sai vặt mới dừng chân, xị mặt bảo những người này sửa sang lại quần áo.

“Tất cả chú ý một chút đến dáng vẻ của bản thân mình cho ta, đến lúc đó mà làm bẩn mắt của tiểu thư rồi bị đuổi ra ngoài, đừng trách ta không nhắc nhở các ngươi!”Trong phòng, bên trong chiếc lư hương ba chân chạm rỗng phù điêu đang được đốt trầm hương, lượn lờ dâng lên rồi lại phiêu tán, nha hoàn đang đổi đá lạnh trong khay đồng, khí lạnh nhè nhẹ bay ra.

Thẩm Chí Hoan nửa dựa vào trên ghế quý phi nhắm mắt nghỉ ngơi, một tay cong lại chống đỡ gương mặt, để lộ ra nửa cánh tay ngọc ngà xanh xao nhợt nhạt.

Chiếc quạt tròn trong tay lúc nào cũng phe phẩy, da trắng như tuyết và mái tóc đen dài, vài sợi tóc không nghe lời mà dính vào xương quai xanh trắng nõn vì lớp mồ hôi mỏng trên người nàng.

Nha hoàn bước nhanh đến, chậm rãi nói: “Tiểu thư, Tam thiếu gia đưa vài người tới cho người, người có muốn nhìn một chút không?”Thẩm Chí Hoan mở to mắt, vẻ mặt lạnh lùng nhưng đuôi mắt lại lộ ra vài phần diễm sắc, làn da lộ ra từ vai và cổ tựa như trắng sáng lên, xương quai xanh trũng xuống thành hình vòng cung đẹp mắt kéo dài đến bả vai, xương nhưng lại không gầy, sạch sẽ và hoa lệ hòa quyện với nhau vừa vặn.

Nàng lười nhác ngồi dậy, sửa qua loa vạt áo hơi bừa bộn che lại cảnh xuân, chậm rãi nói: “Mang vào đi.

”Sau một lúc, vài tên nam tử mặc áo vải thô nối đuôi nhau đi vào.

Những người này là do Tam ca của nàng giữ lại từ đợt chiêu mộ cấm quân năm nay trước khi đi, nói là tăng cường thêm mấy tên hộ vệ trong viện của nàng.

Nhưng hộ vệ trong viện của nàng đã đủ nhiều rồi, bởi vì dung mạo gây chú ý quá, từng rước không ít tai họa, Thẩm Nhạc Nhiên ngày ngày lo nàng xảy ra chuyện gì, lâu lâu sẽ đưa người tới.

Nha hoàn ở bên cạnh nói: “Tam thiếu gia chọn cho tổng cộng là sáu người, tiểu thư, người xem nên làm gì với họ?”Bên ngoài phòng, ve sầu kêu từng đợt, tất cả những người này đều cúi đầu xuống, dáng vẻ cung kính đến thỉnh an Thẩm Chí Hoan.

Thời tiết khô nóng, có vài người chảy mồ hôi đầy đầu vì nắng nóng, gương mặt đỏ bừng sáng nhờn, làn da ngăm đen, đầu trâu mặt ngựa, nghiêng đầu và liếc mắt muốn lén nhìn mặt nàng.

Thẩm Chí Hoan chỉ nhìn thoáng qua rồi khẽ cau mày, dường như ngửi thấy mùi mồ hôi hoàn toàn không tồn tại kia, che miệng và mũi, giơ tay chỉ hai cái, nói:“Lôi hai người họ ra ngoài.

”Vừa dứt lời, đã có gã sai vặt lôi hai người này xuống.

Bầu không khí trong phòng căng thẳng không thể giải thích được, những người khác còn suy nghĩ đó thì ngay lập tức dập tắt.

Những lời đồn về Thẩm Chí Hoan, ngoài tướng mạo của nàng thì còn có tính tình của nàng.

Tính tình lạnh lùng, không coi ai ra gì, nghe nói có người chỉ nói vài câu về nàng đã bị rút lưỡi.

Tướng mạo nàng không hung ác, ngược lại còn xinh đẹp đến mức khiến người ta nhìn một lần đã muốn thân thiết, nhưng từ hiền lành này thật sự không thể liên quan đến nàngHầu hết người hầu vừa tới hầu hạ nàng đều nơm nớp lo sợ, hoặc là sợ như chim cút, hoặc là có sắc tâm không sắc* đảm đáng khinh tựa cóc ghẻ.

*色心没色胆: Những kẻ có ha m muốn nhưng không có dũng khí, chỉ dám nhìn tận mắt mà không dám làm gì.

Thẩm Chí Hoan đỡ đầu, nhìn bộ dáng cụp mi rũ mắt của những người này, chỉ cảm thấy vô cùng nhàm chán.

Nhưng lúc nàng đang tính tống cổ bọn họ ra ngoài thì đột nhiên đụng phải ánh mắt người đang đứng ở mép rìa.

Vừa nãy không nhìn thấy mặt hắn, nhưng hắn có bờ vai rộng và đôi chân dài, ngăn nắp sạch sẽ, thuận mắt hơn nhiều so với những người khác, mà giờ hắn vừa nhấc mắt lên, gương mặt kia cũng trở nên rõ ràng.

Đường nét cương nghị tuấn đĩnh*, đường cong sắc bén, đôi mắt đen láy đào hoa lạnh lùng mê người, đuôi mắt hẹp dài, tự nhiên tăng thêm vài phần ý nhị.

*俊挺: khôi ngô và ngay thẳng.

.
​

 

[[BOT] Dịch]

Điên Khuyển Và Mỹ Nhân
Chương 8: Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8: Chương 8

Khi thấy Thẩm Chí Hoan, trong mắt chưa từng để lộ cảm xúc nào khác, con ngươi đen nhánh, mang theo cảm giác áp chế mơ hồ.

Thẩm Chí Hoan dời ánh mắt.

Nha hoàn Thấm Lan ở bên cạnh nói: “Tiểu thư, trong viện chúng ta không thiếu hộ vệ, trước khi đi Tam thiếu gia đã nói hãy để bọn họ làm việc lặt vặt trong viện của người, cũng tốt hơn là để những tiểu nha hoàn tay chân nhỏ nhắn kia.

”Thẩm Chí Hoan không trả lời, có thêm một người thì không khí càng khô nóng, nàng thay đổi tư thế, khẽ vén tà váy nặng nề lên, gió lạnh thổi qua mắt cá chân, dễ chịu hơn chút.

Khi hắn rũ mắt, tình cờ lại có thể nhìn thấy được mắt cá chân tinh xảo lộ ra dưới tà váy phấn hồng của Thẩm Chí Hoan.

Nàng đi đôi giày trắng thêu hoa hải đường, thời tiết nóng bức, không mang vớ, có những chỗ nhô lên rõ ràng, nối với đường cong bắp chân mịn màng ẩn trong tà váy, và mu bàn chân trắng nõn có hơi ửng hồng và hơi cong.

Mắt cá chân của chân trái có một nốt ruồi đỏ, đặc biệt rõ ràng so với nước da trắng sáng, tà váy nhẹ cọ qua da thịt mịn màng tinh xảo của nàng, nốt ruồi đỏ lấp ló dưới lớp lụa mọng, mang theo phong tình quyến rũ.

Nó nhỏ như vậy, lại đủ để khoe ra trước mặt hắn.

Muốn l**m.

Thẩm Chí Hoan thay đổi động tác, kéo váy áo xuống mà không để lại dấu vết, tà váy rũ xuống, đoạn mắt cá chân kia lại giấu dưới làn váy.

Giọng nói yếu ớt của nàng truyền tới, Lục Dạ chưa thỏa mãn thu hồi ánh mắt.

“…Lại nói đến Tam ca, bây giờ huynh ấy nên đến Lâm Giang.

”Thấm Lan nói: “Đúng vậy tiểu thư, còn một tháng nữa, Tam thiếu gia có thể sẽ tái ngộ với Tướng quân.

”Thẩm Chí Hoan cau mày, đẹp tựa như tranh vẽ: “Tam ca ta bây giờ mới 17 tuổi, hoàn cảnh bên phía Tây Bắc rất ác liệt, gần đây vô cùng hỗn loạn, cũng không biết huynh ấy có quen được không.

”Thấm Lan an ủi nói: “Tuy rằng Thiếu tướng còn trẻ, nhưng kỹ thuật cưỡi ngựa và bắn là đỉnh nhất ở kinh thành, tiểu thư, người phải tin tưởng Thiếu tướng.

”“Hơn nữa Đại thiếu gia và Hầu gia đều ở đó, tất nhiên sẽ bảo vệ tốt Thiếu tướng.

"Thẩm Chí Hoan thở dài, không nói tiếp.

Nàng tiếp tục phe phẩy chiếc quạt tròn, ánh mắt một lần nữa trở lại trên người mấy người này, thờ ơ nói: “Nơi này của ta đủ người rồi, ta cũng không cần Tam ca đưa tới.

”Thấm Lan nảy ra ý tưởng nói: “Sao người không nghe lời Tam thiếu gia, đổi những nha hoàn quét dọn thành bọn họ?”Mặt Thẩm Chí Hoan lộ ra vẻ ghét bỏ, không quá tán thành: “Một đám đàn ông sao có thể làm chuyện tỉ mỉ như phụ nữ, lại còn nhét đầy đàn ông trong viện ta, còn ra thể thống gì.

”Thấm Lan nói: “Nếu không thì để họ qua hỗ trợ cửa hàng ở Thành Tây kia?"Mặt Thẩm Chí Hoan bưng tách trà lạnh bên cạnh lên nhấp một ngụm, tiếp tục nói: “Đi một nửa, còn lại cho bọn họ đi ngoại viện, hỏi quản gia Vương một chút, có cần người nào không.

”Thấm Lan hành lễ, nói: “Vâng.

”Nàng quay sang phân phó với những người kia, nói: “Đều nghe thấy rồi chứ, đi ra ngoài tìm Lan ma ma, bảo nàng ấy đưa các ngươi đến đó.

”Đoàn người không dám oán hận câu nào, trả lời là vâng, rồi lui ra ngoài.

Lục Dạ đi sau cùng.

Đứng ở nơi này, hắn hơi giống hạc trong bầy gà, trông gầy hơn một chút, nhưng vai rộng eo thon, dáng người cứng cáp, đường cong cơ bắp có thể được lộ ra một cách mờ nhạt qua lớp quần áo, không quá mức khoa trương, thậm chí có thể nói cảnh đẹp ý vui.

Tiếng ve kêu vẫn còn vang lên, tia ánh nắng nhỏ vụn xuyên qua khung cửa sổ chạm khắc lẻn vào, buổi trưa ở Hầu phủ cực kỳ yên tĩnh, khiến tiếng ve sầu có vẻ càng thêm ồn ào.

Vừa mới đi được vài bước, Thẩm Chí Hoan vẫn luôn thiếu hứng thú đột nhiên nói: “Chờ một chút.

”Đoàn người đang muốn đi ra ngoài đều ngừng bước, trong lòng sôi nổi suy đoán tiểu thư có phải hồi tâm chuyển ý muốn giữ bọn họ lại hay không, không dám ngẩng đầu lên, nhưng trong lòng đều hưng phấn, trong sự sợ hãi xen lẫn với vui mừng, họ chờ Thẩm Chí Hoan lên tiếng.

Lục Dạ cũng dừng bước theo, xoay người lại.

Thấm Lan nhẹ giọng hỏi: “Có chuyện gì vậy tiểu thư?”Thẩm Chí Hoan không trả lời, đột nhiên giơ tay lên, tay cầm cây quạt tròn chậm rãi chỉ qua.

Ngừng ở ngay hướng Lục Dạ.

“Ngươi, tên là gì?’Bề ngoài Lục Dạ đẹp là điều hiển nhiên, khi chỉ ra như vậy thật sự khiến người ta suy nghĩ xa xôi.

Xung quanh một mảnh lặng im, người bên cạnh thì cúi đầu lén liếc Lục Dạ một cái, sau khi nhìn thấy mặt của hắn thì ngay lập tức hiểu rõ, bĩu môi khinh thường trong lòng rồi lại nhịn không được ghen tị.

Giọng Thẩm Chí Hoan không nghe ra là vui hay buồn, đôi mắt lạnh lùng kia nhàn nhạt nhìn phía hắn, giống như phiến băng mỏng đầu mùa xuân.

Hầu kết Lục Dạ lên xuống, hắn trầm giọng nói: “Nô tài tên Lục Dạ.

”Hắn cúi đầu xuống, lưng hơi cong, giống một con dã thú hung hãn bị bắt phục tùng.

.
​

 

[[BOT] Dịch]

Điên Khuyển Và Mỹ Nhân
Chương 9: Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9: Chương 9

Ở trước mặt Thẩm Chí Hoan có rất nhiều người tự xưng là nô tài.

Lưng nàng lười biếng tựa vào ghế, cái tên này lăn lộn một vòng ở trong miệng nàng, nhẹ giọng lặp lại nói: “Lục Dạ…”Trong phòng yên tĩnh đến mức kim rơi cũng có thể nghe thấy.

Một lúc lâu sau, Thẩm Chí Hoan trong sự im lặng mà chậm rãi mở miệng, nói: “Không phải gần đây bên cạnh nhà bếp phía đông xây thêm hai gian phòng ngoài sao, trông ngươi có vẻ khỏe mạnh, đi hỗ trợ đi.

”Bây giờ đang là mùa hè oi bức, hiển nhiên đi giúp đỡ xây dựng phòng ngoài không phải là việc tốt lành gì, không được thích thì phải làm c* li bán sức, cũng không khác gì mấy so với tạp dịch nhất kém nhất.

Người bên cạnh nghe thấy vậy thì trong lòng không khỏi vui sướng khi người gặp họa, mỗi người đều nhịn cười, thầm nghĩ người này có lẽ tưởng rằng là gặp đại vận* gì đó, vui mừng một hồi.

*大运: vận may lớnLàn gió nhẹ thổi qua, thổi bay sợi tóc của Thẩm Chí Hoan, mang theo hương thơn nhàn nhạt trên thân thể nàng phả vào mũi Lục Dạ.

Là hương hoa nhài.

Mang theo sự lạnh lẽo của sáng sớm, những đóa hoa trắng tinh khiết vừa chớm nở, còn đọng những giọt sương, nếu hắn hái xuống nghiền nát thật mạnh, nước hoa sẽ dính lên ngón tay hắn.

Hắn lên tiếng trả lời: “Nô tài đã biết.

”Sau khi đoàn người đi ra ngoài, tiếng bước chân xa dần, chỉ sót lại những làn gió nóng thổi vào.

Trong lòng Thấm Lan vẫn còn sợ hãi, ở bên cạnh cười trêu ghẹo nói: “Tiểu thư vừa rồi đột nhiên gọi hắn lại, nô tỳ còn tưởng rằng người thấy hắn đẹp, muốn giữ hắn lại ở trong viện.

”Thẩm Chí Hoan cong môi cười, tùy tay đùa nghịch cây quạt, chế giễu nói: “Chỉ là một tên nô tài thôi, đẹp thì có ích gì.

”Thấm Lan lên tiếng trả lời: “Tiểu thư nói đúng, người này nhìn không an phận như vậy, dù đẹp nhưng cũng chỉ là tên nô tài đê tiện.

”Thẩm Chí Hoan đứng dậy, tà váy trắng hồng quét trên mặt đất, dừng lại cạnh bàn làm việc, cửa sổ bằng gỗ được nâng lên, bóng cây loang lổ chiếu vào trên vầng trán trắng như sứ của nàng, trong tầng tầng xanh biếc, có thể thấy gã sai vặt dẫn những người mới vừa rồi kia đi ra ngoài, xa xa có thể nghe thấy được vài tiếng trào phúng mơ hồ.

Khi mấy người kia vừa đi đến cửa viện, bảy người đi thành hai hàng trên con đường nhỏ lát đá xanh, người đằng trước ríu rít nói chuyện, tiếng phổ thông nói nghe không rõ ràng, không hiểu cụ thể đang nói cái gì, mà người đi ở cuối vẫn luôn cuối đầu xuống.

Lúc này Thấm Lan mới bước tới, cầm cái khay trong tay, nói: “Tiểu thư, hôm qua Biểu tiểu thư trở về, mang cho người cái trâm cài tóc kia, nói là ngọc Độc Sơn mang từ Uyển Nam hôm qua đưa tới đã quá muộn nên nô tỳ không đưa cho người xem.

”Thẩm Chí Hoan nghiêng người liếc về phía cái khay trong tay Thấm Lan, một cây trâm cài tóc lục màu lục trắng, trên đầu trâm là đóa hoa anh thảo chưa nở, nằm yên lặng trên chiếc khăn.

Thẩm Chí Hoan khẽ nhíu mày: “Biểu tiểu thư?”Thấm Lan nhắc nhở: “Chính là người đánh vỡ di vật của phu nhân vào ba năm trước, còn không biết chết sống mà nói người vu hãm nàng ta, cuối cùng bị Quý phi nương nương phạt đi đến Giang Nam ở riêng.

”Có lẽ là Thẩm Chí Hoan nhớ lại điều gì đó.

Một thứ nữ sống nhờ ở Hầu phủ, ngoài mặt thì giống như một đóa hoa trắng nhỏ nhắn nhưng thực ra lại thích ngầm ganh đua với nàng, sau khi đánh nát cây trâm của mẫu thân nàng, mang một vẻ mặt nhu nhược đáng thương, khóc lê hoa đái vũ* ở trước mặt mọi người trả đũa.

*梨花带雨 miêu tả sự kiều diễm của người con gái, khi khóc vẫn đẹp.

Vị Quý phi đưa nàng ta đi là trưởng tỷ của Thẩm Chí Hoan, đã qua đời khi khó sinh nửa năm trước, đếm từng ngày, đây là trưởng tỷ nàng vừa mới qua đời, người này đã gấp không chờ nổi muốn quay về, thật sự cho rằng Hầu phủ là nhà mình.

Thẩm Chí Hoan dời mắt, giễu cợt nói: “Ném bất cứ thứ gì bẩn thỉu trước mặt ta đi.

”Đối với câu trả lời của Thẩm Chí Hoan, Thấm Lan không có gì ngoài ý muốn, từ trước đến nay tiểu thư nhà nàng ấy không thích vị kia, mà lúc đang định bưng khay đi ra ngoài, vừa ngước mắt thì vừa lúc dừng ở cửa trăng.

Ánh mắt nàng ấy dừng lại, nghiêng đầu nghi hoặc nói: “Hả?”Thẩm Chí Hoan nhìn về phía nàng ấy.

Thấm Lan giơ tay lên chỉ qua đó, nheo lại đôi mắt, cẩn thận nhìn lại, nói: “…Nô tỳ mới vừa thấy giống như người đứng nhìn qua đây, nhưng thoáng cái lại không thấy nữa.

”Ánh mắt Thẩm Chí Hoan nhìn qua theo Thấm Lan, bóng cây lắc lư, yên tĩnh lại an nhàn, làm gì có người nào.

Thấm Lan không chắc chắn, nói: “Có lẽ là bóng cây chỗ đó đung đưa nên nô tỳ nhìn lầm rồi, trong phủ này có lẽ không có người nào to gan lớn mật đến mức như vậy…”.
​

 

[[BOT] Dịch]

Điên Khuyển Và Mỹ Nhân
Chương 10: Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10: Chương 10

Khi gần đến tối, trong phủ trở nên náo nhiệt.

Thẩm Chí Hoan nghỉ ngơi một lát trên trường kỷ vào buổi chiều, lúc này vừa mới thức dậy, trong phòng có hơi tối.

Nàng dụi mắt, đầu vẫn còn hơi mơ màng.

Có người bên cạnh nói ríu rít gì đó với nàng, nàng cũng không chú ý nghe, cho đến khi ở bên chân có một tiểu nha đầu lúng túng mang giày cho nàng, khi đứng dậy, nàng đứng không vững có hơi lảo đảo.

Thẩm Chí Hoan nhíu mày lại, giúp nàng ấy một chút rồi trách mắng: “Ngươi sợ cái gì?”Tiểu nha đầu vẻ mặt đau khổ, nói: “…Phu nhân nói đêm nay là yến tiệc đón tiếp Biểu tiểu thư, phái người tới thúc giục vài lần, nói là nhất định phải đến.

”Thẩm Chí Hoan đứng dậy, cảm thấy có chút buồn cười: “Ta không đi thì làm sao?”Thấm Lan đốt một ngọn đèn trong phòng, ánh nến vàng ấm áp tràn ngập trong căn phòng, nàng ấy bước tới nói: “Tiểu thư, từ sáng nay Lý thị đã phái người đã tới đây một lần, nô tỳ đã khước từ nhưng sau đó lại đến vào buổi trưa, nếu người không đi, thì dựa theo tính cách của bà ta đoán chừng lại muốn hai hoặc ba ngày để lấy việc này ra khiến cho người khó chịu.

”Thẩm Chí Hoan ngồi trước bàn trang điểm, người trong gương da trắng như tuyết và có mái tóc đen, đôi lông mày xinh đẹp hơi mang một chút bực bội: “Bà ta cũng chỉ có thể sử dụng thủ đoạn lì lợm quấn lấy này.

”Bây giờ phu nhân của Hầu phủ tên là Lý Diễm Phân, chính xác thì chỉ là mẹ kế của Thẩm Chí Hoan.

Mẹ đẻ của nàng đã qua đời từ khi còn trẻ vì bệnh tật, phụ thân là Đại Tướng quân có thanh danh hiển hách, lúc mẫu thân nàng qua đời không lâu thì vâng mệnh mà xuất chinh, thiếu niên nổi danh chưa từng bại trận, lần này Thẩm Trường Lộ đã xảy ra chuyện ngoài ý muốn, trong một cuộc rượt đuổi đã rơi xuống dòng sông chảy xiết lạnh lẽo.

Một người phụ nữ đánh cá đã cứu ông ấy, còn dốc lòng chăm sóc ông.

Khuôn mặt Thẩm Trường Lộ tuấn lãng* và khí phách, nữ ngư dân đã sớm đem lòng yêu ông ấy.

*Khôi ngô tuấn tú, sáng sủa.

Người phụ nữ đánh cá kia chính là Lý Diễm Phân.

Ơn cứu mạng không phải là chuyện nhỏ, sau khi hồi phục, Thẩm Trường Lộ đã nhận lời sẽ đáp ứng một điều kiện của bà ta.

Vạn lượng hoàng kim, công danh lợi lộc, miễn là Thẩm Trường Lộ có thể làm được thì đều sẽ đáp ứng.

Bà ta không chọn, nhưng cũng có thể nói là chọn hết.

Bà ta muốn Thẩm Trường Lộ cưới bà ta về nhà.

Biểu tiểu thư kia là cháu gái của Lý Diễm Phân, mồ côi cha mẹ từ nhỏ, 6 tuổi đã được bà ta đưa vào phủ Tướng quân.

Ba năm trước, người này đã trộm một cây trâm cài tóc của nàng, sau khi bị phát hiện thì thẳng tay ném chiếc trâm cài xuống đất và làm vỡ nó.

Cây trâm cài tóc là di vật của mẫu thân Thẩm Chí Hoan, từ trước nay nàng không thèm ỷ vào thân phận mà khi dễ người khác để khoe khoang bản thân, mấy lần trước nàng ta trộm đồ của nàng, cào nát quần áo nàng, làm bộ làm tịch âm thầm trào phúng nàng kiêu căng, Thẩm Chí Hoan cũng không thèm để ý, nhìn nàng ta như một trò cười, nhưng ai ngờ sau đó người này lại càng được nước lấn tới.

Thẩm Chí Hoan nhìn thấy khuôn mặt của nàng ta thì liền chán ghét, nên đã vào trong cung tìm trưởng tỷ Thẩm Trường Ninh của nàng, sau khi Thẩm Trường Ninh nghe nàng nói, đã không màng sự phản đối của Lý Diễm Phân, tống cổ nàng ta ra ở riêng tại Hà Đông.

Không ngờ mới ba năm, người này đã quay về.

Trưởng tỷ của nàng mới qua đời chưa đến bảy tháng, đếm ngày, có lẽ là tỷ tỷ của nàng mới qua đời, Lý Diễm Phân đã gấp không chờ nổi mà phái người đi đón nàng ta.

Bây giờ dòng dõi chính thống của Hầu phủ chỉ còn sót lại một mình Thẩm Chí Hoan, trưởng tỷ qua đời vì khó sinh, còn cha và huynh canh giữ ở Tây Bắc, tuy Thẩm Chí Hoan ghét Lý Diễm Phân nhưng chưa đến nỗi thật sự xé rách mặt, các nàng cãi nhau càng lớn thì những người bên ngoài sẽ càng chế giễu.

Dựa theo tính tình của Lý Diễm Phân, bà ta yêu quý đứa cháu gái này như vậy, nếu không đi, không chắc sẽ xảy ra điều gì.

Đến tối, mặc dù mặt trời chiếu sáng cho con người dường như đã tắt, nhưng không khí vẫn oi bức, lúc nào cũng có cảm giác nhớp nháp khiến trong lòng bực bội.

Thấm Lan tiếp tục nói ở bên tai nàng: “Sau khi Từ tam thiếu gia đi rồi, Lý thị ngày càng quá đáng, lần trước bà ta làm bộ trang sức ở lũ phường phía Thành Tây, tốn cả 400 lượng bạc, bổng lộc một năm của Hầu gia cũng chưa nhiều như vậy, những cửa hàng kia bà ta cũng không quản lý thường xuyên, không rõ ràng về số tiền mình bỏ ra.

”Lý Diễm Phân như vậy cũng không phải ngày một ngày hai, Thẩm Chí Hoan mặt lạnh không trả lời, cũng không biết là có nghe thấy hay không.

.
​

 

[[BOT] Dịch]

Điên Khuyển Và Mỹ Nhân
Chương 11: Chương 11​

Xem nội dung: Chương 11: Chương 11

Khi đi ngang qua nhà bếp phía đông, bên trong truyền đến âm thanh thi công.

Thẩm Chí Hoan nhìn thoáng qua từ đằng xa, đa số bên trong đều là đàn ông, một đám đang đổ mồ hôi đầm đìa, còn có người c** tr*n, sắc mặt nàng trông có chút khó coi, nhíu mày chán ghét.

Quản sự ở bên trong vừa nhìn thấy Thẩm Chí Hoan thì dừng bước, vội vàng đến chào hỏi: “Tiểu thư, muốn phân phó cái gì ạ?”Quản sự vừa đi tới, đám người đang bận rộn ở bên trong đều lần lượt nhìn qua đây.

Tất cả đều là đàn ông, những ánh mắt nhìn nàng si mê đến mức gần như ngây ra.

Nhưng lại không có gương mặt khiến nàng gặp qua là không quên được kia.

Thấm Lan thấy Thẩm Chí Hoan đang nhìn vào trong, nhẹ giọng hỏi: “Tiểu thư, có chuyện gì vậy?”Thẩm Chí Hoan không thèm để ý mà thu hồi ánh mắt, thuận miệng nói: “Không có gì, nói bọn họ làm cho tốt.

”Quản sự vội vàng cúi người đáp lại: “Tiểu thư yên tâm, có nô tài giám hộ ở đây, bọn họ tuyệt đối không dám lười biếng!”Càng đi về phía trước, càng náo nhiệt, Thẩm Chí Hoan từ đằng xa đã nghe được âm thanh vui đùa ầm ĩ, người tới đây trong hôm nay có không ít, trừ mấy người quen biết thường ngày thì cái người hàng năm không về nhà kia của nàng, vị biểu thúc chỉ biết ăn nhậu chơi bời cũng tới.

Trên thực tế, Hầu phủ cũng không có nhiều chủ tử, bây giờ dòng dõi chính thống chỉ còn duy nhất Thẩm Chí Hoan là ở trong phủ, ngoại trừ gia đình chú của Thẩm Chí Hoan, còn lại đều là những người họ không quá quan trọng.

Vừa bước vào, đã nhìn thấy một thiếu nữ mặc váy xanh nhạt, cầm một cuốn sách ảnh trong tay, vây quanh bên cạnh là hai đứa trẻ, trên mặt ba người đều mang theo ý cười, đang nói gì đó.

Thấm Lan ở bên cạnh Thẩm Chí Hoan nhắc nhở nói: “Tiểu thư, người kia hẳn chính là Biểu tiểu thư.

”Các nữ quyến đang vây quanh nói chuyện ở bên này, Thẩm Chí Hoan vừa bước vào, các nàng đều sôi nổi đứng lên, đi đến chào hỏi:“Chí Hoan đến rồi.

”“Ôi, ta không thể rời được mắt khi nhìn thấy Chí Hoan, nàng thật xinh đẹp.

”“Đến là vui rồi vào ngồi đi.

”Thẩm Chí Hoan rũ mắt xuống sau khi chào hỏi một lượt, rồi lại đưa mắt về phía vị Biểu tiểu thư đứng ở một bên kia, Lý Thư Cẩm.

Lý Thư Cẩm kéo hai đứa trẻ vừa rồi đứng ở bên cạnh mình, bọn trẻ ngẩng đầu lên, sợ hãi nhìn Thẩm Chí Hoan.

Dường như ý thức được sự sợ hãi của đứa trẻ, Lý Thư Cẩm lại kéo đứa trẻ đến bên cạnh mình, vẻ đẹp của Thẩm Chí Hoan đủ để cho nàng một loại khí thế thầm lặng, Lý Thư Cẩm không hiểu sao lại cảm thấy mình yếu ớt đi một phần, nàng ta cúi đầu xuống, nhỏ giọng nói: “Biểu tỷ, đã lâu không gặp.

”Thẩm Chí Hoan nhàn nhạt ừ một tiếng, nói: “Mới ba năm, không lâu lắm.

”Sắc mặt Lý Thư Cẩm cứng đờ, lại cúi đầu xuống thấp hơn chút.

Chuyện nàng với Lý Thư Cẩm không hợp nhau, người trong phủ đều đã nghe nó, nhưng Lý Thư Cẩm ngày thường đối nhân xử thế đều rất nhẹ nhàng, đối xử với ai cũng bằng bộ dạng dịu dàng, mà Thẩm Chí Hoan thì hoàn toàn ngược lại, mặc dù nàng tri thư đạt lễ*, nhưng phần lớn thời gian đều không thích nói chuyện, mặt lạnh nhiều hơn mặt cười, khiến cho người ta có cảm giác không dễ gần.

(*) "tri thư, đạt lễ" trong câu này có nghĩa là con gái nhà tử tế, học rộng và cư xử đúng lễ nghi.

Tam cô cô ở bên cạnh thấy tình thế không ổn, kéo Lý Thư Cẩm nói: “Không có mối thù nào kéo dài một đêm giữa hai tỷ muội, mau vào đi, Thư Cẩm vẫn luôn mong nhớ ngươi, đến bây giờ vẫn còn áy náy vì đã làm gãy cây trâm!”Lý Thư Cẩm cũng theo đó mà cúi đầu nhận sai: “! Biểu tỷ, xin lỗi.

”Thẩm Chí Hoan nhìn nàng ta, không đáp đi thẳng vào.

Không lâu sau khi ngồi vào chỗ, Lý Diễm Phân mới khoan thai tới chậm.

Bà ta ăn mặc rất sang trọng, chưa gặp được bà ta cũng nghe thấy âm thanh lắc lư của kim bộ diêu trên đầu bà ta, áo ngoài màu đỏ tía, hình thêu trên đó sống động như thật, trên làn váy phủ một lớp vải trong suốt, trán có vẽ hoa, vòng tay bằng ngọc, hoa tai bằng vàng, hận không thể viết hai chữ ‘phú quý’ lên trên mặt.

Công bằng mà nói, người phụ nữ này cũng coi như là đẹp, nhưng Thẩm Chí Hoan lại cực kỳ chán ghét.

Ép buộc báo đáp ơn huệ làm con tu hú chiếm tổ thì thôi, thân là chủ mẫu Hầu phủ, trong ngần ấy năm ngoại trừ việc vơ vét dầu mỡ, sai sử cho bà ta thì cũng không làm được việc quan trọng gì.

Dù gì cũng đã làm chủ mẫu mười mấy năm, khả năng thu phục lòng người còn không tồi, mọi người nhìn thấy Lý Diễm Phân đến liền đứng dậy, nói vài câu khách sáo với bà ta, chỉ riêng Thẩm Chí Hoan ngồi bất động trên ghế, trông cực kỳ khác biệt.

Lý Diễm Phân sa sầm mặt, nói: “Chí Hoan, nhìn thấy mẫu thân cũng không biết hành lễ sao?”.
​

 

[[BOT] Dịch]

Điên Khuyển Và Mỹ Nhân
Chương 12: Chương 12​

Xem nội dung: Chương 12: Chương 12

Thẩm Chí Hoan không hành lễ với bà ta là chuyện bình thường, hôm nay có lẽ mọi người đều ở đây, bà ta không muốn mất mặt nên mới nói như vậy.

Nhưng Thẩm Chí Hoan đã quen tùy hứng, không để bà ta vào mắt một chút nào.

Nàng nhàn nhạt nhìn bà ta một cái, ánh mắt kia rất rõ ràng.

Bà đang nằm mơ sao?Lý Diễm Phân hiểu được ý nàng, trừng to mắt nhìn nàng, giáo huấn một câu: “Thật không có giáo dưỡng.

”Thẩm Chí Hoan nghe thấy, không có phản ứng gì.

Lý Thư Cẩm ngồi bên cạnh Thẩm Chí Hoan, nghe vậy tiến sát vào gần nàng và nói: “Biểu tỷ, cô cô không có ác ý gì, tỷ đừng hiểu lầm cũng đừng trách bà ấy.

”Thẩm Chí Hoan liếc nàng ta một cái, nói: “Không phải người cũng không có giáo dưỡng gì sao.

”Sắc mặt của Lý Thư Cẩm dần khó coi, nói: “Biểu tỷ, sao tỷ! !”Thẩm Chí hoan bổ sung thêm: “Ta không có ác ý gì, cũng đừng trách ta.

”Lý Thư Cẩm nghẹn lại, không nói gì thêm nữa.

Lý Diễm Phân đã mỉm cười đúng lúc, nói: “Đã ba năm kể từ khi Thư Cẩm rời đi, lúc trước người làm cô cô như ta không thể thực thi công lý cho con bé, con gái chịu khổ, Chí Hoan bị nuông chiều không hiểu chuyện, Thư Cẩm là muội muội nàng, nên nhường nhịn nàng.

”Thẩm Chí Hoan: “! ”Nàng há miệng muốn nói gì đó, nhưng lại cảm thấy lời nói của Lý Diễm Phân quá lố, trong phút chốc không biết phản bác từ đâu.

Có lẽ Lý Diễm Phân còn ghi hận việc Thẩm Chí Hoan không chào bà ta làm bà ta mất mặt, dừng một lát rồi chọn câu có thể tổn thương nàng nhất, với tư thế của một chủ mẫu.

“Chí Hoan, con xem với dáng vẻ này của con, tương lai sao có thể tiến cung hầu hạ bệ hạ? Ngay cả đạo hiếu cơ bản nhất cũng không biết, sao bệ hạ có thể tha cho con?”Ngay khi lời này vừa nói ra, tất cả mọi người đang ngồi đều im bặt.

Ai không biết điều cấm kỵ nhất với Thẩm Chí Hoan chính là chuyện này, Lý Diễm Phân lại còn dám nói như vậy.

Tỷ tỷ của Thẩm Chí Hoan chết không lý do ở trong thâm cung dường như có thể ăn thịt người, vị Hoàng đế ngồi trên ngôi vị kia, hoa mắt ù tai, vô năng, say mê hưởng lạc, chiếm được tỷ tỷ của nàng lại gián tiếp hại chết nàng ấy, Thẩm Trường Ninh mất chưa được nửa năm, trước mặt các quan lại đại thần, lão ta muốn Thẩm Chí Hoan cũng tiến cung hầu hạ lão.

Sắc mặt của Thẩm Chí Hoan lạnh đi.

Ngẩng đầu thấy vẻ tự mãn kia của Lý Diễm Phân.

Gương mặt đó trang điểm tinh xảo, khóe miệng đỏ mọng, búi tóc chải gọn gàng, nhìn nghiêng thấy người cực kỳ xấu xí khắc nghiệt.

Thẩm Chí Hoan siết chặt cái ly.

Lẳng lặng nhìn bà ta, trong đầu lại suy nghĩ, nếu đập cái ly này lên trên đầu bà ta hay xé miệng bà ta, xé toạc khuôn mặt trang điểm tinh xảo kia của bà ta thì sẽ như thế nào.

Sau một lúc, nàng nhìn đi chỗ khác.

Nhưng Lý Diễm Phân vẫn không dừng lại, đồ dầu vào lửa mà nói: “Con nhìn ta như vậy làm gì? Bệ hạ sủng ái con chính là phúc của con, mỗi ngày đều như vậy còn ra thể thống gì?”! Thẩm Chí Hoan đè nén kích động trong lòng, thở ra một hơi, trong không gian yên lặng đột nhiên bình tĩnh lại, nói: “Lý Diễm Phân, lúc trước khi làm thôn nữ bà cũng nói chuyện như vậy sao?”Lý Diễm Phân quen làm chủ mẫu, trong phút chốc còn chưa kịp phản ứng lại.

Thẩm Chí Hoan tiếp tục nói: “Bà còn biết thể thống? Mẫu thân ta làm thơ năm mười hai tuổi bây giờ còn được truyền tụng, còn ngươi, khi bà mười hai tuổi biết thơ là cái gì không?”“Bà dùng ân cứu mạng cột lấy phụ thân ta, chanh chua bỉ ổi, còn muốn ta gọi bà là mẫu thân?”Bên cạnh có người kéo tay áo nàng, nhẹ giọng ngăn lại: “Đến chung vui, đừng nói nữa, chuyện này truyền ra không! ”Thẩm Chí Hoan buông lỏng tay, cái ly lăn xuống, phát ra một tiếng giòn tan, nàng nhìn khinh miệt, trào phúng nói:“Bà nhìn lại bà xem, bà xứng sao?”Xung quanh yên tĩnh, người mới vừa rồi còn khuyên nàng cũng im bặt, tình thế trong phút chốc có chút căng thẳng.

Địa vị của Thẩm Chí Hoan trong phủ không cần nói cũng biết, lời nói của nàng không ai dám phản bác, nhưng hiển nhiên mọi người cũng không muốn gây thù với Lý Diễm Phân.

Đây là lần đầu tiên Thẩm Chí Hoan quang minh chính đại đâm chọc Lý Diễm Phân như vậy, lúc trước cho dù không vui, cũng sẽ để tâm người khác nói xấu, để tâm mặt mũi của Hầu phủ mà kiềm chế sự bất mãn của mình.

Hiển nhiên Lý Diễm Phân cũng bị hoảng sợ, vẻ mặt bà ta đỏ ửng, đột nhiên đập bàn, nói: “Con thật kiêu ngạo! Con, con kiêu ngạo ương ngạnh như vậy, chỗ nào còn bộ dạng của một tiểu thư!”Thẩm Chí Hoan vui cười, nói: “Ta không có bộ dạng của một tiểu thư thì cũng là con gái vợ cả trong phủ, bà thì sao, một thôn nữ quê mùa, ai cho bà lá gan diễu võ dương oai trước mặt ta!”“Ngươi câm mồm cho ta!”“! ”Thấy tình thế ngày càng mất kiểm soát, người ngồi bên cạnh không thể tiếp tục làm rùa đen rụt đầu ngồi nhìn mặc kệ, khuyên can: “Đều là người một nhà tại sao phải đối chọi gay gắt như vậy! ”“Đừng nói nữa, ăn cơm đi.

”“! ”.
​

 

[[BOT] Dịch]

Điên Khuyển Và Mỹ Nhân
Chương 13: Chương 13​

Xem nội dung: Chương 13: Chương 13

Ăn một bữa cơm khiến cả thân thể lẫn tâm trí đều mệt mỏi.Lúc Thẩm Chí Hoan đi ra, bầu trời đã tối sầm.Nàng cùng Thấm Lan đi ra khỏi cửa phòng chính, tiểu nha đầu đi ngang qua cung kính thỉnh an với nàng, Thẩm Chí Hoan nhấc chân bước xuống một bậc thang, rồi dừng lại một lúc.Nàng ngẩng đầu lên, thấy ánh nắng chiều tà phía chân trời còn dư lại vài tia nắng chưa phai đi ánh kim, một vài cánh chim bay ngang qua bầu trời, gió chiều từ từ thổi qua, mang theo chút mát lạnh.Thấm Lan đi sau Thẩm Chí Hoan, ngập ngừng nhỏ giọng nói: “Tiểu thư, vậy...!Lý thị kia chỉ là một người phụ nữ trong thôn, chữ to cũng không biết mấy từ mà thôi, tiểu thư người không cần tức giận vì bà ta.”Thẩm Chí Hoan cúi đầu đi xuống bậc thân, mặt lạnh nói: “Ta có gì phải tức giận.”Thấm Lan phía sau đuổi theo bước chân của Thẩm Chí Hoan, nhớ đến cảnh tượng vừa rồi liền cảm thấy tội thay nàng.

Thiếu gia của Hầu gia đều ở biên cương, dòng chính trong phủ chỉ còn một cô nương là tiểu thư, bị bắt nạt cũng không thể nói ra, lúc trước nàng ấy chưa từng thấy qua bộ dạng tiểu thư như vậy, oán hận trong lòng đối với Lý Diễm Phân cũng càng trở nên rõ ràng hơn, tiếp tục nói:“Bộ dạng này của Lý thị, mọi người chỉ tỏ ra khách sáo với bà ta mà thôi, ngần ấy năm rồi mà còn thật sự cho rằng bản thân bay lên cây, cuối cùng cũng không kéo dài được lâu.”Thẩm Chí Hoan cười nhạt một tiếng, không biết có dài hay không dài, nhưng ít nhất cành cây này thật sự bị bà ta lấy được.”“...Có lẽ.”Thấm Lan biết Thẩm Chí Hoan còn đang nghĩ đến chuyện vừa rồi, vẻ mặt đau khổ nói: “Tiểu thư...”Thẩm Chí Hoan không trả lời lại, Thấm Lan cũng không dám nói tiếp.Tiểu thư của nàng ấy sinh ra đã cao quý vô cùng, dung mạo càng không gì sánh bằng, nhưng đó đều là hình tượng trong mắt người khác.Mẹ đẻ mất sớm, mẹ kế không có lương tâm, cha huynh đều xuất chinh bên ngoài, vào sinh ra tử vì hoàng thất.

Nàng ở lại một mình trong kinh thành, bị Hoàng đế không thèm che giấu mơ ước thèm muốn thì thôi đi, còn phải đối phó những người phụ nữ như Lý thị mỗi ngày.Thấm Lan lén nhìn bóng dáng Thẩm Chí Hoan, nàng ấy nghe rất nhiều người nói tiểu thư kiêu căng lạnh nhạt, không coi ai ra gì bị Hoàng đế nhìn trúng, vào cung ít nhất cũng là một Quý phi.

Nàng dường như lại rất chướng mắt như thể đang giả vờ thanh cao.Nhưng nàng ấy biết, không phải như thế.Lúc đó, lời nói của Đế vương thực sự làm rất nhiều người cảm thấy sợ hãi, nhưng những người si mê tiểu thư, cũng không thiếu người nguyện ý vì “tình yêu” mà đối kháng lại quyền lực của hoàng thất, tiểu công tử Hình bộ thị lang chính là một trong số đó.Tiểu công tử theo đuổi Thẩm Chí Hoan vô cùng nhiệt liệt, sau buổi yến tiệc trong cung, sự nhiệt tình cũng không hề suy giảm nửa phần, Thẩm Chí Hoan đi ra ngoài hằng ngày đều sẽ trốn tránh hắn ta, tiểu thư của nàng ấy không có cảm xúc gì với ai, nhưng người này xuất hiện nhiều, cũng coi như quen mặt.Ngày ấy là một ngày mưa nhiều sương, mưa to rơi xuống, khi đó Thẩm Chí Hoan ở biệt viện Thành Tây, tiểu công tử không biết biết tin từ đâu mà theo đến, hắn ta nói hắn ta gần đây có rất nhiều ngọc trai đến từ vùng biển Nam, muốn đích thân đưa cho Thẩm Chí Hoan.Đừng nói là tặng, Thẩm Chí Hoan hoàn toàn không cho người tiến vào biệt viện, Thẩm Chí Hoan không gặp hắn ta, hắn ta tự mình cầm hộp, vô cùng đáng thương đứng ở bên ngoài, không nói gì mà cầm hộp, mưa to xối hết cả người hắn ta.Ngày đó có lẽ là do tâm trạng của Thẩm Chí Hoan rất tốt, thấy hắn ta ở ngoài trời mưa cũng có chút không đành lòng, không cho hắn ta tiến vào nhưng lại phái người ra ngoài đưa cho hắn ta một cây dù nói hắn ta trở về.Nhưng chính cây dù xuất phát từ lòng tốt này, làm cho mọi thứ bị đảo lộn.Đêm đó, chuyện Thẩm Chí Hoan tặng dù cho tiểu công tử Phong gia truyền khắp kinh thành.Thẩm Chí Hoan có tiếng lạnh lùng vô tình, trong ngần ấy năm chưa từng đối xử đặc biệt với bất kỳ ai.

Chuyện này bị truyền ra càng thái quá, mọi người luôn thích nói câu sau bữa ăn.Khi mọi người đang suy đoán tiểu công tử Phong gia có thể đợi đến trăng sáng sau mây tan hay không, thì Hoàng đế bỗng nhiên hạ lệnh, ban hôn cho Phong Diên với Quận chúa Nghị Ninh, thành hôn vào cuối tháng.Mệnh lệnh của Hoàng đế khó làm trái..
​

 

[[BOT] Dịch]

Điên Khuyển Và Mỹ Nhân
Chương 14: Chương 14​

Xem nội dung: Chương 14: Chương 14

Quận chúa Nghị Ninh là con gái duy nhất của Trưởng Công chúa đã qua đời, năm nay gần 30 tuổi, trước đây có hai người chồng, nhưng toàn chết oan chết uổng.

Nghe nói Quận chúa Nghị Ninh âm hiểm d*m đ*ng, việc trên giường còn có một ít đam mê cực kỳ khó nói, đặc biệt thích tra tấn đàn ông, nghe đồn hai người chồng trước của nàng ta đều chết trên giường.

Thánh chỉ được ban, toàn bộ lục phủ đều bị bao trùm trong bầu không khí tuyệt vọng, Phong đại nhân của Hình bộ thượng Thư quỳ suốt một đêm trước Thái Hòa cung xin Hoàng đế thu hồi mệnh lệnh đã ban, nhưng cũng vô ích.

Hiển nhiên, chiêu thức giết gà dọa khỉ ấy của Hoàng đế rất thành công.

Sau việc này, không ai dám bày tỏ tình cảm với Thẩm Chí Hoan nữa.

Những quý công tử từng lưu luyến si mê nàng chỉ có thể lặng lẽ để nàng vào trong mơ, quý trọng một cách thích đáng.

Thấm Lan biết Thẩm Chí Hoan không thích người nọ, nhưng sau việc này khuôn mặt nàng vẫn luôn tối tăm, bộ dạng người sống chớ tới gần, thậm chí còn muốn giúp đỡ Phong Duyên phản kháng thánh chỉ kia.

Nàng ghét bị chèn ép, bị khống chế, ghét bị người nhìn xuống từ trên cao, tùy ý mà đùa nghịch, cũng không muốn để người khác bị liên lụy vì nàng.

Vài sợi tơ vàng còn sót lại cũng bị bóng tối nuốt chửng, ánh trăng trắng bạc nhẹ nhàng bao phủ, cây hợp hoan nơi góc sân nở rộ, hương thơm quyện với ánh trăng cùng đến đây.

Thẩm Chí Hoan dẫm phiến đá xanh trên đường mòn, im lặng một lúc, đột nhiên nói, cắt ngang suy nghĩ của nàng ấy: “Ngươi nói xem Lý Diễm Phân này, vì sao lại đối xử tốt với Lý Thư Cẩm như vậy”Thấm Lan sửng sốt một chút, sau đó lại suy nghĩ một lát nói: “Biểu tiểu thư là cháu gái ruột của bà ta, có lẽ Lý thị cảm thấy ở kinh thành không có mấy ai dễ thân, cho nên khá coi trọng với người thân duy nhất này?”Thẩm Chí Hoan ngửa đầu, nhìn trăng treo trên cao, từ từ nói: “Vậy Lý Thư Cẩm trở về lần này sẽ ở đâu?”Thấm Lan nói đến cái này liền có chút không vui, nói: “Hiên Nguyệt Các vẫn luôn được cất giữ, mấy năm nay Lý thị đều phái người định kỳ đến quét dọn, chắc là chờ đến ngày này!”Nàng ấy nói tới đây, dừng một chút, hỏi Thẩm Chí Hoan: “Sao vậy tiểu thư?”Thẩm Chí Hoan nói: “Ta nhớ mấy ngày nay mấy con chó con trong nhà Sở Hạ cũng sắp tròn hai tháng, nàng nói sẽ đưa một con cho ta, ngày mai ngươi đưa đến đây!”Thẩm Lan nói vâng.

Sở Hạ là tam tiểu thư của Hầu phủ, là một trong những người bạn tốt ít ỏi của Thẩm Chí Hoan ở kinh thành này, trước đó không lâu chó săn nhà nàng ấyvừa mới sinh chó con, nàng ấy vẫn luôn giục Thẩm Chí Hoan lấy một con.

Thấm Lan vừa nói xong liền nhận ra có gì đó không đúng, trừng mắt nói: “Tiểu thư, người muốn! ”Thẩm Chí Hoan cong môi nói: “Nhớ lấy con ở giữa trán có chút màu đen, chó nhà Sở Hạ ta nhớ là chó sói mà huynh nàng ấy mang từ Tây Nhung vào đây, rất quý giá, lâu rồi không có người ở Hiên Nguyệt Các, cho nó sống ở Hiên Nguyệt Các.

”Thấm Lan trong một lúc không biết nên làm gì, rất vui sướng nhưng lại có chút lo lắng: “Tiểu thư chuyện này… Không ổn lắm đâu, e là Lý thị biết được sẽ lại làm phiền đến người.

”Thẩm Chí Hoan không để bụng nói: “Sao nào, đâu có sống ở sân bà ta? Hầu phủ này họ Thẩm, sao chó của ta lại phải nhường chỗ cho một người ngoài?”Trong lòng Thấm Lan bội phục tiểu thư nhà mình quả nhiên có thủ đoạn để thương tổn người khác, đó không phải nói rõ cho người ta rằng Biểu tiểu thư mà Lý Diễm Phân mang đến còn không bằng một con chó sao? Nàng ấy lén che môi cười, nói: “Vậy một lát nữa nô tỳ sẽ dẫn người đến bố trí Hiên Nguyệt Các trước, làm nhà cho chó con đến sống thoải mái hơn chút.

”Thẩm Chí Hoan kiềm chế nụ cười, không nói gì nữa, từ từ đi trong hoa viên nhỏ.

Đi qua cửa thùy hoa, âm thanh xây dựng phía Đông bếp dần trở nên yếu đi, mà càng đi về phía trước, giọng nói ẩn chứa sự châm chọc lẫn răn dạy càng rõ ràng.

“Một tên cẩu nô tài mà thôi, ông mày kêu mày làm gì thì mày nên ngoan ngoãn mà làm cho ta, bây giờ quỳ xuống, dập đầu cho ta, ta coi như chuyện hôm nay chưa từng xảy ra!”Thẩm Chí Hoan nhíu mày, bước chân chậm lại, nàng tùy ý liếc mắt một cái, dưới tán cây chồng bên nhau, nhìn thấy hai người.

Người đàn ông thân hình cao hơn nửa đầu so với tên đang răn dạy hắn, tên vóc dáng thấp kia có làn da ngăm đen, khuôn mặt dài, gầy, khoảng cách giữa hai mắt hình tam giác rất lớn.

.
​

 

[[BOT] Dịch]

Điên Khuyển Và Mỹ Nhân
Chương 15: Chương 15​

Xem nội dung: Chương 15: Chương 15

Từ góc độ này của Thẩm Chí Hoan nhìn không thấy sắc mặt của người đàn ông vóc dáng cao, lại có thể thấy rõ vẻ mặt ngạo mạn kiêu căng của tên mắt tam giác.

Người đàn ông đang bị giáo huấn cúi đầu, không nói lời nào.

Là hắn.

Thấm Lan dừng chân theo Thẩm Chí Hoan, nghi hoặc nói: “Tiểu thư, người! ”Thẩm Chí Hoan hơi giơ tay, ý bảo nàng ấy im lặng.

Người này tên là Tiền Tư, là con trai của một thợ thủ công bên trong, hắn ta ngửa đầu nhìn Lục Dạ, hình như vô cùng hưởng thụ cái cảm giác đạp người ta dưới chân này, duỗi tay vỗ vào mặt Lục Dạ, nói: “Sao nào, không phục? Đừng nói là ta cố tình trừ tiền của ngươi, một xu ta cũng không cho ngươi, ngươi cũng không làm gì được ta.

”“Tiểu thư tống cổ ngươi đến đây có ý nghĩa gì, ngươi còn chưa rõ sao?”“Tên súc sinh, nếu ngươi lợi hại như vậy, ngày mai cũng phải làm việc của ta, có nghe thấy không?”Lục Dạ cúi đầu, không hé răng.

Hắn càng bày ra bộ dạng này Tiền Tư liền càng tức giận, im lặng có lẽ còn có nghĩa là thỏa hiệp, nhưng hắn ta cảm thấy chuyện không nên dừng lại tại đó, Lục Dạ phải quỳ xuống vừa dập đầu vừa cầu xin hắn mới đúng.

Hắn ta nghĩ như vậy, lời nói ngoài miệng càng trở nên khó nghe, lại thấp giọng nói:“Tứ tiểu thư phong tình vạn chủng* đến cả Hoàng đế cũng muốn ngủ cùng, sao ngươi không tiểu một vũng rồi tự soi xem mình có xứng đáng hay không, người như ngươi sinh ra đã là một thứ cặn bã…”(*)万种风情 miêu tả vẻ thu hút của một người với những người đối diện, xung quanh.

Lục Dạ cụp mắt xuống nhìn về phía hắn ta, ánh mắt nặng nề, lại không nhìn ra cảm xúc gì.

Thẩm Chí Hoan không nghe nữa.

Thấm Lan tức giận đến đỏ bừng cả mặt nói, nói: “Tiểu thư, nô tỳ đi gọi người đuổi hắn ta ra ngoài, dám vô lễ như thế!”Thẩm Chí Hoan lắc đầu, cất bước rời đi.

Mới vừa rồi xem một lát, thế nhưng thậm chí người nọ còn không có phản ứng gì, cực kỳ khô khan, thật sự là rất nhàm chán.

Còn người đàn ông kia, Thẩm Chí Hoan nói: “Cứ để hắn ta ăn ngon trong tối nay, nếu không biết ăn nói, thì ngày mai cắt đầu lưỡi giúp hắn.

”Thẩm Chí Hoan đi rồi, nhưng những lời nhục mạ ở bên này vẫn còn tiếp tục: “Ta nói cho ngươi, nếu ngươi đợi ở trong phủ…”Lục Dạ ngước mắt, trong màu xanh thẫm trùng điệp là một màn đêm mờ mịt trống rỗng, ánh trăng im ắng đánh vào lá cây.

Tiền Tư nhìn thấy ánh mắt của Lục Dạ, tức giận nói: “Ngươi đang nhìn cái… Ưm!”Câu chưa nói xong đã bị kẹt ở cuống họng.

Mới vừa người đàn ông rồi còn nhẫn nhục chịu đựng giờ đột nhiên kẹp chặt cổ hắn ta, động tác cực nhanh, hoàn toàn không cho hắn ta cơ hội nói cho hết lời.

Sức lực to giống như có thể thẳng tay bóp nát hắn ta, vẻ mặt của người đàn ông nghẹn đỏ bừng lên trong nháy mắt, hắn ta bắt đầu giãy giụa kịch liệt.

Như châu chấu đá xe.

Lục Dạ mở nửa mắt, hờ hững nhìn người đàn ông giãy giụa trong tay hắn.

Sắc mặt của người trong tay ngày càng thống khổ, Lục Dạ không nhịn được lại tăng thêm sức, con ngươi đen nhánh lóe lên vẻ điên cuồng ảm đạm, hắn nhấc người đàn ông lên và ấn hắn ta vào vách tường, đối diện với ánh mắt hoảng sợ của hắn ta sau đó chậm rãi nhếch khóe môi, Lục Dạ đè sát vào hắn, giọng nói thong thả lại dịu dàng:“Vừa nãy ngươi nói cái gì?”Hơi thở của hắn phả vào trên người người đàn ông, một cơn ớn lạnh đến thấu xương tủy dâng lên từ xương cụt, tròng mắt người đàn ông lồi ra, hít thở không thông cảm khiến nước mắt hắn ta buộc phải trào ra: “Cứu… Cứu…”Một cái tay khác của Lục Dạ nắm lấy đầu tóc người đàn ông, bắt hắn nghiêng ra hướng đó vừa lúc đối diện với sân nơi Thẩm Chí Hoan ở, đồng tử mở lớn, tơ máu dày đặc: “Không, không… Xin ngươi…”Lục Dạ từ trên cao nhìn xuống, thưởng thức sự giãy giụa của hắn ta, nghe hắn yếu ớt xin tha như thể đang thưởng thức việc gì đó khiến tâm tình người ta sung sướng.

Khi thưởng thức đủ rồi, hắn mới vừa lòng thu hồi ánh mắt, nói ấm áp ở bên tai người đàn ông:“Hoàng đế là gì?”"Chỉ có ta mới có thể…”Vẻ mặt người đàn ông đã tím tái, động tác giãy giụa cũng ngày càng yếu đi khóe môi, Lục Dạ vẫn mang theo ý cười, đáy mắt lại toàn là sự hung ác nham hiểm.

Cho đến khi đôi tay của người đàn ông không còn sức lực mà buông xuống.

Lục Dạ mới buông tay, thi thể vô lực ngã xuống đất.

Trừng mắt, tròng mắt đầy tơ máu mang theo sự hoảng sợ, sắc mặt tím xanh khiến người khác sợ hãi.

.
​

 

[[BOT] Dịch]

Điên Khuyển Và Mỹ Nhân
Chương 16: Chương 16​

Xem nội dung: Chương 16: Chương 16

Sáng sớm hôm sau, khi ánh mặt trời chiếu một lớp nắng mỏng trên đường phố, một chiếc kiệu nhẹ nhàng dừng trước cổng phủ An Khánh hầu.Khi Sở Hạ bước vào Ưng Nguyệt Các của Thẩm Chí Hoan thì thấy nàng đang thêu hoa.Kỹ thuật của nàng rất điêu luyện, năm ngón tay mềm mại mảnh mai châm từng mũi kim tinh xảo, đến gần mới thấy có một bông hoa râm bụt màu đỏ tươi được thêu trên vải.Tấm vải gấm trên tay nàng có màu hồng phấn dịu dàng, còn hoa dâm bụt thì màu đỏ tươi, tác phẩm sau khi thêu xong sống động như thật.Thẩm Chí Hoan nhướng mắt, nhìn thấy Sở Hạ bước vào thì nhanh chóng khâu cho xong, sau đó đặt đồ trong tay xuống, nói: "Sao muội lại đích thân tới đây? Không phải ta đã cho người đi đón muội sao?"Sở Hạ ôm con chó con đến bên cạnh Thẩm Chí Hoan, ấm ức nói: “Ta ở nhà thực sự rất chán, vậy nên mới nhân cơ hội này đến tìm tỷ.

"Sở Hạ là con gái út của Kiểm duyệt viên Sở Phùng Dịch.

Hai người từ năm lên ba đã bắt đầu chơi bùn cùng nhau.Con chó nhỏ trong tay Sở Hạ mở to đôi mắt đen láy, trông rất mập mạp, cái đuôi nhỏ đang ngoe nguẩy, đôi chân ngắn mềm mại, ai nhìn thấy cũng thích.Thẩm Chí Hoan không hề có ý định sờ nó, ánh mắt nhàn nhạt nhìn con chó, hỏi: “Muội tắm cho nó chưa?”Sở Hạ nói: “Chó con còn nhỏ nên không được dính nước, nhưng nó vẫn sạch sẽ.

Thẩm Chí Hoan, ôm nó một cái đi."Trên mặt Thẩm Chí Hoan lộ ra vẻ ghét bỏ, Sở Hạ từ lâu đã quen với tính tình của nàng, nhéo nhéo móng con chó, nói: "Tỷ tỷ hư, tỷ không thể ghét bỏ người khác như thế!"Thẩm Chí Hoan nói: "Sao nó lại béo vậy?""Bởi vì nó là ca ca, tính tình hung dữ, những con chó con khác không dám giành sữa của nó."Lúc này Thẩm Chí Hoan dường như có chút hài lòng với con chó, lên tiếng nói: "Ta thích chó dữ một chút.""Được rồi, đợi nó trưởng thành sẽ có thể bảo vệ tỷ!"Sở Hạ nói xong liền cúi người đặt con chó xuống mặt đất, muốn nó làm quen với môi trường xung quanh, thấy cửa sổ đều đóng chặt nàng ấy mới lại gần Thẩm Chí Hoan, nhỏ giọng hỏi: "Chí Hoan, tỷ thật sự muốn làm vậy sao, mẹ kế của tỷ sẽ không...”Thẩm Chí Hoan nhìn con chó nằm bên cạnh có vẻ rất thích thú với váy của mình, con chó nhỏ kêu lên, nàng cố ý trêu nó, chiếc giày thêu một chút cũng không chạm vào móng vuốt thịt nhỏ của con chó, nàng lơ đãng nói: "Không, bà ta sẽ không dám làm gì tổn thương ta đâu."Mặt Sở Hạ có chút đỏ, nàng ngượng ngùng nói: "Chí Hoan, ...!ý ta là mẹ kế của tỷ, bà ấy sẽ không...!làm con chó bị thương chứ? "Thẩm Chí Hoan: "..."Sau khi hai người nói được vài câu, Thẩm Chí Hoan đứng dậy: "Đi thôi, đưa nó về nhà mới của nó."Khi nàng đứng dậy, một nửa tấm vải lụa thêu rơi xuống mặt đất, Sở Hạ vươn tay nhặt lên, hỏi : "Chí Hoan, sao đột nhiên tỷ lại nghĩ tới việc thêu thùa vậy?"Nàng ấy dừng lại một chút, nói thêm: "Màu sắc rất dịu nhẹ.”Thẩm Chí Hoan cũng là một trong những nữ tử có tay nghề thêu thùa giỏi nhất ở Kinh Thành, nhưng nàng không phải là người trầm lặng dịu dàng nên không thường xuyên thêu thùa.Thẩm Chí Hoan liếc xéo, thờ ơ nói: “Là của con chó, màu hồng rất hợp với nó.”Sở Hạ liếc nhìn con chó con màu vàng đen: “…Hợp ư?”*Khi Lý Thư Cẩm lần đầu tiên đến phủ, Lý Diễm Phân không biết nghĩ gì mà để nàng ta học theo Thẩm Chí Hoan, từ việc ăn uống đến quần áo đều bắt chước nàng, tiêu xài rất phung phí, thậm chí chỗ ở cũng chọn nơi gần Hiên Nguyệt Các của Thẩm Chí Hoan nhất.Thẩm Chí Hoan đưa Sở Hạ vào trong Hiên Nguyệt Các, nơi này đã được Hỉ Xuân cho người giúp việc đến dọn dẹp lại một lần nữa, để thuận tiện cho việc sinh hoạt của con chó, những đồ đạc không cần thiết trong nhà đã được dọn đi và trải một lớp thảm, vì vậy nên khi bước vào liền thấy bên trong phủ trống không.Những người giúp việc dọn dẹp nhà cửa cũng chính là người đã chăm sóc cho Lý Thư Cẩm ba năm trước, nhưng khi Hỉ Xuân cho người đến dọn dẹp, không ai dám nói lời nào không tốt, bởi vì mọi người trong phủ đều biết rằng cho dù Lý thị có cưng chiều Lý Thư Cẩm bao nhiêu, nhưng hiện tại, chủ nhân thực sự của phủ này chỉ có một mình Thẩm Chí Hoan.Sở Hạ đứng bên cạnh Thẩm Chí Hoan, nhìn xung quanh nhỏ giọng nói: “Thực ra ở đây khá rộng.” Thẩm Chí Hoan khẽ hừ một tiếng, khuôn mặt thanh tú lộ ra một chút giễu cợt: "Sao có thể không rộng chứ."Vốn dĩ Hiên Nguyệt Các được xây cho nàng chứ không phải cho Lý Thư Cẩm.Mà Ưng Nguyệt Các, nơi Thẩm Chí Hoan đang sống bây giờ vốn là nơi mà Thẩm Trường Ninh đã từng ở.

Nàng sống với Thẩm Trường Ninh từ khi còn nhỏ, Thẩm Trường Ninh hơn nàng bảy tuổi, lại rất yêu quý muội muội này.

Khi Lý Thư Cẩm được đưa đến, Hiên Nguyệt Các cũng vừa hoàn thành, Thẩm Chí Hoan vẫn còn nhỏ nên không nghĩ đến việc rời xa Thẩm Trường Ninh, vì vậy nàng không có chuyển ra ngoài.Ai ngờ Lý thị ngược lại còn cho Lý Thư Cẩm vào ở.Sở Hạ cũng biết chuyện này, nàng ấy thở dài, cúi đầu lẩm bẩm: "Không biết Thẩm bá bá nghĩ gì, cho dù là ân nhân cứu mạng cũng đâu đến mức như vậy chứ..."Nàng mới nói được một nửa, từ đằng xa bỗng vang lên tiếng bước chân dồn dập, Thấm Lan từ sân ngoài bước nhanh vào, khom người hành lễ với Thẩm Chí Hoan và Sở Hạ.Thẩm Chí Hoan hỏi: “Có chuyện gì mà vội vàng vậy?”Sắc mặt Thấm Lan có chút khó coi, nói: “Tiểu thư, là phu nhân, bà ấy đã rất tức giận khi nghe tin người ở Hiên Nguyệt Các..., bà ấy đã nổi trận lôi đình, nhất định muốn đi gặp người."Thẩm Chí Hoan mặt không cảm xúc, ừ một tiếng: "Ta biết rồi, ngươi lui xuống đi.""...!Vâng."Thấm Lan biết rất rõ tính tình của Thẩm Chí Hoan, nàng ta không nói thêm gì nữa mà hành lễ lui xuống.Sau khi Thấm Lan đi, Sở Hạ có lẽ vì nhìn thấy vẻ mặt không vui của Thẩm Chí Hoan nên cố ý thay đổi bầu không khí, nói: "Theo ta thấy, tỷ không muốn đi thì bà ta cũng đâu thể ép tỷ, vậy thì cứ coi như bà ta không tồn tại, tỷ xem ta nói đúng không?”Thẩm Chí Hoan không trả lời, nàng biết vừa nãy Sở Hạ muốn nói gì.
​

 

[[BOT] Dịch]

Điên Khuyển Và Mỹ Nhân
Chương 17: Chương 17​

Xem nội dung: Chương 17: Chương 17

Cho dù là ân cứu mạng thì Lý Diễm Phân cũng đâu đến mức được phép làm ra loại chuyện này.Chính Thẩm Chí Hoan cũng không hiểu nổi.Thẩm Trường Lộ quả thực là một người coi trọng tình nghĩa, tất nhiên sẽ báo đáp người có ơn cứu mạng mình, nhưng ân nhân cứu mạng muốn gì ông cũng đều thỏa mãn sao?Có thể ban cho vinh hoa phú quý, công danh lợi lộc mà.

Bắt một người đàn ông vừa mất vợ phải kết hôn lần nữa là có ý gì?Nếu Lý Diễm Phân khoan dung độ lượng, có phong thái của một chủ mẫu thì không nói làm gì, nhưng bà ta lại là loại người như vậy.

Rõ ràng Thẩm Trường Lộ biết Lý Diễm Phân không phải là người tốt, ông cũng biết rõ bốn đứa con của mình đều không hài lòng với bà ta, nhưng cho dù Lý Diễm Phân có làm gì, ông cũng chỉ khiển trách vài câu liền thôi.Tất nhiên về sau Thẩm Chí Hoan không quay trở lại Hiên Nguyệt Các nữa, một phần là vì nàng không muốn sống ở nơi mà Lý Thư Cẩm đã sống, phần còn lại là vì Thẩm Trường Lộ đã đích thân đồng ý trao Hiên Nguyệt Các cho Lý Thư Cẩm.Thẩm Chí Hoan vẫn còn nhớ những gì Thẩm Trường Lộ đã nói.Nam nhân trẻ tuổi cao lớn ôm nàng trên đùi, ấm áp nói với nàng: "Chí Hoan, chờ con lớn hơn một chút, phụ thân sẽ cho người xây một cái lớn hơn, đẹp hơn cho con.

Nếu con không muốn rời xa Trường Ninh thì để cho biểu muội của con ở Hiên Nguyệt Các đi.

Về sau nếu con muốn ở, ta sẽ trả lại nó cho con.

"Sau đó, khi nàng lớn lên, Thẩm Trường Lộ bị phái đi biên giới và ngôi nhà lớn hơn, đẹp hơn đó đã bị xếp xó từ năm này qua năm khác.

Cho đến hôm nay, không ai còn để ý rằng biểu tiểu thư sống ở một nơi tinh tế, rộng rãi, đối diện là chỗ tươi tốt nhất của hoa viên phía sau phủ, mùa hè thì có bóng mát, mùa đông thì có nắng ấm, mà Đích tiểu thư vẫn sống trong tư gia của Thẩm Đại tiểu thư.Thẩm Chí Hoan biết rằng phụ thân của nàng rất tốt, về công, ông bảo vệ đất nước, còn về tư, ngoại trừ Lý Diễm Phân là do "bất đắc dĩ" ra thì ông chưa bao giờ lấy vợ lẽ, đáp ứng bốn huynh muội bọn họ những gì tốt nhất trong khả năng của ông.Nhưng nàng thật sự không hiểu tại sao Thẩm Trường Lộ lại si mê Lý Diễm Phân như vậy, chẳng lẽ là lâu ngày sinh tình?Cô nhìn xuống con chó mập mạp dưới chân đang nghịch nghịch làn váy, hồi lâu mới hỏi một đằng trả lời một nẻo nói:"Nó thích váy như vậy, hay đặt tên cho nó là Thẩm Bài Bài đi."Sau khi Sở Hạ trở về, Thẩm Chí Hoan không hề ra khỏi Hiên Nguyệt Các, nàng lười nhác ngồi trên ghế, hai chân bắt chéo, một chân cong lên chơi đùa với Thẩm Bài Bài.Thấm Lan ở bên cạnh tuy không lộ mặt, nhưng trong lòng không khỏi có chút áy náy, bởi vì tiểu thư nhà mình dường như không có ý định đi tìm Lý Diễm Phân.Một lúc lâu sau, Thấm Lan rốt cuộc nhịn không được mà nhắc nhở: "Tiểu thư, Lý thị..."Thẩm Chí Hoan chưa kịp trả lời thì Hỉ Xuân đã từ sân ngoài bước vào, hành lễ với Thẩm Chí Hoan, còn đang thở hổn hển nói: “Tiểu thư, tối hôm qua nô tỳ định tới Đông Châu tìm người, nhưng người đó hình như biết nàng đang tìm hắn, nên sáng sớm nay không còn ở Đông Châu nữa.”Thẩm Chí Hoan cũng có chút kinh ngạc, nàng bỗng cảm thấy chuyện này có chút thú vị, bèn hỏi: “Các ngươi đã tìm khắp mọi nơi chưa?”Hỉ Xuân gật đầu nói: “Nô tỳ đã tìm khắp mọi nơi.

Người hầu sau đó đã đến gặp quản gia Lưu, và phát hiện ra rằng người đó tên là Tiền Tư, đệ đệ của Tiền Nãng, phụ trách thu mua vật liệu xây dựng, làm ăn thua lỗ, trong mối quan hệ này, được Tiền Nãng đưa vào để giúp trộn một số tiền, nhưng Tiền Tư này ỷ có chút quan hệ, thường xuyên giở thủ đoạn trộm cắp.

Không chỉ người ngày hôm qua, mà còn có vài người nữa cũng bị hắn ức h**p.”Thẩm Chí Hoan hỏi:" Chẳng lẽ hắn về nhà rồi sao, hôm nay không đến đây à?"Hỉ Xuân lắc đầu nói: "Nô tỳ đã hỏi qua một vài hộ vệ, nhưng không một ai gặp hắn.""Ca ca của hắn đâu?"Hỉ Xuân nói: "Cũng y như vậy, từ đêm qua đã không có ai gặp hắn ta."Thẩm Chí Hoan gõ bàn một cái, trong mắt ngập tràn ý cười, giọng điệu mang theo chút vô lý:"Thật là kỳ quái, một người còn sống sờ sờ chẳng lẽ cứ như vậy mà biến mất sao?!"Căn phòng bỗng chốc trở nên cực kỳ yên tĩnh, Hỉ Xuân biết Thẩm Chí Hoan đang tức giận, lập tức quỳ xuống, chân mềm nhũn nói: "Tiểu thư bớt giận, nô tỳ sẽ lập tức đi điều tra kỹ chuyện này!"Trước khi Hỉ Xuân đi ra, Thẩm Chí Hoan đột nhiên nhớ tới đôi mắt đen láy ẩn chứa tia sát ý kia, nàng giơ tay lên nói: "...!Chờ đã."Hỉ Xuân ngẩn người, nhỏ giọng nói: “Tiểu thư…?”Thẩm Chí Hoan sửa sang lại y phục của mình, cơn tức giận vừa rồi hoàn toàn biến mất, nàng nở nụ cười đầy hứng thú, không giải thích lý do mà chỉ sửa lại lời nói: “Không cần nữa.

""Vậy thì tiểu thư định cứ như vậy mà buông tha cho người kia sao?"Thẩm Chí Hoan nói: "Không phải là buông tha."Nàng nghĩ nghĩ rồi nói: "Không phải còn có ca ca của hắn sao? Làm ngơ trước những gì đệ đệ của mình đã làm, xử lí hắn chút đi.

".
​

 

[[BOT] Dịch]

Điên Khuyển Và Mỹ Nhân
Chương 18: Chương 18​

Xem nội dung: Chương 18: Chương 18

Ngoài cửa sổ ve kêu từng hồi, ánh mặt trời rải rác.Thẩm Chí Hoan để tranh thêu xuống, lớp vải lụa màu hồng phủ lên những ngón tay trắng sáng của nàng, những móng tay nhỏ nhắn trong suốt cũng được nhuộm một màu đỏ.

Nàng cầm mảnh vải lên nhìn, dưới ánh nắng, hoa râm bụt đỏ tươi đang nở rộ, vừa đẹp đẽ lại sinh động.Thấm Lan ở bên cạnh tán thưởng nói: "Tiểu thư, người thêu thật đẹp."Thẩm Chí Hoan cũng cảm thấy mình thêu nhìn rất đẹp, nàng cong khóe môi, hờ hững siết chặt tấm vải trong tay, lẩm bẩm nói: "Hình như vải hơi nhỏ, nếu may thành y phục, e rằng sẽ không mặc được lâu.

"Thẩm Bái Bái còn nhỏ nên rất ham chơi, chỉ cần vứt đại cho nó một chiếc giày cũng có thể chơi cả buổi sáng, chơi mệt rồi thì nằm banh chân trên mặt đất ngủ ngon lành.Thấm Lan nói: "Không sao đâu thưa tiểu thư, người thêu xong nô tỳ sẽ cầm đi Thúy Trúc phường, để họ may y phục cho Thẩm Bái Bái, người muốn kiểu dáng như thế nào?"Thẩm Chí Hoan cúi đầu nhìn bộ dạng co chân nằm ngủ say trên mặt đất dưới chân mình, nói: "Thôi quên đi, bây giờ nó nằm bộ dạng này cũng rất mát mẻ, tới mùa thu rồi tính tiếp."Thấm Lan lên tiếng, nói: "Vẫn là tiểu thư suy nghĩ chu toàn.”Thẩm Chí Hoan tiện tay để miếng vải này qua một bên, lười biếng dựa vào ghế, ngón tay ngọc nghịch chén sứ màu xanh biếc trong tay, nghe tiếng đồ sứ va chạm giòn vang, nàng hững hờ hỏi: "Gần đây Lý Diễm Phân có động tĩnh gì không?"Thấm Lan đáp: "Nô tỳ nghe nói lần trước sau khi Lý thị biết chuyện người từ chối đi gặp bà ấy thì đã nổi trận lôi đình, còn nói rất nhiều từ thô t ục khó nghe.

Ban đêm sau khi Biểu tiểu thư đi mới yên tĩnh.

Sau đó bà ấy đưa Biểu tiểu thư đi Tây Uyển, nghe nói sắc mặt rất kém, giống như có ai thiếu nợ bà ấy vậy."Thẩm Chí Hoan vừa nghe tin sắc mặt Lý Diễm Phân không vui thì rất phấn chấn, nàng chậm rãi nói: "Ngươi nói xem, người này sao cứ thích làm những chuyện không biết lượng sức mình như vậy chứ?"Nàng không quản được Lý Diễm Phân, Lý Diễm Phân cũng không quản được nàng, nếu mọi người cùng nhau hòa bình thì không nói làm gì, nhưng bà ta cứ thích làm nàng khó chịu hết lần này tới lần khác.Thấm Lan hòa nhã nói: "Từng ấy năm Lý thị cũng chỉ dựa vào ơn cứu mạng của Tướng quân, mà mỗi năm đều được voi đòi tiên như vậy, sớm muộn gì cũng sẽ bị quả báo."Quả báo hay không Thẩm Chí Hoan không biết, nhưng chỉ cần nàng còn ở Hầu phủ một ngày, sẽ không để Lý Diễm Phân được vừa lòng đẹp ý.Thẩm Bái Bái ở bên cạnh đổi tư thế, Thẩm Chí Hoan cúi đầu xuống, dùng chân đụng đụng móng vuốt nhỏ của chó con, thuận miệng nói: "Nó bình thường làm ầm ĩ như vậy, cần phải được chăm sóc thật kỹ."Thấm Lan nói: "Tiểu thư yên tâm, Hiên Nguyệt Các mỗi ngày đều có người thay phiên chăm sóc nó."Thẩm Chí Hoan khẽ gật đầu: "Tốt, đưa nó về đi."Thấm Lan lên tiếng đpá, ôm Thẩm Bái Bái đang nằm ngáy o o lui ra ngoài.Sau đó mọi chuyện thường không như mong muốn.Lúc ánh chiều tà le lói, ráng chiều thu dịu dàng cuối cùng biến mất.Một thoáng yên tĩnh cùng an hòa bên trong, Hiên Nguyệt Các người ra người vào có chút huyên náo."Còn chưa có tìm tới sao?""Các ngươi làm việc thế nào vậy!"Nha hoàn Bích Y bước chân vội vàng, từ hành lang bước nhanh qua, lo lắng nói: "Thấm Lan tỷ tỷ, làm sao bây giờ đây, tìm hết trong viện rồi!""Hậu viện thì sao? Xem trong bụi cỏ coi có không?""Đều tìm qua rồi, có phải...!đi ra ngoài không?"Thấm Lan nhíu mày, nói: "Không phải nói các ngươi trông coi một giây cũng không rời sao?! Nếu xảy ra chuyện gì chọc giận tiểu thư, chờ mà bị ăn gậy đi!"Tiểu nha hoàn sắc mặt đỏ bừng, hoảng sợ nói: "Nô tỳ...!Nô tỳ sẽ đi tìm!""Mau đi xem Đông Uyển có không."......Lúc việc này truyền đến tai Thẩm Chí Hoan, đã qua hai nén hương.Cửa chính mở rộng, Thấm Lan mang theo một đám nha hoàn quỳ gối bên cạnh Thẩm Chí Hoan, từng cái cúi thấp đầu rụt lại bả vai không dám lên tiếng.Hiên Nguyệt Các có khoảng bốn nha hoàn, bốn nha hoàn lại trông không được một con chó con vừa đầy hai tháng.Thẩm Chí Hoan tựa lưng vào ghế ngồi, một tay chống huyệt thái dương, thần sắc thoáng có chút mệt mỏi, ánh mắt từng chút từng chút quét qua đám người.Nàng mở miệng hỏi: "Cho nên bây giờ phải đi ra ngoài?"Thấm Lan nhỏ giọng đáp: "...!Thưa, bên trong lẫn bên ngoài đều đã tìm Hiên Nguyệt Các, chắc, chắc là đi ra ngoài, nô tỳ đã phái người đi từng viện tử hỏi, nhất định sẽ..."Thẩm Chí Hoan đưa tay, Thấm Lan im lặng, không dám nói tiếp.Tất nhiên nàng không quan tâm đến những chuyện kia, lạnh giọng hỏi: "Buổi sáng ta để ngươi trông coi nó, ngươi trông coi như vậy sao?"Trên trán Thấm Lan toát chút mồ hôi lạnh, hai tay để trên mặt đất cầu xin tha thứ: "Tiểu thư bớt giận, là nô tỳ không cẩn thận, nô tỳ đáng chết!"Sắc mặt Thẩm Chí Hoan có chút không kiên nhẫn, nàng khẽ thở dài, giọng nói cũng hơi lớn: "Bây giờ nói những này thì làm được gì, không tìm được nó thì các ngươi cũng đừng trở về.""...!Vâng, tiểu thư, nô tỳ đi ngay! Đi ngay ạ!"Thẩm Bái Bái mới ở Hầu phủ chưa đầy hai ngày, cứ như vậy mà bị mất, Thẩm Chí Hoan thật không biết nói lại với Sở Hạ ra sao.

Càng chưa nói đến việc trước mắt nàng còn không biết rốt cuộc Thẩm Bái Bái tự chạy đi, hay là bị Lý Diễm Phân kia bắt mất, nếu là vế trước thì cũng không cần quá lo lắng, Hầu phủ lớn như vậy, chắc sẽ tìm được.Nhưng nếu bị Lý Diễm Phân bắt đi, bây giờ có còn sống hay không cũng khó nói.Nghĩ tới đây sắc mặt Thẩm Chí Hoan khó chịu.Lý Diễm Phân này, quả nhiên là mụ già không an phận.Sau khi Thấm Lan mang người lui ra ngoài, Thẩm Chí Hoan đứng dậy đi ra viện.

Lúc này, sắc trời đã tối hẳn.Đứng khoảng một khắc đồng hồ, Thẩm Chí Hoan trở lại trong phòng, tấm lụa thêu hoa dâm bụt kia vừa rồi nàng còn khoác lên ngồi trên lan can, nàng càng nhìn trong lòng liền càng bực bội.Thật sự không phải là bị Lý Diễm Phân bắt đi chứ?Nữ nhân này, bà ta sợ cuộc sống quá êm đềm hay sao?Ngay khi Thẩm Chí Hoan chuẩn bị ra ngoài tìm Lý Diễm Phân, một giọng nói bất ngờ vang lên từ đằng xa.“Tiểu thư, nô tỳ tìm được rồi!”“Nhanh lên, đi mau lên!”Thẩm Chí Hoan dừng lại, chỉ thấy Hỉ Xuân với vẻ mặt vui mừng vội vã bước vào từ sân ngoài.Sau đó, nàng ta loạng choạng, phía sau xuất hiện một nam nhân chân dài bước tới..
​

 

[[BOT] Dịch]

Điên Khuyển Và Mỹ Nhân
Chương 19: Chương 19​

Xem nội dung: Chương 19: Chương 19

Ánh mắt của Thẩm Chí Hoan khựng lại một lúc, rồi lại trở về bình thường.Nam nhân có gương mặt tuấn tú, vóc dáng cao ráo.

Bàn tay to lớn của hắn ôm một con chó con, nó mở to đôi mắt, cái đuôi rụt rè kẹp lại, ngoan ngoãn nằm trong tay Lục Dạ, không dám làm loạn.Ánh mắt của Thẩm Chí Hoan chỉ dừng lại trên người nam nhấn một lúc rồi dời đi.

Nàng lạnh mặt hỏi Hỉ Xuân: "Sao mà tìm được nó?"Hỉ Xuân nói: "Là hắn ta tìm được, lúc nô tỳ vừa gặp hắn ở cửa, trong lòng nô tỳ vô cùng sốt ruột, liền đưa hắn đến gặp tiểu thư."Thẩm Chí Hoan dựa vào ghế, thuận tay nhặt mảnh lụa, rồi nhìn vào mắt Lục Dạ nói: "Nói đi, làm sao ngươi tìm được con chó?"Hắn nhìn nàng không chớp mắt, giọng khàn khàn nói: "Nô tỳ đang định quay về thì gặp nó."Nàng nghịch nghịch mảnh lụa, ngón tay tinh tế bị tơ lụa bao lấy, nàng hơi cao giọng hỏi: "Ngươi vô tình gặp nó?"Lục Dạ nói: "Dạ đúng."Thẩm Chí Hoan nhẹ giọng cười, không biết là có tin hay không: "Trùng hợp vậy sao?"Bỗng nhiên nàng lại lên tiếng hỏi: "Vậy ngươi có biết nam nhân tên Tiền Tư, người làm việc cùng ngươi đã mất tích mấy ngày không?”Vẻ mặt Lục Dạ không thay đổi, hắn nói: "Thần có nghe nói một chút.”Ánh mắt hắn vẫn luôn nhìn nàng, một lúc sau, hắn mới hỏi ngược lại nàng: “Có chuyện gì vậy, thưa tiểu thư?”Câu tiểu thư kia nhẹ nhàng chậm rãi, dường như đang thì thầm bên tai nàng.Thẩm Chí Hoan mím môi, đầu ngón tay quấn lấy lớp lụa màu hồng dịu dàng, nàng mở miệng, bình tĩnh nói: “Hỉ Xuân, đưa Thẩm Bái Bái trở về Hiên Nguyệt Các đi."Hỉ Xuân sửng sốt không hỏi nhiều, ôm Thẩm Bái Bái trong tay Lục Dạ, cúi người lui ra ngoài.Cánh cửa nhẹ nhàng đóng lại, phát ra tiếng động nhẹ, trong phòng vô cùng im lặng.Gió đêm từ ngoài cửa sổ thổi vào, mang theo một luồng mát lạnh.Lục Dạ rõ ràng không hề ngạc nhiên.

Đôi môi mỏng mang theo vài phần ý cười, hắn lên tiếng hỏi: "Tiểu thư, người muốn hỏi nô tài chuyện gì sao?"Thẩm Chí Hoan lười nhác ngồi ở trên ghế, nhìn hắn từ trên xuống dưới.Thân hình Lục Dạ cao lớn, khi đứng trước mặt nàng cũng không cúi đầu cung kính như những người khác, khi Thẩm Chí Hoan ngồi như vậy còn phải ngẩng đầu nhìn hắn.Chuyện này khiến nàng cảm thấy có chút bất mãn.Đời này, Thẩm Chí Hoan sẽ không nể mặt bất kỳ một ai.

Nàng đặt chiếc khăn tay lên bàn, vẻ mặt kiêu ngạo hờ hững nói: "Ai cho phép ngươi đứng trước mặt ta như vậy, quỳ xuống."Lục Dạ nhướng mày tiến vài bước về phía Thẩm Chí Hoan, cảm giác áp bách bỗng nhiên trở nên mạnh mẽ hơn.Thẩm Chí Hoan có chút thẳng lưng, sắc mặt lạnh lùng nói: “Ta nói ngươi quỳ xuống, ngươi không hiểu sao?”Cũng may Lục Dạ không tiếp tục bước thêm, hắn dừng lại, chậm rãi cong gối, quỳ một gối dưới chân nàng.Hắn ngẩng đầu nhìn nàng, trong căn phòng im lặng, giọng nói trầm trầm vang lên: “Thưa tiểu thư, nô tài chỉ muốn quỳ gần người hơn thôi.”Thẩm Chí Hoan cúi đầu nhìn nam nhân đang quỳ dưới chân mình, chỉ cần nàng nhấc nhẹ chân lên, ngón chân sẽ chạm vào bờ vai rộng của nam nhân.Thẩm Chí Hoan mím môi hài lòng.Nàng đọc lại tên hắn: “Lục Dạ?”Lục Dạ đáp: “Thưa tiểu thư.”Thẩm Chí Hoan nhẹ giọng hỏi: “Có phải Thẩm Bái Bái tự chạy ra ngoài không?”Lục Dạ đáp: “Dạ đúng.”Hắn dừng lại, một lúc sau, hắn lại nói thêm: “Thần vô tình tìm được nó, không khỏi nóng lòng muốn đi tìm tiểu thư.”Thẩm Chí Hoan cười khẽ.

Môi đỏ răng trắng, mặt mày thanh tú, làn da trắng nõn dường như phát sáng trong đêm.Lục Dạ hơi nheo mắt, yết hầu lên xuống.Phản ứng của hắn đã bị Thẩm Chí Hoan thu hết vào mắt.Nàng nhìn xuống hắn nói: "Lần trước, ta đã nhìn thấy ngươi rồi.""Trước mặt ta giả vờ ngây thơ như vậy, đánh không đánh trả, mắng không cãi lại, tại sao ngươi phải giả vờ như vậy.

Ngươi cho rằng ta không biết chuyện ngươi đã xử lí hắn ta sao?"Lục Dạ cúi đầu, thấp giọng nói: "Tiểu thư, người đang nói gì vậy, nô tài ngu ngốc, nghe không hiểu."Bầu không khí trong phòng nhất thời có chút ngưng đọng, trong dòng chảy yên tĩnh của màn đêm, mùi hương hoa lưu ly nhẹ nhàng thoang thoảng trong không khí, trong phòng không có đèn, ánh trăng chiếu vào từ cửa sổ bằng gỗ, chỉ có thể nhìn thấy hai cái bóng rõ ràng."Không muốn nói sao?"Lục Dạ không trả lời, nụ cười trên mặt Thẩm Chí Hoan dần tắt, nàng dựa vào lưng ghế, cầm mảnh vải màu hồng phấn lên, ngón tay cái nhẹ nhàng sờ sờ bông hoa dâm bụt.Cổ tay của nàng vô cùng mảnh mai, ngón tay ngọc thanh tú mịn màng, lụa sa tanh mềm mịn.

Thẩm Chí Hoan trượt tay, không cẩn thận làm rơi mảnh lụa trong tay xuống.Vô tình lại rơi xuống chân của Lục Dạ.Hắn khựng lại một chút, sau đó chậm rãi vươn tay cầm mảnh lụa lên.Chất vải mát mịn như được người tình âu yếm.

Hắn chậm rãi siết chặt ngón tay, nhìn mảnh lụa rực rỡ nhăn nhúm trên tay, chỉ cảm thấy cả người đang run lên.

Dường như hắn không chỉ cầm mảnh vải này, mà còn cầm đôi tay trắng nõn của mỹ nữ.Hắn cầm tấm lụa mềm, vươn tay đưa cho Thẩm Chí Hoan, giọng nói khàn khàn như đang run rẩy: "Thưa tiểu thư, đồ của người rơi rồi..."Thẩm Chí Hoan không trả lời, khuôn mặt đẹp đẽ hờ hững nhìn hắn.Yết hầu của Lục Dạ di chuyển, hắn đã bị đánh bại, giọng nói mơ hồ: “Tiểu thư đừng tức giận.”"Cảnh tượng đó không đẹp lắm, nên thần không muốn làm bẩn mắt người.”Gió đêm thổi qua, làn váy lụa mềm mại của Thẩm Chí Hoan nhẹ nhàng bay lên, hôm nay nàng mặc chiếc váy thêu Tô Châu màu trắng ngà, làn váy thêu bông hoa dâm bụt màu hồng nhạt.Chiếc váy của mỹ nữ nhẹ lướt qua khuôn mặt Lục Dạ, tựa như một sự quyến rũ âm thầm.Lục Dạ lại nhìn thấy mắt cá chân của nàng.Tinh tế, nhỏ nhắn, quyến rũ.Âm thầm khiêu khích sức chịu đựng của hắn.Nhưng khi hắn ngẩng lên, lại nhìn thấy vẻ mặt kiêu ngạo của Thẩm Chí Hoan.Nàng rất hay dùng vẻ mặt này, đôi mắt phượng khép hờ hơi nhướng lên, đôi môi hơi cong cong mang theo vẻ khinh thường, khi nhìn xuống người khác, nàng vô cùng xinh đẹp và quyến rũ.Giống như một con thiên nga trắng.Mong manh và kiêu hãnh..
​