[BOT] Dịch
Quản Trị Viên
Đệ Nhất Hung Kiếm Hoàng Thành Tư
Chương 60: Quá mất mặt rồi
Chương 60: Quá mất mặt rồi
Cố Thậm Vi thấy hắn rời đi liền từ trong bóng tối xuất hiện, thoăn thoắt nhảy lên đầu tường.
Nàng nhe răng cười với Hàn Thời Yến, sau đó tung người lộn một vòng giữa không trung, thân ảnh linh hoạt nhẹ nhàng đáp xuống sân. Mái tóc dài cột phía sau nàng tựa như một cây cung lớn, xoay tròn theo đà rơi xuống. Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp đất, nàng suýt nữa thì cắm đầu xuống!
Hàn Thời Yến lập tức bật dậy, theo bản năng bước nhanh về phía trước, đưa tay về phía nàng…
Nhưng Cố Thậm Vi lại khéo léo xoay người, nhẹ nhàng đáp xuống mặt đất như lông hồng rơi xuống nước.
“Meo——!”
Một tiếng mèo kêu thảm thiết vang lên!
Cố Thậm Vi giật nảy mình, vừa chạm đất đã vội vàng bật nhảy ra xa ba trượng. Cùng lúc đó, ngay dưới chân tường nơi nàng vừa đặt chân, một con mèo mướp đen xám cũng hoảng hốt nhảy xa ba trượng!
Đôi mắt tròn xoe vì sợ hãi, nó quay đầu nhìn lại, phát hiện Cố Thậm Vi cũng nhảy theo sát bên, như thể gặp phải quỷ, lông trên người lập tức dựng đứng, miệng không ngừng kêu “Meo meo meo” mắng chửi.
Cố Thậm Vi lúc này chỉ hận không thể đập tay xuống đất, giậm chân thật mạnh để đào ngay một cái hố chôn mình xuống!
Nàng vốn định thể hiện một chút thân thủ để dằn mặt Hàn Thời Yến, nào ngờ lại giẫm ngay vào đuôi mèo, hoảng hồn tránh né, rồi lại trùng hợp nhảy đúng hướng nó chạy.
“Mèo tiên sinh, mèo đại gia hay mèo cô nương gì đó, ta thật sự không cố ý đâu, ngài tin ta không?”
Cố Thậm Vi cuống quýt phân bua, nhưng con mèo kia vẫn tiếp tục kêu gào vài tiếng nghe không hiểu mà có vẻ rất khó nghe, sau đó hậm hực nhảy qua tường chạy mất.
Quá mất mặt!
Nàng lại bị một con mèo mắng đến á khẩu ngay trước mặt Hàn Thời Yến! Bây giờ nàng giết người diệt khẩu còn kịp không?
Cố Thậm Vi nghĩ đến đây, không thèm liếc nhìn Hàn Thời Yến, vội vàng nhảy lên tường như con mèo lúc nãy.
Hàn Thời Yến đang ngẩn người bỗng bật cười: “Cố đại nhân! Trời cũng sắp sáng rồi, chi bằng cùng đi ăn bữa sáng?”
Cố Thậm Vi lúng túng đến nỗi không dám nhìn hắn, ho nhẹ một tiếng, duỗi tay từ trên tường xuống: “Leo tường còn kịp đến Vạn Gia lâu ăn mẻ bánh bao nóng đầu tiên! Ta còn mời ngươi một bát canh dê!”
Hàn Thời Yến nhìn bàn tay mảnh khảnh kia, chần chừ một chút rồi mới đặt tay lên.
Còn chưa kịp chuẩn bị tinh thần, hắn đã thấy bản thân như một cây hành trên cánh đồng khô hạn, bị người ta nhổ phắt lên rồi quăng đi, nhẹ bẫng rơi xuống đất, đầu óc có chút choáng váng.
“Không cần lo lắng, sau này nửa đêm ta có thể thường xuyên đến sân nhà ngươi nhổ ngươi lên, nhổ riết rồi sẽ quen, không còn chóng mặt nữa! Đứng trên nóc nhà nhìn xuống, Biện Kinh ban đêm rất đẹp, ngay cả quỷ hồn phiêu đãng cũng dễ nhìn hơn mấy kẻ trên mặt đất.”
Hàn Thời Yến nghe Cố Thậm Vi thao thao bất tuyệt mấy lời vớ vẩn, chỉ bật cười lắc đầu, rồi đưa mắt nhìn về phương Đông.
Ánh sáng đầu tiên của buổi bình minh dần lan tỏa, khiến màn đêm đen kịt nhuốm thêm một chút sắc hồng. Ngay sau đó, ánh sáng của bầu trời phía Đông dần lan rộng, đất trời rõ ràng phân tách.
Hàn Thời Yến phủi nhẹ lớp bụi bám trên vạt áo, nhanh chóng đuổi theo bước chân Cố Thậm Vi.
“Vừa nãy ta nói với Ngô Giang, ngươi đều nghe thấy rồi đúng không?”
Ánh mắt hắn lướt qua gò má nàng, chậm rãi nói: “Bốn người chúng ta cùng nhau lớn lên. Kính Nghiêm là đường huynh của ta, Hàn Kính Nghiêm, hiện giờ đang làm quan ở Tô Châu. Khi còn bé không biết sầu lo, nói lời cuồng vọng, từng hứa hẹn với nhau phải trở thành rường cột của nước nhà…”
“Đường huynh ta từ nhỏ đã già dặn, là một quân tử thực sự. Huynh ấy muốn trở thành cánh tay đắc lực của bệ hạ.”
“Ngô Giang tính tình phóng khoáng, từ nhỏ đã bị mèo ghét chó chê. Chốn triều đình bè phái phân tranh, văn võ thần không qua lại nhiều, nhưng trẻ con thì chẳng màng mấy chuyện ấy. Cô mẫu của Ngô Giang là Ngô nương tử trong cung, vì thế bọn ta thường xuyên ra vào hoàng cung, dần dà thân thiết với nhau.”
“Hồng Anh kiêu hãnh, kiên cường. Mã tướng quân liên tiếp sinh bảy nữ nhi, chẳng có lấy một nam đinh. Mã Hồng Anh tự nhận bản thân không thua kém đấng trượng phu, nàng muốn có một ngày khoác giáp cầm quân, thay phụ thân ra trận!”
Hàn Thời Yến không nhắc đến bản thân, mà lại nhìn sang Cố Thậm Vi.
“Cố đại nhân lúc nhỏ có từng ôm chí lớn như vậy?”
Cố Thậm Vi ngẩn người, không ngờ Hàn Thời Yến lại chủ động nói những điều này. Nhất thời, nàng hơi đờ đẫn.
Kết giao chưa sâu mà đã bộc bạch tâm tư, đối phương lại mở lòng trước, nếu nàng không đáp lại chút gì thì thật trái với câu chữ “có qua có lại”.
“Ồ, đại khái là trở thành thiên hạ đệ nhất! Tay đánh Hoa Sơn, chân đá Thục Sơn, một người một kiếm bước vào giang hồ!”
Cố Thậm Vi nói xong lại thấy hoài bão của mình so với Hàn Thời Yến có vẻ không cao quý bằng, liền bổ sung thêm: “Thấy chuyện bất bình, rút kiếm mà chém.”
Nếu không phải mẫu thân qua đời, nếu không phải vụ án Phi Tước năm đó… Có lẽ đến cái tuổi này, nàng đã từ biệt song thân, rời khỏi Cố gia, bôn ba trên con đường giang hồ mà mình hằng ao ước.
Nàng sẽ chu du khắp nơi, thưởng thức bao mỹ vị ngọt ngào, đánh vô số trận, rồi len lén ngồi trong trà quán, vừa nghe người ta kể chuyện về mình, vừa viết thư khoe khoang với phụ mẫu ba vạn chữ!
Đợi khi đệ đệ trưởng thành, nếu hắn cũng muốn làm một du hiệp, nàng sẽ về nhà, ở bên phụ mẫu, cùng họ đến Hàn Xuân Lâu ăn điểm tâm, nửa đêm xếp hàng trước Vạn Gia lâu để mua mẻ bánh bao nóng hổi đầu tiên. Sau đó dưới tán lê trắng, đọc cho phụ mẫu nghe bức thư ba vạn chữ khoác lác của đệ đệ!
Trước đây, Cố Thậm Vi chưa từng nghĩ sâu xa đến vậy, bởi nàng luôn cảm thấy mình vẫn còn thời gian. Mà đến sau này, nàng chẳng còn tư cách để nghĩ đến nữa.
Nay Hàn Thời Yến bỗng nhắc đến, những suy nghĩ ấy như cành liễu mùa xuân mọc vươn dày đặc, tràn ngập trong đầu nàng, sôi nổi muốn len lỏi qua từng kẽ hở để tuôn trào ra ngoài.
Hàn Thời Yến nhìn Cố Thậm Vi trước mắt, lúc này đây, khuôn mặt nàng bỗng trở nên sinh động hơn hẳn.
Nàng giống hệt những thiếu nữ mười sáu, mười bảy tuổi khác, dáng vẻ rạng rỡ, tràn đầy sức sống!
“Lúc nhỏ hơn một chút, ta còn có một ước mơ khác… vào một đêm gió lớn trời đen, sửa lại gia quy nhà họ Cố!”
“Sửa thế nào?”
“Cũng không đến mức rút kiếm cào rách, chỉ cần thay đổi vài chữ, nghĩa liền khác hẳn, rồi mọi người sẽ ngại ngùng quá đành phải bỏ luôn mấy điều luật đó!”
Hàn Thời Yến chăm chú lắng nghe, đến đây thì tò mò hỏi: “Sao không sửa? Với thân thủ của ngươi, muốn thay đổi vài chữ chẳng phải quá dễ dàng?”
Sắc mặt Cố Thậm Vi bỗng xụ xuống, ánh mắt lặng lẽ nhìn Hàn Thời Yến đầy ai oán: “Thân thủ ta có thể sửa… nhưng lúc đó văn tài của ta không đủ.”
Hàn Thời Yến bật cười khẽ: “Nếu là ta, có tài văn chương nhưng lại không có thân thủ.”
Nghe vậy, Cố Thậm Vi thấy dễ chịu hơn hẳn, tự dưng cảm thấy Hàn Thời Yến cũng không quá đáng ghét.
Lúc này, trước Vạn Gia lâu đã có người xếp hàng. Cố Thậm Vi đứng ở cuối hàng, hít hít mũi, hương thơm nóng hổi tỏa ra khiến người ta không khỏi thèm thuồng. Đợi mua bánh bao xong, ghé sang tiệm canh dê bên cạnh uống hai bát canh nóng hổi, cho dù có thành thần tiên cũng không muốn đổi!
“Hôm nay ta mời, đừng khách sáo với ta! Dù sao ta cũng ăn hạt dẻ của ngươi rồi.”
Hàn Thời Yến cười, móc từ trong áo ra một gói mơ khô.
“Từ cầu Vĩnh An đi về hướng đông năm mươi bước, có một tiệm bán hoa quả sấy rất nhỏ, không mấy nổi bật. Mơ khô của họ rất ngọt, khác hẳn với hạnh khô chua chát. Không bằng thử một chút?”
Cố Thậm Vi nheo mắt nhìn hắn đầy nghi hoặc.
“Sao ta cứ cảm thấy… ngươi có gì đó mờ ám?”