Linh Dị [Đạo Mộ Bút Ký | Bình Tà] Huyết Kỳ Lân

[[BOT] Dịch]

[Đạo Mộ Bút Ký | Bình Tà] Huyết Kỳ Lân
Chương 40: 40: Hắc Ám​

Xem nội dung: Chương 40: 40: Hắc Ám

Tiếng kêu bíp bíp của đồng hồ làm tôi thức giấc, trong vài giây mở mắt ra tôi còn tưởng rằng bản thân đang nằm trên giường, phảng phất nghe được âm thanh ầm ĩ dưới cửa hàng.

Sau đó sàn nhà ẩm ướt đem tôi kéo về thực tại, phải rồi, tôi vẫn còn đang ở dưới đất.

Quay đầu nhìn lại, Tiểu Ca đang dùng đôi mắt đen láy nhìn tôi.

Tôi thở dài một hơi, xoa xoa mặt, đã ngủ được nửa giờ.
"Anh không ngủ sao?"
"Ừm." Tiểu Ca nhẹ giọng lên tiếng, kéo tôi trở qua.

Nhân lúc Hạt Tử còn chưa tỉnh, tôi dựa đầu vào lồng ngực y, tia ấm ấp trong mộ đạo có chút xa xỉ.
"Không ngủ, anh suy nghĩ cái gì?"
Tiểu Ca tì đầu lên đầu tôi: "Đang nghĩ, cậu có thể không cần tôi nữa hay không."
"Đã cùng trải qua nhiều chuyện như vậy, còn hỏi cái này làm gì?"
"Vừa rồi nhắm mắt lại, tôi đã mơ, cậu rời bỏ tôi mà đi.

Đồng ý với tôi đừng bỏ tôi lại được không? Tôi không muốn, lại một mình cô độc sống trên đời này nữa."
"Ài." Tôi thở dài, càng thêm ôm chặt y hơn.

"Tôi đồng ý với anh." Ngoài miệng thì nói vậy nhưng trong lòng tôi không kiềm được ẩn ẩn đau đớn, không muốn nghĩ sâu hơn về ý nghĩa của cái từ "lại" kia.
"Đi thôi." Tôi nâng Tiểu Ca dậy.
Tiểu Ca gật gật đầu, đứng lên đi về hướng hắc kim cổ đao, tự mình mang nó lên lưng.

Tôi không cùng y tranh giành, chuyển sang nhìn Hạt Tử.

Hạt Tử đang dựa vào tường ngủ, vẻ mặt mang nét an tường khác thường làm người ta bất an.
Lại đi thêm một đoạn nửa bên trong thông đạo, trước mặt liền xuất hiện một cái cửa đá, cửa đá in hằng nét cổ xưa phiếm màu đỏ sậm.

Trên mặt đất trước cửa đá có khắc mấy chữ đơn giản.

"Hư thực khăng khít, quay đầu mạc vọng"
"Hạt Tử, đã đến tâm cách." Tiểu Ca cõng đao đứng trước cửa đá nói.
Hạt Tử ngẩng đầu vươn tay sờ sờ cửa đá, trên gương mặt bình tĩnh của hắn lộ vẻ chờ mong.
"Hạt Tử, rời khỏi đấu thì đến Hàng Châu ở cùng chúng tôi đi." Tiểu Ca cũng không hỏi tôi, tự quyết định nói.
Hạt Tử lắc đầu, nói: "Chuyện sau khi ra ngoài, vẫn là tùy duyên thôi."
Tiểu Ca cúi thấp đầu, đôi tay vịnh lấy cửa lớn hơi dùng lực, cửa mở ra, bên trong không có lấy một tia ánh đèn.

Không khí ẩm ướt giống như nước chảy thi nhau tràn ra.
"Ngô Tà, nơi này là cung đầu tiên của tâm cung, cũng gọi là cung Vô Gian*.

Cung này không có lưu lý gì khác, chỉ cần nhớ kỹ, một khi bước vào thì không được ngừng lại, phải đi về phía trước, dù cho có xảy ra chuyện gì thì cũng không được quay đầu.

Nếu quay đầu, cậu sẽ vĩnh viễn ở lại nơi đây." Tiểu Ca quay đầu nghiêm túc nhìn tôi nói: "Nhớ kỹ, không được bỏ lại tôi."
*Gian trong trung gian, ở giữa.

Vô gian tức không có khoảng cách, không gián đoạn, khăng khít.

Nó giống như câu "Hư thực khăng khít" ở bên trên nhưng để cung "khăng khít" thì nó lại kì nên mình để Vô Gian nha
Tôi gật đầu đỡ Hạt Tử đi theo y, ba người cùng nhau bước qua ngưỡng cửa của tâm cung.
Không gian phía sau cửa yên tĩnh dị thường, thứ duy nhất nghe được là âm thanh bước chân giẫm lên phiến đá của ba người chúng tôi.
"Không thể nhìn lại." Tôi không ngừng mặc niệm trong lòng, ngay cả xoay đầu trái phải cũng không dám.

Phía trước rất xa loáng thoáng có ánh nến, tôi đem tầm mắt dán chặt vào nó, không dám dời ra một phân.
"Tiểu Ca, cung này rốt cuộc là có chuyện gì, có thể giải thích một chút cho tôi được không?" Tôi rốt cuộc không chịu đường bầu không khí yên tĩnh đến đáng sợ này, hướng về phía Tiểu Ca hỏi.
Tiểu Ca đi ở phía trước, không quay đầu nói: "Như đã nói, nơi này gọi là cung Vô Gian.

Nghe nói từ thời thượng cổ, âm dương hai giới không có đường phân rõ ràng, có một nhóm người có thể đem linh hồn người chết vây ở trong khu vực âm dương mơ hồ.

Về sau, người Trương gia căn cứ theo phương pháp đó thiết lặp cung này.

Một số người cho rằng cũng có thể đem ý niệm người chết phong ở chỗ này, người tới sẽ có cơ hội gặp thoáng qua.

Bây giờ, nhiều năm trôi qua phong thủy mộ này quát sinh biến hóa, còn cái gì dị biến, tôi cũng không thể xác định.

Nhưng nhớ rõ, nơi này tất cả đều là hư vô."
"Nắm lấy tay tôi." Tiểu Ca đưa tay về phía bên cạnh, tôi tiến lên đem tay y nắm chặt.

"Đừng buông ra, nếu không, cho dù tôi là chân thật hay là giả dối cậu cũng không phán đoán ra."
Giọng nói của Tiểu Ca nhỏ xuống, ánh sáng mỏng manh trên mặt đất phía trước bỗng nhiên lòe sáng, lung lay bay lên, bất tri bất giác tầm mắt của tôi bị hấp dẫn theo.

Đột nhiên ánh sáng kia bay tới, rõ ràng là đom đóm trong đám cỏ.
"Ngô Tà!" Tiếng gọi của Tiểu Ca làm tôi bừng tỉnh.

Con đom đóm phát sáng bay đến cọ qua tai tôi.

Tôi bị dọa mở to hai mắt, kinh hồn chưa định, nếu vừa rồi không phải Tiểu Ca gọi tôi, tầm mắt của tôi rất có thể đã theo bản năng mà đuổi theo.
"Ngô Tà, nhìn phía trước." Tôi mở to hai mắt, mọi thứ trước mắt dần biến hóa, chút ánh sáng trên mặt đất chẫm rãi khuếch đại ra, trái phải hai bên treo lên những ngọn đèn sáng ngời, chiếu sáng toàn bộ không gian.

Tôi ngây dại, khung cảnh này, đúng là cảnh sắc Tây Hồ.
Dưới chân là đất bờ Tây Hồ, không xa phía trước về phía bên trái là Tây Linh Ấn Xã quen thuộc, còn bên phải là mặt nước Tây Hồ lung linh dưới ánh trăng.

Giữa đêm mùa hạ bên Tây Hồ, làn gió vừa ẩm ướt vừa ấm áp lướt qua.
"Tiểu Ca, đây là..." Tôi há to miệng.
"Là Tây Hồ sao?" Hạt Tử đang dựa đầu vào vai tôi bỗng dưng nói chuyện khiến tôi cả giật mình.
"Hạt Tử, anh thấy được?" Tôi không dám quay đầu, nhìn thẳng về phía trước hỏi.
"Ừ, là ảo giác, đêm Tây Hồ thật đẹp." Hạt Tử buông bả vai tôi ra, đứng thẳng dậy: "Tôi có thể nhìn thấy."
Giống như trong mơ, ba người chúng tôi chậm rãi sánh bước đi qua viễn cảnh đêm Tây Hồ này.

Ánh đèn sáng ngời chiếu rọi bóng cây, gạch dưới chân phảng phất lộ ra màu vàng kim óng ánh, trên mặt hồ thuyền bè như nước, những âm thanh từ cuộc trò truyện của du khách không ngừng vang lên.
Đột nhiên, từ phía trước một bóng dáng đứa trẻ chạy đến, kèm theo tiếng cười giòn tan là một bé trai tầm ba năm tuổi tươi cười chạy đến.

Khuôn mặt trắng nõn và cặp mắt kính màu đen mỏng manh, gương mặt non nớt đứa trẻ dường như là được hoà trộn giữa tôi và Tiểu Ca.

Đứa trẻ chạy lướt qua người chúng tôi, mang theo tiếng cười chạy xa về sau.
"Tiểu Ca..."
Tiểu Ca nhẹ giọng cười một tiếng: "Nếu hai chúng ta có một đứa con, thì nó sẽ trông giống như vậy này sao?"
Trong một khắc kia, tôi cơ hồ đã muốn quay đầu lại tìm kiếm đứa trẻ kia nhưng được Tiểu Ca giữ lại.

Tôi thở hắt ra, gương mặt không thuộc về thế giới này hằng in trong tâm trí tôi.
Bông nhiên, thân thể Hạt Tử bên cạnh tôi, rõ ràng đã run lên một chút.

Và rồi tôi nhìn thấy ở phía trước, một bóng dáng cao gầy bước đến.

Ánh đèn chiếu ra mái tóc màu bạc của thiếu niên, đôi mắt to to và gương mặt thon gầy.

Trừ bỏ mái đầu bạc và đôi mắt màu xám thì cơ hồ giống y đúc Tiểu Hoa.
Hạt Tử sửng sờ tại chỗ, miệng lẩm bẩm gọi: "Lộc Minh."
Quả nhiên là cậu ta, tôi nhắm mắt thở dài.

Hạt Tử cuối đầu, đôi tay ôm mặt rõ ràng đang run rẩy.
Thiếu niên kia nhìn Hạt Tử, đôi mắt màu xám nhạt như đón lấy toàn bộ sóng nước Tây Hồ.
Tôi thật sự không biết cảm giác đó là thế nào, cảm giác cùng người yêu cách nhau hai đời.

Hạt Tử vươn một bàn tay, đầu ngón tay run rẩy vén tóc Lộc Minh, Lộc Minh khép hờ hai mắt, đưa gương mặt đến dán vào tay Hạt Tử.
Tôi nhắm mắt lại, nếu Hạt Tử vẫn còn hai mắt, hắn nhất định là đang khóc.

Hạt Tử bước lên một bước, gắt gao ôm chặt lấy cơ thể Lộc Minh.
"Hạt Tử!" Tôi kinh hoảng kéo lấy góc áo của hắn, lại bị Tiểu Ca cản lại.
"Đừng dừng lại, đi theo tôi." Giọng nói bình tĩnh của Tiểu Ca trước sau như một, tôi được y kéo tay nên cũng không thể quay đầu đi về phía trước.

Mà phía sau, Hạt Tử và Lộc Minh đang ôm nhau.
"Tiểu Ca, Hạt Tử hắn?"
"Buông hắn ra thôi." Tiểu Ca nói làm tôi lắp bắp kinh hãi, lại nghe y nói: "Ở cung này, cậu không phân biệt được đâu là thật, đâu là giả.

Trên đường đi, cậu đã buông tay hắn ra đúng không?"
Tôi mơ hồ nhớ lại, vừa rồi, Hạt Tử thả bả vai tôi rời đi.
"Đã buông ra, đúng không? Như vậy, không ai có thể đảm bảo rằng Hạt Tử bên người kia, có thật sự là Hạt Tử chân thật hay không." Mắt Tiểu Ca nhìn về phía trước, nắm chặt tay tôi: "Hơn nửa, cho dù Hạt Tử này có là người thật, thì cũng buông hắn ra thôi.

Cùng người hằng đêm mong nhớ gặp thoáng qua, cho dù là ảo giác, cả đời dừng lại chỗ này thì cũng có gì là quan trong.

Chỉ cần hắn không quay đầu, hắn vẫn có thể theo kịp chúng ta, đi thôi."
Tôi kéo lấy bàn tay hơi lạnh của Tiểu Ca, trong lòng không kiềm được thầm hỏi, vậy còn anh? Nếu là Ngọc Cẩn, anh có phải sẽ buông tay bỏ tôi ở lại đây, bỏ qua tất cả sinh tử mà bước đến ôm lấy ảo tưởng đã mong ngóng nửa đời kia.
Bươca qua khỏi mặt hồ yên ả im bóng trăng, phía trước xuất hiện một đoạn cầu.

Ở cách đó không xa có thể nhìn được bờ kè màu trắng.

Đèn trên bờ Tây Hồ giống như những ngọn lửa được bật sáng, chiếu vào trong nước, cả trời và đất đều như sáng rõ.
"Tiểu Ca, qua khỏi cầu, có phải sẽ đến không."
"Ừ."
"Sẽ đơn giản như vậy sao?" Tôi nhỏ giọng hỏi.

Bỗng nhiên tôi cảm nhận được đầu ngón tay của Tiểu Ca trở nên rét căm.

Tôi ngẩng đầu lên nhìn, một cái bóng nho nhỏ đang đứng trên đoạn cầu, áo trắng váy xanh, tóc ngắn tròn tròn, một gương mặt bình thường và đôi kính đen to trên gương mặt tươi cười đầy ngoan ngoãn.

Nên đến vẫn là đến.
"Tiểu Ca, là cô ấy sao?" Tôi không nhìn thấy biểu tình của Tiểu Ca, nhưng lại có thể cảm nhân được cơn run rẩy của y.

"Anh cũng muốn xem kỹ cô ấy, tôi sẽ ở lại cùng anh."
Tiểu Ca bỗng nhiên nghiêng đầu nhìn tôi, vẻ mặt khó hiểu: "Tại sao tôi muốn lưu lại? Đó chỉ là một ảo giác? Cậu không phải luôn ở bênh cạnh tôi sao?"
Vết thương cũ trong lòng tôi phảng phất vỡ nát, lời không nên nói cũng buột miệng nói ra: "Tiểu Ca, anh có từng nghĩ đến, tôi không phải là Ngọc Cẩn.

Tôi chính là tôi, nữ nhân kia cùng tôi không hề giống nhau!"
Tiểu Ca nghe xong thì hơi mở to hai mắt: "Ngô Tà, cậu đừng nói như vậy."
Không biết tại sao trong lòng tôi dâng lên một cỗ bực bội, những suy nghĩ vẫn luôn làm tôi phiền não rốt cuộc kìm không được: "Vì sao không thể nói, tôi là Ngô Ta, không có một chút quan hệ với người nào cả, tôi không phải thế thân của cô ta, anh có thể ngừng suy nghĩ về cô ta nữa không?"
Tiểu Ca không nói, đôi mày nhíu chặt, tựa như bị tổn thương.

Y quay mặt đi nhìn bóng dáng trên đoạn cầu: "Ngô Tà, cậu biết không? Tính cách của cậu, giọng nói ngữ điệu của cậu, tất cả đều giống hệt Ngọc Cẩn.

Cho nên khi lần đầu tiên tôi nhìn thấy cậu, tôi liền biết cậu nhất định là cô ấy, có thể cậu không biết nhưng tôi biết.

Thời điểm rời xa Ngọc Cẩn, tôi đã đáp ứng nàng, chẳng sợ mấy mươi năm hay mấy trăm năm, tôi đều sẽ ở trên đời này chờ nàng.

Nếu không phải như vậy, tôi sống cô đơn mấy trăm năm lại có ý nghĩa gì?"
Tôi sửng sờ đứng đó, Tiểu Ca trước mắt tựa như một người tôi không hề quen biết.

Đột nhiên, khi tôi quay đi thì không biết đã từ khi nào mà Ngọc Cẩn đã đến trước mặt Tiểu Ca và tôi.

Tôi giật mình ngã ngồi xuống mặt đất, Tiểu Ca cũng lắp bắp, rút ra đoản đao che ở giữa tôi và Ngọc Cẩn.
Ngọc Cẩn cũng hoảng sợ, lùi về sau một bước, trên gương mặt sạch sẽ lộ ra biểu tình kinh hoảng: "Trương Khởi Linh, em không phải ảo giác."
Tiểu Ca không nói một lời toàn thân cảnh giác đứng ở nơi đó, Ngọc Cẩn giơ tay đặt trên lưỡi đao: "Anh biết ảo giác nơi này là có thật, nhưng em không phải, anh chạm một chút thì biết." Nói rồi Ngọc Cẩn ấn tay về phía con dao, lưỡi dao mỏng manh lướt qua bàn tay của cô ấy mà không để lại nửa điểm vết tích.
Tiểu Ca chậm rãi buông dao xuống, tôi ngồi dưới đất không biết làm sao nhìn bọn họ.
"Trương Khởi Linh, anh đã quên rồi sao? Là anh nói, em có thể ở lại nơi này, phiêu đãng bên bờ Tây Hồ sống một cuộc sống an nhàn ở đây, không màng thế gian hỗn loạn, như vậy mới đúng.

Anh nói, một khi có thể tìm được nơi chứa chấp hai chúng ta liền đưa em chuyển thế, anh đã quên rồi sao? Những lời này là lúc an táng em, anh đã nói ở bên tai em mà? Hiện tại, cậu ta là ai?" Ngọc Cẩn chỉ về phía tôi.
Nghe đến đây, Tiểu Ca giống như bị sét đánh trúng, thân thể sựng tại chỗ lung lay như sắp đổ, đao trong tay cũng không ngừng run lên.
"Tiểu Ca..." Tôi kéo góc áo của y, "Anh làm sao vậy, cô ta là ảo giác, không nên tin tưởng cô ta." Đao trong tay Tiểu Ca leng keng một tiếng rơi xuống đất.
"Trương Khởi Linh, anh có người mới rồi phải không? Cho nên anh đã quên em rồi?" Ngọc Cẩn cúi đầu, dùng đôi mắt sạch sẽ nhìn tôi.

"Anh ấy đối với cậu tốt không? Cậu ở bên anh ấy, cũng rất vui vẻ phải không?" Tiểu Ca cúi đầu không liếc mắt.

Hai người đứng ở đó, đối mặt nhìn nhau rất lâu.
Cuối cùng Ngọc Cẩn cúi đầu xuống, từ bên người Tiểu Ca đi qua: "Được rồi, em đã biết, em phải đi.

Gặp được anh như vậy, biết được anh vẫn sống tốt, vậy là đủ rồi.

Em cũng rất tốt, anh không cần nhớ mong." Cô chuyển ánh mắt về phía tôi: "Cậu phải luôn ở bên anh ấy, đừng bỏ anh ấy lại, đừng để anh ấy ra ngoài đánh nhau nửa.

Nơi này rất nguy hiểm không nên ở lại lâu, đi nhanh đi." Nói xong Ngọc Cẩn bước từng bước nhỏ đi về phía sau chúng tôi.
Bóng dáng Tiểu Ca trở nên suy sút, cúi đầu nói: "Ngọc Cẩn, có thể chờ một lát? Tôi có mấy lời muốn nói với em."
Phía sau Ngọc Cẩn cũng không dừng lại: "Không được, nói, hai chúng ta đều sẽ thương tâm.

Nhìn thấy anh em đã có thể yên tâm đi rồi.

Các anh đi nhanh đi, mộ này mấy ngàn năm, rất nhiều sự vật trở nên quái dị, đừng dừng lại.

Mau đi đi."
"Ngọc Cẩn, em chờ một chút.

Nơi này không thể tùy tiện ra ngoài, đi theo tôi!" Tiểu Ca hô to một tiếng, đồng thời trên mặt đất nhảy lên tuyến hỏa, dọc theo đường đi của Ngọc Cẩn bốc cháy dữ dội.

"Ngọc Cẩn! Mau trở về! Trận rối loạn!" Tiểu Ca không màng tất cả xoay người đuổi theo Ngọc Cẩn.
"Tiểu Ca! Anh điên rồi!" Tôi nhảy dựng lên ôm lấy Tiểu Ca nhưng đã quá muộn, nháy mắt khi Tiểu Ca quay đầu lại, cơ thể giống như hòa tan, rách thành từng mảnh vụn ánh sáng, biến mất trong cái ôm của tôi.

"Tiểu Ca!" Tôi khóc lớn, tê liệt ngã ngồi xuống đất.
Phía sau âm thanh của Ngọc Cẩn vang lên: "Thật xin lỗi, Trương Khởi Linh không thể tiếp tục đi cùng cậu nữa."
"Cô câm miệng cho tôi! Phiền chết đi được!" Nhất thời trong lòng tôi nổi trận lôi đình.

"Chuyện này không phải là thật, là ảo giác, đùng có giỡn!" Tôi chống chế: "Tiểu Ca đã cùng tôi kết huyết thống, nếu y chết tôi không khả năng còn sống.

Mặc kệ làm vợ cả hay làm vợ nhỏ, đời này Tiểu Ca nhất định phải đi cùng tôi, tôi sẽ không bỏ y ở lại.

Nếu lại đến làm phiền tôi, tôi mặc kệ cô là vợ trước Tiểu Ca hay là Trương gia phu nhân, tôi nhất định cho nổ banh mộ cô, xương cốt của cô.

Cái gì tôi cũng mặc kệ!"
Tôi bò dậy cầm lấy hắc kim cổ đao rơi trên đất vác lên vai, tôi bò dậy chạy về phía đoạn cầu, khoảng không phía sau nháy mắt tan rã, theo sau âm thanh nứt toát bay lên bầu trời.

Một khâc khi tôi bước qua khỏi đoạn cầu, tôi chao đảo rồi gục trên mặt đất.
"Ngô Tà?" Phía sau vang lên một âm thanh quen thuộc, tôi ngẩng đầu, kinh hoảng nhìn thấy Tiểu Ca cùng Hạt Tử đứng ở trước mặt tôi với một trản trường minh đangq đang cháy.

Bốn phía xung quanh vẫn là những bức tường đá quen thuộc.

Tiểu Ca cầm ngọn nến, dòng sáp nóng chảy nhỏ xuống cổ tay tôi, một trận đau đớn nháy mắt làm đầu óc tôi thanh tỉnh.

Phía trươca cơ quan lách cách mở ra.

"Qua." Tiểu Ca như trút được ganh nặng nói.
Tôi đứng lên nhìn gương mặt bình tĩnh của Tiểu Ca, bỗng nhiên trong lòng cực giận dữ, tôi bật dậy đấm thật mạnh vào mặt Tiểu Ca.

Tiểu Ca không phòng bị nháy mắt bị cú đấm của tôi làm cho lùi mấy bước va vào vách đá.
Tiểu Ca trượt xuống ngồi trên mặt đất, bụm mặt nói với tôi: "Ngô Tà, cậu đánh tôi."
Lòng tôi nói, chính là đánh anh đấy.

"Trương Khởi Linh, anh nghe cho rõ.

Ngô Tà tôi là một nam nhân, đời này đường đường chính chính kết làm vợ chồng với anh.

Không phải vợ nhỏ cũng không phải ất ơ nào đó*, càng không phải Ngọc Cẩn chuyển thế! Nếu anh muốn tiếp tục chúng ta sẽ đi cùng nhau, nếu chướng mắt thì cứ phân tán! Không được phép ở trước mặt tôi nhắc đến nữ nhân này nữa! Nếu nói lần nữa, tôi..." Lời còn chưa dứt tôi đã bị Hạt Tử bụm miệng che lại.
*Gốc là 不是妾也不是小 (không phải vợ lẽ cũng không phải tiểu) chả biết "tiểu" ở đây là chỉ gì nên mình chém _🙂"3 ∠)_
Tiểu Ca giống như đứa trẻ bị thương ngồi dưới đất nhìn tôi.

Hạt Tử chuyển hướng nói với Tiểu Ca: "Câm điếc, tôi nói không sai đi."
Tiểu Ca vươn đầu lưỡi, bôi tơ máu trong miệng lên mu bàn tay rồi nhìn nó, y đứng lên đi đến trước mặt tôi, yên tĩnh một lát, lớn tiếng nói với tôi: "Ngô Tà! Cậu biết để tôi tiếp thu cậu là một nam nhân, dùng thời gian bao lâu hay không?"
Tôi sửng sốt, thời gian dài như vậy, tôi lần đầu tiên nhìn thấy Tiểu Ca phát hỏa.
Hạt Tử buông bàn tay đang che miệng tôi ra, cười ha ha vỗ bả vai tôi: "Cậu biết không? Lúc tôi và Lộc Minh quyết định ở bên nhau, gia hỏa này liền nữa năm không cùng tôi nói chuyện.

Hắn vì cậu có thể cùng một người đàn ông lên giường, cậu còn không yên tâm cái gì? Có phải Ngọc Cẩn hay không? Sau khi gặp cậu, có lẽ họ gì cũng quên mất rồi."
"Vớ vẩn." Nghe Hạt Tử nói tôi đã có chút dao động nhưng vẫn mạnh miệng.

"Vừa rồi nhìn thấy Ngọc Cẩn, y nói cùng làm..."
Hạt Tử sờ đầu tôi: "Em gái à, vừa rồi từ lúc bắt đầu bước vào bên trong, đi cạnh cậu đã không còn là Câm điếc thật sự.

Cậu còn chưa nhìn thấy, người bị tổn thương trái tim mới là hắn kìa."
"Tiểu Ca..." Tôi há to miệng không biết phải làm sao, "Không phải anh vâbx luôn kéo lấy tôi sao?"
"Kéo cậu không phải tôi." Tiểu Ca dời tầm mắt, "Vừa vào cửa, cậu vẫn luôn đi ở phía sau tôi."

"Anh không nhìn thấy Tây Hồ?" Đầu óc tôi có hơi mụ.
"Không có, tôi không nhìn thấy cái gì cả, nhưng tôi nghe được cậu ở phía sau nói chuyện với không khí, tôi nghe thấy hết thảy.

Tôi muốn ngăn cậu lại nhưng cậu vẫn luôn không nghe thấy tiếng của tôi." Tiểu Ca quay đầu nâng đôi mắt nhìn tôi: "Thật xin lỗi, chuyện của Ngọc Cẩn tôi không biết cậu vẫn luôn để ý như vậy, đều là tôi không tốt."
Tôi cúi đầu đứng đối diện với Tiểu Ca, Tiểu Ca hướng tôi xin lỗi, ngược lại càng làm tôi không biết phải làm sao.
"Đi thôi, nơi này không thích hợp v* v*n nhau đâu." Hạt Tử vỗ vỗ bả vai tôi.
Tiểu Ca bước tới đón lấy thanh đao trên vai tôi tự mình mang lên trên lưng.

Tôi nữa ôm Hạt Tử, lại một lần nửa bước về phía trước.

Trong bóng tối Tiểu Ca nhẹ nhàng kéo lấy tay tôi.

"Nếu là thật, tôi sẽ không buông tay."
Tôi gật gật đầu, gánh nặng trong lòng tựa hồ đã biến mất.
"Hạt Tử, vừa rồi trong cung tôi nghe thấy anh nói, anh nhìn thấy Tây Hồ."
"Ha hả." Hạt Tử không tỏ rõ ý kiến, sắc mặt của hắn làm tôi hoảng loạn.
"Anh đoán tôi vừa rồi còn nhìn thấy ai?" Cường ngạnh tìm đề tài, nói rồi lại làm tôi cảm thấy hối hận.
"Lộc Minh phải không?" Hạt Tử bình tĩnh trả lời.

"Tôi là thật sự ở bên cạnh cậu, cho nên tôi cũng nhìn thấy cậu ấy."
"A? Này....!Sao lại như vậy?" Trong lòng tôi ê ẩm, Hạt Tử dựa bên vai tôi, hết sức lạnh lẽo.
"Cậu thấy, không thấy được, đều là lúc sau đến."
Trong im lặng, đường đi phía trước xuất hiện một tấm màn che màu đỏ sậm, vải thổ cẩm* cũ kỉ rũ từ trần nhà xuống mặt đất, kết cấu nặng nề khiến cho phía trước hệt như một vách đá dỏ sẫm.
*
Tiểu Ca dừng bước chân lại: "Hạt Tử..."
"Đến rồi phải không?" Hạt Tử dò tay, sờ đến bên ngoài mặt vải thô ráp.

Tiểu Ca nghĩ nghĩ, lặng lẽ đi đến bên cạnh Hạt Tử bắt lấy cánh tay của hắn, ôm chặt Hạt Tử một cái.
"Đừng quên đến tìm tôi." Đầu Tiểu Ca dựa trên vai Hạt Tử, chỉ nói một câu.
Hạt Tử lắc đầu.
"Anh đáp ứng tôi, tôi mới có thể để anh đi vào."
Hạt Tử mỉm cười: "Trương Khởi Linh, cuối cùng cậu cũng có chút mùi vị con người rồi.

Nếu...!tôi có thể ra ngoài, tôi sẽ tới tìm cậu." Hạt Tử đẩy Tiểu Ca ra và đưa một bàn tay cho tôi: "Tiểu Tam gia, dẫn đường giúp Hạt Tử nào."
Tôi dẫn hắn đi đến trước tấm màn cũ.

"Tiểu Tam gia, nhớ rõ, có một số việc đừng nói cho Giải Ngữ Hoa.

Đi tiếp một đời bình đạm chính là phúc khí của cậu ấy." Tôi nghe nhưng lại không biết nên trả lời thế nào.

Hạt Tử chạm vào mặt tôi và nói: "Có thể cùng các cậu đi đến chỗ này, thật sự là quá tốt.

Cảm ơn." Nói xong Hạt Tử buông tay, lui về phía sau một bước.

Tấm lưng đơn bạc dựa trên bức màn cũ kỉ.

Tấm màn cũ đỏ sậm kia, giống như mặt nước run động.
"Nhất định phải ra ngoài." Tiểu Ca nhìn theo Hạt Tử, dặn dò lần cuối cùng.
"Ừ." Hạt Tử cười ứng tiếng, tấm màn cũ phía sau giống như sóng biển dâng lên, khóa chặt cơ thể Hạt Tử.

"Đúng rồi."
Như nhớ đến cái gì đó, Hạt Tử bắt đầu tìm kiếm ở tay áo.

"Cái này trả cho cậu ấy." Trong nháy mắt đó, màn cũ đỏ sậm như thủy triều cuộn lên, thân thể bị màn che bao lấy của Hạt Tử ngã về phía sau.

Tính cả hắn và tấm màn cũ, tất cả đều biến mất không còn tâm hơi.
Lạch cạch một tiếng, rơi trên mặt đất, chính là chuỗi tràng hạt bằng bạch ngọc.
Tác giả có lời muốn nói: Cung Hạt Tử thủ, là ảo giác.

Tất cả linh tinh vụn vặt trong cuộc đời, sẽ trải qua trước mắt Hạt Tử một lần nửa, hoặc là bàng quan, hoặc là thể nghiệm
Tất cả những đau đớn thất bại
Hạt Tử biết kết cục của mỗi sự kiện, biết mỗi cái quyết định của chính mình lúc trước
Có thể Hạt Tử sẽ hy vọng rằng, ở mỗi sự kiện lúc trước hân thay đổi quyết định, cuộc đời hắn liền không còn khổ sở như vậy
Có lẽ cả nhà hắn còn đó, có lẽ hắn cùng Lộc Minh lớn lên bên nhau, có lẽ giữa hắn và Giải Ngữ Hoa sẽ có một cái kết đẹp hơn cho cả hai
Một khi Hạt Tử quyết định, lựa chọn một cái quyết định khác với lúc trước, Hạt Tử có thể ở trong ảo giác trải qua một cuộc đời hoàn mỹ
Cuối cùng có nên quay lại đối mặt với với hiện thực không hoàn mỹ này hay không, là những rối rắm Hạt Tử phải không ngừng ở trong ảo giâc suy nghĩ
Có lẽ đến khi kết thúc chuyến đi, Hạt Tử lựa chọn ở lại bên trong ảo giác kia
Có lẽ hắn sẽ ra ngoài
Đây là những điều Ngô Tà và Tiểu Ca không thể biết, ít nhất không phải là hiện tại
Sau khi viết xong chủ tuyến, có thể sẽ viết một cái phiên ngoại thật dài cho Hắc Hoa, đem án văn chuyện xưa của Hắc Hoa phơi bày trước ánh sáng, bắt đầu từ chuyện của Hạt Tử và Lộc Minh, viết cho đến cuối.
Trước cứ như vậy đi, câu chuyện của Ngô Tà và Tiểu Ca còn xa chưa có kết thúc..
​

 

[[BOT] Dịch]

[Đạo Mộ Bút Ký | Bình Tà] Huyết Kỳ Lân
Chương 41: 41: Chia Tay​

Xem nội dung: Chương 41: 41: Chia Tay

Sau khi bước khỏi bức tường đá, Vương Bình nhìn xung quanh rồi nhìn thi thể của Bàn Tử cùng Hạt Tử trên mặt đất.

Ông nhìn tôi và Niệm ở đối diện, chậm rãi cầm chắc thẻ bạc trong tay và che nó trước ngực, dùng âm thanh nghèn nghẹn nói: "Trương Khởi Linh, đi đến thế trận này, tôi biết cậu là vì để Ngô Tà đi, không đưa được Vương Cát, tôi không thể để cho cậu g**t ch*t tôi."
Tiểu Ca ngây ngốc đứng đó, rũ đầu không nói một lời.
"Niệm, đừng đùa nữa! Ngươi biết sức mạnh của Tiểu Ca đã không còn, y đánh không lại Vương Bình!" Tôi hét lên với Niệm.
Niệm vẫn nở nụ cười lạnh lùng: "Chính hắn biết rõ, người Trương gia cuối cùng thi hóa, hắn sẽ không quên."
Thi hóa? Trong đầu tôi trống rỗng, bên kia truyền đến giọng nói lạnh lùng của Tiểu Ca: "Niệm, ngươi đã hứa sau khi chấm dứt, trực tiếp thả Ngô Tà ra ngoài, đừng để cậu ấy lại đây."
Niệm hơi mỉm cười: "Được."
Không chờ tôi phản ứng lại, chỉ thấy Tiểu Ca nâng tay phải lên chụp vào hình xăm kỳ lân trên vai trái, móng tay bấu chặt vào trong da thịt.
"Làm gì?" Theo sau tiếng tôi gọi to, bàn tay Tiểu Ca dùng lực, đem lớp da trên vai xé toạt xuống.

"Đừng mà!"
Lúc này Vương Bình cầm theo thẻ bạc chạy vọt lại đây, Tiểu Ca giơ tay cản làm thẻ bạc trực tiếp xuyên qua tay y.

Tiểu Ca nhân cơ hội đó nắm lấy tay Vương Bình, đáy mắt y lóe lên tia sáng màu đỏ, ngẩng đầu hét dài một tiếng giống như dã thú trước khi chết.

Làn da toàn thân như chịu qua một tầng nước sôi mà bong ra từng mảng, lộ ra một thân cơ bắp huyết nhục, cả người biến thành một khối x*c th*t đẫm máu.
"Tiểu Ca! Vương Bình dừng tay!" Đáng tiếc là ở bên kia đã không có bất cứ kẻ nào nghe được lời tôi.

Vương Bình một tay kéo tay Tiểu Ca trở về, một tay khác vung quyền về phía mặt Tiểu Ca đánh tới.

Tiểu Ca nghiên đầu né được một quyền, há miệng cắn một phát vào tay Vương Bình.

Y vung đầu, xé rách mảng bắp thịt trên cẳng tay Vương Bình.
Vương Bình kêu lên một tiếng đau đớn, cầm lấy thẻ bạc quay lưỡi dao xuống dưới c*m v** gáy Tiểu Ca.

Tiểu Ca mở miệng hét lên, thân trên vùng vẫy đem Vương Bình ném văng vào tường đá rồi mãnh liệt rơi xuống đất.

Tiểu Ca giơ tay sờ sau cổ, dùng chút sức lực đem thẻ bạc rút ra tùy tiện ném xuống đất, sau đó y chậm rãi đi về phía Vương Bình trong gốc.
Vương Bình khó khăn lật người, rút súng ra bắn một phát vào Tiểu Ca.

Một phát súng kia đã bắn trúng vai y, tạo thành một chuỗi máu thịt.

Tiểu Ca không chút phản ứng, xông đến giữ chặt cánh tay cầm súng của Vương Bình.

Một tay khác dùng sức đem toàn bộ cánh tay Vương Binhg xé xuống.
Tiếng kêu khản đặc của Vương Bình vang vọng khắp đường đi, Tiểu Ca cúi đầu cắn một ngụm lên động mạch ở cổ Vương Bình.

Vừa nhấc đầu lên, máu tươi b*n r* từ cổ Vương Bình phun cao đến trên trần nhà.

Tôi ghé đầu vào vách đá, suy sụp đến mức không thốt nên lời.
Thân thể Vương Bình co giật hai cái rồi bất động, tất cả quay trở về yên tĩnh.

Tiểu Ca vẫn quỳ đó, kế bên thi thể của Vương Bình, yên lặng không một tiếng động chừa cho tôi bóng lưng đẫm máu.
Niệm áp mười đầu ngón tay vào nhau, mỉm cười nhìn cảnh tượng trước mặt.

Bàn tay đặt trên vách đá trong suốt của tôi kéo theo năm hàng máu thật dài.
"Để tôi đi qua."
"Hả?" Giọng của Niệm đầy vẻ ngoài ý muốn.
"Tôi nói cho tôi đi qua!" Tôi quay đầu phẫn nộ hét lên với niệm.
"Không phải vừa rồi hắn đã nói, đừng để cậu đi qua hay sao? Bây giờ hắn đã thi hóa, không có bất cứ ký ức hay tư duy gì.

Qua bên đó hắn sẽ g**t ch*t cậu."
"Để tôi qua đi!"
Niệm nheo hai mắt, đầu ngón tay nhẹ nhàng vân vê.

Vách đá dính máu trước mắt chậm rãi mở ra, tôi nghiêng ngã lảo đảo tiến lên.

Tiểu Ca biến thành huyết thi chỉ biết quỳ ở nơi đó, vẫn luôn bất động.
"Tiểu Ca..." Tôi đứng ở phía sau y nhẹ giọng gọi một tiếng.

Thân mình Tiểu Ca chấn động, y chầm chậm quay đầu lại, trên gương mặt đã không còn nửa tất da.

Đôi mắt phiếm hồng nhìn tôi không có nửa điểm quen thuộc.
Tôi chợt nhớ đến ngày đó trên đồi núi ở Ba Nãi, tôi có nói với y: "Tương lai anh có biến thành bánh tông huyết thi...!Tôi cũng dùng máu tôi nuôi anh..." Tôi quỳ xuống, ôm thân thể máu thịt đầm đìa ấy vào lòng.
Đột nhiên mấy phiến đá trên vách đá ở lối đi lách cách mở ra.

Tú Tú, Phan Tử, Tiểu Hoa và Vương Cát lần lượt bước ra ngoài.
Người phía sau có lẽ đang hét lên, theo âm thân thân thể Tiểu Ca trong lòng tôi hoạt động.

Tôi gắt gao ôm chặt lấy y, vùi đầu vào chỗ huyết tinh bên người.
"Ngô Tà! Đây là có chuyện gì?" Tiểu Hoa chạy đến vặn lấy bả vai của tôi, và rồi thân thể huyết thi trong lòng tôi đã làm cậu ấy giật mình kêu lên.
"Buông nó ra! Ngô Tà mau buông nó ra! Ngô Tà lại đây!" Những âm thanh gào thét hỗn loạn vọng vào tai tôi, tôi khẩn thiết ôm lấy huyết thi trong ngực không buông bỏ.

Đột ngột biến thành huyết thi, Tiểu Ca bị tiếng ồn làm kinh động, trong miệng phát ra những âm thanh ùng ục.
Trong âm thanh kêu gào hỗn loạn, Tiểu Hoa và Vương Cát rút vũ khí ra.
"Đừng động thủ! Y là Tiểu Ca!"
Mọi người đứng sửng tại chỗ: "Ngô Tà, cậu điên rồi à?"
"Y là Tiểu Ca, là Trương Khởi Linh! Nhìn quần áo trên người anh ấy còn có..." Đúng lúc này, Tiểu Ca há miệng hung hăng cắn xuống bả vai tôi, tôi nhịn không được k** r*n một tiếng.

Phan Tử thấy không ổn, rút súng ra đặt trên đầu Tiểu Ca: "Tiểu Tam gia, cúi đầu xuống.

Tôi sẽ giết hắn."
"Không được!!! Giết anh ấy, tôi không cho phép.

Mọi chuyện đều là lỗi của tôi, khồn thể giết anh ấy."
"Cậu muốn tất cả chúng ta cùng chết ở chỗ này sao?"
"Tôi không quan tâm, tất cả mọi người, tất cả sự việc, cái gì cũng không phải chuyện của tôi, tôi chỉ cần anh ấy tồn tại! Anh ấy phải sống!" Tôi nói nặng lộn xộn tay thì ôm chắc huyết thi.

Kỳ thật ngay cả tôi cũng không biết rõ bản thân đang làm cái gì và đang nói cái gì.
"Muốn giết, hãy giết cả tôi và y!" Nói còn chưa xong, Tiểu Ca đã cắn xuống một mảng da thịt ở vai tôi.

Súng của Phan Tử đã cạch một tiếng lên đạn.
Lúc này, Hoa nhi vẫn luôn đứng một bên mơ hồ nhìn đến thân thể cao cao gầy gầy nằm trên mặt đất bên cạnh.

Ánh mắt Hoa nhi bỗng trở nên giống như Tu La quay lại nhìn: "Ngô Tà, là hắn giết hại Hạt Tử?" Hoa nhi giống như phát điên nhặt lấy thanh đao của Hạt Tử, đâm thẳng về phía Tiểu Ca.
Chờ cho phản ứng lại, thân thể của tôi đã che chắn trước mặt Tiểu Ca, lưỡi đao lạnh lẽo từ ngực tôi xuyên qua.

Lưỡi đao của Tiểu Hoa, đã đem tôi và Tiểu Ca đính lại với nhau.

"Tốt nhất là một cây đao đâm đến, đem hai chúng ta xuyên thành một khối đến chết."
Không biết vì cái gì tôi lại nghĩ đến những lời tôi nói với Tiểu Ca trên đồi núi Ba Nãi.

Phía sau truyền đến nhiệt độ cơ thể của Tiểu Ca, tôi nổ lực quay đầu nhìn, tướng mạo Tiểu Ca mơ hồ, giống như một con kỳ lân tắm máu.
Ngã xuống nền đất, thế gian hết thảy sụp đổ..
​

 

[[BOT] Dịch]

[Đạo Mộ Bút Ký | Bình Tà] Huyết Kỳ Lân
Chương 42: 42: Gặp Lại​

Xem nội dung: Chương 42: 42: Gặp Lại

Edit by Cam
Khói bụi trở về khói bụi, đất cát trở về với đất cát.

Ngay khi ngã xuống sàn nhà phủ đầy bụi bậm, ngửi được hương vị của trầm tích từ hàng trăm năm.

Lần lượt các quá trình trong một đời lướt qua trước mắt tôi.

Tôi thấy được bóng lưng mang theo cổ đao đứng dưới lầu chú Ba của Tiểu Ca, cũng thấy được gương mặt mỉm cười điềm tĩnh trong ánh nắng ở Lâu Ngoại Lâu bên bờ Tây Hồ.

Một chút quyến luyến đối với sinh mệnh, giống như hương thơm nhàn nhạt từ tách trà trên tay Tiểu Ca.

Ngô Tà tôi, Ngô gia Tiểu Tam gia, đại nghịch bất đạo, hối hôn Vương gia, ở cùng một chỗ với Khởi Linh Trương gia.

Bây giờ rốt cuột chết dưới cổ đao ngàn năm, cũng không có bôi nhọ anh danh đại phóng túng của nhà họ Ngô.
Bỗng chốc mọi thứ trước mặt tôi hóa thành điểm sáng nhảy múa đầy trời.

Tôi chợt nhận ra, thứ nâng lấy gò má tôi không phải mặt đất lạnh giá đầy bụi bẩn mà là vòng tay của Tiểu Ca.
"Ngô Tà..."
Tôi mở to mắt nhìn lên trên, là gương mặt đầy quen thuộc của Tiểu Ca.

Tôi không nhúc nhích nhìn y thật lâu, thẳng cho đến khi một giọt nước mắt rơi trên gò má.
"Ngô Tà...!Thật xin lỗi."
Người nên nói xin lỗi phải là tôi, nói mát muốn bồi bên anh cả đời, vậy mà vẫn là chết tại đây.

Tôi nâng tay sờ lên gương mặt gầy gò của y, đôi môi y hé mở tựa hồ muốn nói cái gì đó.

Tôi không quan tâm chút nào, ưỡng người vùng dậy ôm lấy y, gắt gao dựa vào trong lòng y.
"Tốt rồi." Bỗng nhiên một đầu ngón tay lành lạnh chộc vào trán tôi, lạnh lẽo mơ hồ làm ý thức tôi vụt sống dậy.

Tôi ngồi đó, ngây ngốc nhìn bốn phía.
"Tiểu Ca, chúng ta đã chết rồi sao?"
Đột nhiên tôi nhìn thấy Niệm mỉm cười lạnh lùng đứng phía sau Tiểu Ca.
"Niệm!" Tôi gần như đã nhảy dựng lên nhưng đã được Tiểu Ca giữ lấy.

Lúc này tôi mới phát hiện, tay trái tôi vẫn còn.

Lại ngây ngốc sờ sờ mặt mình, lỗ tai, đôi mắt, tất cả đều còn ở trên người tôi.

Tôi nhìn Tiểu Ca, lại nhìn Niệm ở phía sau y.
Không chờ tôi phản ứng Tiểu Ca đã lần nữa ôm chặt lấy tôi: "Ngô Tà, đều là ảo giác.

Cậu không chết, tôi cũng không chết."
"Tại sao?" Tôi ngơ ngác hỏi một câu.
Nghe được những lời này, Niệm đưa người lại gần và nhìn tôi với vẻ rất có hứng thú: "Muốn chết sao? Hay là chơi lại một lần đi?"
Tiểu Ca bế tôi lên, xoay người cúi chào với Niệm: "Lời đã nói tất cả đều làm được.

Hãy thả chúng tôi đi."
Niệm híp mắt mỉm cười, ngón tay chỉ về một hướng: "Đi đi, nhìn các người chướng mắt." Vừa nói, hắn vừa đi về phương hướng đã chỉ.
Tiểu Ca cùng tôi đứng tại chỗ, gắt gao ôm chặt tôi vào lòng: "Ngô Tà, chúng ta qua thôi." Tôi không rõ nội tình, nhưng vẫn có thể cảm nhận được nước mắt y tích trên vai tôi.

Sau này khi nói chuyện với Tiểu Ca, y nói, đó là lối rẽ, là lối đi cuối cùng của hai cung.

Sau khi y đi vào thì gặp được Niệm, Niệm để y ở bên người, nhìn toàn bộ quá trình bị ảo giác hành hạ của tôi.

Nếu lúc sau tôi không có cản lại một đao kia, Tiểu Ca sẽ phải ở lại cái mộ này, cùng với Niệm phụng dưỡng Kỳ Lân.

Niệm là truyền thuyết mà mỗi người trong tộc Trương gia đều biết đến, theo truyền thuyết thì hắn đã sống qua mấy ngàn năm.

Kỳ Lân mà cô phụng dưỡng là huyết mạch Trương gia.

Bất quá nghe nói khi đó Niệm phượng quan hà bí*, bên cạnh chính là thần thú Kỳ Lân.

Trong ảo giác, không ai biết được những lời mà Niệm nói đã với tôi là thật hay giả.
*Thành ngữ tiếng hán -鳳冠霞帔 - fèng guān xiá pèi - có nghĩa là trang phục mà phụ nữ giàu có thời xưa xuất giá, để thể hiện sự vinh hoa.
Trong cổ mộ, Niệm chỉ một cánh cửa đá cho chúng tôi.

Tiểu Ca thả tôi xuống rồi bước lên đẩy cửa một cái.

Cánh cửa đá chầm chậm mở ra, thổi vào một trận gió tươi mát.

Niệm mỉm cười, phất tay rời đi.
"Đúng rồi." Niệm đi được vài bước thì quay đầu lại hỏi: "Trương Khởi Linh, nặng lực Trương gia của cậu có muốn ta nói với Chúc Lang một tiếng, lấy trở về cho cậu hay không?"
"Không cần, đa tạ." Tiểu Ca mỉm cười bế tôi lên, đẩy cửa bước ra ngoài.

Từ đó về sau tôi vẫn thường hay mơ thấy Niệm.

Trong giấc mơ, cô ta vẫn là nghiêng mình dựa trên nhuyễn tháp*, nhìn những bích hoa trên tường thật lâu.
*Nhuyễn tháp, ghế dài vừa một người nằm.

Tương tự ghế quý phi
Hoa nhi, Bàn Tử...!Không biết mọi người có ổn hay không.
Tôi và Tiểu Ca bước xuyên qua cửa đá, bắt gặp chính là Bàn Tử đang đỡ lấy Phan Tử.
"Tiểu Ca! Thiên Chân! Hai cái đồ tồi* này, vợ lão tử đâu?" Miệng lưỡi vẫn là miệng lưỡi sắc xéo của Bàn Tử.

Nhìn gương mặt và thân người thấm đầy máu mỡ của hắn, còn có sắc mặt tái nhợt nhưng bị thương nặng của Phan Tử, từ đáy lòng tôi phát ra ý cười.
*Gốc là -三孙子- sān sūn zǐ: Phương ngữ, nghĩa nôm na là xấu, thấp kém, tệ hại các kiểu.

Nghĩa gốc khá là xúc phạm nên mình thay bằng "đồ tồi" cho nó đầm thắm tình bạn chóa giữa cả ba =))))
Một sơn cốc rộng rãi với núi cao vờn quanh tứ phía, ánh mặt trời quang đãng xuyên thấu qua từng tầng hơi nước mong manh, u quang yếu ớt.

Trên vách đá bốn phía, một cái cửa đá chầm chậm mở ra.

Bước ra ngoài chính là nhóm người khiến chúng tôi bận lòng.
Người thứ ba bước ra tới chính là Vương Cát trông như sát thần.

Thân lưng thẳng tắp, trên người chỉ để lại một cái đai eo và hình xăm mãnh hổ bị mồ hôi thấm ướt trở nên tỏa sáng đầy bắt mắt.

Quần áo trên người bị xé thành từng đường vải thắt làm dây thừng, bên trên còn buộc theo một con hổ con.

Vương Cát quả thật có thể đem Ảnh Hổ bắt ra ngoài.
Một chân Vương Cát vừa bước ra ngoài đã phải chịu cái ôm vững chắt từ mãnh nam Bàn Tử.

Cô chỉ cười cười, vỗ sau lưng của hắn mấy cái.
"Để anh đưa quần áo cho em!" Vương Cát nhìn quần áo chẳng khác gì cái giẻ lau trên người Bàn Tử, cười nhẹ không cho ý kiến.
"Tôi xem vết thương cho anh."
Cửa lại mở, bước ra bên ngoài chính là Giải Ngữ Hoa ánh mắt đầy ngơ ngác.

Giải Ngữ Hoa đứng im tại chỗ, tìm kiếm khắp ở chung quanh, sự tuyệt vọng trong đáy mắt khiến người ta đau lòng.

Rất xa ngửi được một cổ hương thơm thanh mát, là mùi hương châm khi vào thủ cung.

Mùi hương này xâm nhập vào cốt tủy Hoa nhi, cả một đời cũng không thể phai nhạt.
Vương Bình cũng bước ra đến, đứng ở rất xa mỉm cười với Vương Cát.

Vương Cát đứng bên cạnh Bàn Tử, đôi chân giống như mọc rễ không di động nửa bước.

Sau một lúc, Vương Bình mỉm cười xoay người phất phất tay, hướng bên ngoài sơn cốc rời đi.

Thật lâu sau này, khi tôi và Tiểu Ca bôn ba bên ngoài, ở một toà miếu sâu trong núi nọ gặp lại Vương Bình, ông ấy đã thay một cái pháp hiệu mà tôi không cách nào nhớ rõ, ở chùa miếu hành nghề y, cứu giúp bách tính trăm dặm.

Tôi và Tiểu Ca cho ông xem bức ảnh chụp cùng Vương Cát, trong bức ảnh ấy, Vương Cát ôm đứa bé mới sinh.

Và Vương Bình đã nhìn bức ảnh ấy mỉm cười thật lâu.
Tú Tú là được Vương Cát ôm ra ngoài, em ấy nằm trong lòng ngực Vương Cát, cả người mềm mại giống như mèo con.

Hoa nhi vẫn đứng nơi đó, nhìn chằm chằm cánh cửa không biết làm sao.
Cuối cùng khi phiến cửa lần nửa mở ra, Hoa nhi cơ hồ muốn chạy tới nhưng bị Vương Cát ngăn lại: "Hoa gia, Tú Tú tỉnh."
Hoa nhi giống như người vừa tỉnh mộng, đón lấy Tú Tú từ tay Vương Cát ôm ở trong lòng.

Lúc này Tiểu Ca thả tôi ra, bước đến dìu lấy Hạt Tử.

Một khắc kia, tôi mơ hồ cảm thấy Hạt Tử đã chết và thứ duy nhất còn sự sống chính là nụ cười khẽ nhếch trên môi của hắn.
Những người thương tật chúng tôi dìu dắt nhau đi đến khối đất bằng trong sơn cốc, dừng lại trước một bộ bàn ghế bằng đá.

Cách đó không xa có một cỗ quan tài.

Hoa nhi, Tú Tú và Vương Cát thuận thế ngồi vào ghế đá.
Tiểu Ca cẩn thận đặt Hạt Tử ngồi trên ghế đá, Hạt Tử nhẹ giọng nói: "Đi thôi."
Bàn Tử vẫn luôn rất có tâm đối với nghề nghiệp, hắn tung tăng chạy về phía quan tài đá nhưng bị Vương Cát kéo lại ngồi trên ghế: "Ngồi đi! Bên kia chỉ có người Trương gia là có thể bước vào.

Anh tiến thêm một bước Tiểu Ca sẽ dùng dao chém anh, lúc đó lại liên lụy đến tôi!"
Tôi cúi đầu nhìn, một vòng sỏi mỏng manh lát trên nền đất làm đường giới hạn, phân cách bên trong và bên ngoài.

Tiểu Ca phủi tro bụi trên người, cẩn thận cất bước đi vào.

Y quay đầu nhìn lại, đưa một bàn tay cho tôi.

Tôi vội vàng xua tay, thánh địa Trương gia, một tên con dâu trái phép tắt như tôi đi vào chả phải sẽ đem tổ tiên tức đến đội mồ sống dậy hay sao.
"Ngô Tà?" Tiểu Ca đầy khó hiểu nhìn tôi do dự.
"Đi thôi tức phụ Trương gia!" Bàn Tử ở phía sau đẩy tôi một cái: "Giúp anh em vác ra hai kiện minh khí, chờ ra ngoài rồi tôi liền tới đồn công an giúp hai cậu lĩnh giấy kết hôn."
Tôi trợn mắt liếc hắn, quay đầu lại nhìn biểu tình của Tiểu Ca hãy còn khó hiểu, tôi hơi không đành lòng, tay liền bị y nắm chặt.
"Đến thôi." Khoảng cách ngắn ngủi đó khiến trái tim tôi từ thấp thỏm chuyển sang bình tĩnh.
Nằm trong quan tài không có nắp là một người phụ nữ tướng mạo bình thường với trang phục giản dị, đôi tay đặt trước ngực cũng có đôi phần thô ráp.

Có lẽ đây là thượng linh trên bức bích họa đi.

Không có phục sức đẹp đẽ quý giá bồi táng, chỉ có một người phụ nữ bình thường.
"Niệm vẫn luôn làm cho người ấy được bảo tồn một cách hoàn hảo." Tiểu Ca đứng ở bên cạnh thạch quan nhẹ giọng nói, y chấp tay trước ngực cung kính cúi đầu.

Trên tay người phụ nữ cầm theo mấy sợi tơ đỏ có treo ngọc thạch màu xanh lá, đặt ở trước ngực.

Tiểu Ca cẩn thận tháo xuống một khối xoay người vòng lên cổ của tôi, tỉ mỉ thắt nút kết.
"Như vậy là được." Tiểu Ca áp trán vào tôi, nhẹ nhàng mỉm cười.
Tôi cúi đầu nhìn miếng ngọc nằm im trên xương quai xanh của mình, bất tri bất giác bắt lấy tay Tiểu Ca.
"Tiểu Ca, Bàn Tử còn muốn minh khí kìa."
"Trở về đưa hắn đến nhà tôi lấy, ở bên kia tôi có rất nhiều."
Tôi cùng Tiểu Ca nắm tay trở về, nhìn đến bên trên ghế đá là một đám người nửa tàn phế.

Phan Tử ngặm thuốc lá mỉm cười bất đắc dĩ.

Vương Cát vội vội vàng vàng giúp Bàn Tử xử lý vết thương, còn Bàn Tử thì đang trừng trừng mắt đánh nhau với tiểu Ảnh Hổ trên mặt đất.

Hoa nhi ôm Tú Tú nhưng ánh mắt chưa từng rời khỏi người Hạt Tử.

Hạt Tử che mắt dựa vào bàn đá rũ đầu ngủ, đôi môi hắn tái nhợt như giấy.

Tú Tú trong ngực Hoa nhi mở to đôi mắt hạnh, ngẩng đầu nhìn Tiểu Hoa rồi lại nhìn Hạt Tử, sau đó Tú Tú thu hồi ánh mắt, vùi đầu trở về không biết suy nghĩ cái gì.
Đường đi ra ngoài vô cùng bình yên.

Dọc đường đi Bàn Tử không kìm được thói nói nặng bậy bạ, Vương Cát nghe đến bực mình không giữ nổi lửa giận, tiểu Ảnh Hổ dưới chân thỉnh thoảng lại hướng Bàn Tử gầm gừ.

Tôi nghĩ, về sau Vương gia hẳn sẽ luôn náo nhiệt làm người ta đau đầu như vậy, không biết có phải vì thế cho nên Vương Bình mới không muốn theo chân bọn họ trở về hay không.
Đang nghĩ ngợi, một không gian rộng rãi khác đã mở ra trước mặt tôi.

Trên vách đá phía trước được bao phủ bởi bố cục phong thủy cực phức tạp, từng lối đi lẫn lộn nằm trên cục phong thủy.

Phía trước vách đá không xa, một dòng suối nhỏ tích thành thủy đàm trong vắt, dòng suối tràn ra chậm rãu chạy về sơn ngoại.
Tiểu Ca nói với Hạt Tử đang dựa trên vai mình: "Tới rồi."
Hạt Tử cười cười dựa sát vào tai Tiểu Ca nói nói gì đó.

Tiểu Ca quay đầu, nói với mọi người dừng chân chỉnh đốn, y đưa Hạt Tử qua cho Vương Cát, sau đó lại đi đến bên người Tiểu Hoa thấp giọng không biết nói cái gì.

Hoa nhi nghe xong biểu tình mờ mịt quay đầu nhìn Hạt Tử, lại phát hiện Hạt Tử đang ở chỗ Vương Cát, không có nhìn mình.
Hoa nhi rũ mắt đứng dậy đi đến bên bờ suối, trút bỏ từng kiện quần áo trên người.

Dưới ánh sáng, làn da trắng nõn càng làm bật lên mấy vết sẹo đỏ hỏn, mỹ lệ khác thường.

Hạt Tử ngẩng đầu, phảng phất như đang nhìn bóng lưng gầy yếu từng chút từng chút chìm vào làn nước của Tiểu Hoa.

Chỉ là chúng tôi đều biết, hắn kỳ thật, không hề nhìn thấy gì cả.
Khi bả vai Tiểu Hoa hoàn toàn chìm vào trong nước, Tiểu Ca đi đến nói với tôi: "Ngô Tà, tôi dẫn cậu đi xem một ít đồ vật."
Tôi đứng lên theo y, nhìn y nhặt hắc kim cổ đao trên mặt đất sau đó lôi kéo tôi vào một lối đi bên vách đá.
Đường đi không dài, ở chỗ góc rẽ gặp được một khối không gian.

Rất xa phía trên là cái giếng trời, mà ở giữa, có một cỗ quan tài đá nho nhỏ đặt ở đó.

Tôi không hỏi, mơ hồ đoán ra được thứ gì.
Quan tài đã được đậy nấp, Tiểu Ca đẩy đẩy nhưng không được, tôi tiến lên giúp y, đem nắp quan tài đẩy xuống.
Không ngoài sở kiệu, thạch quan mở ra bên trong là một cô gái tóc ngắn, gương mặt tròn tròn, trên người mặc phục sức thời dân quốc, bên gối đặt một đôi kính đen gấp gọn.
"Ngô Tà, cô ấy là..."
"Tôi biết." Tôi và Tiểu Ca, chúng tôi ngồi ở bên cạnh thạch quan, nhìn kỹ người con gái năm đó Tiểu Ca yêu thích.

Tiểu Ca vươn tay, nhẹ nhàng sờ gương mặt Ngọc Cẩn.
"Ngô Tà, năm đó Ngọc Cẩn vì tôi chịu rất nhiều khổ sở, cô ấy vì tôi từ bỏ cả gia đình, cùng tôi trốn chạy.

Tôi đáp ứng bồi cô ấy cả đời, nhưng cuối cùng lại bởi vì tôi...!Đến cuối cùng, tôi cũng không kịp cứu lấy cô ấy.

Cho nên nhiều năm như vậy, tôi vẫn luôn không buông bỏ xuống được."
Tôi nhẹ nhàng mỉm cười, thật ra trải qua nhiều chuyện như vậy, tôi đối với hết thảy đều trở nên đạm nhiên.

Chỉ cần tôi và Tiểu Ca còn đó, vậy là đủ rồi.
Tiểu Ca đứng dậy đem hắc kim cổ đao cầm tới, đặt ở bên trong quan tài cạnh Ngọc Cẩn.

"Về sau, tôi không thể đi bên cạnh em nữa, tôi chỉ có cái này để lại cho em."
Nói xong y dựa đầu bên cạnh quan tài im lặng một lúc.

Cuối cùng đứng lên, dưới sự giúp sức của tôi đóng nắp quan tài lại.
Tôi vỗ vỗ tro bụi trên tay, đứng lên nói: "Tiểu Ca, chờ sau này chúng ta chết, cũng nhờ người đem chúng ta chôn ở đây đi."
Tiểu Ca có hơi giật mình, nâng mắt nhìn tôi.

Tôi cười: "Dù sao nơi này cũng lớn, ba người không việc gì làm có thể chơi một ván đấu địa chủ gì đó."
Tiểu Ca sửng sốt một lát sau đó khẽ mỉm cười lôi kéo tôi ra ngoài.

Trên đường đi y bỗng ôm chầm lấy tôi, hôn một cái thật sâu.
Khi ra ngoài, Hoa nhi đã mặc xong quần áo, trên mặt nét ửng hồng nhàn nhạt.

Tiểu Ca đi đến góc tường kéo Hạt Tử, giữ hắn chặt một chút.
Sau khi rời khỏi nơi này, chúng tôi lại ở sa mạc lăn lộn vài vòng rồi lết ra ngoài.

Tìm được hai chiếc việt dã đã nửa chôn mình trong cồn cát, khởi động lái trở về khách sạn khi trời đã mênh mông đen.

Ông chủ nhìn đám người chúng tôi mang theo hổ con trở về một chút cũng không có kinh ngạc, so với khi chúng tôi mang trở về một nắm đồ cấm*, ông ta cũng sẽ làm như không nhìn thấy.

Chỉ là một đám liều mạng mà thôi.
*Chém đại:v vì gốc là 溫X寶, chả biết nó là cái gì luôn.
Buổi tối ngày hôm đó tôi ở trong lòng ngực Tiểu Ca ngủ đến bất tỉnh nhân sự.

Bàn Tử vẫn luôn ở ngoài hành lang ầm ĩ, cuối cùng Vương Cát cũng không chịu ở cùng phòng với hắn.

Phan Tử nhìn không nổi nửa quyết định thẳng thừng lôi Bàn Tử đi.
Ban đêm, Hạt Tử rời đi rồi.

Chủ tiệm nói có một người đàn ông lái xe đến đưa Hạt Tử đi rồi.

Lúc nói lời này là thời gian buổi sáng hôm sau, Hoa nhi ngồi ở bên cửa sổ, không tiếng động nhìn bên ngoài.

Khi quay đầu nhìn lại, đã là Hoa nhi gia vui vẻ trò chuyện lúc xưa.
Buổi chiều ở sân bay Ngân Xuyên, chúng tôi vác tấm thân đau xót rời khỏi phương cát vàng này.
20/09/2022.
​

 

[[BOT] Dịch]

[Đạo Mộ Bút Ký | Bình Tà] Huyết Kỳ Lân
Chương 43: 43: Chương Cuối​

Xem nội dung: Chương 43: 43: Chương Cuối

Trong một khách sạn ở Bắc Kinh, tôi đứng trước tấm gương soi toàn thân, cầm lấy miếng ngọc trước ngực nhét vào áo sơ mi.

Tiểu Ca đứng ngay bên cạnh tôi, phát ngốc nhìn chầm chầm chiếc cà vạt đã thắt được một nửa của mình.
Bắc Kinh đầu thu, hôn lễ của Giải Ngữ Hoa.
Tiểu Ca vẫn xuất thần như cũ, tôi kéo y qua, giúp y thắt nốt chỗ cà vạt còn lại.

Đôi mắt trắng đen rõ ràng của y bất lực nhìn tôi.
"Ngô Tà, tôi đã tìm, nhưng rốt cuộc vẫn không tìm thấy hắn."
Tôi đặt hai tay lên má y, chụm lại: "Đừng suy nghĩ nữa." Kỳ thật, tìm được rồi thì có thể thế nào.

Thiếu gia Giải gia và thiên kiêm Hoắc gia, bên trên là kim đồng ngọc nữ mà trong lòng ai cũng biết rõ, bên dưới là mưa gió giang hồ hiểm ác.

Tôi và Trương Khởi Linh có thể bỏ xuống hết thảy, vô thanh vô tức ẩn cư trên lầu Tây Linh.

Nhưng Hoa nhi có thể sao?
"Tiểu Ca, theo tôi anh khổ sở sao? Cái gì cũng đều không còn."
Tiểu Ca lắc đầu: "Vốn dĩ tôi cũng chẳng có gì cả."
Tôi giúp y chỉnh lại cổ áo, trong lòng ê ẩm nghĩ.

Từ hơn hai tháng trước khi trở về từ Ngân Xuyên, trừ bỏ tìm kiếm Hạt Tử Tiểu Ca chưa từng rời khỏi tầng lầu nhà tôi, ban ngày cùng tôi bận rộn chỗ cửa hàng, ban đêm lại cùng tôi ngủ ở bên gối, không có việc gì thì dựa người bên cửa sổ xuất thần, yên tĩnh giống như một gốc cổ thụ.
"Đi thôi, tôi nghe được tiếng Bàn Tử ở dưới lầu kêu rồi."
Tôi nhìn Tiểu Ca, cẩn thận giúp y chỉnh lại mái tóc, đẩy cửa ra bước xuống dưới lầu.
"Hai tên nhà các cậu tối qua lăn giường tới mấy giờ đấy hả.

Vợ con tôi còn ở dưới lầu chờ các cậu kìa.

Mỹ đức kính già yêu trẻ của Trung Hoa chúng ta bị các cậu đem đi xào rau hết rồi à?"
Sáng sớm đại sảnh khách sạn không một bóng người.

Bàn Tử dựa lưng vào cửa nhà, không cố kỵ phun lời vô nghĩa nhưng lại thần kỳ xua tan những dấu vết tối tăm của buổi sớm.
Tôi nhìn hắn bên trên mặc Givenchy* bên lại dưới mặc Baleno**, nhịn không được mỉm cười.

Không biết vì sao, tôi bước lên trao cho hắn một cái ôm chặt.

Hôm nay là ngày kết hôn của Giải Ngữ Hoa.
*Givenchy là thương hiệu cao cấp đến từ Pháp, nổi tiếng với phong cách thiết kế sang trọng và ấn tượng, mang đậm tinh thần và bản sắc thời trang Ý.
**Baleno là một thương hiệu quần áo có trụ sở tại HongKong, được ra mắt tại HongKong năm 1981.
Bàn Tử đẩy tôi ra, xua tay ý bảo tôi mau lên xe.

Tôi kéo cửa ghế sau ra, không nhịn được cười ra tiếng: "Đệt mẹ, Bàn Tử."
Chỉ thấy hàng ghế ba người ngồi phía sau, Vương Cát ngồi ở giữa còn hai bên là gối bông chất đống, đao thương bất nhập.

Vương Cát không thể động đậy bất đắc dĩ mỉm cười với tôi.
"Tôi đệt em gái anh Bàn Tử, có ai b**n th** như anh không? Tiểu gia ngồi ở chỗ nào giờ? Thật là!"
"Ai mẹ nó kêu cậu ngồi ở phía sau đâu? Vạn nhất đè trúng vợ con tôi thì làm sao giờ? Cậu còn không lên phía trước ngồi trong lòng Tiểu Ca nhà cậu à??"
"Thả rắm gì vậy!"
Tiểu Ca nghe hai chúng tôi nói chuyện, gương mặt tràn đầy hắc tuyến.

Đột nhiên tôi phát hiện tầm mắt y chuyển động, cả người khẳn trương lên.

Thói quen nhiều năm làm tôi phản xạ có điều kiện nhìn theo ánh mắt của y.

Một bóng dáng cao gầy từ dưới bậc thềm khách sạn chậm rãi đi tới.
Người nọ tôi chưa từng thấy qua, dáng người cao cao gầy gầy cùng làn da trắng đến gần như trong suốt và mái tóc màu nâu nhạt nhòa, phản phất có thể nhìn xuyên thấu qua.

Một chiếc áo sơ mi thanh lịch và quần tây đen bao lấy đôi chân thon dài, đôi tay cắm trong túi quần với chiếc đồng hồ đắc tiền lộ ra trên cổ tay.

Trong đôi mắt khép hờ của người nọ không lộ ra một tia sinh khí.
Tiểu Ca vẫn gắt gao nhìn chằm chằm người đó, hiển nhiên là đang từ trong ký ức tìm tòi người này.

Một chiếc xe ở bên cạnh chạy tới hung hăng bấm còi, nhưng người nọ chỉ lười biếng quay đầu, dưới tiếng còi xe chói tai, cúi đầu từng bước đi đến dừng trước mặt Tiểu Ca.
"Trương Khởi Linh, tôi là An Thần."
Nghe được cái tên đó Tiểu Ca giống như bị điện giật toàn thân run lên, tôi và Bàn Tử hai mắt nhìn nhau, đều không có nói chuyện.

An Thần cúi đầu, tựa như câu nói vừa rồi đã làm hắn kiệt sức.

Vài giây sau mới ngẩng đầu lên nói: "Có chuyện rồi."
Tiểu Ca không hề nghĩ ngợi xoay đầu nói với tôi và Bàn Tử: "Các cậu đi trước!" Lúc này, An Thần đã lê bước chân đi về quán cà phê đối diện khách sạn.

Tôi và Bàn Tử trao đổi ánh mắt với nhau, mà Tiểu Ca đã xoay người đuổi theo An Thần.

Bàn Tử nghĩ ngợi rồi làm cái dấu tay với tôi, xong xuôi hắn ngồi vào bàn điều khiển.

Tôi nhìn theo Tiểu Ca, từ rất xa nhìn bọn họ ngồi trên sofa cách tấm cửa kính.

An Thần thuần thục gọi người phục vụ, thong dong gọi món.

Tôi ngồi dựa vào ghế phụ, cửa xe đóng lại nhưng tầm mắt tôi chưa từng rời khỏi hai thân ảnh kia.
"Đừng nhìn nữa, người nọ đến hẳn là vì chuyện của Hạt Tử." Âm thanh Vương Cát vang lên từ phía sau.
"Vì cái gì chứ?" Tôi quay đầu đi.
"Trên người hắn có một cổ mùi hương, giống mùi thuốc lá trên người Hạt Tử."
"A?"
"Mùi khói thuốc trên người Hạt Tử là của Miến Điện, một loại thuốc lá xưa cũ.

Trên người người nọ toàn là thứ mùi này, hẳn đã ở bên cạnh Hạt Tử ít lâu."
Tôi ngẩn người, trong đầu không ngừng xoay chuyển tìm manh mối.
"Đi thôi." Bàn Tử nhấn chân ga, "Còn không đi thì không kịp màn khởi đầu đâu."
"Trước tiên chúng ta đến gặp Giải Ngữ Hoa và Tú Tú đã.

Hôm nay đãi một bữa lớn ở phía bắc, mặc kệ thế nào cũng phải đến kịp trấn trụ.

Ngô Tà, cậu chuẩn bị sẵn điện thoại đi."
Xe chậm rãi khởi động, tôi gật gật đầu nhìn Vương Cát qua gương chiếu hậu, trên đầu vai cô là một con Garfield* thật lớn, hết sức buồn cười song lại vô cùng hạnh phúc.
*Garfield là một bộ truyện tranh được nghiệp đoàn bảo hộ phát hành hàng ngày của tác giả Jim Davis.

Nó ghi lại theo thời gian cuộc đời của các nhân vật Garfield, một con mèo mướp, chủ của nó, Jon Arbuckle, và con chó, Odie.

Theo Wikipedia.

Nơi chọn diễn ra hôn lễ là một hội quán quang cảnh rất được, Bàn Tử dừng xe ở nơi cách gần cửa ra nhất, sau đó hắn bước xuống xe vòng ra ghế sau mở cửa "đào" Vương Cát ra ngoài.

Tôi nhìn di động trong tay một chút, vẫn không chút động tĩnh.
Còn rất sớm, trước cửa vẫn chưa có một vị khách nào.

Ảnh cưới của Hoa nhi và Tú Tú đặt trước cổng, nhưng không một ai trong ba chúng tôi nhìn vào.
"Hoa gia ở ban công lầu hai, còn Tú Tú thì đang ở phòng thử đồ."
Vì thế ba người chúng tôi tách nhau ra, Bàn Tử đỡ Vương Cát đi tìm Tú Tú, tôi lên lầu hai tìm phòng của Tiểu Hoa.
Trong phòng trống rỗng, chỉ có một cái ghế dài đặt dưới ánh nắng.

Hoa nhi mặc bộ lễ phục màu trắng nặng nề nằm ngủ trên ghế dài.

Trên bàn trà, đặt một lọ Huyết Thạch Lựu chưa mở.
Ngay lặp tức da đầu tôi trở nên tê dại, không chút nghĩ ngợi bước đến cầm cái lọ lên.

Bàn trà bị tôi va phải run động, chiếc tách cũng không cẩn thận rơi xuống nền đất.

Tiểu Hoa bừng tỉnh ngẩng đầu nhìn tôi.
"Ngô Tà?"
Tôi không nói hai lời nâng tay muốn đem cái lọ trong tay quăng ra ngoài cửa sổ.

Hoa nhi bật khỏi ghế đẩy ngã người tôi, hai người chúng tôi nặng nề ngã ra thảm.
Hai người chúng tôi không phát ra tiếng đánh nhau vài quyền, Hoa nhi canh chuẩn thời cơ đấm hai cái vào mặt tôi, tôi bị tên không muốn sống này đấm cho sao bay đầy đầu.

Sau đó Hoa nhi vặn tay tôi ra, dùng đầu móng tay nhòn nhọn đem vật trong tay tôi moi ra ngoài, để lại vệt máu thật sâu.
Tôi giãy giụa mắng: "Cậu đừng có uống thứ này nữa!"
"Đừng cử động!"
"Hạt Tử đã liều mạng giúp cậu cai nó đấy!"

"Đừng nhắc hắn với tôi!"
Trong phòng yên tĩnh lại, Hoa nhi ngồi trên mặt đất đối diện với tôi, đôi tay gắt gao ôm chặt bình Thạch Lựu.
Bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa, có âm thanh cẩn thận hỏi: "Hoa gia, bên trong có chuyện gì?"
"Cút!" Hoa nhi gắt giọng quát, bên ngoài lặng ngắt như tờ.
Hoa nhi đứng lên, lau mặt, cẩn thận đem Huyết Thạch Lựu bỏ vào túi áo trước ngực.

Lạnh lùng nói: "Đã đến giờ, xuống dưới tiếp khách với tôi."
"Giải Ngữ Hoa!" Tôi đứng lên ngăn cậu ấy lại: "Bộ dạng này của cậu thì kết hôn cái gì?"
Hoa nhi dùng chân đá ngã bàn trà: "Vì sao không kết? Vì bảo vệ Giải gia này, cậu cho rằng tôi chưa từng làm gì sao? Kết hôn thì đã là gì? Còn có, tôi không giống các cậu, cậu cùng cái tên họ Trương kia, tôi thấy, các người cứ ở trên cái lầu đó làm con rùa rúc đầu cả đời đi."
Tôi vung một quyền đấm vào mặt Hoa nhi, Hoa nhi không rên một tiếng ngã khụy trước bàn trang điểm, muôn màu phấn son làm ô uế bộ lễ phục trắng tinh.

Hoa nhi đứng lên, nhìn bộ quần áo rồi lại nhìn tôi, không nói một lời xoay người đẩy cửa bước đi.
"Người đâu!? Đến thay bộ lễ phục mới cho tôi!" Một vài cô gái hoảng hốt chạy đến để thay quần áo và trang điểm.

Tôi một người đứng ở phía sau nhìn bọn họ lúc lâu, ngay khi nhìn thấy bờ vai gầy yếu của Tiểu Hoa lúc trút bỏ bộ lễ phục, trong lòng tôi chùng xuống.

Xoay người đẩy mạnh cửa bước đi, bỏ mặc tất cả âm thanh lớn nhỏ bên người Hoa nhi.
Ra khỏi cửa, tôi nhìn thấy Tú Tú đang mặc trên người chiếc váy trắng như tuyết, trắng đến mức làm mắt tôi đau xót.

Tôi không cất tiếng chào, một mình đi đến lễ đường trống rỗng, từ lúc một mình ngồi đến khi khách phòng đầy ấp người.
"Ngô Tiểu Tam gia, chỗ ngồi của ngài ở bên này."
Tôi bừng tỉnh khỏi dòng suy nghĩ của mình, nhìn người phục vụ ăn bận trang nghiêm chỉ về vị trí của tôi.

Tôi lấy di động trong túi ra, vẫn là một mảnh yên tĩnh.
Tẩu thuốc quý giá yên vị trên đầu ngón tay thô ráp của chú Hai, không phải phải loại người nào cũng có thể tươi cười bước đến chào hỏi ông ấy.

Vị trí bên cạnh là chỗ ngồi của Vương Cát bị bỏ trống, một vài trưởng lão Trương gia được mời an tọa, bên cạnh Tiểu Ca lại chẳng thấy đâu.
Tôi ngẩng đầu liếc nhìn chú Hai một lát, phát hiện chú cũng đang nhìn tôi bằng ánh mắt nghiêm khắc đến mức làm người ta lạnh người, điều đó khiến tôi nhớ đến Chúc Lang.

Tôi sợ hãi cúi đầu, lời nói của Hoa nhi vang lên bên tai: Hai con rùa rúc đầu chỉ có thể trốn trên lầu Tây Linh.
"Trương thái gia, hôm nay Trương Khởi Linh không có mặt sao?"
Ba chữ kia làm tôi giật mình, chỉ nghe Trương thái gia đó hàm hồ trả lời: "Thân tâm kiệt quệ, trọng trách không thể gánh.

Đương nhiên là sẽ có ngày bầu chọn lại, đi hay ở, cứ tùy hắn thôi." Khi nói lời này lão dùng đôi mắt lờ đờ nhìn về phía tôi, tôi thấy ghê tởm, đứng dậy muốn rời đi nhưng bị chú Hai ngăn cản.
"Ngô Tà, đến chào hỏi Trương thái gia một tiếng đi."
Tôi sửng sốt đôi chút, trong miệng như nuốt phải ruồi bọ chuẩn bị gọi một tiếng a công* thì nắp tách trà trong tay chú Hai lại leng keng vang lên: "Trương thái gia, tinh thần ông xem ra rất tốt.

Có điều lần trước mối làm ăn bị Tiểu Cửu gia đoạt mất, không biết đã thu hồi lại hay chưa?"
*Tiếng Phúc Kiến, cũng có người gọi là gia gia- ông nội- 爷爷.

Một cách gọi thể hiện sự kính trọng đối với những người lớn tuổi.
Sắc mặt lão già trở nên xanh mét, há miệng th* d*c nhưng lại bị đôi mắt giống như ác lang của chú Hai tôi ép ngược trở về, khiến cho cơ bắp trên mặt lão co giật không ngừng.
Chú Hai dùng tách trà che miệng, âm thanh không lớn không nhỏ nói với tôi: "Ngô Tà, bất luận là ai đánh mắng con, con đều phải phản kích trở lại.

Bằng không, hắn mắng được lần một thì sẽ có lần thứ hai.

Ta đã dạy con rồi, lẽ nào con đã quên."
Lời này giống như một cái tát giáng thẳng vào mặt tôi.

Tôi nắm chặt đôi tay, không nhúc nhích chống đỡ trên bàn.
Đèn trong lễ đường vụt tắt, sau đó âm nhạc ầm ĩ vang lên.

Bàn Tử cùng Vương Cát trở lại, ấn tôi ngồi vào trên ghế.

Tôi đờ đẫn nhìn chằm chằm mặt bàn, bên trên sân khấu đối với tôi như là một thế giới khác.
Đầu tôi rối như ma không biết thời gian đã trôi qua bao lâu, trên đài bỗng dưng rầm rầm ồn ào.

Bàn Tử nắm hai bả vai kéo tôi tới: "Chúng ta đi xem sao." Tôi gấp gáp nhìn về phía đài cao, chỉ thấy thân ảnh Hoa nhi ngã nhào vào tháp rượu vang, bất tỉnh nhân sự.
Phòng hóa trang, Hoa nhi chống đầu ngồi trước bàn trang điểm, dưới chân rơi rụng đầy thức ăn, Bàn Tử đứng phía sau cậu ấy tức giận mắng: "Giải Ngữ Hoa, hôm nay cậu đến đây là để làm mất mặt đúng không? Ba ngày không ăn cậu còn đi lên thể hiện cái gì, bắc thành già trẻ lớn bé đều ngồi bên dưới nhìn kìa.

Từ đầu tôi đã nói cậu là cái tên đàn bà không đứng nổi trên hai chân, cậu cố gắng thể hiện tốt một chút thì sẽ chết à?"
Bàn Tử mắng đủ rồi thì kéo cửa phòng bước ra ngoài hô to: "Mang một đĩa khác vào đây cho tôi! Con mẹ nó Hoa gia gia cậu phải ăn cho tôi!" Người bên ngoài vội vàng chạy đến đưa khay thức ăn, Bàn Tử cầm lấy quăng đến trước mặt Hoa nhi: "Con mẹ nó cậu mà xốc đổ nữa thì đời này đừng có gọi ông là bạn bè!"
Hoa nhi quay mặt sang một bên, Bàn Tử chỉ thẳng vào mũi cậu ấy mắng tiếp: "Nếu không buông bỏ được cái tên tàn phế kia, ngay từ đầu cậu cứ việc đi tìm hắn đi!"
"Ai nói hắn tàn phế?" Hoa nhi ngẩng đầu.
"Hai mắt đều đã cho cậu!"
"Bàn Tử!" Tôi gọi Bàn Tử, nhưng Hoa nhi đã đẩy ghế đứng lên, sau đó lại lảo đảo ngã xuống.
"Mang tôi đi tìm hắn!" Hoa nhi hét lên, lại như cũ không đứng dậy nổi.
"Kết hôn, cậu còn tính làm hay không?" Từ phía sau, một thanh âm trầm thấp đến mức khiến người ta rùng mình vang lên.

Tú Tú một thân lễ phục đứng ngoài cửa, mà nơi âm thanh phát ra là ở phía sau Tú Tú, từ một bà lão với mái tóc bạc trắng.

Tôi và Bàn Tử nhìn, nhịn không được hít một ngụm khí lạnh, cảm thấy trước mắt hoa lên.

Là Hoắc lão thái thái.
Hoa nhi cũng nhìn đến ngốc.
"Người đâu, đến giúp Hoa gia thay quần áo." Trong giọng nói của Hoắc lão thái thái đè nặng cổ tức giận, hai tiểu cô nước bước chân xập xệ chạy vào đỡ Hoa nhi đứng lên.
Bàn Tử nhìn nhìn hai bên, hạ thấp tay đứng cách Hoắc lão thái thái không xa dè dặt nói: "Lão thái gia, đi ra ngoài như vậy liệu có ổn không?"
Hoắc lão thái thái ngẩng đầu, dọa Bàn Tử rụt cả đầu lại: "Còn có thể mất mặt thêm được nữa?" Nói xong Hoắc lão thái thái gõ quải trượng đầu rồng xuống mặt đất, bước chân như núi rời đi.

Lúc đi ngang qua tôi, bà còn không quên liếc tôi một cái: "Bè lũ xu nịnh." Thanh âm và ánh mắt kia tràn đầy khinh thường cùng chán ghét, giống như chất độc thấm ngầm vào mạch máu của tôi.

Trong lòng tôi nghẹn lên dòng khí đau đớn khó nói và cảm giác ghê tởm.
Lời nói của chú Hai vang lên bên tai tôi: "Có ai đánh mắng con, phải phản kích trở lại.

Bằng không có lần một sẽ có lần thứ hai." Tôi xoay người, sau đó người chủ trì vội vàng chạy đến nói với tôi: "Quần áo đã thay xong chưa? Cần có người đến giúp đỡ, cậu lại đây giúp đọc diễn văn đi, bằng không đám cưới này liền xem như xong."
Lòng tôi thầm nói xong là xong như thế nào, còn chưa kịp phản ứng lại đã bị đẩy lên trước lễ đài, cũng không biết ai đã nhét cái microphone vào trong tay tôi.

Dưới đài đang nhốn nháo đầy âm thanh hỗn loạn nhìn thấy tôi thì yên lặng một chút, ngay sau đó lặp tức đổi thành một kiểu nhốn nháo khác, âm thanh ồn ào hỗn loạn cộng thêm tiếng cười hi hi ha ha thích thú.
Người chủ trì buổi lễ khéo léo hướng về bên dưới cho một tràng vỗ tay thưa thớt, nhưng tôi chỉ nghe được tiếng cười hi hi ha ha không dứt, càng nghe lại càng rõ ràng, nội tâm tôi chậm rãi bốc lên ngọn lửa, càng cháy càng dữ dội.
"Xin chào tất cả mọi người, Ngô gia Tiểu Tam gia đọc diễn văn."
Tiếng vỗ tay và tiếng cười của khán giả vang lên từ dưới đài, tôi đưa micro che miệng, cảm nhận cơ thể nóng lên như bốc cháy.
"Chào mọi người...!Tôi là Ngô Tà, bạn của Giải Vũ Thần và Tú Tú..." Dưới đài phảng phất có vô bàn ánh mắt cười cợt nhìn tôi chằm chằm, tôi tìm được rồi, đôi mắt lạnh lẽo nhất.

Hoắc lão thái thái, nhìn tôi như thể nhìn một khối xác chết.

Tôi cảm thấy số máu trong người mình sôi sục, rốt cuộc đốt lên tới yết hầu.
"Các vị dưới đài, già mà không biết xấu hổ." Buột miệng nói ra lời này, âm thanh dưới đài liền yên tĩnh.

"Các người hôm nay đến đây là để xem kịch sao? Giải Ngữ Hoa diễn xướng, các người là ai cũng không có tư cách xem thường."
Mấy lão nhân dưới đài mặt mài ai nấy cũng đều trở nên xanh mét, chỉ có chú Hai của tôi, ông ấy đang nhìn tôi, trên gương mặt biểu lộ rõ nét tươi cười, không những thế mà cười còn càng ngày càng rực rỡ.
Tôi cười khổ một chút, chỉ về phía ông cụ Trương vừa rồi: "Nói ông đấy cái tên họ Trương kia.

Hai ngày trước cửa hàng bị Hoa gia làm cho lung lay sắp đổ, cái rắm cũng chẳng dám thả.

Ông hèn nhát thành như vậy, con ông có phải thân sinh của ông không đấy?"
Sắc mặt Trương lão thái gia biến thành màu gan heo, dưới đài yên tĩnh đến mức có thể nghe tiếng kim rơi.

Trong tịch mịch lại vang lên một âm thanh vô lại: "Đương nhiên không phải, con lão là con tôi sinh đấy." Tràng ttiếng cười ầm ầm vang lên, sau nó chính là Vương Bạc Hóa hai chân vắt chéo, cầm điếu thuốc miệng cười cuồng dã.
Trương thái gia tức giận đến mức toàn thân run rẩy, không hạ được mặt mũi người ta liền quay qua hướng ghế Vương gia: "Vương Nhị gia, ông cứ như vậy mặc kệ hắn?"
Cha Vương Bạc Hóa ngẩng đầu phun ra làn khói thuốc, thong dong nói: "Hắn là con hoang ta sinh riêng, hắn ngủ với vợ ai ta chưa bao giờ quản."
Sau đó dưới đài lại cười ầm một trận, Trương lão thái gia thật sự không ngồi được nửa, run rẩy đứng dậy kêu người trở về nhà.

Tôi chỉ tay vào lưng ông ta, hét lớn hết cỡ vào micro: "Lão vương bát lông xanh ông đừng có đi! Lão tử mẹ nó còn chưa nói xong!" Nét mặt tươi cười của chú Hai tôi đem lão túm chặt.
Tôi nổi trận lôi đình, mở miệng liền mắng: "Ông mẹ nó nghe cho kĩ, một giây Trương Khởi Linh làm thịt cả nhà ông, Ngô gia Ngô Tiểu Tam gia tôi đây sẽ đến giúp ông nhặt xác! Chuyện tôi và Trương Khởi Linh không có gì phải giấu, hôm nay khiến các người không biết cũng phải biết, ai mẹ nó dám lấy chuyện này ra bỡn cợt, lão tử sẽ đem ngươi nhét trở lại vào bụng mẹ ngươi!"
Tiếng nói vừa dứt dưới đài đã không ngừng vang lên tiếng vỗ tay trầm trồ, Trương lão thái gia không biết nói cái gì, run người được thủ hạ đỡ rời đi.

Chú vỗ tay hướng về phía Hoắc lão thái thái nén cười mời điếu thuốc.

Hoắc lão thái thái cũng mỉm cười, mắng một câu nhận thuốc.

Chú Hai tôi vẫn mỉm cười, nói: "Còn kém chú Ba nó năm đó nhiều lắm."
Tôi nhìn khán giả dưới đài vẫn còn tán thưởng, thầm nghĩ xong rồi, này mẹ nó đều là một lũ lưu manh trong lưu manh.

Bỗng nhiên tôi liếc thấy Tiểu Ca đang đứng ngoài cửa, ngơ ngác nhìn tôi.

Những lời vừa rồi, đều bị y nghe thấy hết.
Không đợi tôi nói chuyện, Vương Cát đã từ trong hậu đường chạy ra, trong tay còn cầm theo di động nhanh chóng bước tới kéo tôi xuống, mà bên dưới vẫn tiếp tục ồn ào.
Bước xuống đài, Vương Cát vội vàng giữ chặt tay tôi: "Đưa Giải Ngữ Hoa đi, đi tìm Hạt Tử, mau!"
Tôi vừa đi vừa chạy: "Sao lại thế này?"
Vương Cát mở to mắt: "Đôi mắt Hạt Tử được cứu rồi."
Hai chúng tôi vọt tới trong phòng thử đồ thì đụng phải Bàn Tử* vừa bước ra, một tay hắn cầm điện thoại, một tay xách theo Giải Ngữ Hoa đang không ngừng giãy giụa.

Hỏi: "Hạt Tử hắn ở đâu?"
*Gốc là Hạt Tử nhưng chắc do tác giả nhầm lẫn nên mình xin phép sửa lại.
Từ chỗ rất xa vang lên tiếng nói của Tiểu Ca: "Cửa sau!" Chạy đến nơi, xe của Bàn Tử đã đổ ở đó.

Bàn Tử đem Vương Cát và Hoa nhi nhét ở ghế sau, tôi thì trèo lên ghế phó lái, chỉ thấy Tiểu Ca đã leo lên một chiếc xe thể thao khác đổ ở phía trước, lái xe là một người đàn ông mái tóc sáng màu.
Hoa nhi vừa nhìn thấy bóng dáng người nọ, nhảy dựng lên muốn vọt đi qua nhưng bị Bàn Tử ngăn lại.

Hai chiếc xe phóng như bay lao đi.
"Chuyện này là sao?" Tôi quay đầu lại hỏi Vương Cát, người vẫn luôn nhắn tin từ nãy đến giờ.
"Lộc Lâm chết rồi."
"Hả?" Tôi và Hoa nhi lắp bắp kinh hãi.
"Lúc sắp chết hắn đã đem đôi mắt để lại cho Hạt Tử."
"Đôi mắt của Hạt Tử rốt cuộc làm sao vậy?!" Hoa nhi hung hãn giữ chặt vai của tôi.
"Ở đấu, cho cậu thiêu." Bàn Tử không chút lưu tình nói thẳng.
Hoa nhi há to miệng, ngã ngồi ở trên ghế, đôi tay cậu ấy che lấy miệng mình, phảng phất tôi dường như có thể nghe được tiếng trái tim cậu ấy nhảy lên từng hồi.
"Vậy Hạt Tử đang ở đâu, hắn đang ở nơi nào?"
Vương Cát chỉ về chiếc xe phía trước: "Ở trong nhà của An Thần." Chiếc xe phía trước chạy nhanh như không muốn sống nữa, Bàn Tử miễn cưỡng đuổi theo sau.
"An Thần là ai?" Âm thanh Hoa nhi cứ như kẻ điên.
Mấy người chúng tôi không ai tiếp lời cậu ấy, xe di chuyển, cuối cùng dừng trước một ngôi biệt thự.

Hoa nhi kéo cửa xe chạy xuống.

Phía trước, Tiểu Ca và An Thần cũng nhanh chóng xuống xe.
"Hạt Tử đâu?" Tiểu Hoa hỏi An Thần, An Thần đặt ngón tay trên miệng, tỏ ý im lặng.
"Hai tháng, hắn chưa từng gặp mặt ai." An Thần chậm rãi nói, dùng đôi mắt tinh tế nhìn vào Tiểu Hoa, lại tựa như không nhìn cái gì cả.
"Đưa tôi đi gặp hắn." Tiểu Hoa cắn răng nói, tôi và Bàn Tử tiến lên giữ cậu ấy lại.
An Thần xoay người thong dong đẩy cửa, mang chúng tôi lên lầu hai.
Cửa phòng nửa mở, An Thần dùng ngón tay mảnh khảnh chỉ về một hướng.

Hoa nhi đẩy tất cả ra, một mình chậm rãi đi qua.
Hạt Tử ngồi dưới ánh mặt trời, hắn mặc trên người bộ đồ thuần đen, trông thật già nua tiều tụy.

Băng gạt che đi hốc mắt trống rỗng, trên cổ tay và mắt cá chân gầy yếu là xiềng xích nặng nề.
Nghe được âm thanh mở cửa Hạt Tử ngẩng đầu lên nhìn, sau đó lại quay đầu ra cửa sổ, nhìn không thấy người.
Hoa nhi cẩn thận đi qua, khụy gối trước mặt Hạt Tử.
"Hạt Tử." Giọng nói Hoa nhi khàn khàn, Hạt Tử bỗng nhiên đứng dậy, làm cả bàn lẫn ghế ngồi rung động.

Hoa nhi nhảy dựng lên, ôm lấy Hạt Tử.
"Hạt Tử..." Tếng Hoa nhi bật khốc nức nở vang ở bên tai Hạt Tử nhưng hắn vẫn sửng sờ không nhúc nhích.

Một lát sau hắn mới run rẩy nâng đôi ôm lấy thân mình gầy gò của Hoa nhi.

Không tiếng động vùi đầu vào vai cậu ấy.
Mấy người chúng tôi lắng nghe tiếng khóc xé lòng của Hoa nhi, thẳng đến khi An Thần tiến lên, lấy ra một cây kim tiêm đánh vào bả vai Hạt Tử.

Hạt Tử rên lên một tiếng, mềm oặt ngã vào lòng Hoa nhi.
"Ngươi làm gì?" Hoa nhi liều mạng bảo vệ thân thể Hạt Tử, An thần lại không trả lời, cúi người đem xiềng xích trên người Hạt Tử cởi bỏ.
"Đưa hắn đi, chậm nữa sẽ không kịp."
Hoa nhi một tay đẩy An Thần ra làm hắn nặng nề ngã xuống trên bàn trà, ánh mắt Hoa nhi phát ra ánh lửa giống hệt Tu La.

Bế Hạt Tử lên, không hề quay đầu bước xuống dưới lầu.
Tôi chạy đến nâng An Thần dậy nhưng hắn lại đẩy tôi ra, một người ngồi trên mặt đất không có lấy một tia biểu tình.

Sửng sờ trong chốc lát rồi hắn đẩy đẩy lưng tôi, ý bảo tôi mau xuống lầu.

Lòng tôi cũng nóng như lửa đốt, vỗ vỗ hắn, đứng lên chạy vội xuống lầu.
Dưới lầu, Hoa nhi đang đặt Hạt Tử vào ghế sau, Vương Cát đã lên phía trước ngồi cùng Bàn Tử, để Bàn Tử đưa cả bọn đi đến sân bay.
Hạt Tử được Hoa nhi ôm trong lòng ngực, nửa hôn mê mơ hồ nói cái gì đó, nghe được giọng của tôi, hắn giữ tôi lại thấp giọng nói bên tai tôi: "Lên lầu tìm An Thần, tôi đi rồi cậu ấy sẽ chết."
Tôi như nghĩ tới cái gì đó, xoay người hướng trên lầu hai chạy đi.
"An Thần!"
Trong căn phòng trên lầu, An Thần an tĩnh nằm ở vị trí vừa rồi của Hạt Tử, một cái chủy thủy nho nhỏ cắt đứt động mạch cổ, máu tươi b*n r* giống như vườn hoa dưới ánh mặt trời.

Thần sắc hắn ảm đạm và đôi mắt mịt mờ nửa mở, tựa như nhìn theo hướng Hạt Tử rời đi, lại tựa như không nhìn về cái gì cả.
Trưa hôm đó, Hạt Tử được đưa đến Vương gia.
Sau đó, có người nói với chúng tôi.

Buổi sáng ngày hôm đó, Lộc Lâm được phát hiện đã chết ở bên giường Lục gia, trong hốc mắt trống rỗng và đôi mắt ấy đã hoàn hảo chạy đến bình thuốc ở đầu giường.
Một tháng sau Hạt Tử rời khỏi Vương gia, không lâu sau, Hoa nhi cũng chẳng biết đã đi nơi nào.
Một năm sau Hoa nhi và Tú Tú ly hôn, Hoa nhi đem phân nửa tài sản Giải gia phân cho Tú Tú.
Rất lâu sau đó, sẽ có bưu thiếp đều đều gửi đến Tây Linh Ấn Xã, bên trong là hình ảnh phong cảnh của các quốc gia.
Tôi tiếp nhận bàn khẩu Ngô gia, chú Hai nói chơi chán rồi thì hãy trả lại cho ông.
Lại không có ai đề cập đến chuyện của Trương Khởi Linh, nhưng mà cái người đức cao vọng trọng gọi là Trương Khởi Linh kia, suốt ngày mặc quần đùi mang dép lê thoắt ẩn thoắt hiện, đi đi lại lại trong Ấn Xã của tôi như tên ngốc..
​