Dịch Cựu Cung Xuân

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cựu Cung Xuân
Tác giả: Khuyết Danh
Thể loại: Cung Đấu, Nữ Cường, Gia Đấu, Cổ Đại, Sủng
Trạng thái: Đang ra
​

---

Giới thiệu truyện:

Ta đã trót yêu một ám vệ.

Khi ta đem lời này thưa cùng hoàng huynh, ngón tay người vẫn thản nhiên lật giở trang sách, chỉ khẽ cất lời: “Chữ ‘thích’ trong lời muội, ý nên giải nghĩa ra sao cho phải?”

Đương nhiên, cách hiểu của hoàng huynh, kẻ sở hữu tam cung lục viện giai lệ ba nghìn, khác xa ta. Trong mắt người, hình ảnh một vị công chúa chưa xuất giá như ta rốt cuộc là gì?

Chẳng lẽ bởi ta mãi chưa chịu kết tóc se duyên, bị người trong ngoài cung cấm trêu ghẹo thành “lão công chúa”, nên người cho rằng ta đã đến độ chẳng thể kiềm chế nổi nữa ư?

Hoàng huynh hoàn toàn chẳng mảy may phản ứng với lời vặn hỏi của ta. Người chẳng hỏi đó là ám vệ nào, chỉ lạnh lùng phán một câu về phía bóng tối trong điện: “Đưa hắn đi đi.”

Rồi phất tay áo, ý muốn đuổi ta.

Ta biết, chuyện này đã thành. Lân- tổ chức ám vệ hoàng gia độc nhất vô nhị, được Thái Tổ khai quốc dày công vun trồng, thủ lĩnh của tổ chức vĩnh viễn ẩn mình trong bóng tối sau lưng thiên tử.

Trên đường trở về, tâm tư ta chẳng lấy gì làm hoan hỉ. Hoàng huynh chấp thuận quá nhanh, tựa như ta đòi người món đồ chơi trẻ con vậy. Người cho rằng ta lại muốn một món đồ tiêu khiển nhỏ bé. Muội muội của thiên tử, công chúa tôn quý, muốn một ám vệ làm kẻ hầu cận, quả là chuyện nhỏ đến không thể nhỏ hơn.

Nhưng ta thực lòng ái mộ hắn, A Cửu, ám vệ đã bảo hộ ta từ thuở còn thơ ấu.

Mẫu thân ta và hoàng huynh, chính là Quý phi được tiên hoàng sủng ái nhất. Khi hoàng huynh cất tiếng khóc chào đời, trong cung rộ lên lời đồn đãi, nói rằng Tam hoàng tử sẽ uy hiếp vị trí thái tử của Hoàng hậu. Lời đồn này đã khiến mẫu phi và hoàng huynh phải chịu không ít khổ sở, không biết bao nhiêu là dày vò.

May mắn thay, tiên hoàng đã phá lệ ban cho mẫu phi và hoàng huynh ám vệ của Lân, nhờ đó hoàng huynh mới bình an trưởng thành, còn ta cũng có thể chào đời một cách an toàn.

Khi sinh ta, mẫu phi suýt chút nữa hồn lìa khỏi xác. Tiên hoàng đã túc trực ba ngày ba đêm. Ta cũng nhờ họa mà được phúc, trở thành vị công chúa duy nhất trong số các tỷ muội có thị vệ riêng.​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cựu Cung Xuân
Chương 1: Chương 1​

Xem nội dung: Chương 1: Chương 1

Ta đã trót yêu một ám vệ.

Khi ta đem lời này thưa cùng hoàng huynh, ngón tay người vẫn thản nhiên lật giở trang sách, chỉ khẽ cất lời: “Chữ ‘thích’ trong lời muội, ý nên giải nghĩa ra sao cho phải?”

Đương nhiên, cách hiểu của hoàng huynh, kẻ sở hữu tam cung lục viện giai lệ ba nghìn, khác xa ta. Trong mắt người, hình ảnh một vị công chúa chưa xuất giá như ta rốt cuộc là gì?

Chẳng lẽ bởi ta mãi chưa chịu kết tóc se duyên, bị người trong ngoài cung cấm trêu ghẹo thành “lão công chúa”, nên người cho rằng ta đã đến độ chẳng thể kiềm chế nổi nữa ư?

Hoàng huynh hoàn toàn chẳng mảy may phản ứng với lời vặn hỏi của ta. Người chẳng hỏi đó là ám vệ nào, chỉ lạnh lùng phán một câu về phía bóng tối trong điện: “Đưa hắn đi đi.”

Rồi phất tay áo, ý muốn đuổi ta.

Ta biết, chuyện này đã thành. Lân- tổ chức ám vệ hoàng gia độc nhất vô nhị, được Thái Tổ khai quốc dày công vun trồng, thủ lĩnh của tổ chức vĩnh viễn ẩn mình trong bóng tối sau lưng thiên tử.

Trên đường trở về, tâm tư ta chẳng lấy gì làm hoan hỉ. Hoàng huynh chấp thuận quá nhanh, tựa như ta đòi người món đồ chơi trẻ con vậy. Người cho rằng ta lại muốn một món đồ tiêu khiển nhỏ bé. Muội muội của thiên tử, công chúa tôn quý, muốn một ám vệ làm kẻ hầu cận, quả là chuyện nhỏ đến không thể nhỏ hơn.

Nhưng ta thực lòng ái mộ hắn, A Cửu, ám vệ đã bảo hộ ta từ thuở còn thơ ấu.

Mẫu thân ta và hoàng huynh, chính là Quý phi được tiên hoàng sủng ái nhất. Khi hoàng huynh cất tiếng khóc chào đời, trong cung rộ lên lời đồn đãi, nói rằng Tam hoàng tử sẽ uy h**p vị trí thái tử của Hoàng hậu. Lời đồn này đã khiến mẫu phi và hoàng huynh phải chịu không ít khổ sở, không biết bao nhiêu là dày vò.

May mắn thay, tiên hoàng đã phá lệ ban cho mẫu phi và hoàng huynh ám vệ của Lân, nhờ đó hoàng huynh mới bình an trưởng thành, còn ta cũng có thể chào đời một cách an toàn.

Khi sinh ta, mẫu phi suýt chút nữa hồn lìa khỏi xác. Tiên hoàng đã túc trực ba ngày ba đêm. Ta cũng nhờ họa mà được phúc, trở thành vị công chúa duy nhất trong số các tỷ muội có thị vệ riêng.

Người biết đến sự tồn tại của Lân, chỉ có hoàng đế. Hoàng huynh và mẫu phi chỉ mơ hồ cảm nhận được sự bất thường, mãi đến khi hoàng huynh đăng cơ trở thành cửu ngũ chí tôn mới từ những ghi chép cũ trong cung phát hiện ra những năm tháng kinh hoàng đã qua, hé lộ một khía cạnh khác mà phụ hoàng đã cố ý che giấu.

Phụ hoàng, vừa là bậc đế vương, vừa là một người phụ thân.

Nhưng ta thì khác. Năm sáu tuổi, khi bị những cung nữ thái giám mặt mày ẩn chứa ý đồ dụ dỗ đến một góc khuất trong cung, một cung điện bỏ hoang lạnh lẽo, ta đã biết rằng, trong bóng tối của ta luôn có một người.

Giọng nói dịu dàng của cung nữ nói rằng mẫu phi bị trẹo chân, đang đợi ta ở ngự hoa viên. Ta đã gặp ả vài lần trong cung của mẫu phi, xung quanh cũng có những cung nhân hầu hạ ta từ nhỏ, không chút nghi ngờ liền đi theo.

Đi theo những cung nhân đó, ánh mặt trời càng lúc càng xa, cung điện càng lúc càng đổ nát, những bức tường đỏ loang lổ vết bẩn kỳ dị.

Bước chân của cung nữ tỷ tỷ đột nhiên nhanh hơn, phía sau đám cỏ dại cao hơn cả người ta xuất hiện một cái giếng khô sâu hoắm. Những cung nhân trước đây vẫn ân cần chăm sóc, cùng ta vui đùa, bỗng dưng mặt mày lạnh lẽo như băng sương nói: “Tiễn công chúa lên đường.”

Lúc đó, ta lần đầu tiên cảm thấy cung cấm thật lạnh lẽo, còn lạnh hơn cả khi mẫu phi vì bảo vệ hoàng huynh mà cho ta ăn những chiếc bánh ngọt có độc.

Một bàn tay to lớn và nặng nề đè lên thân ta, ta không có chút sức lực phản kháng nào, chỉ có thể mặc kệ chúng đẩy ta xuống giếng.

Khi rơi xuống, ta thấy trời tối đen như mực, tựa vực thẳm không đáy.

Ta tưởng rằng cuộc đời mình đến đây là kết thúc, thì một vệt sáng trắng lóe lên, những cung nhân lờ mờ vây quanh miệng giếng đột nhiên ngã sang hai bên.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cựu Cung Xuân
Chương 2: Chương 2​

Xem nội dung: Chương 2: Chương 2

Một bàn tay nắm chặt lấy vạt áo ta, A Cửu nằm sấp bên miệng giếng, mím chặt môi, cố sức giữ ta. Ta ngơ ngác ngẩng đầu nhìn đôi mắt đen láy lạnh lẽo của hắn.

Đôi mắt ấy quá lạnh, quá trống rỗng, khiến ta nhớ mãi đến tận bây giờ, đến tận bây giờ đôi mắt ấy vẫn chưa hề phai nhạt trong ký ức ta.

Đương nhiên, ngày đó không phải là cảnh anh hùng cứu mỹ nhân trong truyện. A Cửu lúc đó mới chín tuổi, thanh kiếm hắn cầm còn cao hơn cả người hắn, một mình đối phó với nhiều cung nhân như vậy đã là giới hạn.

Đặc biệt là y phục cung đình mùa hè đều làm bằng lụa mỏng. Tà áo ta thêu đôi loan phượng sống động như thật bằng kỹ thuật thêu hai mặt tinh xảo, con chim ấy trong tay A Cửu từng chút một mà rách toạc.

Nhìn vải vóc vụn nát trong tay A Cửu, ta kinh ngạc mở to mắt, thấy hắn vứt kiếm rồi nhảy xuống phía ta.

Giếng khô sâu hoắm, may mắn thay là mùa hè, lớp bùn lầy dưới đáy giếng đã cứu mạng chúng ta.

Khi rơi xuống, A Cửu đã che chở ta, làm tấm đệm thịt cho ta. Trên người ta chỉ có vài vết thương ngoài da. Dưới đáy giếng đen ngòm bốc lên mùi hôi thối, ngón tay ta lún sâu vào lớp bùn trơn nhầy, chạm phải những mảnh xương vụn, ta không khỏi nghĩ liệu đó có phải là xương của người xấu số nào đó đã từng rơi xuống đây mà chết không.

Dù ta từ nhỏ đã sớm hiểu chuyện, nhưng bị nhốt dưới đáy giếng tối đen như mực, thêm vào đó là cơn đau ở chân, ta cũng chỉ cầm cự được nửa khắc. Vẫn không thấy ai đến cứu, ta mím môi từ từ rơi lệ, rồi nức nở, cuối cùng gào khóc.

Hoàn toàn quên mất dưới thân mình còn có một người. A Cửu im lặng như một tấm đệm, chẳng hề có cảm giác tồn tại.

Đến khi ta khóc đến hoa mắt chóng mặt, bắt đầu nấc nghẹn, hắn cuối cùng cũng lên tiếng: “Dưới đáy giếng không khí loãng, khóc nữa dễ nghẹt thở mà chết.”

Ta sợ hãi đến mức tiếng khóc nghẹn lại, phát ra tiếng kêu như heo kêu. Ta nhớ ra còn có vị tiểu ca ca đã liều mình cứu ta. Tuổi trẻ nông nổi cộng thêm sợ hãi, giống như vớ được cọng rơm cứu mạng, ta bật thốt lên: “Cứu ta!”

Lúc đó, A Cửu chắc hẳn bị thương còn nặng hơn ta, nhưng hắn chỉ nhàn nhạt đáp một tiếng: “Được.”

Giọng nói trầm ổn lạnh lùng, mang lại cảm giác an tâm, nỗi sợ hãi như ngọn lửa thiêu đốt ta cuối cùng cũng dịu đi phần nào.

Một bàn tay đỡ lấy vai ta, bắt đầu cố gắng ngồi dậy. Ta cảm thấy nơi mình vẫn dựa vào hóa ra là lồng ngực hắn.

Hắn vừa động đậy, ta liền ngửi thấy mùi máu tanh. Mùi vị của cái chết này ta mới ngửi thấy cách đây một tháng, là mùi từ bằng hữu của hoàng huynh, Lý tiểu công tử, sau khi rơi từ trên núi giả xuống.

Ta hoảng sợ, ta sợ hắn cũng sẽ chết: “Ngươi bị thương rồi? Đừng động đậy!”

Lời ta vừa dứt, hắn liền ngừng động đậy, nghiêm túc và cẩn thận trả lời câu hỏi của ta: “Vâng, khi rơi xuống bị cành khô đâm vào bụng, khuỷu tay phải bị gãy, bị công chúa đè lên, xương sườn chắc hẳn gãy mấy cái.”

Còn có những vết thương lớn nhỏ khác, ta nghe mà kinh hãi, vội vàng cắt ngang lời hắn, kinh ngạc nói: “Ngươi vẫn luôn để ta đè lên người, bị thương nhiều như vậy mà không hề kêu một tiếng, ngươi không đau sao?”

“Quen rồi.”

Tại sao đau đớn cũng có thể quen được?

Ta vụng về nhích người, vừa động đậy hai cái, hắn liền đưa tay ấn lại vai ta: “Làm gì vậy?”

Ta gạt tay hắn ra: “Xuống khỏi người ngươi, không thể đè lên vết thương của ngươi.”

“Không cần, dưới đáy giếng mát lạnh, trực tiếp tiếp xúc với bùn đất cơ thể sẽ bị lạnh.” Dừng một chút, hắn lại nói thêm một câu: “Có lẽ còn có sâu bọ.”

Ta dựng tóc gáy, hận không thể lập tức nhảy ra khỏi giếng, toàn thân cứng đờ.

Sau vài hơi thở, ta vẫn tiếp tục nhích sang bên cạnh, vừa chạm vào bùn đất liền lập tức lún sâu vào trong.

A Cửu im lặng, trong giếng khô đen ngòm chỉ có hai chúng ta, thậm chí ta chỉ có thể nghe thấy tiếng hít thở của chính mình.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cựu Cung Xuân
Chương 3: Chương 3​

Xem nội dung: Chương 3: Chương 3

Hắn im lặng đến mức khiến người ta không cảm nhận được sự tồn tại của hắn. Ta tìm chuyện để nói với hắn.

“Ngươi là ai?”

“…”

“Ngươi tên gì?”

“Cửu.”

Những câu hỏi của ta, hắn phần lớn đều im lặng, chỉ đáp tên của hắn.

“A Cửu, ngươi còn ở đó không?”

“Ừ.”

Cách một lúc ta lại gọi hắn một tiếng, hắn không hề khó chịu mà đáp lại ta.

Sau này, ta mò mẫm nắm lấy tay hắn, nghẹn ngào nói: “Ta buồn ngủ quá, ta sợ ngủ rồi ngươi sẽ bỏ ta một mình.”

A Cửu im lặng, đến khi ta sắp khóc, hắn nắm chặt tay ta: “Sẽ không.”

Nghe được câu này, ta mơ màng ngủ thiếp đi, tỉnh lại đã thấy màn trướng lụa mờ ảo.

Toàn thân nóng ran như lửa đốt, ta không mở nổi mắt, chân đau đến mức muốn hét lên, nhưng không có sức, chỉ có thể r*n r*.

Ta nghe thấy mẫu phi nói ta ham chơi chạy lung tung, sau này nhất định sẽ phạt ta thật nặng.

Ta nghe thấy giọng điệu uy nghiêm của Hoàng hậu, chậm rãi định tội ta, Ngũ công chúa ngang bướng thô lỗ, không hề có chút phong thái hoàng gia nào.

Ta muốn nói không phải như vậy.

Trong cơn sốt cao, ta luôn vùng vẫy trong cơn ác mộng. Ta cố gắng đuổi theo mẫu phi, dốc hết sức lực nói với người rằng ta không ham chơi, là người khác đẩy ta, ta rất sợ.

Đợi đến khi ta thoát khỏi cơn ác mộng, bật người ngồi dậy, nữ y quan đứng bên cạnh mỉm cười, họ vội vàng đi tìm Quý phi như thể lập công.

Quý phi, người đang dạy Tam hoàng tử đọc sách, chậm rãi bước đến. Mẫu phi lộng lẫy rạng ngời, từng bước kéo theo tà váy xinh đẹp.

Ta tủi thân và kích động khóc lóc kể cho người nghe sự thật, người chậm rãi giơ tay lên, ngăn lời ta, rồi chỉnh lại chiếc trâm cài tóc lấp lánh trên búi tóc.

“Lần sau con đừng ham chơi nữa, lần này nghịch ngợm, cấm túc ba tháng, xem như răn đe.”

“Mẫu phi! Con không có!”

“Vì ca ca con, con phải vậy.”

Nói xong câu này, người xoay người rời đi, tà váy xinh đẹp lộng lẫy khẽ lay động.

Cánh cửa thiên điện khép lại, bên ngoài điện, các nữ y quan được ban thưởng đồng thanh tạ ơn, bên trong điện, ta ngồi trên chiếc giường trống trải, ngơ ngác không biết làm gì.

Cấm túc ba tháng, cung nhân hầu hạ chỉ được phép vào khi đưa cơm.

Buổi tối, ta nhìn ánh trăng lặng lẽ bò vào đại điện trên chiếc giường lạnh lẽo, đến canh ba, ánh trăng lại bắt đầu trườn ra ngoài đến cột trụ.

Ta không khỏi tính toán thời gian.

Bây giờ, Tam hoàng huynh chắc hẳn đã tan học tối.

Bây giờ, phụ hoàng đang cùng mẫu phi và Tam hoàng huynh dùng bữa.

Bây giờ, mẫu phi đang cùng Tam hoàng huynh ôn lại bài vở cho ngày mai.

Bây giờ, mẫu phi đang dặn dò kỹ lưỡng các cung nhân của Tam hoàng huynh phải cẩn thận vào ban đêm.

“A Cửu, ngươi còn ở đó không?”

Giọng nói của ta vang vọng trong điện, không ai đáp lại.

Bị giam đến nửa tháng, y phục cung nhân đưa đến bị ta xé nát. Đối diện với sự phản kháng của ta, các cung nhân vẫn mỉm cười thay y phục mới, còn bên ngoài thì rộ lên tin đồn mới, Ngũ công chúa th* t*c, đập phá đồ ngự ban, lòng đầy oán hận, không có lòng biết ơn.

Ta tê liệt dựa vào giường nhìn ánh trăng dịch chuyển.

“A Cửu, ngươi còn ở đó không?”

“Ừ.”

Ta theo tiếng nhìn sang, trên xà nhà tối đen trong đại điện ta không nhìn rõ, cố gắng cầm nến lại gần, chút ánh sáng ấy cũng vô ích, người trên xà nhà rõ ràng cũng không muốn xuất hiện.

Ta buông bàn tay mỏi nhừ xuống, ngồi trở lại giường. Có người nói chuyện cùng ta, ta thao thao bất tuyệt kể hết những ấm ức trong khoảng thời gian này.

Nói đến khóc, lau nước mắt rồi lại tiếp tục nói, đến cuối cùng cũng không khóc nổi nữa, người trên xà nhà vẫn im lặng.

Ta hét lớn: “Ngươi nói gì đi chứ!”

“Ừ.”

Ta kéo chăn trên người: “Ta chỉ lo lắng cho mẫu phi thôi.”

“Ừ.”

“Ta không có ham chơi.”

“Ta biết.”

Ta kéo chăn trùm kín đầu, nhỏ giọng nói: “Cảm ơn.”

A Cửu rất nghe lời, ta nói gì hắn cũng nghe, ta hỏi gì hắn cũng đáp.

Ta bảo hắn cùng ta ăn cơm, hắn sẽ xuống ngồi bên cạnh sau khi cung nhân rời đi, giả vờ ăn cùng ta.

Ta ăn một miếng, hắn động đũa ăn một miếng, ta đặt đũa xuống, hắn cũng đặt đũa xuống, chớp mắt đã biến mất.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cựu Cung Xuân
Chương 4: Chương 4​

Xem nội dung: Chương 4: Chương 4

Buổi tối ta nói một mình không dám ngủ, hắn từ trên xà nhà nhảy xuống chiếc giường rộng lớn, ôm kiếm dựa vào thành giường.

Ta nằm trên giường mới nghiêm túc nhìn hắn. Mái tóc đen dài đơn giản buộc sau gáy, để tiện hành động hắn mặc bộ đồ đen bó sát, da dẻ có chút trắng bệch bất thường, nhưng rất tuấn tú, đẹp hơn cả những tiểu công tử mà các mệnh phụ mang vào cung trong các dịp lễ hội.

“A Cửu, sao ngươi không nằm xuống?”

“Quen rồi.”

“A Cửu, sao lại ôm kiếm?”

“Dao găm không dễ ôm.”

“A Cửu, sao ngươi lại nghe lời ta như vậy?”

“Mệnh lệnh.”

“A Cửu, mấy ngày nay ngươi đi đâu?”

“Dưỡng thương, chịu phạt.”

Ta càng nói mí mắt càng trĩu xuống, quên hỏi hắn vì sao bị phạt.

Nếu là bây giờ, ta sẽ hỏi trước tiên, vết thương của hắn đã lành chưa.

Thời gian cấm túc có A Cửu bên cạnh ta cảm thấy dễ chịu hơn nhiều, dù hắn ít lời, nhưng ta thích nói chuyện với hắn.

Một ngày trước khi được giải cấm túc, ta nằm sấp bên cửa, nhìn ra ngoài qua khe cửa: “Bọn họ đều nói ta rất xấu, đều nói ta sai rồi, ta thật sự sai sao?”

A Cửu dựa vào xà nhà, nhắm mắt trả lời rất chậm: “Không biết.”

2

Sau chuyện cấm túc, ta an phận hơn nhiều. Đối diện với những kẻ có ý đồ xấu xa, ta học được cách ngây thơ cười giả ngốc, nói những lời kỳ quái. Sau này, họ đều nói Ngũ công chúa ngốc nghếch, không giống Tam hoàng tử thông minh hiểu lễ nghĩa.

Ta học được cách ngoan ngoãn đi theo mẫu phi và Tam hoàng huynh trước mặt mọi người, không tranh giành sự chú ý của Tam hoàng huynh.

Những lời nói bóng gió, châm chọc không dám nhắm vào Tam hoàng huynh đều đổ lên người ta. Ta cười không phản bác, tiếp tục ngây ngô cười, mẫu phi vẻ mặt như bị đâm chọc, cau mày im lặng.

Mẫu phi nói người quá hoàn hảo sẽ dễ bị người khác ghen ghét, luôn phải có một điểm không tốt để người khác trút giận. Vì Tam hoàng huynh, ta phải trở thành vết nhơ đó.

Một mình ta đu đưa trên xích đu: “Đây là mẫu phi kéo ta ra để đỡ đao cho Tam hoàng huynh sao?”

Tiếng “ừ” mơ hồ trong gió tan biến rất nhanh. A Cửu chưa bao giờ nói dối, thật đáng ghét.

Ta nhảy xuống xích đu, đá những viên đá: “A Cửu, ngươi phải học võ thật giỏi, trở thành người giỏi nhất thiên hạ mới được.”

“Được.”

Bởi vì ta có một linh cảm, trên đời này chỉ có A Cửu sẽ bảo vệ ta.

Lần trước ta chỉ nói một câu vu vơ, A Cửu dường như đã coi là thật. Sau khi ta ngủ, đảm bảo ta an toàn, hắn sẽ biến mất, ngày hôm sau trở về với vết thương.

Dù hắn không nói, nhưng ta vẫn có thể nhìn ra bộ hắc y ướt đẫm máu.

Hắn đang trở nên mạnh hơn, ta cũng không thể không làm gì. Ta quyết tâm trở thành hậu phương vững chắc nhất cho hắn, tìm đến nữ y quan bắt đầu học y thuật.

Chỉ kiên trì được tám ngày, giấc mộng y thuật của ta đã tan vỡ, nó không phù hợp với ta.

Ta đành lùi một bước, học thêu thùa vậy. A Cửu ở bên ta lâu rồi, cũng sẽ nói chuyện với ta. Hắn hỏi ta: “Có ích gì?”

Ta cầm kim thêu xuống một mũi, cười híp mắt: “Nếu ngươi bị thương, ta có thể giúp ngươi vá lại y phục rách.”

Không dám khâu da thịt, ta có thể khâu vải mà!

A Cửu gật đầu: “Ừ.”

Sau đó, A Cửu trở thành công cụ luyện tập của ta. Một ngày xuống, những gì ta học được về thêu thùa, luôn phải túm lấy vạt áo đen của A Cửu thêu một lúc.

“A Cửu, ngươi xem đây là gì?”

Ta khoe khoang đưa cho hắn xem vạt áo thêu cả buổi chiều, đủ màu sắc sặc sỡ. Hắn đáp: “Vịt.”

Ta thất bại, đóng cửa khổ học một tháng, rồi lại thêu, thêu lên tay áo hắn: “A Cửu, lần này chắc nhận ra là gì rồi chứ?”

“Yêu quái.”

Những bức thêu ta thêu cho A Cửu đều không giữ được quá một ngày. Hắn sẽ dùng dao găm cắt chỗ vải đó đi, lý do là chỉ vàng chỉ bạc quá chói mắt dễ bị lộ mục tiêu.

“Vậy ngươi cứ mặc đồ đen cả đời đi.”

“Được.”

Thời gian trôi qua rất nhanh, A Cửu đã cao hơn thanh kiếm của hắn rất nhiều, cầm trong tay không còn cảm giác lạc lõng nữa. Nhưng thời gian cũng trôi qua rất chậm, khi ta bị ma ma ép học thêu thùa những mẫu thêu hai mặt phức tạp, ta luôn cảm thấy mặt trời mãi không chịu lặn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cựu Cung Xuân
Chương 5: Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5: Chương 5

Trình độ thêu thùa của ta dần dần cũng được người khác bàn tán. Mẫu phi che mặt thở dài, nơi duy nhất ta có thể ra mắt người ngoài chính là nữ công gia chánh.

Năm cánh hoa trên góc áo đen đã thêu xong mũi cuối cùng, ta lẩm bẩm: “Ta cũng chỉ có chút tác dụng này thôi.”

A Cửu rút vạt áo lại: “Không phải.”

Ta dần dần trưởng thành, khuôn mặt non nớt đã có bóng dáng của mẫu phi, nhìn qua ta như thể có thể thấy được dung nhan khuynh quốc khuynh thành của Quý phi thuở thiếu nữ.

Cho nên Hoàng hậu đặc biệt chán ghét ta, chán ghét khuôn mặt sắp nở rộ phong hoa này của ta. Bà ta luôn cảm thấy vài năm nữa sẽ thấy lại hình ảnh Quý phi nhập cung năm xưa, khởi đầu cho bi kịch của bà ta.

Lúc đó ta rất sợ bà ta. Bà ta luôn cho người triệu ta đến Phượng Nghi Cung sau khi các công chúa tan học, bắt ta ở lại chính điện, đại cô cô bên cạnh Hoàng hậu đến dạy ta thêu thùa.

Có lúc Hoàng hậu ở đó, có lúc không, nhưng đại cô cô mặt mày nghiêm nghị thì luôn luôn có mặt. Ta ngơ ngác làm theo bà ta, tâm không tịnh thì làm sao học cho tốt được. Thêu sai thì bị kim đâm vào tay, càng thêm hoảng loạn. Ở Phượng Nghi Cung một canh giờ, ngón tay ta có thể bị đâm đến chảy máu.

Cũng chính vào lúc đó, ta trở nên thân thiết với thái tử ca ca.

Cuối cùng ta cũng đợi được đến khi Hoàng hậu nói ta có thể lui xuống. Ta thổi thổi ngón tay sưng đỏ rồi chạy ra ngoài, vội vã va phải một người. Bộ triều phục màu vàng hạnh của thái tử đập vào người ta một cái mạnh. Ta ôm mặt nghĩ xong rồi, sẽ để lại nhược điểm cho Hoàng hậu nắm lấy.

Thái tử tao nhã mỉm cười, giơ tay ngăn những người đi theo phía sau. Người khom lưng gõ nhẹ ngón tay lên trán ta: “Muội là tiểu ngũ nhà Quý phi, có gì mà hoảng hốt vậy?”

Ta ôm đầu: “Vội ăn cơm.”

Câu nói này khiến thái tử bật cười. Người dường như muốn dặn dò thái giám thân cận chuẩn bị cơm nước, nhưng lời đến bên miệng lại biến thành: “Mới xế chiều mà muội đã thèm ăn đến vậy rồi, mau về đi.”

Ta lách qua đám người rồi chạy ra ngoài, không khỏi ngoái đầu nhìn lại. Đoàn người của thái tử đã khuất sau cánh cửa đại điện.

Sau khi cùng phụ hoàng học tập chính sự, thái tử thường đến Phượng Nghi Cung. Ta thỉnh thoảng gặp người. Thấy ta bị đại cô cô ép học thêu thùa ở một góc, vẻ mặt lo lắng bất an, người luôn tìm cớ để ta được giải thoát sớm.

Thời gian ta thoải mái nhất chính là khi thái tử đến. Người nói chuyện với Hoàng hậu, đại cô cô sẽ đuổi ta ra ngoài điện chơi. Ta vung vẩy cành cây trong tay, quật vào những cành hoa để trút giận.

Giọng nói ôn hòa mang theo vẻ trêu chọc: “Đây là hoa Ngụy Tử mà mẫu hậu yêu thích nhất, muội định bồi thường thế nào?”

Ta vội vàng vứt cành cây rồi giả ngốc.

Thái tử đi một vòng quanh ta, thấy những cánh hoa nát bươm dưới chân ta, buồn cười lắc đầu.

“Nếu không thích học thêu thùa, muội cứ nói với Quý phi một tiếng là được. Đại công chúa hôm nay tan học ở học đường rồi theo thái phó học vẽ.”

Ta lí nhí nói: “Muội thích thêu thùa, mẫu hậu ở đây… rất tốt.”

Mẫu phi đã sớm nói ta phải đến chỗ Hoàng hậu. Ta là con gái của Quý phi, Hoàng hậu sẽ không làm gì ta đâu, cùng lắm là có chút khó khăn.

Người nói với ta: “Con đến chỗ Hoàng hậu đi, bà ấy có chỗ trút giận, cũng sẽ không nhìn chằm chằm vào ca ca con nữa.”

Cho nên ta sẽ không quay về.

Thái tử lớn hơn ta mười tuổi, người không hỏi thêm nữa, dường như đã biết hết mọi chuyện. Cảm giác không thể che giấu điều gì trước mặt người khiến ta muốn bỏ chạy.

“Cũng tốt, tay nghề thêu thùa của đại cô cô ở Giang Nam cũng nổi tiếng, bây giờ theo mẫu hậu vào cung cũng không hề suy giảm.” Thái tử mỉm cười xoa đầu ta: “Ngày mai nếu muội còn đến, ta sẽ tặng muội một món đồ tốt.”

Mẫu phi và Hoàng hậu như nước với lửa. Đêm đó, ta vừa lo lắng thái tử do Hoàng hậu sinh ra sẽ đối phó với ta, món đồ tốt kia sẽ khiến ta khổ sở, vừa không khỏi mong đợi, rất ít người đối xử dịu dàng với ta như vậy.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cựu Cung Xuân
Chương 6: Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6: Chương 6

Ta đang suy nghĩ xem ngày hôm sau có nên giả bệnh hay không, đôi mắt thâm quầng: “A Cửu, ngày mai ngươi không được để ta chết, cũng không được để ta bị thương.”

“Ừ.”

Ngày hôm sau ta theo đại cô cô học thêu thùa, mắt lại luôn nhìn ra ngoài điện. Đại cô cô ho khan khiến người ta tưởng bà bị cảm lạnh.

Thái tử cuối cùng cũng đến, món đồ tốt người nói là một con diều màu xanh lục biếc. Đuôi diều có hai dải lụa bay phấp phới, ta thích đến mức mắt không rời.

Thái tử khẽ cười: “Bây giờ không phải mùa thả diều, chỉ có thể thử xem sao, không thả được thì thôi.”

Một đám người ở Phượng Nghi Cung loay hoay cả buổi, con diều chao đảo bay lên trời, thái tử vốn điềm tĩnh hôm nay lại giống như một công tử bột nghịch ngợm, khiến những người xung quanh trợn mắt há hốc mồm.

Thái tử lau mồ hôi trên trán, đưa dây diều cho ta. Ta nắm chặt lấy, con diều lắc lư rồi rơi xuống.

“Thôi thôi, cưỡng cầu không được.”

Thái tử nhìn con diều đã rơi, ánh mắt có chút cô đơn. Người nhanh chóng giấu đi cảm xúc đó, xoa đầu ta: “Đưa muội đi ăn bánh phù dung.”

Con diều rơi ngày hôm đó, ngày hôm sau xuất hiện ở chân giường ta, không cần đoán cũng biết là ai.

Ta không nhớ mình đã bảo A Cửu đi nhặt về.

3

Học ở Phượng Nghi Cung một năm, ta cũng không còn sợ hãi nơi đó nữa.

Tiết Thượng Nguyên, thái tử hỏi ta có muốn ra cung chơi không. Người vâng mệnh xuất cung, có thể để ta trốn trong xe ngựa của người mà ra ngoài.

Xuất cung là một sự cám dỗ rất lớn, nhưng ta không thể hoàn toàn tin tưởng thái tử.

Lúc đó ta đã có chút tâm tư nhưng vẫn chưa đủ chín chắn. Ta hỏi người, tại sao lại đối xử tốt với ta- nữ nhi của Quý phi như vậy.

Thái tử cùng ta ngồi dưới hành lang, ngước nhìn bầu trời bị bao quanh bởi bốn bức tường đỏ: “Muội và ta là huynh muội, ca ca đương nhiên phải tốt với muội muội.”

Lời này có chút giả dối. Ta lơ đãng định cáo lui, thái tử khẽ cười quay đầu nhìn ta: “Lời thật là, ở muội ta nhìn thấy một người. Lúc đó hắn rất cô đơn, không ai giúp hắn, bây giờ ta luôn muốn giúp muội.”

Mãi sau này ta mới hiểu người mà thái tử nói là ai. Ta đã quen với việc phụ hoàng thường xuyên lui tới Cẩm Vân Cung của Quý phi, không nhận ra rằng, Hoàng hậu mới là chính thê của người, thái tử là đứa con đầu lòng của người.

Ta do dự rất lâu, cuối cùng vẫn bước lên xe ngựa của thái tử vào ngày Thượng Nguyên.

“A Cửu, ngươi có ra ngoài không?”

“Không.”

“Vậy ngươi có muốn xem hội Thượng Nguyên không?”

“Không.”

“Ngươi muốn xem!”

“Ừ.”

“Haizz, vậy ta miễn cưỡng đưa ngươi đi xem vậy, không phải ta muốn đi, là ngươi muốn đi.”

“Ừ.”

Thái tử phái vài người đi theo ta, dưới chân thiên tử sẽ không ai dám làm càn.

Chợ đêm Thượng Nguyên ở kinh thành đèn đuốc sáng trưng, người người tấp nập, hoàn toàn trái ngược với sự lạnh lẽo và lộng lẫy của hoàng cung. Tiếng người ồn ào khiến ta đau đầu, nhưng ta không hề ghét bỏ.

A Cửu bị ta kéo ra, một người mặc hắc y, mặt không biểu cảm đi giữa đám đông trông đặc biệt nổi bật.

Hắn thì không cảm thấy sao cả, người đi đường đều tránh xa thiếu niên hung dữ này.

“Hội Thượng Nguyên chơi đèn hoa, A Cửu, mặt ngươi đen thui thế này dọa người ta chạy hết rồi.”

Nghĩ lại cũng thấy đáng thương, người có thể cùng ta du ngoạn chỉ có A Cửu, mà A Cửu lại không phải là người bình thường.

Ta mua một bát bánh trôi, năm viên bánh trôi trắng tròn chen chúc trong bát sứ trắng. Ta vừa định ăn, A Cửu nhanh nhẹn gắp một viên trong bát ta ăn mất.

“A Cửu, ngươi muốn ăn ta có thể mua cho ngươi một bát khác.”

“Thử độc.”

Bát bánh trôi đó kém xa trong cung. Hội Thượng Nguyên rất náo nhiệt, nhưng không liên quan gì đến ta. Dần dần ta cảm thấy có chút buồn chán, tính toán thời gian hẹn với thái tử, thà về cung ngắm trăng còn hơn.

Buồn chán hơn nữa là ta muốn mua một chiếc đèn hoa sen, lại bị người khác mua mất trước một bước.

Ta chẳng còn hứng thú gì, sớm đến dưới chân thành hẹn với thái tử. Đêm Thượng Nguyên, pháo hoa rực rỡ nở rộ trên bầu trời đêm kinh thành, đám đông phấn khích ngước nhìn.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cựu Cung Xuân
Chương 7: Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7: Chương 7

Trong tiếng nổ chát chúa, ta nói với A Cửu: “Sang năm Thượng Nguyên chúng ta lại ra ngoài.”

Khi thái tử đến đón ta, vẻ mặt người có chút nặng nề, dường như đã xảy ra chuyện gì đó, ta không hỏi.

Ngày hôm sau tỉnh dậy, ta thấy bên cửa sổ có một chiếc đèn hoa sen được đặt ở đó, cánh hoa sen sống động như thật.

Sau hội Thượng Nguyên, trong hậu cung nổi lên một cơn mưa gió âm ỉ. A Cửu trốn trong bóng tối nghe thấy những lời đồn đại lan truyền nhanh như chuột giữa đám cung nhân thấp kém.

Nghe nói đêm Thượng Nguyên có một nữ thổ phỉ mặc hắc y đi cướp, chuyên cướp đèn hoa của các cô nương, vô cùng vô sỉ.

Chuyện nữ thổ phỉ nhanh chóng bị một chuyện khác lấn át. Tôn tử của Trấn Viễn tướng quân Dương lão tướng quân, Dương tiểu công tử, đã cưỡng đoạt dân nữ vào đêm Thượng Nguyên, còn đánh chết trượng phu của nữ tử đó, ném xác xuống sông nơi thả đèn hoa.

Nếu là những công tử bột bình thường, trong cung sẽ không có sự im lặng kỳ lạ như vậy, chỉ vì Dương tiểu công tử là biểu đệ của thái tử, Dương lão tướng quân là phụ thân của Hoàng hậu.

Mà khi Dương tiểu công tử gây ra chuyện ác, thái tử vâng mệnh đi đến phủ Trấn Viễn tướng quân vào đêm Thượng Nguyên, vừa để tỏ lòng thân cận với Dương lão tướng quân đang trấn thủ Tây Bắc, vừa để an ủi nỗi nhớ nhà của Hoàng hậu.

Bây giờ không ai dám đụng đến vụ án thảm khốc này, bởi vì không ai dám hỏi, khi Dương tiểu công tử gây chuyện, thái tử có biết không, thái tử có đi cùng không.

Tất cả mọi người đều đồng lòng làm ngơ chuyện này, như thể đang ủ mưu một cơn bão lớn.

Cổng Phượng Nghi Cung đóng chặt, mẫu phi bảo ta dạo này đừng qua lại quá gần thái tử.

Ta ở trong Cẩm Vân Cung yên tĩnh thêu thùa, gọi A Cửu từ trên xà nhà xuống, túm lấy vạt áo hắn thêu hết đóa sen này đến đóa sen khác, cuối cùng trên bộ hắc y xuất hiện rất nhiều hoa sen kỳ dị.

Phượng Nghi Cung và Đông Cung đã lâu không có động tĩnh gì. Ta lén lút đến xem, bên ngoài Phượng Nghi Cung có thị vệ canh gác, Đông Cung càng được phòng bị nghiêm ngặt.

Trận thế như vậy khiến một người lớn lên trong cung như ta cảm thấy bất an: “Thái tử ca ca bị giam lỏng rồi sao?”

Lần này A Cửu không trả lời ta. Hắn được nuôi dưỡng như một ám vệ, đôi khi đầu óc hắn còn không bằng ta, nếu không cũng chẳng làm ra chuyện cướp đèn hoa của tiểu cô nương ngoài đường.

Vài ngày sau, một tin tức còn khiến người ta kinh hồn bạt vía hơn truyền ra.

Thái tử dung túng thân thích làm điều ác – thất đức.

Từ xưa đến nay, trữ quân coi trọng nhất là đức hạnh. Hai chữ này giáng xuống ai cũng không gánh nổi, mà đây lại là lời của đại nho đương triều, thái phó của thái tử thuở thiếu thời.

“A Cửu, đưa ta đến Đông Cung đi.”

A Cửu ôm ta bay lượn trên mái ngói hoàng cung, tiếng bước chân khẽ vang lên trên mái ngói. Ta cuộn tròn trong chiếc áo choàng đen, không dám động đậy.

A Cửu dễ dàng tránh né tất cả thị vệ, xuất thần nhập quỷ từ mái điện thái tử lộn người xuống đất.

Dưới ánh trăng, thái tử tóc tai xõa tung, chỉ khoác hờ chiếc áo ngoài, một mình uống rượu với trăng, phong lưu phóng khoáng.

Nếu thái tử không phải là thái tử, hẳn đã là một công tử nhà giàu vô ưu vô lo, cùng hồng nhan tri kỷ du thuyền, cùng bạn bè thân thiết du hồ, hứng chí ngâm thơ, chứ không phải bị giam cầm trong thâm cung.

Ta và A Cửu xuất hiện trước mặt thái tử dưới sự canh gác nghiêm ngặt. Thái tử không hề hoảng loạn, thản nhiên rót thêm rượu rồi ngửa cổ uống cạn.

Người vỗ vỗ vào chỗ bên cạnh: “Ngồi đi, chỉ là tối nay không có bánh ngọt cho muội ăn thôi.”

“Đại ca.”

Ta ngồi xuống, thái tử liếc nhìn A Cửu phía sau ta, người nói: “Là ngươi phải không?”

A Cửu không nói gì, lặng lẽ lui vào bóng tối. Lúc đó ta không hiểu lời thái tử.

“Tiểu ngũ, muội không nên đến đây.”

Ta cũng biết, nhưng ta muốn đến xem thái tử có bình an không, người đã chuẩn bị đồ ăn vặt ngon lành cho ta vào buổi chiều, người đã mang đồ chơi từ ngoài cung về cho ta, người đã để ta ngồi trên vai người thả diều, người đã cho ta gọi người là đại ca.

Người là đại ca của ta.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cựu Cung Xuân
Chương 8: Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8: Chương 8

“Các huynh đệ trong cung đều đã trưởng thành, rồng ẩn mình dưới vực sâu rồi cũng đến lúc vươn lên. Ta không thể kìm nén nữa, sóng ngầm dưới mặt nước đang cuộn trào dữ dội.”

Sau này, ta không thể dưới sự bảo vệ của thái tử mà bỏ qua sự thật người là con của Hoàng hậu, ta là con của Quý phi. Chúng ta không thể chỉ coi nhau như một đôi huynh muội bình thường trong hoàng cung.

“Thật ra ta không muốn học cái thuật đế vương này, chỉ muốn làm một kẻ giàu có nhàn hạ, cầu được một tri kỷ, đi khắp giang sơn, ngắm nhìn phong cảnh non sông, thưởng ngoạn phong tục tập quán các nơi, rồi mang về cho muội muội vài món đồ chơi nhỏ thú vị.”

“Như vậy mẫu hậu cũng không cần vào cái thâm cung này, không cần từng chút một oán hận tuyệt vọng trong bức tường đỏ này.”

Thái tử say rồi, giọng nói dịu dàng của người có chút khàn khàn, kể cho ta nghe rất nhiều chuyện.

Ví dụ như đã từng có một nữ tử mặc hồng y, nàng lớn lên ở Tây Bắc từ nhỏ, một thân hồng y oai phong lẫm liệt, ngày nàng cưỡi ngựa vào kinh đã kinh diễm cả kinh thành.

Nàng gả cho một nam nhân, nàng yêu nam nhân đó. Nàng là đại tiểu thư của ba mươi vạn quân Dương gia, nàng trở thành người nữ nhân tôn quý nhất thiên hạ.

Nàng sinh cho nam nhân đó nhi tử đầu lòng, nam nhân đó hứa với nàng về tương lai của hài tử.

Sau này, những nữ nhân trẻ đẹp ngày càng nhiều, nàng quá kiêu ngạo, không ai chịu cúi đầu, hai người dần dần xa cách. Tình cảm ân ái thuở thiếu thời ngắn ngủi đến mức chưa kịp phai nhạt nhan sắc đã phai nhạt tình yêu, còn có Dương gia quân khiến nam nhân đó ngày càng e ngại.

Thái tử còn kể về một hài tử, hài tử đó sinh ra trong sự yêu thương của phụ mẫu, rồi từng chút một chứng kiến sự ly tâm của phụ mẫu. Từ nhỏ hài tử đó đã không được phép yếu đuối, không được phép khóc, phải làm theo tất cả yêu cầu của phụ thân, giấu kín mọi cảm xúc.

Hắn còn nhỏ tuổi đã một mình bước đi, chỉ cần hắn đi sai một bước, những người bên cạnh sẽ bị phụ thân trách phạt.

Sau này, mẫu thân sinh cho hắn một muội muội, hắn vui mừng nhìn đứa bé trong tã lót, sau này sẽ có người bên cạnh hắn, hắn sẽ chăm sóc tốt cho tiểu gia hỏa này.

Ngày hôm sau tan học về, hắn thấy thiên điện vốn náo nhiệt hôm qua trống rỗng, muội muội hắn đã bị bế đi cho tổ mẫu nuôi dưỡng.

Chiếc trống bỏi nhỏ bé đó đã lâu không được ai động đến, nằm im lìm trong tủ.

Hắn thấy mẫu thân vốn phóng khoáng nhiệt tình dần dần trở nên lạnh lùng và cực đoan trong cái thâm cung lạnh lẽo này.

Hắn bị trói buộc đến chết đi sống lại.

“Tiểu ngũ, mau về đi, đừng đến đây nữa, nghe lời, trốn cho thật xa, đừng dính líu một chút nào. Thật ra Quý phi và Tam đệ đối xử với muội rất tốt.”

Thái tử bảo ta đi, nhưng người lại như không cam tâm, nói với ta: “Biểu đệ ta, tính tình nhút nhát hướng nội, chỉ vì nàng là nữ nhi.”

A Cửu ôm ta trở về, ta kéo tay áo hắn: “Đừng về vội, chúng ta đến đó đi.”

A Cửu và ta cùng ngồi trên nóc cung điện bỏ hoang ở phía tây cùng hoàng thành, gió đêm rất lớn, thổi tung chiếc áo choàng đen của A Cửu.

Đây chính là nơi hồi nhỏ ta và A Cửu rơi xuống. Cơn thịnh nộ của phụ hoàng khiến cung nhân không dám bén mảng đến đây nữa, ngược lại trở thành nơi bí mật của ta và A Cửu.

Ngồi ở đây không còn nhìn thấy Cẩm Vân Cung nữa. Ta kéo áo choàng của A Cửu bảo hắn ngồi xuống, hai người chúng ta im lặng ngồi cạnh nhau. Sự lạnh lùng của A Cửu khiến ta cảm thấy hai đứa chúng ta thật ngốc nghếch, nhưng bù lại ta có thể nói với hắn bất cứ điều gì.

“A Cửu, Dương gia nuôi nữ nhi như nam nhi chắc là muốn cho nàng ra chiến trường Tây Bắc.”

“Chuyện này lại xảy ra đúng lúc thái tử vâng mệnh xuất cung, quá trùng hợp, trùng hợp đến mức thái tử và họ buộc phải nhảy vào cái hố này.”

“Nếu yêu cầu điều tra kỹ lưỡng để minh oan cho Dương tiểu công tử, vậy giới tính của nàng sẽ bị lộ, Dương gia phạm tội khi quân.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cựu Cung Xuân
Chương 9: Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9: Chương 9

“Chuyện này, Dương gia sẽ không tự điều tra.”

Có thể làm được khéo léo như vậy, ta chỉ nghĩ đến phe Quý phi đang như mặt trời ban trưa.

Ta kéo kéo tay áo A Cửu, giọng mũi nghẹn ngào: “A Cửu, sau này ngươi chỉ nghe lời ta thôi nhé.”

Bên trong tay áo A Cửu thêu một đóa lê trắng nhỏ, đầu ngón tay hắn khẽ run lên: “Ừ.”

Một tháng sau, Dương gia mang theo thi thể Dương tiểu công tử đến ngoài cửa thành xin tội.

Đại công chúa được nuôi dưỡng dưới gối thái hậu vội vàng xuất giá, gả đến vùng đất phương Bắc khắc nghiệt, khi xuất giá phụ hoàng chưa từng ban cho tước hiệu.

Phượng Nghi Cung và Đông Cung được giải cấm túc. Mọi chuyện đã được điều tra rõ ràng đều do Dương tiểu công tử gây ra, thái tử không hề hay biết, không liên quan gì đến chuyện này.

Nhưng hoàng thượng đã đích thân quở trách Hoàng hậu trên triều, nói Hoàng hậu dung túng Dương gia ở kinh thành, gia phong không chính, làm ô danh Dương lão tướng quân, liên lụy thái tử.

Sau khi giải cấm túc, Hoàng hậu vẫn không mở cửa Phượng Nghi Cung. Thái tử bị phụ hoàng gọi đi nghị chính vào ngày đại công chúa xuất cung, không thể tiễn giá.

Ta lén lút chạy ra khỏi Cẩm Vân Cung, bảo A Cửu đưa ta đuổi theo đoàn đưa tân nương của đại công chúa.

Khi kiệu hoa đi qua cánh cổng cung dài, ta nhảy lên xe, đặt một con thỏ ngọc trước mặt đại công chúa: “Đại ca không đến được, người bảo ta đưa cho tỷ.”

Ta nghĩ ngợi rồi lại nghẹn ngào nói thêm một câu: “Người bảo tỷ phải tự chăm sóc bản thân.”

Đại công chúa trùm khăn voan đỏ không phản ứng. Khi xe ngựa ra khỏi cổng cung, A Cửu đưa ta đi.

Hai chúng ta đứng trên tường thành nhìn đại công chúa rời đi, đoàn người đỏ thắm như dải lụa đỏ từ từ tiến về phía trước kinh thành.

4

Sau khi đại công chúa xuất giá, Đức phi chỉ có một con gái liền vội vàng cầu xin phụ hoàng ban hôn cho nhị công chúa, định gả cho một công tử nhà thư hương ở kinh thành.

Trong cung nửa năm gả đi hai vị công chúa, tam công chúa sau này tuổi còn nhỏ, phải hai ba năm nữa.

“Nhị hoàng tỷ tính tình hiền dịu, rất hợp với tỷ ấy.” Ta chống cằm, trên gối đặt chiếc khăn tay đã thêu xong.

“Đến lượt ta, phụ hoàng sẽ chỉ hôn cho ta với ai đây?”

“Không biết.”

A Cửu vẫn thành thật như vậy.

Hội Thượng Nguyên năm nay thái tử chắc không thể đưa ta xuất cung được nữa. Ai cũng cảm nhận được thái độ xa cách của phụ hoàng đối với thái tử.

Ta lén lút trong cung muốn làm một chiếc đèn hoa, trùm chăn mò mẫm làm, đột nhiên chiếc chăn trên đầu ta bị kéo ra, A Cửu ôm kiếm đứng trước mặt ta, đưa tay về phía ta.

“Làm gì?”

“Thượng Nguyên.”

Ta mới biết A Cửu đã trở thành người có thể tự do đi lại trong hoàng cung này, mang theo cả ta.

Hóa ra A Cửu vẫn nhớ câu nói vu vơ của ta năm ngoái, thật ra ta đã quên rồi, chỉ nhớ năm ngoái đi xem qua loa cảnh phồn hoa của kinh thành, còn nhớ người trong thành thật đông.

Hội Thượng Nguyên năm nay so với ký ức năm ngoái không có gì khác biệt, thỉnh thoảng vẫn có thể nghe thấy trong miệng những người kể chuyện lắc lư đầu ngoài đường câu chuyện về ta – nữ thổ phỉ cướp đèn hoa.

Nữ thổ phỉ không cướp đèn hoa nữa, ngoan ngoãn móc tiền ra mua một chiếc đèn thỏ cầm trên tay, tiện thể mua cho người mặt lạnh bên cạnh một chiếc đèn thỏ màu hồng phấn.

A Cửu luôn nghe theo mệnh lệnh của ta. Hắn lạnh lùng cầm đèn đi bên cạnh ta, khí thế như thể hắn đang cầm đao. Bộ dạng kỳ dị này khiến không ít người che miệng cười.

“A Cửu, bọn họ đều cười ngươi.” Ta ác ý trêu chọc hắn, hắn mặt không biểu cảm “ừ” một tiếng.

Vô vị.

A Cửu và ta cầm đèn đi cạnh nhau theo dòng người. Họ đều đổ về phía cửa tây thành, nơi cung cấm sẽ bắn pháo hoa.

Đi được nửa đường, A Cửu đột nhiên dừng lại. Hắn nhìn một gian hàng. Lão bản không hề sợ hãi người mặc hắc y mặt lạnh này, vẫn cười híp mắt nói: “Hai vị lại đến rồi à, năm ngoái ngài còn cướp bánh trôi của cô nương kia mà.”

Ông lão trí nhớ thật tốt, năm nay ta mua hai bát.
​