Dịch Cứ Ngỡ Anh Là Nam Phụ

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cứ Ngỡ Anh Là Nam Phụ
Chương 5​

Xem nội dung: Chương 5

Tạ Quan Nam cao to, chân dài, mới đi chốc lát đã mất hút.

Tôi leo được một đoạn thì thấy anh ấy đang nghỉ ngơi trong một cái chòi giữa sườn núi.

Tôi vịn lan can, thở hồng hộc rồi càu nhàu: “Cái trò leo núi trong buổi team building này chắc chắn là ý tưởng ‘vĩ đại’ của anh đúng không? Thật cảm ơn anh quá đi!”

Anh ấy đáp tỉnh bơ: “Không cần khách sáo, em thích là được rồi.”

Tôi tức không thở nổi.

Còn chưa kịp phản ứng, bỗng có mấy đứa trẻ đùa nghịch lao vào lưng tôi, suýt nữa thì tôi đã ngã khỏi lan can, sợ đến mức hét toáng lên.

Tôi vẫn kịp bám vào nên không nguy hiểm lắm, nhưng anh đã nhanh tay kéo tôi vào lòng.

Tựa đầu lên vai anh, nhìn gương mặt đầy lo lắng không hề giả vờ, tôi có chút hoảng hốt.

“Em không sao chứ? Sợ lắm à?”

Anh căng thẳng hỏi, rồi vòng tay siết lấy tôi: “Đừng sợ, có anh ở đây.”

Vòng tay ấy ấm áp quá mức, khiến tôi quên cả giãy ra.

Anh khẽ nói bên tai tôi: “Anh đưa em leo núi là vì trên đỉnh có ngôi chùa, nghe nói cầu duyên rất linh.”

Tôi vẫn nép vào lòng anh, nghe xong bỗng thấy tai nóng như lửa đốt.

Tôi lúng túng đẩy anh ra, ngồi thẳng dậy: “Đi thôi, leo cho xong còn đi ăn.”

Miệng vừa buông lời khí thế, nhưng chưa đầy mười phút sau tôi đã phải tự vả.

Chiếc gậy leo núi trong tay tôi dùng còn thành thạo hơn cả ông nội gần tám mươi tuổi của tôi.

Chân tôi run rẩy không ngừng.

Anh ấy vừa đi vừa dừng, liên tục đợi tôi, rồi dứt khoát ngồi xổm xuống trước mặt tôi: “Lên đi, anh cõng em.”

Tôi lắc đầu: “Không cần, em không leo nổi nữa thì thôi, ở lại cũng được.”

Anh nửa đùa nửa thật: “Anh ngồi thế này trông nhục lắm đó. Làm ơn cho anh chút thể diện đi, tiểu thư.”

Tôi đành leo lên: “Anh mà mệt quá thì cứ thả em xuống, em sẽ không đi tiếp nữa.”

Tựa vào lưng anh, tim tôi cứ đập thình thịch. Dù có cố kiểm soát đến mấy, chỉ cần vừa nhìn thấy anh, mọi sự phòng bị đều sụp đổ.

Cái gọi là “thích” quả thật là một thứ cảm xúc chẳng tài nào kiểm soát nổi. Nó đến nhẹ như làn gió thoảng, nhưng lại đủ sức khuấy đảo cả cõi lòng. Lúc nhận ra thì đã muộn, trái tim từ lâu đã nghiêng về một phía, ánh mắt cũng chẳng còn biết nhìn về nơi nào khác.

Tôi úp mặt lên vai anh, nghe thấy anh nói: “Lúc này có làm Trư Bát Giới anh cũng thấy đáng.”

Tôi bật cười, cố lái chuyện sang hướng khác: “Bụng Trư Bát Giới to quá, em không thích.”

Leo thêm một đoạn nữa, tôi chủ động yêu cầu xuống đất.

Anh không cãi lại được tôi, vừa định đặt tôi xuống thì bị một đồng nghiệp đi lẻ nhìn thấy.

“Ơ, Dư Thi, cô với Tạ Tổng… hai người…?”

Gương mặt anh ta viết đầy chữ: “Tôi đang hóng chuyện đấy.”

Nhưng vì giữ thể diện nên không dám hỏi toạc ra.

Tôi nhìn tư thế hiện tại của mình vẫn đang bám trên lưng Tạ Quan Nam đúng là khó mà giải thích cho rõ ràng được.

Vì thế tôi lúng túng trèo xuống, giải thích: “Lý Thắng à, đừng hiểu lầm. Tôi leo núi bị trẹo chân. Tạ Tổng bảo sẽ cõng tôi đi cáp treo.”

Lý Thắng cũng không nghĩ nhiều, đập tay lên trán: “Thế à, không sao chứ? Tổng Tạ cũng mệt rồi, hay để tôi cõng cô nhé?”

Tôi xua tay: “Không cần đâu, giờ đỡ nhiều rồi.”

Anh ta tưởng tôi khách sáo: “Đừng ngại, tôi khỏe lắm.”

Tạ Quan Nam bỗng lên tiếng: “Cậu cứ đi trước đi, ở đây có tôi là được rồi. Nhân viên của tôi, tôi sẽ chịu trách nhiệm đến cùng.”

Lúc này, gương mặt anh nghiêm túc vô cùng.

Lý Thắng thấy tình hình không ổn, vội vàng nói “vâng vâng vâng” rồi nhanh chân chuồn mất.

Tôi vừa buồn cười vừa bực mình.

Nhưng ít ra tôi không phải giả què nữa.

Sợ làm Tạ Quan Nam mệt, tôi cũng chọn đi cáp treo lên núi.

Chẳng mấy chốc đã đến ngôi chùa nổi tiếng linh thiêng về chuyện tình duyên.

Khói hương nghi ngút.

Người người thành tâm quỳ lạy.

Chỉ khác là, ai cũng cầu tài lộc, riêng Tạ Quan Nam lại quỳ trước tượng Quan Âm cầu nhân duyên.

Nhìn dáng vẻ đó của anh, tôi càng tò mò về chuyện cá cược ban nãy.

Đặc biệt là việc tôi nghe lén được câu nói “không thích em” của anh ấy, ngoài Du Du ra, không còn ai biết.

Trên cáp treo, tôi không nhịn được nữa, hỏi thẳng:

“Sao anh biết em nghe được câu anh nói không thích em? Anh nhìn thấy em rồi à?”

Anh suy nghĩ một lát rồi đưa ra câu trả lời còn khó tin hơn:

“Là chính em nói với anh.”

Tôi cũng chẳng truy hỏi thêm.

Chỉ nghĩ là anh ấy đang qua loa với mình thôi

Ngồi trên phiến đá trước chùa, tôi đếm số người đến được đây, tôi biết mình đã thua trắng trong vụ cá cược này.

Giờ thì đến lượt tôi lo lắng.

Người leo núi thì dừng lại tại đây, người đi cáp treo thì chẳng ai muốn nhích thêm bước nào nữa.

Đang thở dài, tôi nhận được tin nhắn của anh:

[Chút nữa đến tìm anh, anh sẽ nói cho em biết đáp án.]

Xem như vẫn còn có chút lương tâm.

Mọi người ngồi cáp treo xuống núi, ai nấy đều thi nhau kêu đói, kéo nhau thẳng tới nhà hàng.

Bình thường giữ kẽ là thế, hôm nay mấy chị em cũng xõa, ai cũng ăn như chưa từng được ăn.

Vì nhà hàng gần khách sạn nên nhiều người cũng tranh thủ uống vài ly.

Không biết ai là người khơi mào, cả bọn thay phiên nhau cụng ly với Tạ Quan Nam.

Một ly rồi lại một ly.

Tôi biết tửu lượng anh vốn không cao, thấy anh không từ chối ly nào mà lo muốn chết.

Nhìn biểu cảm của anh, có vẻ mấy năm nay đã rèn luyện kha khá.

Tôi vừa thở phào…

Thì có cô đồng nghiệp lên tiếng hỏi: “Tạ Tổng, anh kết hôn chưa ạ?”

“Chưa.”

“Vậy chắc có người yêu rồi?”

Anh lại lắc đầu: “Cũng chưa.”

Rồi anh nói tiếp một câu khiến tôi suýt nghẹn:

“Nhưng tôi có người mình thích rồi, chỉ là cô ấy mãi không chịu đồng ý.”

Cả bàn xôn xao.

Ai mà lại có thể từ chối được Tạ Quan Nam chứ?

Tôi cúi đầu ăn cơm, chỉ mong anh đừng nói gì thêm nữa.

Nhưng đồng nghiệp càng hứng chí muốn hóng chuyện:

“Không thể nào! Tạ Tổng đùa đấy à? Trên đời này ai lại từ chối được anh?”

Anh mỉm cười, lắc đầu: “Thật đấy. Cô ấy rất đặc biệt. Tôi đã thích cô ấy nhiều năm rồi.”

Lúc anh nói những lời đó, ánh mắt vẫn dõi thẳng về phía tôi.

Anh nói, anh đã thích tôi nhiều năm rồi.

Sau khi tan tiệc, xe bus đưa cả đoàn về lại khách sạn.

Tôi cũng muốn hỏi cho rõ ngọn ngành nhưng nghĩ khuya rồi cũng không tiện nên thôi.

Các đồng nghiệp đều ở phòng đôi, chỉ riêng tôi được xếp vào một phòng đơn.

Tôi vừa dọn dẹp hành lý xong thì điện thoại vang lên.

“Ra mở cửa, là anh.”

Tôi ngập ngừng một lát rồi ra mở cửa.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cứ Ngỡ Anh Là Nam Phụ
Chương 6​

Xem nội dung: Chương 6

Lúc này tôi mới phát hiện Tạ Quan Nam thật sự đã say.

Bước chân loạng choạng, vừa vào phòng đã suýt ngã.

“Anh ổn không đấy?” Tôi hoảng hốt đỡ lấy anh ấy mà tư thế này chẳng khác nào hai người đang ôm nhau.

Tôi chỉ còn cách vội vã đóng cửa lại.

Lần đầu tiên tôi thấy một Tạ Quan Nam như vậy.

Anh cúi đầu, chăm chú nhìn tôi, người mang mùi rượu nhè nhẹ.

Những ngón tay dài và thon, nhẹ nhàng chạm lên má tôi.

Anh lấy ngón tay chọc nhẹ má tôi, giọng anh mang theo sự tủi thân khó tả:

“Sao em lại từ chối anh chứ? Tim anh đau lắm.”

“Anh thật sự có cơ bụng tám múi, em muốn nhìn lại không?”

“Hẹn hò với anh đi, được không? Anh đã thích em nhiều năm rồi.”

“Anh sẽ đưa hết thẻ cho em, từ giờ lương anh do em phát.”.

“Anh nói thật mà, em thật sự không động lòng chút nào sao? Anh thích em đến thế kia mà!”

Hơi thở của anh phả ngay bên tai tôi, từng lời thì thầm khiến môi anh thỉnh thoảng chạm nhẹ vào vành tai tôi.

Mặt tôi đỏ đến tận mang tai.

Không thể chịu nổi nữa, tôi chỉ đành dỗ dành:

“Tạ Quan Nam, anh uống nhiều rồi. Để em đưa anh về phòng nghỉ nhé?”

Vừa nghe vậy, anh ấy liền đứng thẳng dậy:

“Anh không say.”

Rồi lảo đảo đi đến chiếc ghế sofa trong phòng tôi, ngồi phịch xuống:

“Anh đến… để nói với em… vì sao…”

Tôi chăm chú lắng nghe.

Anh ấy… ngủ mất rồi.

Quả nhiên, tửu lượng kém thật.

Một Tạ Quan Nam say xỉn đúng là khó hầu hạ.

Anh ngủ rất ngoan, chẳng khác gì một đứa trẻ bị “tắt nguồn”.

Tôi lay anh mãi mà không có phản ứng.

Thậm chí khi xoay người, anh còn lăn thẳng từ ghế xuống đất.

Tôi cố gắng đỡ anh dậy không được, người say bất tỉnh nặng vô cùng.

Tôi lại thử kéo chân anh kết quả là đầu anh đập vào cạnh giường, còn tôi vì kéo không nổi mà ngã chổng vó lên người anh.

Cú va chạm vào cơ ngực anh làm môi tôi đau rát.

Hơn nữa, với chiều cao cách biệt như vậy, đúng là thử thách quá sức.

Tôi đành thở dài, lấy chăn đắp cho anh.

Muốn nằm sao thì nằm, tôi chịu thua rồi.

Sáng hôm sau, ánh nắng rực rỡ chiếu qua khung cửa.

Đồng hồ sinh học của tôi tự động đánh thức tôi dậy.

Không mở mắt thì thôi, vừa mở mắt ra tôi đang nằm trong lòng Tạ Quan Nam.

Chuyện này… không bình thường chút nào.

Trời ơi, tôi gối đầu lên cơ ngực anh, tay lại đặt trên cơ bụng anh mà tất cả đều không phải là tôi tự nguyện!

Quan trọng hơn… là anh không mặc áo!!!

Không thể phủ nhận, cảm giác cũng… không tệ.

Đột nhiên, giọng anh vang lên ngay trên đỉnh đầu tôi:

“Thế nào? Thoải mái không?”

Tôi không thể để bị lép vế, quyết định phản công:

“Sao tự nhiên anh chạy lên giường em làm gì? Nhưng cũng tạm được đấy, cảm giác khá ổn, nhưng vẫn còn chỗ cần rèn luyện thêm.”

Anh bất đắc dĩ, cúi sát lại bên tai tôi:

“Dư Thi, bây giờ… anh thật sự rất khó chịu.”

Lúc này tôi mới phát hiện anh ấy ngủ không mặc đồ.

Tôi hận cái đầu của mình nhạy bén quá mức.

Càng hận hơn khi cơ thể cũng nhạy bén chẳng kém, chỉ mới nghe một câu “rất khó chịu”, cả người tôi như có dòng điện chạy dọc sống lưng, tay chân cứng đờ, đầu óc thì như bị nhúng vào nước sôi.

Tôi lập tức bật dậy, giành quyền chủ động:

“Anh nói sẽ cho em biết lý do, thế mà lại đến đây ngủ bẹp dí luôn dưới đất. Nửa đêm sao lại bò lên giường em? Còn cởi hết đồ là sao?”

Anh ấy tỏ vẻ không tin nổi:

“Anh ngủ dưới đất á? Anh đâu có cái sở thích kỳ cục đó?”

“Em còn nhớ rất rõ, anh vừa vào phòng là nằm bẹp dưới đất, sống chết không chịu dậy, còn lải nhải nói em không cần anh…”

Anh ngồi bật dậy:

“Dư Thi, anh chỉ say thôi, chứ đâu có bị ngốc.”

Nói rồi, anh tự nhiên bước vào phòng tắm, chẳng thèm che đậy gì:

“Anh đi tắm cho tỉnh táo chút đã.”

Cuối cùng cũng đợi anh ấy tắm xong, đi ra, anh chỉ quấn mỗi khăn tắm, tay chỉ vào trán hỏi tôi:

“Em đã làm gì anh vậy, chỗ này đau quá.”

Lúc này tôi mới để ý, chỗ anh va vào cạnh giường hôm qua đã sưng một cục nhỏ.

Anh vừa xoa vừa nói tiếp:

“Dù em thua cược, anh vẫn muốn nói cho em biết, Dư Thi, lúc đó anh không biết em sẽ nghe thấy câu đó. Thật ra, anh đã nói dối.”

“Anh rất thích em, thậm chí đã quyết định theo đuổi em.”

“Chỉ là hồi còn học đại học, có người bị thần kinh, cứ thấy anh thân với cô gái nào, cô ấy sẽ gặp chuyện xui. Anh nghĩ nếu dùng lý do đó để giữ khoảng cách, em sẽ không bị liên lụy.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cứ Ngỡ Anh Là Nam Phụ
Chương 7​

Xem nội dung: Chương 7

“Anh còn tính toán chúng ta có thể yêu thầm, sau khi tốt nghiệp thì cưới luôn.”

“Nhưng không ngờ, đột nhiên em lại cắt đứt mọi liên lạc với anh.”

“Bực mình hơn là, anh mượn trò chơi để tỏ tình với em, em không phản ứng thì thôi, còn cố tình tránh mặt anh.”

Từng lời anh nói như từng cú đánh thẳng vào suy nghĩ của tôi.

Nhưng tôi vẫn cảm thấy có gì đó sai sai.

Tôi cố gắng xâu chuỗi mọi thứ, lên tiếng hỏi:

“Nhưng sao anh biết em đã nghe thấy câu đó? Em đâu có nói với anh?”

Đột nhiên khuôn mặt anh tối sầm lại, như có một bóng mây đen phủ kín trời xanh:

“Anh nói rồi, là chính miệng em nói với anh mà.”

Tôi vừa định trêu lại một câu, Tạ Quan Nam lại nói ra một điều còn khiến tôi sốc hơn:

“Dư Thi, chuyện chúng ta đã yêu nhau hai năm, đến bao giờ em mới nhớ ra?

“Anh đã đợi em một năm rồi.”

“Tại sao… em lại chỉ quên mình anh?”

Trong ký ức của tôi, hoàn toàn không tồn tại hai năm đó.

Tôi nghiêm túc suy nghĩ, đúng là giống như có gì đó bị rút ra khỏi trí nhớ của tôi nhưng không có vẻ đó là một khoảng trống.

Thế nhưng anh có rất nhiều bằng chứng hình ảnh, thậm chí là những video quay cảnh chúng tôi thân mật khi yêu nhau dần khiến niềm tin trong tôi lung lay.

“Anh không phải AI chứ?” Tôi bắt đầu nghi ngờ, vì những nụ hôn tôi trao anh thật sự quá tự nhiên.

Cứ như một tên trộm hoa chuyên nghiệp.

Anh nhìn tôi chăm chú, nói ra một câu khiến tôi hối hận vô cùng:

“Em có nốt ruồi bên mông trái. Với cả ngực bên phải của em…”

Tôi vội vàng lấy tay bịt miệng anh lại mấy chuyện này không thể nói ra được!

May sao anh đã chuyển chủ đề:

“Em có thể không tin, nhưng chúng ta từng rất yêu nhau. Khi đó, thậm chí đã tính đến chuyện kết hôn. Ngày nào anh cũng nghĩ đến việc sớm rước được em về.”

“Tức là… mẹ anh đồng ý chuyện chúng ta yêu nhau ư?” Trong ký ức của tôi, mẹ anh từng rất coi thường tôi.

“Lúc đầu bà ấy không đồng ý,” anh thở dài, “Sau khi biết anh yêu em, bà ấy đã làm ầm ĩ lên suốt một thời gian dài. Còn sắp xếp bao nhiêu cô gái để anh xem mắt. Nhưng từ khi em bị tai nạn rồi mất trí nhớ, bà ấy thấy anh đau khổ như vậy nên dần cũng không phản đối nữa.”

Nghe anh kể những điều này, tôi có cảm giác như đang nghe chuyện của người khác.

Cảm giác bản thân thật xa lạ với những kỷ niệm ấy, nhưng trái tim thì lại quặn thắt từng cơn.

“Lúc đó, anh tưởng em không qua khỏi.” Anh rơm rớm nước mắt. “Là do anh, lúc đó cãi nhau với em, em mới đi xa như vậy. Khi chiếc xe đâm tới, anh chạy tới thì đã muộn… Anh hoàn toàn không kịp kéo em lại…”

“Tai nạn giao thông mà, chỉ là ngoài ý muốn, anh không cần phải đổ lỗi cho mình.” Tôi nghe ra sự ân hận sâu sắc trong lời anh nói.

Nhưng bản thân tôi lại cảm thấy tiếc thay cho chính mình

Có một người yêu ưu tú đến vậy, lại tự làm chính mình tổn thương đến mất trí nhớ!

“Không phải đâu.” Anh càng nói càng tức giận. “Người đâm em là kẻ mắc chứng rối loạn nhân cách chống đối xã hội. Lúc đó hắn chỉ muốn đâm chết ai đó mà thôi. Em chẳng qua… là người mà hắn ta chọn trúng.”

Anh vòng tay ôm lấy tôi:

“Xin lỗi… anh biết em rất đau, nhưng anh lại chẳng thể giúp gì được cho em.”

“Tại sao anh không nói sớm với em?”

“Sau khi em xảy ra chuyện, hôn mê rất lâu. Đến khi tỉnh lại, em đã không còn nhớ việc chúng ta từng yêu nhau.”

“Mỗi lần anh định đến gần, em lại đau đầu dữ dội.”

Anh thở dài:

“Suốt một năm qua, anh chỉ dám đứng từ xa nhìn em, rồi dần dần mới dám xuất hiện trước mặt em vài lần. Mãi đến hôm đó em gọi điện cho anh… anh nghĩ, cơ hội của mình đến rồi.”

Anh dịu dàng xoa tóc tôi:

“Không nhớ cũng không sao. Tương lai của chúng ta vẫn còn dài mà.”

“Chỉ cần em đừng rời xa anh, chúng ta có thể tạo ra thêm nhiều kỷ niệm mới.”

Nói không buồn là nói dối.

Tôi thậm chí chẳng dám tưởng tượng suốt một năm qua, anh đã sống ra sao.

Người lớn lên cùng tôi từ bé, thậm chí từng cùng mặc tã lót, trong mắt tôi, anh luôn là người dẫn đường phía trước.

Vậy mà giờ đây, lại đứng trước mắt tôi mà khóc.

Mà tôi… mắt cũng đã đỏ hoe.

“Cho nên… Du Du với mấy người kia cũng biết chuyện rồi đúng không?” Khó trách mỗi lần tôi nhắc đến tên Tạ Quan Nam, giọng Du Du lại có chút vi diệu.

“Biết chứ.”

Anh không nói thêm gì, nhưng tôi cũng đoán được vài phần.

Chuyện giữa tôi và anh, e là cha mẹ tôi cũng biết cả rồi.

Nhưng thấy tôi cứ gặp anh là lại đau đầu, nên bọn họ dứt khoát giới thiệu đối tượng khác cho tôi.

Nghĩ lại thì đúng là ấm ức cho anh ấy thật.

“Vậy… những lời em nghe thấy lúc đó, là do sau này, khi chúng ta bên nhau, em kể lại cho anh à?”

Anh khẽ gật đầu, nhắc sang chuyện khác:

“Dư Thi, giờ anh cũng rất muốn cùng em nói rõ mọi chuyện.”

“Nhưng nếu giờ còn không ra mặt, đồng nghiệp chắc chắn sẽ nghĩ chúng ta… có gì đó mờ ám mất.”

14

Quả nhiên, đã có vài đồng nghiệp nhiều chuyện đợi chúng tôi ở phòng ăn sáng cả buổi rồi.

May thay, tôi vừa khóc một trận nên mắt sưng mặt nhợt, sắc mặt nhợt nhạt như tàu lá chuối, bèn mượn cớ bị đau bụng để lấp l**m cho qua.

Đến tối, tới tiết mục được các chị em mong chờ nhất... tắm suối nước nóng.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cứ Ngỡ Anh Là Nam Phụ
Chương 8​

Xem nội dung: Chương 8

Ngày hôm trước vận động đến mức chân run rẩy, được ngâm mình trong nước ấm thì thật đúng là… thoải mái tột cùng.

Các chị bên cạnh cảm thán:

“Không biết cô gái nào phúc dày số lớn mới câu được Tạ Tổng nhà ta nữa. Kịch bản này mà để tôi vào đóng hai tập thì tôi mãn nguyện cả đời!”

Tôi nhìn theo ánh mắt của chị ấy là đôi chân dài, cơ bụng và cơ ngực hoàn hảo của Tạ Quán Nam.

Lại có chị khác tiếp lời:

“Đừng mơ nữa, chắc chắn không phải tụi mình rồi.”

“Nhưng phải công nhận, hoạt động ngâm suối nước nóng này quá tuyệt!

“Thường ngày lấy đâu ra cơ hội được nhìn trai sáu múi đi qua đi lại trước mặt thế này chứ?”

Ngay lúc đó, chẳng biết là vô tình hay cố ý, Dương Phương chậm rãi bước đến sau khi thay bộ đồ bơi khác.

Vòng một phập phồng, dáng đi lắc lư yểu điệu quyến rũ.

Bộ đồ bơi cũng s*x* không kém, càng làm nổi bật vóc dáng gợi cảm.

“Trời ơi, tôi tưởng cô ta đang chuẩn bị đi thi hoa hậu cơ đấy!”

“Thi thố gì tầm này, người ta có mục tiêu rõ ràng, sắp ngã vào người Tạ Tổng luôn rồi… Nhìn đi, ngã rồi đấy… ôi, ha ha, ngã thật rồi.”

Tôi nhìn mà nhăn hết cả mặt mày.

Ngã kiểu đó, chắc đau lắm.

Nhưng cái đau hơn, chính là thái độ của Tạ Quán Nam anh cau mày lại:

“Cô đừng dựa vào tôi, bạn gái tôi sẽ giận đấy.”

Toàn bộ không gian lặng ngắt như tờ.

Mọi người đều kinh ngạc rõ ràng hôm qua anh ấy còn bảo đối phương không đồng ý mà, sao mới một đêm đã có bạn gái rồi?

Dương Phương chống tay đứng dậy:

“Tạ tổng, anh có bạn gái rồi à?”

Tạ Quán Nam mỉm cười gật đầu:

“Cô ấy vừa mới nhận lời tôi đấy. Sau này chúng tôi kết hôn, sẽ phát thưởng cho mọi người, coi như mừng đại hỷ.”

Sau khi công khai, Tạ Quán Nam bắt đầu bước vào hành trình “khoe vợ” không biết xấu hổ, đắc ý như một đứa trẻ:

“Bộ vest tôi mặc hôm nay là vợ tôi mua đấy, mặc vào là thấy đẹp trai liền.”

“Vợ tôi khen tôi đẹp trai.”

“Vợ tôi giỏi nhất, mấy cô khác tôi chả thèm để vào mắt.”

…

Thậm chí, vì tôi đồng ý ở chung với anh để giúp khôi phục trí nhớ, anh lại càng được đà lấn tới.

Ban đầu là không giữ nổi phòng riêng vì anh trực tiếp đập thông hai phòng thành một.

Về sau… ngay cả cái giường cũng không giữ được.

Lúc đầu tôi còn xấu hổ, anh lại dỗ dành:

“Em chỉ cần nằm yên là được.”

Rồi sau đó, thành ra:

“Tối nay mình chơi trò mới nhé? Gọi là ‘anh động, em không động’ nhé?”

Lâu dần, gan anh lớn hẳn lên, dám chất vấn tôi:

“Vợ à, sao em có thể đi shopping ba tiếng liền mà vẫn tràn đầy năng lượng, thế mà giờ ba phút đã kêu mỏi chân rồi hả?”

Đỉnh điểm là anh ấy bắt đầu không cam lòng với việc tôi giữ kín mối quan hệ nữa.

Mỗi sáng trước khi đi làm, anh đều thò mặt ra hỏi tôi:

“Vợ ơi, hôm nay có phải là một ngày thích hợp để công khai tình yêu của chúng ta không?”

15

Ban đầu, tôi tưởng mối quan hệ của chúng tôi sẽ lặng lẽ như vậy một thời gian, nào ngờ một biến cố đã ập đến, tựa như làn sóng ngầm dưới mặt hồ yên ả, khiến tất cả rẽ sang ngả khác.

Vì suốt ngày bị Tạ Quán Nam “vỗ béo”, nên tôi dần hình thành thói quen chạy bộ vào thời gian rảnh.

Hôm đó, anh đi công tác nước ngoài, tôi lại ra bờ sông chạy bộ.

Và tôi gặp một người đàn ông trưởng thành bị rơi xuống nước.

Tôi chứng kiến toàn bộ quá trình anh ta ngã xuống, nên lập tức chạy tới.

Thoạt nhìn là biết, anh ta không biết bơi, cứ vùng vẫy mãi.

Tuy nóng ruột, tôi vẫn phải giữ cái đầu lạnh, tôi biết chưa phải thời điểm thích hợp để cứu người.

Hơn nữa, nhìn vóc dáng to lớn của anh ta, xung quanh lại chỉ có mình tôi. Nếu liều mình nhảy xuống, e rằng sẽ bị kéo theo.

Tôi hét lớn mấy câu kiểu “Đừng sợ, tôi tới cứu đây” để trấn an anh ta.

Rồi canh đúng thời điểm mới nhảy xuống nước.

Tôi bơi rất giỏi, nhưng sức lực thì lại không bằng ai.

Tim đập thình thịch như trống làng, tôi không dám lãng phí chút nào.

Lúc tôi bơi tới gần, anh ta đã bắt đầu đuối sức, nhưng vẫn chộp lấy cổ tôi như chiếc phao cứu mạng.

Dù sao cũng là đàn ông, cho dù tôi cố chờ cho anh ta mệt hơn, nhưng bản năng sinh tồn vẫn khiến anh ta gồng hết sức kéo tôi xuống.

Kinh khủng nhất là anh ta vẫn còn sức, cố trèo cả lên đầu tôi.

Tôi không thở nổi, cũng không vùng ra được, đành dốc hết sức bình sinh, thụi cho anh ta một cú cùi chỏ vào mặt.

Anh ta đau điếng, tay lỏng ra, tôi mới vùng thoát được

Tôi nhìn ra được, giờ anh ta thật sự đã sắp kiệt sức rồi.

Lúc đó tôi mới tiếp cận lại lần nữa, kéo anh ta từng chút một về phía bờ.

May mắn là lúc đó, bờ sông bắt đầu có thêm người đến.

Mọi người cùng nhau, người này một tay, người kia một tay, cuối cùng cũng kéo được anh ta lên bờ.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cứ Ngỡ Anh Là Nam Phụ
Chương 9​

Xem nội dung: Chương 9

Tôi cũng được kéo lên, cả người nằm bẹp bên lề đường, không nhúc nhích nổi, chỉ có thể há miệng th* d*c.

Người đàn ông ngã xuống nước không sao cả, vừa lên bờ là tỉnh táo, còn biết nói cảm ơn.

Còn tôi thì mệt đến mức cơ thể rã rời, suýt chút nữa ngất xỉu.

Vì vội vàng cứu người, tôi còn chưa kịp lấy điện thoại ra khỏi túi.

Lúc giằng co trong nước mấy lần, chẳng biết nó đã trôi đi đâu rồi.

Tôi đành ướt sũng quay về nhà.

Gặp gió lạnh sau nước sông, kết quả là tôi sốt cao.

Thế là, chuyện đi mua điện thoại mới cũng bị trì hoãn.

Sau khi nằm bẹp một ngày trời, đến tối hôm sau tôi mới tỉnh táo hơn, ra ngoài mua điện thoại mới và đến trung tâm dịch vụ để làm lại thẻ SIM.

Nhưng khi tôi mở điện thoại lên như sét đánh ngang tai.

Bao nhiêu cuộc gọi nhỡ chồng chất.

Toàn bộ quá trình tôi cứu người đã bị người ta quay lại, sau đó còn bị cắt ghép và dẫn dắt ác ý:

Tôi bị nói “thấy chết không cứu”, “chặt chém tại chỗ”, thậm chí là “giết người gián tiếp”.

Trên mạng xã hội, tôi bị dân mạng chửi không tiếc lời, mắng đến mức chó mèo còn thương, chim muông cũng ngán, nói tôi không bằng loài cầm thú.

16

Tôi choáng váng không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Rõ ràng tôi đã ra tay cứu người, điện thoại cũng vì lúc ấy hỗn loạn mà rơi mất, tôi còn chưa kịp buồn bực thì… cả thế giới đã lật mặt như lật bàn tay.

Không khen ngợi tôi thì thôi, sao tôi lại trở thành tội đồ?

[Tôi thấy cô ta căn bản không định cứu, đứng im một chỗ mãi không nhúc nhích. Chắc thấy có camera quay nên mới đành xuống nước.]

[Phải đợi lâu như vậy mới chịu cứu, người ta đuối nước khổ sở thế kia, là một mạng người đó!]

[Chuẩn luôn, hình như còn nói gì đó nhỉ? Có khi đang đòi tiền chuộc mạng không chừng.]

[Đòi tiền thì cũng phải biết nhìn tình huống chứ? Loại này sống cả đời chỉ đáng ăn cơm với rau.]

[Đứng đó ra vẻ chuyên nghiệp lắm, tính toán khoảng cách hay đo độ sâu nước đấy? Thêm chút nữa là chết người, còn cô ta chính là hung thủ giết người đấy.]

Sau đó, vì video quay rõ cả mặt tôi, thông tin cá nhân của tôi cũng bị "đào" ra.

Làn sóng chửi rủa ngập trời khiến tôi không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Tôi cố gắng lên mạng giải thích, nhưng chẳng ai chịu nghe.

Trong cơn hoang mang, tiếng gõ cửa đột ngột vang lên.

Nghe thấy giọng Tạ Quan Nam, tôi mới dám mở cửa.

Vừa mở cửa, anh liền ôm chầm lấy tôi.

Cả người mệt mỏi, căng thẳng:

“Xin lỗi, anh đến muộn rồi.”

Tôi vốn còn đang gồng mình cố tỏ ra không sao, nhưng vừa nghe câu đó, nước mắt bỗng như vỡ bờ, không thể kìm nén được nữa.

Anh ấy cho rằng tôi đã phải chịu ấm ức quá lớn, nên liên tục xin lỗi:

“Đừng khóc, là lỗi của anh. Vì chênh lệch múi giờ nên anh không kịp chú ý chuyện này.”

“Gọi điện thì không liên lạc được, hỏi mấy người bạn của em thì ai cũng không rõ tình hình. Anh thật sự lo chết đi được.”

Chắc chắn anh đã bay xuyên đêm chỉ để về gặp tôi.

Thật ra tôi khóc là vì cảm động vì thấy anh quan tâm đến tôi.

Nói thật, không lời ngọt ngào nào có thể sánh được với hành động này.

“Em không sao.” Tôi vỗ vỗ lưng anh, còn an ủi ngược lại anh rằng:

“Điện thoại em rơi xuống sông rồi, người thì bị lạnh nên sốt.”

“Thật ra, em mới biết chuyện này có vài tiếng thôi.”

“Anh vội vàng đi về như vậy chắc mệt lắm rồi? Có muốn nghỉ ngơi với em một lát không?”

Tối hôm đó, tôi nằm trong lòng anh, ôm chặt lấy anh không buông.

Anh ấy chỉ dịu dàng nói:

“Ngủ một giấc thật ngon đi, mọi chuyện cứ để anh lo. Không thì anh sẽ xót lắm.”

Tôi thật sự nghe lời anh, ngủ một giấc đến sáng.

Khi tỉnh dậy, Tạ Quán Nam đã không còn ở bên cạnh.

Trên đầu giường để lại một tờ giấy:

[Anh làm sẵn bữa sáng cho em rồi, món này anh học mấy năm mới làm được đó, nhớ ăn hết nha.]

Trên bàn ăn lại có thêm một tờ:

[Sau mười giờ hãy xem điện thoại, tiện thể cho anh biết là chồng em có đẹp trai không?]

Sau mười giờ, tôi mới bắt đầu lướt mạng và thấy được tin tức về anh.

Anh đã tổ chức một buổi họp báo.

Công khai tuyên bố tôi là vị hôn thê của anh.

Đồng thời, anh cũng khẳng định rõ ràng sẽ truy cứu trách nhiệm pháp lý đối với những ai vu khống vị hôn thê của mình trên mạng.

Và còn nghiêm túc nêu rõ trọng tâm vấn đề:

“Dư Thi là vị hôn thê của tôi.”

“Tôi tin rằng với tiềm lực tài chính của tập đoàn Tạ thị, cô ấy không cần phải vì chút tiền đó mà làm ngơ trước một mạng người.”

“Còn về những lời cô ấy nói lúc đứng trên bờ, chúng tôi đã mời chuyên gia đọc khẩu hình kiểm tra.”

“Rõ ràng là những câu trấn an như ‘Đừng sợ, tôi sẽ cứu anh’.”

"Cứu người bị rơi xuống nước, nhất là khi thể hình chênh lệch lớn như vậy, nếu lập tức xuống cứu thì rất dễ khiến cả hai cùng chết đuối. Khi cứu người bị đuối nước, thường cần để họ chìm nổi vài lần, tiêu hao bớt thể lực, nếu không sẽ rất dễ bị người đó bám chặt như thấy phao cứu sinh, kéo chìm luôn cả người cứu.”

"Hơn nữa, vị hôn thê của tôi đã đánh giá thấp sức lực của đối phương, trong nhiều góc quay đều có thể thấy cô ấy cũng gặp nguy hiểm.”
​