Ngôn Tình Có Lẽ Anh Chưa Từng Yêu Em, Phải Không?

[[BOT] Dịch]

Có Lẽ Anh Chưa Từng Yêu Em, Phải Không?
Chương 20: 20: Ngày Dài​

Xem nội dung: Chương 20: 20: Ngày Dài

" Không được, tuyệt đối không được!
Tao nói này...Chúng ta đã rất lâu không tụ tập chơi bời cùng với Tần Định Huân rồi, hôm nay có việc bận gì cũng phải dời lại cho tao, bắt buộc phải dời lại! Mày không có mặt, đừng trách ông đây bạc tình bạc nghĩa."
Ở phía Bắc thành phố S, gần bãi biển có rất nhiều làng du lịch đẹp.

Hôm nay tao không đi được, hẹn dịp khác đi".
" Nè!!! Cố công tử, Cố thiếu gia, Cố..."
Không đợi đầu dây bên kia kịp lải nhải hết câu, Cố Bắc Doanh đã chủ động ngắt cuộc gọi trước.

Đây có lẽ là quyết định đúng đắn, đêm qua hắn ngủ không được ngon giấc, sáng sớm đầu đau như bị búa bổ , còn chưa tỉnh rượu đã chạy đến nơi lạnh buốt vắng vẻ này, cứ thế hút hết điếu thuốc này đến điếu thuốc khác, ngồi trong xe chẳng biết chờ đợi điều gì hay trông ngóng bóng hình ai.

Nếu còn nghe tên phiền phức Tôn Cảnh Ân nói thêm một hồi nữa, hắn không chắc sẽ có thể bình tĩnh mà không phát điên.
Đặt tầm mắt lên dáng vẻ gầy gò của Thẩm Thiên Sơ ở phía đằng xa , hắn không có ý định xuống xe tiến lại gần cô, chỉ lẵng lặng quan sát, lẵng lặng rơi vào trầm mặc, rồi tâm trí rối bời lại bất giác hóa thành trống rỗng miên man ...
Tưởng Nhược Nhiễm không làm việc ở bệnh viện này, cô làm ở trung tâm thành phố kia mà.

Về phần Cố Bắc Doanh, hắn cũng chẳng quen biết ai ở đây, càng không có ai là mục đích khiến hắn phải bỏ thời gian đi một đoạn đường dài chỉ để đến bệnh viện ngồi chờ đợi.

Lẽ nào...Hắn đợi chờ Thẩm Thiên Sơ sao?
Cố Bắc Doanh thở dài một hơi, có lẽ hắn bị điên rồi.
Nhìn Thẩm Thiên Sơ lặng yên đứng dưới tiết trời se lạnh, trên người mặc quần áo gọn gàng chỉnh tề nhưng không đủ ấm, chốc lát sẽ lại xoa bụng mình một lần sau đó vô thức mỉm cười một mình...Hắn có chút khó hiểu siết chặt túi thuốc trong lòng bàn tay, tự nhủ phải bước xuống xe đi đến trả lại cho cô, tuy nhiên nghĩ là một chuyện, đối mặt lại là một chuyện.

Vì cứ mãi chậm chạp chần chừ như thé, một chiếc xe không biết của ai đã lái từ trong bệnh viện ra đậu ở trước mặt Thẩm Thiên Sơ, ngay khi hắn còn chưa kịp hiểu chuyện gì xảy ra, lúc nó chậm rãi lăn bánh rời khỏi đó, cô cũng đã lên xe đi mất.
Cố Bắc Doanh dõi theo cái bóng màu trắng dần dần khuất sau ngã rẽ kia, trong lòng hắn có cảm xúc không nói thành lời, không thốt nên câu.

Khi đó, Tôn Cảnh Ân gọi lại cho hắn rất nhiều cuộc , nhắn vào số máy lẫn tài khoản mạng xã hội của hắn rất nhiều tin nhắn quở trách lẫn nhàu , hắn vẫn như cũ không để tâm gã gào thét thế nào, nghĩ ngợi một chút rồi quyết định đi bộ tới siêu thị gần đây mua thêm một bao thuốc lá.
Siêu thị ở đây chỉ là một khu mua bán vừa mà thôi, gọi là siêu thị, thực chất so với mấy cửa hàng tiện lợi lớn trong trung tâm thành phố còn nhỏ hơn.

Con đường này tuy xây một cái bệnh viện lớn nhưng vì có rất ít người qua lại nên lâu dần khách vãng lai cũng đã bỏ quên vài cửa hàng nằm khuất sâu bên trong , " siêu thị" đương nhiên chẳng cần buôn bán lớn để làm gì.
Cố Bắc Doanh thanh toán xong bao thuốc trên tàu, dường như chợt nhớ ra điều gì đó, hắn dừng bước chân ngoảnh đầu lại quan sát xung quanh, chăm chú đến mức nhân viên e ngại hỏi có muốn mua thêm gì nữa không, hắn im lặng hồi lâu mới cất giọng, không trả lời câu hỏi kia chỉ hỏi ngược lại nhân viên bán hàng, khiến người nọ nhất thời khó hiểu.
" Hôm trước...Có phải có một người phụ nữ tên Thẩm Thiên Sơ đã đến đây xin việc làm không?"

" Cái này..."
" Chỗ chúng tôi chỉ là làm ăn nhỏ thôi, không thể nhận cô ấy vào làm được đâu?"
Ngay khi nhân viên còn ấp úng không biết người tên Thẩm Thiên Sơ mà hắn nhắc tới là ai, quản lý cầm trên tay bảng thống kê đã đi tới, vừa ghi ghi chép chép thứ gì đó, vừa hời hợt đáp lời hắn.
" Không thể nhận?"
" Hầy...Cậu không biết đó thôi, lúc đầu nghe cô ta thành thật muốn xin việc, tôi cũng định đồng ý rồi.

Nhưng mà nghe đám người nào đó gọi cô ta là cái gì mà thiếu phu nhân, cái gì mà vợ của Cố Bắc Doanh...Tôi có mười lá gan cũng không dám nhận.

Chuyện cô ta đắc tội với nhà họ Cố tôi có nghe loáng thoáng qua rồi, nhận cô ta thì rước họa vào thân à? Tốt nhất vẫn là thôi đi.

Cậu có quen biết cô ta sao? Tự nhiên lại..."
" Làm phiền rồi ".
Không đợi người quản lý nói xong, Cố Bắc Doanh đã vẫy tay chào ông ta, bước ra khỏi siêu Thị.

Hiện tại đồng hồ chỉ mới điểm tám giờ sáng, muốn đợi đến trời tối là một khoảng thời gian rất dài, thế nhưng Cố Bắc Doanh đã đợi trong khoảng thời gian dài ấy, cứ thế lẵng lặng chờ cho tới khi mặt trời ló dạng đằng đông , mặt trời lên cao trên đỉnh đầu sau đó khuất bóng ở phía chân trời xa xăm.

Không biết hắn lãng phí thời gian một ngày bằng cách nào để xua đuổi buồn chán, không biết một ngày dài đằng đẵng đó hắn làm những gì...Chỉ biết lúc phố xá đã lên đèn sáng rực cả một con đường, Cố Bắc Doanh mới xuống xe, ma xui quỷ khiến thế nào , hắn lại vô thức Lê bước vào bệnh viện, vô thức đi tới phòng bệnh mà Thẩm Nguyên Trừng đang điều trọ, trầm mặc đưang bên ngoài cửa sổ đưa mắt nhìn người đàn ông nằm trên giường bệnh rất lâu, chẳng rõ bản thân đang suy tư nghĩ ngợi điều gì....
Trong giây phút tâm trí rơi vào trống rỗng miên man đó, phía đằng sau hắn nghe giọng nói quen thuộc của một người phụ nữ vọng đến bên tai, người nọ đang vui vẻ nói chuyên điện thoại cũng chẳng hay biết sự xuất hiện bất ngờ của hắn ở nơi này.

Khoảnh khắc ấy, thời không tựa như ngừng lại.
" Em đã về bệnh viện trước rồi, khi nào anh về nhớ báo cho em một tiếng đấy.

Hôm nay em đã xin được việc làm, chỉ tạm thời làm ở một cửa hàng hoa quả thôi nhưng em sẽ đãi anh"..
​

 

[[BOT] Dịch]

Có Lẽ Anh Chưa Từng Yêu Em, Phải Không?
Chương 21: 21: Tình Cờ Đối Diện​

Xem nội dung: Chương 21: 21: Tình Cờ Đối Diện

" Được rồi, không cần đâu, để anh trả tiền đi.

Xem như ăn mừng Sơ Sơ của chúng ta đã tìm được việc làm "
" Sao cũng được hết mà.

Em còn phải đợi lâu không? Nếu không em đến đó tìm bàn trước, quán lẩu anh nói..."
" Nó nằm ở trên đường lớn, để anh lái xe về đưa em đi.

Mà này...Thẩm Thiên Sơ, alo...Em có còn nghe anh nói không...Thẩm Thiên Sơ "

Màn hình điện thoại vẫn sáng đèn, cuộc gọi vẫn chưa kết thúc, anh Lâm ở đầu dây bên kia vẫn còn liên tục gọi tên cô ...Bên này Thẩm Thiên Sơ đã bần thần chết lặng ở nơi đấy, tầm nhìn đặt lên bóng dáng quen thuộc đứng trước phòng bệnh của Thẩm Nguyên Trừng.

Giây phút bốn mắt chạm nhau, so với lần gặp gỡ lúc trước không có gì khác biệt, chỉ là nó lại tiếp tục diễn ra quá mức đường đột bất ngờ, tâm trí Thẩm Thiên Sơ nhất thời trống rỗng, có trăm suy vạn tính cô cũng không nghĩ tới việc sẽ lần nữa gặp gỡ Cố Bắc Doanh trong hoàn cảnh trớ trêu này.
" Em..em đợi anh.

Em đi chuẩn bị một chút, bao giờ anh về đến nơi chỉ cần nhắn tin cho em là được.

"
Tiếng tút dài vang lên trong điện thoại của anh Lâm, Thẩm Thiên Sơ thẫn thờ một hồi, rốt cuộc lấy lại được chút bình tĩnh mà ấn xuống phím kết thúc cuộc gọi màu đỏ thẫm trên màn hình.

Cứ thế xem như không có chuyện gì xảy ra, ngẩng đầu lên nhìn người đàn ông từ nãy đến giờ vẫn luôn thu tất cả những hành động của cô vào trong mắt, trên khuôn mặt Thẩm Thiên Sơ đã không còn chút cảm xúc nào nữa, từng câu từng chữ cô thốt ra nhẹ nhàng tựa gió thoảng mây bây, không hiểu sao lại làm cho Cố Bắc Doanh cảm thấy, khoảng cách giữa bọn họ không chỉ có mấy bước chân ngắn ngủi hay một vài câu nói là có thể thoải mái giao tiếp như bình thường, chắn ngang trước mặt hắn, ngăn với Thẩm Thiên Sơ còn có một bức tường thành xa lạ thật dày, một đoạn đường thật dài mà hắn muốn cũng không thể bước tới được.
" Anh đến đây để làm gì?"
"....."
" Vì sao lại đứng trước phòng bệnh của anh trai tôi?"
" Tình cờ đi ngang qua ".
Cố Bắc Doanh chuyển tầm nhìn đi nơi khác, bản thân hắn biết rõ đây là một lời nói dối, vì chính hắn còn không nhớ chính mình bị ma xui quỷ khiến, điên loạn hay mất trí rồi mới vô thức tìm đến đây.

Thẩm Thiên Sơ ắt hẳn đã nhận ra điều ấy rồi, mặc dù vậy, cô vẫn không có ý định chất vấn gì thêm chỉ lặng lẽ nở một nụ cười nhàn nhạt, ý cười vương trên khóe môi, ánh mắt lại lạnh lẽo tột cùng, bước chân chậm rãi tiến tới phòng bệnh , đến gần bên cạnh hắn chỉ hời hợt vứt cho hắn một lời:
" Bên trong phòng bệnh không khí không được tốt, ở đây lâu sẽ cảm thấy khó chịu.

Vì vậy, nếu như anh chỉ tình cờ đi ngang qua thôi, xin đừng đứng ở nơi này chắn lối ra vào".
Thẩm Thiên Sơ nói xong không chút chần chừ đẩy cửa phòng bước vào, đưa tay bật đèn lên, nhìn nhìn một chút sau đó áo khoác ngoài còn chưa kịp cởi ra treo lên giá gỗ thì đã bắt đầu bận rộn dọn dẹp xung quanh, hết dém chăn thật cẩn thận cho Thẩm Nguyên Trừng lại quay sang lau chùi bàn ghé, thay nước bình hoa , thật kĩ càng tỉ mĩ mà cắm một bó hoa vừa mua ngoài cửa hàng vào trong bình.
Người đàn ông kia vẫn đứng đấy chưa rời đi, không hiểu có ma lực gì thu hút , hắn cứ thế chăm chú quan sát rất lâu rồi tựa như chợt nhớ ra điều gì đó quan trọng, Cố Bắc Doanh sờ sờ hết túi áo này đến túi khác , giây phút cô đang bận bịu không để ý tới mọi thứ xung quanh, hắn nghĩ một lúc bất chợt mở lời:
" Túi thuốc của cô vẫn còn ở chỗ tôi".
"...."
" Tôi xuống xe lấy một chút, trả nó lại cho cô.

Cô..."

" Không cần, anh cứ vứt nó đi đi".
Không đợi Cố Bắc Doanh nói hết câu, Thẩm Thiên Sơ đã cắt ngang lời của hắn.

Bầu không khí phút chốc rơi vào tĩnh mịch lặng thinh, ngoại trừ thanh âm kim đồng hồ đang chạy tích tắc , thanh âm xe cộ qua lại trên con phố đã lên đèn bên ngoài kia, giữa bọn họ cũng chẳng có bất kì giao tiếp nào nữa ...
Trong khoảnh khắc mà thời không tưởng chừng ngưng đọng đó, phía xa xa ở hành lang dài bỗng dưng truyền tới một loạt các bước chân vội vã, người đi đến không ai khác lại là y tá hôm trước vừa mới nói chuyện cùng anh Lâm.

Dường như có chuyện gì rất gấp gáp, cô chạy vào phòng bệnh của Thẩm Nguyên Trừng, trông thấy Cố Bắc Doanh đứng trước cửa chỉ kịp Chào hỏi một cái rồi thôi, vừa gặp được Thẩm Thiên Sơ túc trực bên giường bệnh của anh trai, còn chưa kịp nhìn xem người đàn ông lần đó trao đổi cùng mình hiện tại có mặt ở đây hay không, y tá đã gấp đến độ thở không ra hơi, ngay lập tức nói với Thẩm Thiên Sơ, vội vàng thúc giục cô mau mau đi theo cô ấy.
" Cô Thẩm, bác sĩ gọi cô đến phòng bệnh của ông ấy, chúng tôi đã muốn nói chuyện với cô từ lúc trưa rồi nhưng tìm mãi vẫn không thấy cô...Là chuyện liên quan đến bệnh nhân Thẩm Nguyên Trừng, mong cô mau chóng đến đó xem một chút"..
​

 

[[BOT] Dịch]

Có Lẽ Anh Chưa Từng Yêu Em, Phải Không?
Chương 22: 22: Tiến Triển​

Xem nội dung: Chương 22: 22: Tiến Triển

Nghe y tá nhắc tới Thẩm Nguyên Trừng, Thẩm Thiên Sơ bàng hoàng đến mức hai bàn tay run rẩy, tuy sắc mặt đã tái xanh, trong lòng vẫn tự nhủ bản thân phải cố gắng giữ được bình tĩnh, nếu như có đối mặt với tình huống xấu, ít nhất thì cô cũng còn chút dũng khí cuối cùng để gọi điện thoại cho anh Lâm.
Thẩm Thiên Sơ bàng hoàng không phải vì cô không có niềm tin vào kỳ tích hay những tin tức tốt từ phía bác sĩ , mà là cô vốn dĩ đã bị thời gian rút cạn mất niềm tin ít ỏi kia rồi, thứ cô trông đợi đương nhiên là phép màu.

Tuy là vậy, ngần ấy năm trời dài đằng đẵng kia cứ mỗi lần anh Lâm gọi điện tới cho cô, nói với cô rằng hôm đó anh đã nói chuyện cùng bác sĩ về những tiến triển của anh trai trong thời gian vừa qua, sau đó trình bày hàng loạt các kết quả kiểm tra rồi kết luận bằng một câu, muốn thấy tiến triển thì phải tiếp tục chờ thêm nữa...Môi lần như thế đều chẳng có tin tức gì mới, mỗi lần như thế cứ lần lượt thưa thớt dần....Mỗi lần như thế đã càng lúc càng làm hao mòn khao khát của Thẩm Thiên Sơ, biến nó thành bất lực, cuối cùng chỉ còn sót lại sự chờ mong trong vô vọng...
Thế nhưng lần này lại khác, nhìn thấy sự cuống cuồng gấp gáp của y tá , hết bàng hoàng kinh hãi trong lòng Thẩm Thiên Sơ lại bất chợt dấy lên cảm giác nôn nóng khó tả, cô nhanh chóng giật lấy túi xách trên giá treo, không nói nhiều lời, chẳng biết lý do vì sao liền vội vã chạy theo y tá tới phòng bác sĩ...Bỏ quên lo âu ở đằng sau, vứt đi phiền muộn cả một ngày dài, tâm trí cô giờ đây chỉ có rối rắm không nói thành lời lẫn với cảm xúc nôn nao cùng hồi hộp.

Người đàn ông còn đứng trước cửa phòng bệnh trông thấy bọn họ gấp rút như vậy cũng vội vàng lách người sang một bên nhường đường, trước khi bóng dáng Thẩm Thiên Sơ khuất sau ngã rẽ ngoài hành lang, ánh mắt hắn vẫn chăm chú đặt lên dáng vẻ khốn đốn chật vật của cô, không nhịn được mà nhìn lâu hơn chút , rốt cục đứng tại nơi đấy bần thần một lúc lâu không biết nên làm gì...
Cố Bắc Doanh rút điếu thuốc từ trong túi áo ra, hắn cầm bật lửa định châm một mồi, hút một hơi thật sảng khoái rồi rời đi.

Tuy nhiên chợt nhớ ra Thẩm Nguyên Trừng vẫn còn nằm trên giường bệnh, hắn nghĩ ngợi sau đó quyết định cất lại vào túi, bước từng bước thật chậm rãi xuống cầu thang muốn đi khỏi nơi tăm tối lạnh lẽo, nồng nặc mùi thuốc sát trùng khiến tâm trí hắn thấy không thoải mái này.
Cố Bắc Doanh đi ngang gian phòng bác sĩ còn sáng đèn, cánh cửa đóng kín bưng, trên cửa sổ in hai bóng người một khua tay múa chân, một lắng nghe chăm chú, bên trong cũng vang lên tiếng nói có phần nghiêm trọng...Tự nhủ bản thân phải rời đi, đôi bàn chân cứng đờ chẳng hiểu vì sao đột ngột dừng lại, hắn cứ thế đứng trước cửa phòng mà tựa lưng vào tường, vô thức đưa mắt nhìn ngắm hư không vô định.

Cuộc trò chuyện ấy Cố Bắc Doanh căn bản nghe không rõ từng câu từng chữ , nhưng những nội dung chính hắn vẫn man mát nghe thấy bác sĩ dùng rất nhiều lời lẽ để nhắc nhở và thuyết phục cô, hết dặn dò Thẩm Thiên Sơ thế này thế kia lại quay sang bảo cô nếu như có thể làm được ngay bây giờ thì nên làm càng nhanh càng tốt...
Ông ta nói tình trạng của Thẩm Nguyên Trừng có bước tiến triển...
Ông ta nói , phải mau chóng chuyển viện cho anh trai cô đi tới bệnh viện lớn trung tâm thành phố để tiếp tục theo dõi tình hình.

Ở đây không có đủ vật tư cần thiết, bệnh viện được nhiều người nhắc đến kia tuy viện phí có hơi đắt đỏ một chút nhưng bù lại có thể kiểm tra sát sao hơn...Cơ hội hồi phục cũng cao hơn.

Ông ta nói cô quyết định nhanh hơn một chút , nếu chậm trễ sẽ không tốt, quá trình điều trị của Thẩm Nguyên Trừng rất khó khăn mới đi được bước này.

Mong cô suy nghĩ cho thật kĩ càng, suy nghĩ cho anh trai cô.
Cố Bắc Doanh nghe đến đây, trong lòng hắn không biết đang suy tư nghĩ ngợi điều gì, trên khuôn mặt chẳng biểu lộ chút cảm xúc nào, điếu thuốc lần nữa bị lấy ra khỏi túi áo, cũng quên mất phải châm lửa hút một hơi thật dài.
Hắn rời khỏi bệnh viện, khi đó không rõ bản thân đã đứng nghe ngóng bao lâu, không rõ bởi vì sao mình lại lãng phí cả ngày hôm nay chỉ để làm mấy việc vô ích này...Chỉ thấy khi chuông điện thoại reo lên kéo tâm trí Cố Bắc Doanh trở về thực tại, hắn nhận cuộc gọi của Tần Định Huân, lúc ấy đồng hồ đã điểm chín giờ tối rồi...
Đầu dây bên kia vang lên âm thanh quen thuộc có phần say sỉn mỏi mệt của Tần Định Huân, Cố Bắc Doanh đáp lời , giọng điệu cũng mỏi mệt không kém.
" Buổi tiệc hôm nay sao mày lại không đến dự? Chưa tỉnh rượu à?"

" Không...Bận việc thôi.

Có chuyện gì vui không?"
" Chuyện vui thì không có, nhưng nghe giọng mày dường như đã thấm mệt rồi cho nên tao vào thẳng vấn đề luôn đây".
" Chuẩn bị tiền mừng đi, tao...Tháng sau tao đính hôn rồi".
​

 

[[BOT] Dịch]

Có Lẽ Anh Chưa Từng Yêu Em, Phải Không?
Chương 23: 23: Mau Rời Khỏi Đây​

Xem nội dung: Chương 23: 23: Mau Rời Khỏi Đây

Lời này, Tần Định Huân nói trong cơn say rượu , Cố Bắc Doanh cũng không tin là thật hắn bán tính bán nghi, nghĩ ngợi một lúc, quyết định hỏi lại lần nữa:
" Mày say rồi đúng không?"
" Không có say, tao nói, tháng sau tao đính hôn rồi".
" Mày điên rồi sao?"
Hắn như tỉnh lại sau một đợt mơ mơ hồ , gằn giọng từng câu từng chữ với người đàn ông ở đầu dây bên kia, muốn xác nhận lại thêm một lần nữa.

Liệu răng có phải Tần Định Huân vì hồ đồ nên mới nói ra những lời không thể xem là đùa giỡn như thế này hay không...Tuy nhiên khi nghe hắn bình bình thản thản đáp lại, Cố Bắc Doanh dù không muốn tin đi chăng nữa cũng phủ nhận được sự thật, tháng sau Tần Định Huân sẽ chính thức đính hôn.
" Tao không bị điên....Tần gia đã sắp xếp rồi, người con gái kia.."

" Mày đã đến bệnh viện gặp Tưởng Nhược Nhiễm chưa?"
"...."
Cuộc trò chuyện rơi vào trầm mặc một hồi lâu, sau đó kết thúc bằng câu trả lời ngắn ngủn cùng tiếng thở dài nặng trĩu ưu phiền của Tần Định Huân..
" Gặp rồi, chị Tưởng nói không thể quay về như trước kia được , bản thân tao cũng cảm thấy không còn Cơ hội nữa, đoạn tình cảm năm đó..có lẽ chỉ là một hồi thanh xuân vườn trường mà thôi.

Không được thì là không được, tao không hy vọng gì nhiều.

Mệt rồi, cúp máy đây".
Tần Định Huân chủ động gọi báo tin đính hôn cho hắn, chủ động vứt cho hắn một câu cúp máy rồi không nói gì thêm, cứ thế biến mất tăm.

Cố Bắc Doanh muốn hỏi rõ ràng mọi chuyện, muốn chất vấn vì sao hắn lại phải đi đến bước đường này, liệu rằng hắn có hối hận với quyết định quá mức đường đột của mình hay không...Sau đó bận tâm suy tư nghĩ ngợi điều gì, rốt cuộc vẫn quyết định không gọi lại, hắn cất điện thoại vào trong túi áo, quay lưng rời khỏi ngã rẽ tối tăm , bước từng bước nặng trĩu ra khỏi khuôn viên bệnh viện.
Ánh đèn đường in trên mặt đất, hắt cái bóng đen cô độc của Cố Bắc Doanh lên nền cỏ.

Dưới bóng trăng bàng bạc, hắn cứ thế rảo bước trong vô định miên man, có quá nhiều thứ khiến hắn phải nghĩ suy, có quá nhiều tâm sự làm hắn không tài nào yên lòng được...Vì vậy cứ mãi trầm ngâm một mình, cho đến khi bắt gặp bóng hình quen thuộc đang bơ vơ đứng trước cổng bệnh viện đằng xa, tâm trí Cố Bắc Doanh lúc này mới thôi lo lắng nghĩ suy, thôi bị những cảm xúc rối rắm quấy rầy, bắt đầu trở nên tĩnh lặng...
Người nọ không ai khác chính là Thẩm Thiên Sơ, vừa kết thúc cuộc trò chuyện với bác sĩ đã thẫn thờ rời khỏi phòng, co ro đứng ở nơi đấy chờ đợi anh Lâm.

Dáng vẻ của cô giống như người bị rút mất một nửa phần linh hồn sau đó gặp phải đại nạn mà lênh đênh trên biển lớn, cứ vô thức trông ngóng sợi rơm cuối cùng để bám víu thân mình, vô thức đợi chờ có người tới làm điểm tựa tinh thần cho cô, giúp cô đứng vững trong thời điểm không còn dũng khí để tiếp tục mạnh mẽ...Và có lẽ vì vậy cho nên Thẩm Thiên Sơ không còn tâm trạng nhớ đến sự tồn tại của hắn nữa.
Cố Bắc Doanh tới gần bên cạnh cô, chỉ cách Thẩm Thiên Sơ có vài bước chân thôi, đáng tiếc người đứng quay lưng về phía hắn lại như không hay biết gì...Cứ thế, hắn trông thấy bờ vai cô bất chợt run rẩy rất nhẹ, thanh âm nghẹn ngào cố nhịn lại trong xoang mũi không nén được mà khe khẽ vang lên trong đêm dài tĩnh mịch lặng thinh.

Đứng trước tình cảnh triệt để bị dồn vào đường cùng ngõ cụt, Thẩm Thiên Sơ có tuyệt vọng cũng có rối bời, có bất lực cũng có một chút muốn buông lơi...
Chỉ là cô vẫn không tài nào khóc ra cho nhẹ lòng được, xúc cảm dâng trào ở nơi trái tim đang rỉ máu đến giây phút này lại hóa thành tràng cười dài ngắt quãng đứt đoạn, không thể gộp nên lời, chẳng thể kết thành câu.

Giữa không gian vắng lặng chỉ còn Thẩm Thiên Sơ với Cố Bắc Doanh, một kẻ âm thầm buông bỏ đoạn tình cảm không có kết quả, một kẻ từng xem hôn nhân như trò đùa, rốt cuộc cũng có người chịu lên tiếng mở lời, bắt đầu cuộc trò chuyện cho hai người bọn họ .
" Trông thấy tôi thành ra thế này, có phải thảm hại lắm đúng không?"
"..."
" Tôi không biết anh đến đây để làm gì...Càng không muốn biết Cố gia các người có ý đòi gì...Chỉ xin anh..."
" Tôi...chỉ là muốn trả thuốc lại cho cô".

Thẩm Thiên Sơ không nghe lọt tai những lý do của Cố Bắc Doanh, thứ cô để tâm chính là dáng vẻ khốn đốn chật vật của mình đã phơi bày ra trước mặt hắn, bị hắn thu vào tầm mắt...Buồn khổ nghẹn ứ ở nơi đáy lòng sâu thẳm, theo từng câu từng chữ ngập ngừng nhưng kiên định như chém đinh chặt sắt trôi ra bên ngoài, thấm lên khóe mi ửng đỏ....
Tại giây phút này, Thẩm Thiên Sơ chỉ muốn bảo hắn mau chóng rời đi, muốn hắn có thể xem cuộc gặp gỡ ngắn ngủi hôm nay giống như một hồi vô ý vô tình giữa hai người xa lạ trên dòng đời tấp nập, mà vô ý vô tình thì sẽ không còn tiếp tục dây dưa nữa, cũng chẳng còn xảy ra viễn cảnh ngày hôm nay, dưới ánh trăng bàng bạc , một người sắp sửa không còn chịu đựng được thống khổ dày vò, một người lại ôm tâm trí rối bời khó hiểu, vô thức tìm đến người kia.
Thế nhưng, khi Thẩm Thiên Sơ vừa cất lời, chưa kịp nói hết câu thì ở phía xa xa , đằng sau lưng cô đã vang lên một giọng nói quen thuộc...
" Cố Bắc Doanh, đây là lần cuối tôi gọi thẳng tên của anh....Anh không có lòng thương hại đó, tôi biết.

Vì vậy sau này chỉ xin anh đừng tìm đến tôi nữa, anh sẽ lại trông thấy bộ dạng chật vật của tôi hết lần này đến lần khác...Tôi Chỉ xin anh mau chóng ..."
" Mau chóng rời khỏi nơi này đi"..
​

 

[[BOT] Dịch]

Có Lẽ Anh Chưa Từng Yêu Em, Phải Không?
Chương 24: 24: Đối Chất​

Xem nội dung: Chương 24: 24: Đối Chất

" Mau chóng rời khỏi nơi này đi".

Thanh âm kiên định vọng đến bên tai, Thẩm Thiên Sơ theo phản xạ quay đầu lại nhìn, cách cô vài bước chân, dưới ánh đèn đường mờ nhạt dần từ khi nào đã xuất hiện một bóng hình quen thuộc.

Người đó không phải anh Lâm thì có thể là ai?
Chỉ thấy trên khuôn mặt anh lúc này không biểu lộ chút cảm xúc nào , ánh mắt lại lạnh lẽo đến đáng sợ, cứ thế ung dung bước từng bước chậm rãi tới bên cạnh cô.

Người đàn ông chỉ mặc một bộ quần áo đơn giản, áo khoác ngoài không biết đã phơi nắng phơi sương ở những nơi đâu và tự bao lâu,
giờ đây cũng sớm sờn cũ cả rồi.

Người đàn ông bình dị đứng cùng chỗ với kẻ thuộc tầng lớp thượng lưu như Cố Bắc Doanh so ra còn có vài phần khổ sở thấp hèn! Vậy mà hiện tại, giây phút đối mặt cậu ấm nhà họ Cố này, Thẩm Thiên Sơ lại trông thấy phong thái kiên định của anh tựa hồ lấn át vẻ mặt thất thần của Cố Bắc Doanh.

Trong bầu không khí gượng gạo không biết phải làm sao, anh Lâm đi đến bên cạnh vỗ nhẹ lên vai Thẩm Thiên Sơ, ý bảo cô mặc kệ những phiền phức ở đây, mau mau lên xe ngồi, bọn họ cùng nhau đi ăn một bữa thật no mừng cô tìm được việc làm như lời cô đã nói!
Đối với Cố Bắc Doanh đang ngẩn người chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, anh liếc nhìn hắn một cái rồi quay lưng đi vào trong, lái xe đưa Thẩm Thiên Sơ rời khỏi bệnh viện, chấm dứt cuộc gặp gỡ vô ý vô tình giữa hai con người không nên gặp laii nhau trên dòng đời, cũng chấm dứt một phần xúc cảm rối bời đang quấn lấy cô, dù anh biết có lẽ đằng sau dáng vẻ khổ sở ấy còn nhiều muộn phiền hơn nữa!
Thế nhưng nếu tâm trạng Thẩm Thiên Sơ chưa kịp bình ổn trở lại, anh sẽ không chất vấn cô bất kì điều gì.

" Em! "
" Đi ăn đã, khi nào về nói chuyện sau cũng được anh không gấp".

Sau khi anh Lâm đưa Thẩm Thiên Sơ đi , bóng chiếc xe màu trắng vụt mất khỏi tầm nhìn sau đó khuất sau ngã rẽ dẫn đến đường lớn phía xa xa, Cố Bắc Doanh lúc này mới thôi không trông theo nữa, chẳng rõ loại cảm xúc nào làm hắn bận lòng suy tư, bàn tay giấu trong túi áo bất giác run lên một đợt, điếu thuốc lấy ra chưa kịp hút cũng bị chỉ nhân của nó vứt đi không thương tiếc.

Điên điên loạn loạn một ngày trời, hết bỏ cuộc chơi chạy tới nơi u ám vắng vẻ này quanh quẩn từ sáng đến sớm tận buổi tối khuya, lại vô thức đi tìm phòng bệnh của anh trai Thẩm Nguyên Trừng! Hết mượn lý do trả cho cô túi thuốc vô ý để quên, lại bần thần đứng mãi ở đằng sau, cứ thế lẳng lặng quan sát người phụ nữ hắn từng ruồng rẫy đang chìm vào thương tâm vô hạn, cứ thế mặc kệ người đàn ông xa lạ ở bên cạnh cô quăng cho một ánh nhìn khinh rẻ tới tột cùng, cứ thế vứt bỏ mặt mũi mà đứng thẫn thờ ở nơi vắng vẻ tối tăm ấy, đưa mắt dõi theo bóng dáng cô dần dần khuất xa mới lê bước rời đi.

Hắn không hiểu cảm giác của mình là như thế nào.

Lúc trở về xe ngồi tựa đầu lên thành ghế tự chất vấn bản thân một lúc lâu, quanh đi quẩn lại cũng cho ra một đáp án mơ mơ hồ hồ như vậy.

Cố Bắc Doanh muốn rời khỏi nơi làm tâm trí hắn sắp sửa điên lên này, một tay bận bịu khởi động xe, một tay tức tối siết chặt vô lăng, ánh mắt lại bất chợt dừng trên túi thuốc để ngay trước mặt! Một khắc ấy, như sực nhớ ra chuyện gì quan trọng , Cố Bắc Doanh không nói hai lời liền lục tìm điện thoại, lướt trong danh bạ thấy số máy quen thuộc ngay lập tức bấm gọi đi, chuông đổ một lúc mới có người trả lời, đầu dây bên kia vang lên giọng nói trầm thấp của một người phụ nữ đứng tuổi.

" Thiếu gia, cậu gọi giờ này! Có phải có việc gấp gì muốn nói với phu nhân không?"
" Không cần, tôi chỉ muốn xác nhận với bà một chuyện ".

"! "
" Tống Tuyên Nhung!.

Bà ta! Các người rốt cuộc đang có ý đồ gì với Thẩm Thiên Sơ?".

" Thiếu gia không hổ là thiếu gia ! Cậu cuối cùng cũng đã phát hiện ra rồi sao?".
​

 

[[BOT] Dịch]

Có Lẽ Anh Chưa Từng Yêu Em, Phải Không?
Chương 25: 25: Chân Tướng​

Xem nội dung: Chương 25: 25: Chân Tướng

" Phát hiện ra...Phát hiện ra cái gì?"
Đối diện với câu hỏi ấp úng của Cố Bắc Doanh người phụ nữ nọ chỉ mím môi nở một nụ cười nhàn nhạt, thanh âm khe khẽ ấy vang vọng bên tai hắn, cũng làm cho thần sắc trên khuôn mặt hắn dần dần trở nên lạnh lẽo, dần dần rơi vào vô định.
" Thật ra phu nhân không phải hạng người như cậu nói đâu.

Cậu thử nghĩ xem, phu nhân có ý đồ gì với Thẩm tiểu thư được đây? Một cô gái không có giá trị lợi dụng gì đối với Cố gia của chúng ta hết, cậu biết điều đó mà..."
"...."
" Chỉ là...Thẩm tiểu thư ngày trước có thực hiện một giao dịch với phu nhân, sau khi cắt đứt quan hệ với Cố gia chúng ta rồi, giao dịch chấm dứt, chúng ta cũng phải lấy lại những gì đã cho cô ấy mượn thôi".

Bàn tay nắm lấy vô lăng của Cố Bắc Doanh vô thức siết chặt thành quyền, ánh mắt thấp thỏm không nhịn được mà hướng về phía con đường dẫn tới bệnh viện , cứ thế chăm chú nhìn một hồi lâu.

Đợi đến khi hoàn toàn định thần lại hắn mới dùng giọng điệu nghiêm trọng chất vấn đối phương, từng câu từng chữ thốt ra không có nửa phần thiện cảm, cũng như cái cách mà người phụ nữ quỷ quyệt kia cố tình nói ra những lời mang hàn ý khinh bỉ mỉa mai châm chọc hắn...
" Bà có thể nói tiếng người được không, quản gia Lý?"
" Thiếu gia...Nóng nảy quá sẽ không thể thừa kế tập đoàn Cố Thị được đâu".
" Bà..."
Cố Bắc Doanh nghiến răng, nhìn chằm chằm cuộc gọi đang trôi từng giây từng phút, trong chốc lát hắn chỉ hận cái nhìn có ánh lửa này không thể xuyên qua màn hình điện thoại, xuyên thủng tầng tầng lớp lớp mặt nạ của quản gia Lý đang thong thả tiếp lời ở đầu dây bên kia .
Mở miệng gọi hắn một câu thiếu gia, hai câu cung kính...Ngữ điệu của bà ta ngược lại không hề có một tấc khiêm tốn kiêng dè nào.
"Thật ra thì, thiếu gia hẳn cũng biết chuyện anh trai của Thẩm tiểu thư đã hôn mê từ bốn năm về trước vì tai nạn giao thông có đúng không? Bởi vậy trước khi kết hôn cùng cậu....Phu nhân đã thỏa thuận sẽ đồng ý chu cấp tiền viện phí điều trị cho Thẩm thiếu gia suốt khoảng thời gian hai người chung sống cùng nhau."
"..."
" Hầy...Số tiền lớn như vậy, cô ta đáng lẽ ra phải biết quỳ gối tạ ơn phu nhân của Cố Gia chúng ta mới đúng, thế mà không hiểu vì lý do gì lại chỉ trụ được bốn năm.

Nguyên nhân có phải nằm ở chỗ cậu không thiếu gia?"

Hắn không đáp, trời yên biển lặng trong lòng lại dấy lên một đợt sóng lớn nhấp nhô, chấn cho hắn không có cách nào bình tĩnh...Chẳng biết vô tình hay cố ý , người quản gia kia tựa như bản thân đã dùng đúng quân cờ, lại đi đúng một nước đi khiến tâm trí hắn dần dần lơ đãng xao động, bà ta nhếch môi nở nụ cười đắc chí, ý cười lan tràn nơi đáy mắt, suy nghĩ cũng càng lúc càng trở nên quỷ quyệt , càng lúc càng thâm sâu khó lường.
" Cô gái này , cũng thật là kiên cường , còn có lá gan lớn đến mức dám nghĩ dám làm, nói muốn ly hôn liền vứt cho thiếu gia nhà chúng ta một nét chữ, một tờ giấy rồi dứt áo ra đi ngay trong đêm.

Cô ta nghĩ cô ta là ai? Tập đoàn Thẩm Thị đã phá sản từ lâu, không có Cố gia nâng đỡ, cô ta có thể sống đến bây giờ sao? Quả thật nực cười..."
"...."
" Cậu cũng nghĩ như vậy đúng không thiếu gia? Ngày cô ta vừa mới bước chân vào ngưỡng cửa nhà chúng ta , cậu đã từng nói cô ta dơ bẩn biết bao nhiêu, cái gì mà vì tiền nên không từ thủ đoạn, cái gì mà cứ ngoan ngoãn làm rùa rúc đầu ở trong nhà, cậu sẽ mang tiền về rồi sau đó ném trước mặt cô ta, cậu còn nhớ không? Lúc đó có lẽ cậu đã thấy rõ bộ mặt của cô ta rồi, nhưng mà Cố gia có mắt như mù còn nhân nhượng cho cô ta đến bốn năm dài đằng đẵng ".
Quá khứ trùng trùng điệp điệp như nước lũ ùa về, theo từng câu từng chữ đan xen thêu dệt của Lý quản gia nhàn nhạt hiện lên trong tâm trí hắn.

Cố Bắc Doanh không hiểu vì sao mình lại nhớ những chuyện đáng ra phải quên đi, không rõ những lời nói kia rốt cuộc đã tác động tới bản thân ở điểm gì.

Giờ phút này hắn chỉ biết hết thảy mọi chuyện diễn ra đã bị một bàn tay đẩy lệch khỏi quỹ đạo, hay nói cách khác, ngay từ ban đầu đã không còn đúng nữa ...Mà sai ở đâu, không đúng chỗ nào, Cố Bắc Doanh chỉ có thể mơ mơ hồ hồ , quanh đi quẩn lại trong cái bẫy được dựng lên rất hoãn mỹ kia, tìm chẳng thấy lối ra.
" Thẩm Thiên Sơ cô ta...Ngay từ đầu, không phải..."
Ngay từ đầu, không phải cô ta là người của Tống Tuyên Nhung các người sao?
Lời đến bên môi chưa kịp thốt ra đã bị chặn lại, người ở đầu dây bên kia được dịp ngư ông đắc lợi, còn cố ý bồi thêm vài câu, thêm dầu vào lửa làm tâm trí hắn rối thành đống tơ vò...
" Người phụ nữ dám cả gan khinh thường thiếu gia nhà họ Cố chúng ta thì nên nhận trừng trị thích đáng, cậu thấy có đúng không, cậu chủ của tôi?".
​

 

[[BOT] Dịch]

Có Lẽ Anh Chưa Từng Yêu Em, Phải Không?
Chương 26: 26: Phát Bệnh​

Xem nội dung: Chương 26: 26: Phát Bệnh

" Người phụ nữ dám cả gan khinh thường thiếu gia nhà họ Cố chúng ta thì nên nhận trừng trị thích đáng, cậu thấy có đúng không, cậu chủ của tôi?"
Từng câu châm chọc cứa vào tâm trí Cố Bắc Doanh đẩy hắn rơi vào trầm mặc một hồi lâu, đợi đến khi hoàn toàn trấn tĩnh lại, đầu dây bên kia đã im bặt, quản gia Lý cúp máy, loa điện thoại cũng chỉ còn truyền tới tiếng tút thật dài.
Đèn đường hắt vào cửa kính xe, in lên khuôn mặt không chút huyết sắc của hắn, ánh mắt nhìn chằm chằm túi thuốc cứ thế dại ra giống như không còn tiêu cự nữa.

Một khắc ấy, Cố Bắc Doanh ngoại trừ mơ mơ hồ hồ đợi chờ thời gian yên lặng trôi, cái gì hắn cũng không làm cả.

Không rõ thời gian đã qua bao lâu, không rõ đêm dài đằng đẵng này tới lúc nào mới kết thúc....Chỉ biết khi lái xe về được đến nhà, kiệt sức nằm xuống ghế sofa đối diện với màn đêm dày đặc bủa vây lấy tâm can lẫn thể xác hắn, đồng hồ đã điểm một giờ sáng rồi.
Cố Bắc Doanh bây giờ mới lờ mờ nhận ra chỉ vì một cuộc điện thoại hết sức vô nghĩa, một vài câu nói khiêu khích từ phía người phụ nữ đáng lẽ không có tư cách gì để ảnh hưởng tới tâm trạng của hắn này...Hắn lại bần thần đến tận nửa đêm.

Bà ta nói gì?
Bà ta nói cuộc giao dịch của Tống Tuyên Nhung và Thẩm Thiên Sơ đã kết thúc , đến lúc Cố gia của bọn họ , hay nói đúng hơn là Cố gia trong lòng bàn tay người phụ nữ mang danh phận phu nhân cao quý nhà họ Cố kia phải thu lại những gì vốn thuộc về bọn họ...Mà nguyên nhân do đâu, hắn dùng đầu ngón chân cũng có thể suy nghĩ được.
Nếu không phải bởi vì hôn nhân của hai người đã kết thúc kể từ khi chữ ký của Thẩm Thiên Sơ nằm trên tờ đơn ly hôn , từ khi Thẩm Thiên Sơ gọi điện cho hắn, nói với hắn cô chấp nhận buông tay hắn rồi...Thì có thể là gì đây?
Cố Bắc Doanh chôn mặt vào lòng bàn tay, hắn không biết đằng sau cuộc sống hôn nhân nhạt nhẽo vô vị của họ còn có loại giao dịch bí mật.

Ban đầu hắn vốn tưởng Thẩm Thiên Sơ là bên phía Tống Tuyên Nhung, cô nghe những lời mật ngọt từ cửa miệng bà ta, mục đích cô đến với hắn chỉ đơn thuần là h4m muốn thứ vật chất và thân phận thiếu phu nhân rẻ tiền, mong cầu loại phù phiếm xa hoa đó có thể phần nào vớt vát chút danh dự khi tập đoàn Thẩm thị đã đi tới bước đường tán gia bại sản...
Đáng tiếc, bên cạnh nhau hơn bốn năm dài đằng đẵng dưới danh nghĩa hôn nhân không tình yêu, mỗi ngày hắn đối diện với cảm giác đã kết hôn cùng loại phụ nữ hắn căm ghét nhất trên đời, mỗi đêm cô một mình chống chọi với đơn độc và chơi vơi....Sau khi hoàn toàn chấm dứt quan hệ, mang tình cảm nhạt nhòa của họ đi chôn sâu dưới tầng tầng lớp lớp đất sỏi khô cứng cằn cỗi...Cố Bắc Doanh mới bất chợt phát hóa ra sự thật căn bản không phải như thế, hóa ra Thẩm Thiên Sơ vẫn cần một số tiền lớn đến mức không thể tưởng tượng nổi, nhưng mục đích cô đến bên cạnh hắn là vì tính mạng của anh trai...
Có người đem ánh sáng chữa lành trái tim tới cho Thẩm Thiên Sơ vào khoảnh khắc cô tuyệt vọng nhất trên đời, có người dùng nó làm con dao kề vào cổ, nói với cô ngoại trừ con đường này ra thì cô không còn bất kì lựa chọn nào cả, có người bức cô trở thành kẻ chen vào cuộc đời tĩnh lặng của người đàn ông cô từng yêu, khiến người nọ không còn hạnh phúc , cũng không thể hạnh phúc được nữa....Người đó không phải Tống Tuyên Nhung thì có thể là ai?
Hóa ra ngay từ đầu Tống Tuyên Nhung đã muốn dùng cái dằm trong tim Cố Bắc Doanh để khơi dậy nổi hận che mờ tâm trí hắn...
Hóa ra, bọn họ chỉ là một màn kịch mua vui trước mặt bà ta mà thôi...
Cố Bắc Doanh áp tay lên lồng ngực mình, cố gắng ra sao cũng không nhịn được xúc cảm bức bối đến tột cùng đang thiêu đốt tâm trí, cuối cùng hắn siết chặt lòng bàn tay lại thành quyền, ngón tay ghim vào da thịt cứ thế đấm mạnh lên mặt bàn, đấm đến mức rỉ ra máu tươi.
Cứ thế...Đợi cho tới khi màn hình điện thoại sáng lên, bên trên hiển thị một dòng tin nhắn quen thuộc thì Cố Bắc Doanh mới dần dần bình tĩnh trở lại, hắn vươn bàn tay run rẩy ra cầm lấy nó, tin nhắn chẳng màng đến, không suy nghĩ nhiều liền ấn gọi cho số máy kia...
" Tin nhắn của tôi, cậu cũng không thèm đọc.

Sao thế ? Đêm rồi còn không mau ngủ đi?"
" Tôi...Không ngủ ".
" Hiện giờ tôi đang dự hội thảo ở Ba Lan, không có thời gian nói chuyện phiếm với cậu đâu...Nếu không có việc gấp tôi cúp máy đây".
" Là...Bệnh cũ .Tôi không có cách nào áp chế được...Tôi..."
" Sao lại thành ra nông nỗi đó???"
Hắn ấp úng không trả lời được câu hỏi của cô.

Người phụ nữ ở đầu dây bên kia như không tin vào những gì mình nghe được, cô lặng im một hồi mới bất chợt nhớ ra điều gì đó quan trọng, cẩn thận dặn dò hắn, lời nói ra cũng đã gấp đến mức lúng túng.
" Đừng để kết quả trị liệu của tôi với cậu thành công cốc, bình tĩnh lại một chút.

Phải bình tĩnh lại.

Có nhớ túi thuốc ở nhà cậu không? Vẫn còn chứ? Được rồi...Hôm trước tôi nhìn thấy một vỉ thuốc an thần gây ngủ liều cao...Là vỉ thuốc đã bị uống sắp hết ấy.

Sau khi bình tĩnh lại cậu uống một viên đi, chỉ một viên thôi.

Ngủ một giấc tỉnh dậy sẽ ổn"..
​