Wattpad Cố Chấp Ngọt (Triệu Thập Dư)

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cố Chấp Ngọt (Triệu Thập Dư)
Chương 30​

Xem nội dung: Chương 30

Editor: Trà Đá.

Hô hấp nặng nề của Hoắc Lâm phả lên gương mặt Nam Từ, mang theo mùi rượu, khiến cô bị hôn đến nỗi muốn say, càng cảm thấy suy nghĩ có chút lâng lâng.

Nam Từ cũng không hiểu, rõ ràng trên tivi chỉ là tùy tiện đụng một chút, tại sao trên thực tế lại khiến cô có cảm giác chấn động như vậy.

Cô bắt buộc phải thừa nhận rõ ràng lúc ban đầu hoàn toàn không nghĩ đến chuyện này, sao đến cùng cô lại bị Hoắc Lâm hôn, mà hôn đến mức cô mờ mịt, đến bây giờ vẫn chưa thoát cái cảm xúc mà nó mang lại.

Hoắc Lâm nhìn thấy bộ dáng ngốc nghếch của Nam Từ, ý cười nơi đáy mắt càng đậm.

Anh đưa tay xoa xoa vết tích trên môi cô, đuôi mắt có chút chớp chớp lười biếng nhìn cô.

Anh giống như một con mãnh thú vừa mới được ăn uống no nê, thu hồi móng vuốt và hàm răng bén nhọn lại, bắt đầu trêu đùa với con mồi bị anh ăn hết nửa cái mạng.

“Thích không?”

Anh vừa nói vừa vuốt ve đôi môi đang sưng đỏ của cô, ánh mắt nhuộm một tầng ánh sáng làm say đắm lòng người.

Nam Từ vẫn không biết nên phản ứng ra sao.

Cô cảm thấy buổi tối hôm nay đã xảy ra chuyện vượt quá phạm vi hiểu biết của cô.

Nhất là Hoắc Lâm…

Rõ ràng trước đó còn bày ra bộ dáng tức giận đến mức muốn hủy diệt cả thế giới, sao bây giờ lại bỗng nhiên trở mặt như vậy…

Một lời khó diễn tả hết.

Mà anh còn hỏi cô có thích không?

Đây là vấn đề cô thích hay không sao?

Chuyện này rõ ràng từ lúc bắt đầu cô là người bị ép buộc, mặc dù cô chủ động hôn anh, nhưng cũng vì bị anh hù dọa đến mức không thể không làm!

Hiện tại còn hỏi ngược lại cô có cảm giác gì sao.

Trong lòng Nam Từ tức đến sôi máu, cô rũ mắt, lựa chọn không trả lời để chống cự.

Hoắc Lâm cũng không vội, có lẽ vì mới hôn cô cho nên tâm tình tốt hơn, lúc nhắc đến chuyện học ở trường luyện thi của cô cũng không còn bộ dáng đáng sợ như trước nữa.

Anh đưa tay lấy sập văn kiện trên bàn tới, mở ra, đúng lúc này Nam Từ nhìn thấy, ánh mắt lập tức ngừng lại.

Cái này…

Không phải là phiếu ghi danh của cô sao?

Lúc cô điền đơn có viết sai hai chữ, còn xóa bỏ, lúc này tất cả mọi thứ hiện ra trước mắt cô.

Nam Từ có chút giật mình.

Hoắc Lâm tra ra được hành tung của cô cũng không khiến cô bất ngờ, tra ra được cô có ý định trốn tránh anh cô cũng không bất ngờ.

Nhưng mà…

Anh thậm chí còn lấy được bộ hồ sơ ghi danh của cô, cái này khiến cô hơi kinh ngạc.

Không phải chỗ trường luyện thi đã bảo là bảo mật rất nghiêm ngặc sao?

Lúc mẹ Nam dẫn cô đi ghi danh, người phụ trách còn nói khoác bọn họ có nhà đầu tư giàu có sau lưng, Nam Từ còn tưởng rằng chỗ này rất uy tín, chí ít còn giữ bí mật cho học viên?

Sao bây giờ đơn ghi danh lại ở trong tay Hoắc Lâm?

Hoắc Lâm nhẹ quét mắt qua sập tài liệu ghi danh “Nam Từ”, mở miệng nói: “Mới mấy phút trước, trong đầu tôi còn không biết phải xé mấy tờ giấy này trước mặt em như thế nào đây.”

Anh nghĩ anh đã quá nuông chiều con thỏ không nghe lời, bỏ trốn trực tiếp không được, cho nên tìm cách khác để tránh né anh, thật sự coi anh là kẻ ngốc không nhìn ra sao?

Cho nên khi Hoắc Lâm nhận được tin này thì cực kỳ phẫn nộ.

Lúc anh cầm sấp giấy tờ này, tâm tình anh như muốn hủy diệt cả thế giới.

Khi đó Hoắc Lâm cảm thấy nếu như không triệt để dạy dỗ con thỏ này, thì không biết sau này cô sẽ làm ra những chuyện gì chọc tức anh nữa đây.

Cho nên đêm hôm khuya khoắt anh bảo cô qua nhà anh, mục đích ban đầu chỉ là muốn dọa cô một chút, tốt nhất là hù dọa cô để cô mãi mãi không dám manh động tìm cách trốn tránh anh.

Nhưng Hoắc Lâm cũng không ngờ cô thật sự hôn anh.

Anh nói ra điều kiện đó chỉ là muốn nhìn thấy cô khó xử, nhìn thấy cô uất ức, nhìn thấy cô đáng thương nghĩ cách cầu xin anh.

Nói cho cùng thì anh vẫn chỉ muốn giày vò cô mà thôi.

Nhưng ai mà ngờ con thỏ của anh lại khiến anh vui đến như vậy.Không thể không nói cô liều mạng lấy lòng anh, mà cô lại bị động và ngây ngô, càng làm đáy lòng anh cảm thấy vui vẻ.

Mặc dù anh biết cô không có kinh nghiệm trong chuyện tình cảm, càng không có kinh nghiệm cho tình huống vừa rồi, cho nên anh có thể thấy cảm xúc thực tế của cô.

Anh nhìn trúng bảo bối, bắt đầu là anh, kết thúc nhất định phải là anh, từ đầu đến cuối cô chỉ thuộc về một mình anh, suy nghĩ một chút cũng khiến huyết mạch anh sôi trào hưng phấn.

Vì vậy tâm tình anh dần dần tốt hơn, anh quyết định thả cô một lần.

Anh nhìn Nam Từ: “Lần này tôi quyết định thả em ra ngoài.”

Nam Từ ngẩn người, ngạc nhiên nhìn anh.

Cô còn tưởng chuyện này đã bại lộ, cô chắc chắn không có cơ hội tới trường luyện thi, dựa theo tính tình của anh, thì anh không tức giận đến nỗi giam cô lại đã là chuyện tốt lắm rồi, sao bây giờ lại đồng ý?

Nam Từ dừng một chút, thử thăm dò hỏi: “Hoắc tiên sinh, anh nói thật chứ?”

“Sao?”

Hoắc Lâm liếc liếc cô, “Em không muốn hả?”

Nam Từ nhỏ giọng lầm bầm: “Không có.”

Hoắc Lâm cũng lời biếng để ý đến phản ứng của cô, tiếp tục nói: “Tôi có thể thả em học trong trường luyện thi nửa năm, chấp nhận ý nguyện của em, nhưng em chỉ có thể xa tôi nửa năm thôi.”

Anh dồn lực vào hai cánh tay, rút ngắn khoảng cách giữa hai người, cả người cô vô tình dính vào lồng ngực anh.

“Nhưng mà em cũng phải hiểu rõ, tôi cho em thời gian nửa năm, không phải để em trốn tránh tôi, mà là cho em thời gian để tiếp nhận tôi.”

“Nửa năm sau, không cần biết em nghĩ như thế nào, không cần biết em có cam tâm tình nguyện hay không, em phải ở bên cạnh tôi, trở thành người của tôi.”

“Đừng bao giờ có cái suy nghĩ xa tôi càng lâu thì tôi sẽ quên em, sẽ buông tha cho em.

Trong lòng tôi, em là độc nhất vô nhị.”

Nói xong, anh khẽ hôn lên trán cô, mang theo sự nghiêm túc và thành kính.

“Em trốn không thoát đâu.”

Anh bị bệnh, bệnh đã rất lâu rồi, rốt cuộc anh đã tìm ra phương thuốc cứu mạng anh, sao anh lại dễ dàng buông tha được?

Anh nhất định không buông tay, cho đến chết, anh cũng không buông tay.

~

Ngày Nam Từ đến trường luyện thi, bên ngoài đã bắt đầu rơi tuyết đầu mùa.

Cô lớn lên ở phía Nam, từ nhỏ chỉ thấy tuyết trên tivi, cho nên đây là lần đầu tiên cô thấy tuyết rơi.

Cho nên lúc ngồi trên xe, cô nhìn hoa tuyết bay bay ngoài cửa sổ, trong lòng tràn đầy ngạc nhiên, ngay cả những phiền muộn làm cách nào để đối phó Hoắc Lâm cũng bất đắc dĩ nhạt đi rất nhiều.

Chuông điện thoại vang lên, cô tùy ý nhìn lướt qua, thấy tên xuất hiện trên màn hình lập tức trở nên căng thẳng.

Lão Trần tài xế vẫn đang tập trung lái xe, giống như không để ý đến chuyện của cô.

Nam Từ nghĩ nghĩ, cuối cùng nhận điện thoại.

Ở đầu bên kia điện thoại, truyền đến giọng nói của Hoắc Lâm.

“Đi rồi sao?”

“Vâng…”

“Nhớ những gì tôi dặn em chưa?”

“…Rồi.”

“Lặp lại tôi nghe.”

Nam Từ nhìn thoáng qua tài xế Trần, xác định ông ta không chú ý tới mình mới thận trọng nhỏ giọng mở miệng:

“Mỗi tối đều phải nhắn tin Wechat với anh, mỗi tuần phải gọi điện thoại cho anh ba lần, ngày nghỉ mỗi tháng phải dành thời gian cho anh.”

Hoắc Lâm cảm thấy hài lòng, giọng nói dịu dàng: “Ngoan.”

Xe rẽ về bên phải, mắt thấy sắp đến nơi, Nam Từ muốn cúp máy, thế là vội vàng nói: “Hoắc tiên sinh, tôi đến nơi rồi, nói chuyện sau.”

Nói xong cũng không cần biết anh có đồng ý hay không, cô trực tiếp cúp máy.

Bên này nghe thấy tiếng cúp máy, Hoắc Lâm nhìn màn hình di động, nở nụ cười sâu xa.

Lá gan của con thỏ càng ngày càng lớn, dám cúp máy trước.

Nhưng dù vậy cũng tốt.

Hoắc Lâm mở album hình ảnh trong điện thoại, trong đó là những tấm hình anh chụp lúc cô đang ngủ.

Cô ngoan ngoãn nằm ngủ trên giường, gương mặt ửng hồng cực kỳ mê người.

Anh nhìn xem ảnh chụp, ánh mắt dần dần sâu hơn.

Anh quả thật thích nhìn bộ dáng sợ hãi của cô, nhưng anh cũng biết rõ điều này không nên kéo dài.

Vậy nên anh quyết định dung túng cô một chút, dụ dỗ cô một chút, khiến cho cô bị mắc lừa rơi vào trong cái bẫy anh đã dày công chuẩn bị.

Tới lúc đó, cả thể xác và tinh thần của cô đều nằm trong tay anh, còn nếu cô vẫn muốn chạy?

A, nằm mơ đi.

~

Hành lý của Nam Từ không nhiều, cho nên không cần phiền đến tài xế Trần.

Cô kéo hành lý đến lầu ký túc xá, lúc này bên trong cực kỳ yên tĩnh, các bạn học khác có lẽ đang học.

Quản lý ký túc xá đưa cô tới phòng ở tầng ba, một mình một phòng nhỏ, trông có vẻ không lớn nhưng lại rất gọn gàng sạch sẽ.

Sau khi đã thu dọn xong, cô lập tức đi tìm giáo viên, thầy giáo dẫn cô đến phòng học, trong lớp là mười mấy học sinh có lẽ nhỏ tuổi hơn cô.

Nhưng điều khiến cô bất ngờ chính là cô còn thấy Tần Dư ở trong lớp.

Đương nhiên Tần Dư cũng không nghĩ tới sẽ gặp cô, hơi nhíu nhíu mày khi thấy cô.

Anh ta nhẹ xoay cây bút, lười biếng dựa ra ghế.

“Thầy, em biết bạn học này, để bạn học ngồi bên cạnh em đi.”

Nam Từ nhíu nhíu mày, trực tiếp cự tuyệt: “Bọn em không quen, thầy đừng nghe người đó nói bậy.”

Mặc dù cô tới đây cũng vì muốn tránh né Hoắc Lâm, nhưng thật sự cũng muốn tập trung học tập!

Cô thấy sắc mặt Tần Dư không có ý tốt, mặc dù trước đây anh ta đã giúp cô một lần ở nhà họ Chu, nhưng cũng không thể tiếp nhận thói hư tật xấu của anh ta.

Huống hồ cô còn chưa hiểu rõ về mối quan hệ giữa anh ta và Nam Châu, đến cùng chỉ vì lợi ích tiền bạc, hay còn gì đó sâu hơn?

Cô không muốn rước lấy phiền phức, cho nên gặp phải loại người phiền toái này, nên chủ động tránh càng xa càng tốt.

Thầy giáo bình thường cũng rất bất mãn với Tần Dư, cảm thấy anh ta không nghiêm túc học tập, cho nên khi nghe Nam Từ từ chối, cũng phụ họa theo.

“Cậu cho là tôi tin cậu sao, không lo học tập còn muốn kéo theo bạn khác bỏ bê giống cậu sao, bạn học Nam này đã nói chuyện với tôi, muốn thi vào những trường đại học danh giá ở thành phố này, ngồi cùng bàn với cậu sao có hy vọng được đây?”

Tần Dư lơ đễnh, thậm chí còn cười cười: “Ai da, bạn học Nam thật là có ý chí nỗ lực.”

Nam Từ không thèm để ý đến anh ta, sau khi được thầy giáo sắp xếp chỗ ngồi, lập tức cầm sách vở xuống ngồi.

Cả buổi sáng cô đều hết sức tập trung nghe giảng, Tần Dư ném giấy qua bên cô mấy lần, cô đều làm lơ.

Cho đến giờ nghỉ trưa, động tác của cô chậm nửa nhịp, trực tiếp bị anh ta ngăn lại.

“Bạn học Nam, nếu như tôi nhớ không nhầm, thì trước đó tôi đã giúp đỡ cô mà đúng không?”

Tần Dư nhấc chân chặn ghế, cơ thể có chút nghiêng về phía trước, bày ra dáng vẻ vô lại.

“Cô muốn qua cầu rút ván sao?”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cố Chấp Ngọt (Triệu Thập Dư)
Chương 31​

Xem nội dung: Chương 31

Editor: Trà Đá.

Nam Từ vốn mặc kệ anh ta, cô luôn cảm thấy da mặt Tần Dư cực kỳ dày.

Nhưng lúc này nghe anh ta nói cái gì qua cầu rút ván, cô có mặc kệ cũng không nhịn được, mở miệng:

“Cái gì gọi là qua cầu rút ván?

Không phải lần trước tôi đã nói với anh, ân oán giữa tôi và anh đã chấm dứt.

Anh chỉ nhớ rõ chuyện anh giúp tôi, vậy sao không nhớ rõ chuyện anh hại tôi?”

Tần Dư lười biếng dựa ra sau, hai tay khoanh trước ngực.

“Cái đó không thể tính là hại cô được, chẳng qua là việc hợp tác không tốt, cho nên tôi mới cho cô cơ hội, mà cô cũng đâu có chịu.”

“…”

Nam Từ im lặng, không muốn dây dưa với anh ta.

Mà cô lại cảm thấy chuyện lần trước, Tần Dư không chỉ hại cô, mà còn hại cả Nam Châu.

Trước đó Nam Châu nói sinh viên kia học ở đại học danh tiếng, vậy sao sinh viên này lại tới trường luyện thi?

Hay Nam Châu cố ý lừa cô và người nhà họ Nam, hay chính Tần Dư cũng lừa Nam Châu.

Mà những chuyện này cũng không liên quan đến cô, Nam Từ lạnh mặt đứng dậy, ánh mắt nhìn anh ta không có một chút nao núng.

“Trước đó anh mở miệng ra lúc nào cũng nói đến tiền, sau đó còn đến nhà họ Chu làm phục vụ…

Anh thật sự cần tiền đến như vậy sao?

Học phí trong trường luyện thi này không rẻ, anh chọn vào đây học có nghĩa là anh cũng đã quyết định nửa năm sau thi đại học, anh muốn tôi phá hỏng kế hoạch của anh sao?”

Nam Từ chung đụng với Hoắc Lâm mấy lần, cũng học được giọng điệu uy hiếp trong câu chữ.

Mặc dù ý tứ của cô có chút cáo mượn oai hùm, nhưng kết hợp với bộ dáng giả vờ cứng rắn kia, cũng mang theo mấy phần dọa người.

Tần Dư nheo nheo mắt.

“Cô làm vậy với tôi không sợ Nam Châu tìm tôi hại cô sao?”

“Anh cứ thử xem.”

Nam Từ nói xong, đẩy anh ta ra, trực tiếp cầm sách vở ra khỏi lớp.

Tần Dư nhìn thấy cô rời đi, sau khi không thấy bóng dáng của cô nữa, mới cúi đầu cười một tiếng.

Tiếp đó, anh ta lấy điện thoại di động ra, phát đi một tin nhắn.

[Em gái cô lần này khó lừa hơn lần trước, thêm tiền, nếu không thì không làm nữa]

~

Ngày đầu tiên Nam Từ trôi qua vui vẻ, ngoại trừ việc gặp Tần Dư, còn lại cũng không có gì khiến cô buồn bực.

Buổi tối mới tắm rửa xong, Hoắc Lâm gọi video Wechat cho cô.

Nam Từ có chút bất đắc dĩ, vốn còn định cố ý kéo dài thời gian, để đến tối muộn mới gọi anh, nói chuyên qua loa rồi cúp máy.

Ai mà ngờ anh lại chủ động điện thoại cho cô.

Cô ngồi vào bàn học, bày sách vở, giả vờ bộ dáng nghiêm túc học tập, sau đó nhận điện thoại.

Đầu kia Hoắc Lâm cũng có vẻ bận bịu, lúc kết nối anh vẫn còn đang xử lý tài liệu, phía sau anh là bối cảnh trong văn phòng công ty.

“Hoắc tiên sinh.”

Anh vẫn còn đang đọc tài liệu, không ngẩng đầu: “Ừ, hôm nay đã quen chưa?”

“Rồi.”

Nam Từ ngoan ngoãn trả lời.

“Học tập có bận rộn không?”

“Không bận lắm.”

“Vậy tại sao không gọi điện thoại cho tôi?”

Nói xong, Hoắc Lâm chậm rãi ngẩng đầu.

Mắt kính gọng vàng trên sóng mũi làm nổi bật lên gương mặt tuấn tú của anh, cũng có lẽ là do bóng đêm ở phía sau và không khí trong văn phòng, khiến Nam Từ nhìn anh cũng có chút hiểu tại sao người ngoài lại nói anh lịch sự bí ấn rồi.

Nam Từ còn chưa kịp trả lời, lại phát hiện ánh mắt Hoắc Lâm hơi di chuyển xuống phía dưới, yết hầu nhẹ nhàng nhúc nhích một cái.

“Mới tắm xong hả?”

“Vâng.”

Nam Từ không hiểu lắm, không biết là anh đang nhìn gì, vừa nói vừa cúi đầu xuống.

Kết quả…

Nam Từ xấu hổ đỏ mặt, hai cánh tay ôm trước ngực, thẹn quá hóa giận: “Hoắc tiên sinh!”

Ký túc xá bật máy sưởi, cho nên trong phòng hơi nóng, Nam Từ đã sớm chuẩn bị váy ngủ mùa hè.

Váy ngủ màu vàng nhạt, bình thường thì không sao, nhưng cô vừa mới tắm xong, tóc còn ướt, cho nên có vài giọt nước làm ướt vạt áo bên trên, sau đó, vải vóc trong nháy mắt trở nên trong suốt.

Hoắc Lâm nặng nề cười một tiếng, sự lạnh lẽo giữa hàng lông mày đã hoàn toàn biến mất, gương mặt đẹp trai lúc này trông cực kỳ tỏa sáng.

“Che cái gì?

Sớm muộn gì tôi cũng được thấy thôi.”

“…”

Nam Từ không muốn để ý đến sự lưu manh của anh nữa, tức giận đến sắc mặt cũng không tốt, nhíu nhíu mày nhìn anh.

“Hoắc tiên sinh, đã muộn rồi, nếu như anh không có việc gì thì tôi cúp máy đâu.”

Hoắc Lâm liếc cô một chút: “Em thử cúp máy xem.”

Nam Từ nghe thấy mùi nguy hiểm trong lời nói của anh, có chút sợ, mặc dù còn tức giận, nhưng cũng không dám làm càn.

“Cúp máy xong thì đi ngủ hay học bài?”

Hoắc Lâm hỏi.

Nam Từ không suy nghĩ, đáp: “Học bài.”

“Vậy em cứ học đi, đặt điện thoại xa ra chút là được rồi.”

Cô nháy nháy mắt: “Không cúp máy?”

“Ừ.”

Nam Từ không rõ anh muốn làm gì, nhưng cũng không phản bác, làm theo lời anh nói, đặt điện thoại ra xa một chút, sau đó không nghĩ nhiều nữa, vùi đầu học bài.

Hoắc Lâm vốn đang chuyên tâm xử lý văn kiện, lúc này cảm thấy trong lòng ngứa ngáy, không cách nào tập trung làm việc được.

Anh quyết định để tài liệu qua một bên, đốt một điếu thuốc, chầm chậm hút một hơi, nhả một làn khói mỏng vào màn hình.

Hoắc Lâm thừa nhận anh có chút hối hận rồi.

Nhất là khi màn đêm buông xuống, anh chỉ muốn bắt cô về, ôm cô vào lòng không bao giờ buông.

Hiện tại anh chỉ có thể thấy cô qua màn hình điện thoại, cũng chỉ là như giải khát mà thôi.

Hoắc Lâm hít một hơi thuốc, lại tiếp tục nhả khỏi trước màn hình.

Nếu như có thể, anh nhất định khiến thời gian trực tiếp nhảy đến nửa năm sau.

Thời gian vừa đến, anh trực tiếp bắt cô đi cục dân chính, để cô trở thành vợ của anh, anh không quan tâm cô có nguyện ý hay không, đều cũng phải ở bên cạnh anh, làm người của anh.

~

Một tháng học tập trôi qua, Nam Từ sống yên ổn thuận lợi.

Chương trình học rất bận rộn, ngoại trừ giờ lên lớp và ôn tập, cô còn thình thoảng gọi điện thoại cho Hoắc Lâm, đôi khi cô cảm thấy thời gian ngủ không đủ, nhưng lại không dám phàn nàn với Hoắc Lâm.

Dù vậy cô cũng cảm thấy thời gian ở đây tốt hơn ở nhà họ Nam.

Chí ít mỗi ngày không cần phải đề phòng cái này, lo lắng cái kia, không cần sống trong bầu không khí nghẹt thở, cũng không cần đoán tâm tư của người lớn trong nhà.

Cô cũng may mắn, nơi này không xuất hiện người giống Lưu Lâm Lâm, bằng không thì thời gian học tập của cô cũng không thể yên ổn.

Mà Tần Dư sau hôm đó cũng không làm phiền cô nữa, có lẽ sự uy hiếp của cô có tác dụng, nhưng Nam Từ cũng không quan tâm, anh ta tốt nhất đừng tiếp cận cô, cô quá lười biếng đối phó với anh ta rồi.

Nhưng ông trời đâu có chiều lòng người.

Ngày nghỉ đầu tiên của tháng thứ nhất, tâm tình Nam Từ cực kỳ tốt, Nam lão gia tử gọi điện thoại nói phái lão Trần tới đón cô, nhưng cô từ chối.

Chương trình học quá bận rộn và áp lực, cô muốn đi dạo một chút trước khi về nhà.

Cho nên sau đi ra khỏi trường, cô đi về phía trạm xe bus để đón xe đi tới khu mua sắm.

Ai mà ngờ, cô mới đi chưa được mấy bước đã thấy bên trong con hẻm nhỏ đang có một trận ẩu đả.

Chính xác mà nói là một đám người đang đánh một người, mà người bị đánh chính là Tần Dư.

Nói thật, Nam Từ không muốn dính vào, nhưng nếu cứ bỏ mặc mà đi như thế lại có chút trái với lương tâm.

Mà lúc cô đang do dự không biết thế nào, thì Tần Dư cũng nhìn thấy cô.

Anh ta có vẻ muốn kéo cô vào vụ này, lập tức la lớn: “Nam nhị tiểu thư, cô tới trả tiền giúp tôi đúng không?”

“...”

Nam Từ im lặng, lạnh lùng nhìn anh ta, tất cả lòng áy náy của cô lập tức bị dội tắt.

Nhưng sự việc đã đổ lên người cô, cô cũng không thể trực tiếp bỏ đi, huống chi nhìn mấy người kia bộ dáng hung hăng, có vẻ như cũng không dễ dàng thả cô đi.

Nam Từ bước lên mấy bước, cúi đầu nhìn mặt mũi sưng tấy của Tần Dư, hỏi: “Anh thiếu bọn họ bao nhiêu tiền?”

Một người mặt mũi đáng sợ tiến lên: “Em gái nhỏ, nhìn cô ăn mặc hàng hiệu thế này, chắc nhà cô có tiền lắm đúng không?

Sao, muốn trả nợ thay nó hả?

Vậy cô em tới gần sát đây, anh sẽ nói cho cô em biết nó thiếu bao nhiêu tiền.”

Trong lòng Nam Từ tràn đầy sự chán ghét, không để ý tới hắn, cô tiếp tục nhìn Tần Dư, muốn nghe anh ta trả lời.

Ánh mắt Tần Dư hơi lạnh, mí mắt rủ xuống: “Nợ ban đầu là năm mươi ngàn, bây giờ lên tám trăm ngàn rồi.”

Nam Từ vừa nghe thì hiểu ngay lập tức, nhóm người này cho vay nặng lãi, lãi mẹ đẻ lãi con mới ra nhiều tiền như vậy.

Cô mím mím môi, cầm điện thoại di động chỉa về phía trước.

“Vậy các người là đám cho vay nặng lãi sao?”

Một người có thẹo đầy mặt, hung tợn nói: “Đúng thì sao?

Em gái tính đứng đó nói nhảm cái gì đó, có tiền thì trả giúp nó, còn không thì cút đi!”

Nam Từ nhìn Tần Dư một chút, cuối cùng liếc liếc về đám người, tính toán khoảng cách đường cái, tiếp đó khẽ cắn răng, vươn tay lên.

“Tôi vừa mới báo cảnh sát, những lời mấy người vừa nói chắc chắn cảnh sát đã nghe thấy được, nếu mấy người không muốn bị bắt thì tốt nhất tranh thủ chạy đi!

Nếu không lát nữa cảnh sát tới thì hậu quả thế nào thì mấy người biết rồi đó!”

Đám người kia nghe xong, cả người đều bực tức, hùng hùng hổ hổ tiến lên muốn bắt lấy cô.

Cô cố giả vờ bình tĩnh, lùi về sau hai bước, khí thế càng lúc càng cứng rắn.

“Mấy người muốn tiếp tục dây dưa ở đây sao?

Có lẽ giờ này cảnh sát đã xuất phát rồi đó!”

Đám người kia khẽ cắn môi, một người trong đó hung hăng dẫn đầu nói: “Mày chờ đó!”

Nói xong, ra lệnh cho những người khác rút lui.

Nam Từ nhìn thấy bọn họ chạy đi thật rồi, mới dám thở phào nhẹ nhõm.

Cô nhìn Tần Dư đang nằm trên đất, cảm thấy có chút đáng thương, lại hỏi: “Cần tôi đưa anh đi bệnh viện không?”

Tần Dư lại lộ ra vẻ lưu manh: “Mấy vết thương nhỏ này mà nhằm nhò gì, trước đó tôi bị đám người đó đánh nhiều lần rồi, đoán chừng đã trở thành bệnh nhân thân thiết ở bệnh viện rồi.”

Tâm tình Nam Từ có chút phức tạp, trước đó cảm thấy anh ta rất đáng hận, lúc này nghe lời này, lại cảm thấy anh ta có chút đáng thương.

Nhưng cô cũng không có hứng thú nghe anh ta nói tiếp: “Nếu không cần thì tôi đi trước đây.”

Nói xong định quay người rời đi.

“Cô cứ như vậy bỏ tôi đi sao?”

Giọng nói Tần Dư vang lên sau lưng cô.

Nam Từ cau mày, quay lại nhìn anh ta.

“Không phải anh nói không cần tôi đưa đi bệnh viện sao?”

“Đúng là tôi nói không cần cô đưa tôi đến bệnh viện, nhưng cũng không nói để cô đi như vậy.”

Nói xong, anh ta lại bày ra vẻ mặt vô lại.

“Tôi đói rồi, cô mời tôi ăn bữa cơm đi.”

~

Tần Dư không yêu cầu cao, anh ta dẫn Nam Từ đến một tiệm lẩu gần trường luyện thi.

Lúc này đang là buổi sáng, không có nhiều người, cho nên khi bọn họ vào không cần đợi lâu, trực tiếp ngồi xuống bàn gần cửa sổ.

Tần Dư không khách khí, chỉ chỉ không ít món ăn, Nam Từ nhìn có chút đau lòng nhưng lại không tiện nói.

Trong lúc chờ đồ ăn, Tần Dư chống cằm, nhìn Nam Từ có chút hăng hái.

“Tôi phát hiện ra cô rất tốt, bình thường con gái thấy mấy chuyện đó thì chắc chắn sẽ rất hoảng hốt, nhưng cô lại có thể lừa gạt bọn chúng.

Mà bây giờ cô cũng không nhắc một lời đến chuyện lúc nãy, cũng không hỏi tôi chuyện gì xảy ra.”

Nam Từ lạnh lùng nhìn anh ta.

“Mới nãy tôi cũng không suy nghĩ gì nhiều, chỉ là không muốn anh bị đám người kia đánh nữa, mà tôi không chỉ cứu anh, mà còn tự cứu cả tôi nữa, cho nên phải hoàn toàn bình tĩnh mới được.

Ít ra bây giờ...”

Cô nhẹ chớp chớp mắt, không có biểu tình, nói: “Tôi không có hứng thú với anh, đối với nguyên nhân vay tiền hay khó khăn gì của anh, tôi lại càng không có hứng thú, cho nên tôi không cần thiết phải hỏi anh chuyện gì xảy ra.”

Tần Dư bị cô nói đến mức á khẩu, anh ta nhìn cô, nheo nheo mắt.

Một lúc sau, anh ta nói: “Không được, con người tôi thích nhất là làm việc người khác không thích, cô không muốn nghe, thì tôi càng muốn nói.”

“...”

Nam Từ im lặng, trầm mặc chờ anh ta tiếp tục.

Về sau Tần Dư nói đơn giản vài câu, Nam Từ nghe đại khái đã hiểu chuyện gì xảy ra.

Ba anh ta nghiện cờ bạc, mỗi lần vay tiền đi đánh bài, thì bọn cho vay nặng lãi đều đến đòi tiền anh ta.

Một tới hai đi đã trở thành thói quen, anh ta mới trễ nãi việc thi đại học, cho nên lúc nào cũng cần tiền.

Nam Từ nghe xong, trong lòng không dâng lên cảm xúc nào, cũng không phải là cô máu lạnh, mà chẳng qua là cô cảm thấy cuộc sống cô cũng rất thảm, không có rảnh rỗi đi thương hại anh ta.

Tần Dư hiển nhiên không nghĩ tới chiêu thảm thiết này không hiệu quả, anh ta biểu lộ hơi khoa trương, nói: “Nè cô gái, tuyến nước mắt bị chặn rồi hả?”

Nam Từ không thèm để ý anh ta, đứng dậy muốn đi toilet.

Tần Dư còn tưởng rằng cô bị anh chọc giận, lập tức giữ tay cô.

“Nè, giận hả?”

Nam Từ cau mày rút tay ra, chưa kịp lên tiếng, thì chuông điện thoại vang lên.

Là Hoắc Lâm.

Cô nghe thấy tiếng chuông, có chút chột dạ, với tính tình của Hoắc Lâm, nếu như biết lúc này cô đang ở cùng với người khác, còn là một nam sinh...

Đoán chừng anh sẽ hung hăng trừng phạt cô.

Nam Từ cố gắng bình tĩnh, nói với Tần Dư “Đừng lên tiếng”, sau đó nhận điện thoại.

“Hoắc tiên sinh.”

“Về nhà chưa?”

“À thì...

Đang ở trên đường, chuẩn bị về nhà.

Không...

Không phải chiều nay anh mới đi công tác về sao?

Buổi tối gặp sao?”

Hoắc Lâm ở bên kia cười cười, không biết Nam Từ có bị ảo giác hay không, cô cảm thấy ý cười này không bình thường.

“Sao hôm nay em nói nhiều vậy?

Làm chuyện gì sai sao?

Chột dạ hả?”

“Không có...”

Nam Từ vừa nói vừa vô tình nhìn ra ngoài cửa sổ, kết quả còn chưa nói xong chữ “Mà” đã lập tức im miệng, cô ngây ngẩn cả người.

Có một chiếc xe màu đen đang đậu ở bên ngoài tiệm lẩu, cửa sổ phía sau xe hạ xuống một nửa, mà Hoắc Lâm đang ngồi bên trong.

Anh đang nghe điện thoại, ánh mắt nhìn Nam Từ, trên mặt tràn đầy sự lạnh lùng, không cười.

“Ra ngoài.”

Anh nặng nề ra lệnh.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cố Chấp Ngọt (Triệu Thập Dư)
Chương 32​

Xem nội dung: Chương 32

Editor: Trà Đá.

Nam Từ cảm thấy vận khí của mình không tốt.

Hôm qua lúc cô gọi điện thoại cho Hoắc Lâm, anh còn nói hôm nay anh sẽ về thành phố lúc chiều muộn, sao bây giờ đã xuất hiện ở đây rồi?

Hơn nữa nhìn nét mặt của anh có vẻ như cũng không phải vừa mới tới...

Nam Từ nhanh chóng suy nghĩ một chút, cảm giác có vẻ như ngoài việc cô bị Tần Dư nắm cổ tay, thì cũng không có làm cái gì khác, cứ cho là anh bực bội thì cũng không quá tức giận đến mức muốn hủy diệt thế giới chứ?

Nam Từ tự an ủi trong lòng, nhưng cũng không chắc chắn.

Sau khi cô cúp điện thoại, hít sâu một hơi, rút ra hai tờ tiền đặt lên bàn.

“Anh cứ tiếp tục ăn đi, có người đến đón tôi rồi, tôi đi trước.”

Nói xong, cùng không để ý đến phản ứng của Tần Dư, cô trực tiếp đi ra ngoài.

Đáy mắt Tần Dư xẹt qua một tia dị dạng, quay đầu lại nhìn về phía cửa sổ, trùng hợp chạm ánh mắt với Hoắc Lâm.

Tần Dư coi như cũng gặp qua không ít các ông lớn bà lớn, nhưng đây là lần đầu tiên anh ta cảm giác bị bức ép khi ở khoảng cách xa như vậy.

Hoắc Lâm rõ ràng không có phản ứng gì, ánh mắt cũng rất lạnh, không mang theo chút cảm xúc nào, nhưng lại khiến đỉnh đầu Tần Dư tê rần một hồi.

Tần Dư không muốn thua, cho nên dù cảm giác không đúng, nhưng vẫn một mực nhìn theo.

Cuối cùng, Nam Từ xuất hiện trước cửa xe, chặn ánh mắt của hai người.

Tần Dư nhìn thấy cô ngồi lên xe, nhìn thấy cửa kính xe nâng lên, rồi nhìn xe rời đi.

Cuối cùng anh ta bật cười, cúi đầu bắt đầu ăn lẩu.

~

Xe đi ổn định trên đường, lúc Nam Từ ngồi vào ghế sau, thì lái xe đã bấm nút nâng miếng che lên, cho nên lúc này cô cảm thấy không khí xung quanh có chút quỷ dị.

Cô không ngừng trấn an bản thân, không ngừng an ủi mình, nhưng mà...

Có lẽ cũng không có tác dụng.

Hoắc Lâm còn chưa lên tiếng, mà cô đã sợ tới trắng mặt.

Cô quyết tâm mở miệng: “Anh...

Không phải hôm qua anh nói sẽ về trễ sao?”

Hoắc Lâm cong môi, quay đầu nhìn cô.

“Sao?

Tôi về sớm em không vui sao?”

Nam Từ vội vàng khoát tay: “Không có, chỉ là hơi bất ngờ, nếu biết anh về sớm vậy thì đã nói anh tới đón tôi rồi.”

Cô biết Hoắc Lâm thích nghe cái gì, mà hiện tại bầu không khí đã rơi vào trạng thái này, cô phải nói vài câu lấy lòng anh.

Quả nhiên, độ cong bên khóe môi Hoắc Lâm sâu hơn, nhưng ánh mắt vẫn còn lạnh lẽo.

Anh vươn tay, nhẹ nhàng vuốt ve gò má cô cực kỳ thân mật.

“Cô bé của tôi càng ngày càng lợi hại, càng lúc càng giỏi nói dối.”

“...”

Nam Từ không biết nên nói gì, cũng không dám nhúc nhích, chỉ có thể để mặc đầu ngón tay Hoắc Lâm tự do vuốt ve gò má cô.

Cô cảm thấy Hoắc Lâm lúc này không bình thường, toàn thân trên dưới đều lộ ra vẻ nguy hiểm đáng sợ, mặc dù anh đang cười, nhưng còn khiến cô sợ hãi hơn lúc anh nổi giận.

Nam Từ cố gắng chịu đựng, cuối cùng xe cũng ngừng lại.

Hoắc Lâm kéo cô xuống xe, động tác không hề dịu dàng, mà có chút mạnh bạo.

Nam Từ không biết đây là đâu, chỉ cảm giác đây có lẽ là chung cư căn hộ cao cấp, cô chưa kịp nhìn kỹ, thì đã bị Hoắc Lâm kéo vào thang máy.

Anh không nói chuyện, sắc mặt nhìn có vẻ bình tĩnh, không, cực kỳ bình tĩnh, Nam Từ đã cảm thấy sợ hãi tột độ.

Hoắc Lâm muốn làm gì?

Chẳng lẽ anh thật sự hiểu lầm cô và Tần Dư?

Hiện tại anh tức giận như vậy chắc chắn là do thấy bọn họ ngồi ăn với nhau, lúc nãy Tần Dư còn kéo cổ tay cô, chắc chắn anh cũng đã thấy?Với tính cách cường thế độc chiếm của Hoắc Lâm mà nói...

Nam Từ không dám nghĩ nữa, cô chỉ muốn giải thích rõ ràng hiểu lầm này, cô và Tần Dư xác thật không có gì hết, huống chi cô chán ghét anh ta còn không kịp, sao có thể có ý tứ gì với anh ta!

“Hoắc tiên sinh, tôi...”

Sắc mặt Hoắc Lâm không thay đổi, cắt lời cô: “Đừng nói nữa.”

Giọng nói của anh thấp hơn bình thường, lúc nói chuyện cũng không nhìn cô, nhưng bàn tay nắm lấy cổ tay cô càng lúc càng dùng sức.

Cô cảm giác cổ tay mình đã sắp bị bóp gãy, xương cốt đều sắp bị anh bóp nát, vừa buồn bực vừa đau, mà cô lại không thể nói, chỉ có thể khẽ cắn môi, cố nén.

Thang máy dừng lại ở tầng 26, cả tầng đều là nhà đơn.

Sau khi mở cửa, Hoắc Lâm cũng không cho cô thay giày, trực tiếp dắt cô vào trong phòng tắm.

Anh vặn vòi nước, anh thậm chí còn không điều chỉnh nhiệt độ nước, anh cứ mặc kệ nước lạnh, còn anh trực tiếp cọ rửa cổ tay cô.

Anh cứ tập trung cọ rửa tay cô, cho đến khi nào anh cảm thấy đã đủ sạch sẽ rồi, sau đó kéo cô vào phòng khách, lấy hộp thuốc cứu thương, anh bắt đầu lấy thuốc sát trùng và bông băng ra.

Sắc mặt anh lạnh lùng, ánh mắt một mực nhìn chằm chằm cổ tay Nam Từ, động tác cũng không ngừng, lấy hết miếng bông này đến miếng bông khác sát trùng cổ tay cô.

Nam Từ bị động tác của anh hù dọa, cô cảm thấy cổ tay cô cực kỳ đau rát, nhưng cô không dám động đậy.

Giờ phút này Hoắc Lâm đang cực kỳ điên cuồng.

Sắc mặt anh có vẻ bình tĩnh, nhưng trong lúc vung tay nhấc chân lại không bình tĩnh.

Giống như mặt biển về đêm, nhìn thì rất bình thường, nói không chừng một giây sau, sẽ lập tức cuộn trào lên một con sóng cao vài thước, trong nháy mắt hủy diệt cả một thôn nhỏ.

Nam Từ cảm giác quanh thân đều bị khí lạnh bao trùm, từ đầu đến chân, ngay cả chân tay cô cũng không dám cử động, mắt nhìn Hoắc Lâm không chớp, hi vọng anh nổi điên sớm một chút rồi mau chóng kết thúc.

Qua một lúc lâu sau, rốt cuộc anh cũng hài lòng, anh lấy khăn, chậm rãi lau lau tay cô.

Mặc dù cổ tay Nam Từ không tính là mềm mại, nhưng da thịt cũng không dày béo đến nỗi bị chà xát lâu như vậy mà không có vấn đề.

Cho nên lúc Hoắc Lâm lau tay cô, sự ma sát khiến cô cảm thấy vùng da ở cổ tay đau rát.

Cô có chút đau, cũng có chút uất ức, cô cắn môi, bắt đầu khó chịu.

Hoắc Lâm vốn vừa phát tiết một trận, tâm tình có chút tốt hơn, lúc này trông thấy bộ dáng này của cô, còn tưởng cô không phục, trong lòng lại bắt đầu bốc hỏa.

Anh nắm cằm cô, nở một nụ cười lạnh lùng.

“Sao?

Tôi rửa cái tay mà thằng khác nắm qua, em buồn sao?”

Nam Từ cảm thấy uất ức có thể không phải vì điều này, cô lần đầu tiên ngẩng đầu lên trừng mắt nhìn anh.

“Anh hoàn toàn nói chuyện rất vô lý!”

Hoắc Lâm cười lạnh một tiếng, độ cong bên môi càng phát ra tia trào phúng.

“Vô lý?

Tôi đang nói chuyện rất có lý, nên mới được chứng kiến cảnh ngày hôm nay!

Sớm biết em không an phận như vậy, thì tôi đã giam em lại rồi, như vậy em làm sao có cơ hội gặp những người đàn ông khác!”

Nói xong, anh hung hăng ném khăn mặt xuống đất, không để ý Nam Từ, quay người đi.

Nam Từ không biết anh muốn làm gì, cho nên lúc này cũng không sợ anh phát cáu nữa, đi từng bước theo sát sau lưng anh.

Nhưng ai ngờ anh mặc áo vest vào, sau đó trực tiếp ném lại một câu: “Ở yên đấy cho tôi.”

Sau đó đóng cửa rời đi.

Nam Từ sợ ngây người, chuyện này là sao?

Hoắc Lâm, anh...

Anh thật sự muốn giam cô lại?!

~

Hoắc Lâm đi công tác mấy ngày, trợ lý vẫn một mực cần cù theo sát anh, ở nước ngoài bận rộn không kể ngày đêm, vất vả lắm mới xong việc về nước, trong đầu ông chủ chỉ nhớ về bà chủ, anh ta còn cho là mình sẽ được yên ổn nghỉ ngơi một ngày, ai dè anh ta vừa về đến nhà, chưa kịp ôm người yêu, thì ông chủ đã gọi điện thoại tới.

Trong lòng trợ lý vô cùng khó chịu, nhưng lại không thể không bắt máy.

Hoắc Lâm ở bên kia không nhiều lời, trực tiếp bô trí: “Cậu mau đi điều tra một tháng Nam Từ ở trong trường luyện thi đã từng tiếp xúc với ai, nhất là nam sinh.”

Trợ lý nghe xong, không hiểu.

Cái này cái này cái này...

Bà chủ lại chọc gì ông chủ nữa sao?

Anh ta đi theo Hoắc Lâm đã lâu, hiệu suất làm việc rất tốt.

Cho nên đại khái khoảng hai tiếng sau, anh ta lập tức giao nộp bản báo cáo tình hình Nam Từ một tháng qua trong trường luyện thi.

“Ông chủ, một tháng qua không có vấn đề khác thường với Nam tiểu thư, giáo viên cũng đã nói không thấy nam sinh nào tiếp xúc với cô ấy...

Trừ ngày đầu tiên đến lớp, có một nam sinh tên là Tần Dư, nói có quen biết Nam tiểu thư, muốn ngồi cùng bàn với Nam tiểu thư.”

Nói xong, anh ta giở vài trang trong tư liệu, mở đến trang ảnh chụp đặt trước mặt Hoắc Lâm.

“Chính là người này.”

Hoắc Lâm liếc một cái đã nhận ra người này ngồi ăn lẩu với Nam Từ, đồng thời còn nắm cổ tay cô.

Đáy mắt anh cuồn cuộn sự khát máu, anh lẳng lặng nhìn tấm hình nửa ngày, sau đó nói:

“Cẩn thận điều tra tư liệu về hắn, không được chừa bất cứ thứ gì, trước đêm nay, tôi muốn biết tất cả thông tin về hắn.”

Sau khi Hoắc Lâm nói xong câu này, lập tức đứng dậy đi.

Trợ lý vẫn đứng nguyên tại chỗ, khở sở nhìn chằm chằm hình ảnh Tần Dư, thầm thở dài.

Trên đời này chắc hẳn chỉ có anh ta là khổ nhất?

Việc công ty còn chưa xử lý xong, bây giờ còn phải xử lý luôn cả việc riêng của ông chủ.

Mà Nam tiểu thư này cũng thật là, không có chuyện gì lại đi chọc giận ông chủ!

Ông chủ không nỡ làm tổn thương cô, nhưng một người trợ lý nhỏ như anh ta phải chịu khổ!

~

Sau khi Hoắc Lâm rời đi, Nam Từ ngồi khóc một trận, sau khi khóc mệt quá, cũng không suy nghĩ được gì, cuộn trọn trên ghế salon ngủ thiếp đi.

Lúc Hoắc Lâm quay lại, lập tức thấy cô đang ôm đầu gối, co người lại ngủ ngon lành.

Khuôn mặt nhỏ nhắn của cô bị che đi một nửa, một tay đặt dưới mặt, còn một tay rủ xuống bên cạnh.

Mà cánh tay rủ xuống chính là cánh tay bị anh hung hăng tẩy rửa, lúc này vừa sưng vừa đỏ, Hoắc Lâm cảm giác có chút ảo não lại có chút đau lòng.

Kỳ thật sau khi đã bình tĩnh lại, Hoắc Lâm suy nghĩ rất nhiều.

Lúc ấy Nam Từ đối mặt với nam sinh kia có vẻ cũng không kiên nhẫn, mà anh cũng nhìn thấy, là nam sinh kia chủ động nắm cổ tay cô, mà cô còn có dấu hiệu muốn tránh né.

Nhưng anh vẫn tức giận.

Anh đã xem cô như vật sở hữu của riêng mình, cho nên không được để những nam sinh khác động vào, đừng nói đến chuyện nắm tay, mà ngay cả ngồi cùng bàn ăn cơm cũng không được phép.

Nghĩ tới đây, anh lấy hòm y tế ra, lấy thuốc chống sưng, bắt đầu bôi lên tay Nam Từ.

Nam Từ bị cảm giác lành lạnh làm thức giấc, khi tỉnh lại, đúng lúc trông thấy Hoắc Lâm đang dịu dàng bôi thuốc cho cô, trông cực kỳ cẩn thận, giống như tay cô là một bảo vật.

Nhưng mà rõ ràng mấy tiếng trước, anh giống như bị nổi điên, mà tay cô bị sưng đỏ cũng rõ ràng là do anh tặng cho!

Nghĩ tới đây, cô hờn dỗi muốn rút tay về.

Hoắc Lâm có lẽ đã sớm chuẩn bị, cho nên dùng sức giữ tay cô.

“Đừng nhúc nhích.”

Nam Từ biết không thể xoay chuyển được anh, nhắm hai mắt lại, làm ngơ.

Nhưng cô không biết hành đông này của mình rơi vào trong mắt Hoắc Lâm lại khiến anh nghĩ là cô đang nhõng nhẽo.

Cho nên anh cười cười, tâm tình tốt hơn, sau khi bôi thuốc cho cô xong, anh trực ôm cô ngồi lên đùi mình.

Nam Từ bị anh ôm, sự tiếp xúc thân mật này khiến cô có chút luống cuống, định giãy dụa, nhưng anh lại không cho phép.

Hoắc Lâm ôm lấy eo cô, nói: “Muốn bị giam ở đây thật sao?”

Nam Từ rất giận, nghiêng đầu không nhìn anh nữa, bộ dáng lạnh lùng, lại khiến Hoắc Lâm cười sâu hơn.

“Không có gì muốn giải thích sao?”

Cô liếc mắt nhìn anh: “Tôi giải thích thì anh sẽ tin sao?”

Hoắc Lâm nắm xoay cằm cô, buộc cô đối mặt với mình.

“Chỉ cần em nói sự thật,
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cố Chấp Ngọt (Triệu Thập Dư)
Chương 33​

Xem nội dung: Chương 33

Editor: Trà Đá.

“Chuyện thật ra chính là như vậy, cứu anh ta là bị động, còn chuyện trong quán ăn...”

Nam Từ nói đến đây, dừng một chút.

Hoắc Lâm nhìn cô nói chuyện, một mực trầm mặc không lên tiếng, lúc này thấy cô dừng lại, cũng không muốn nghe nữa, ngược lại cầm lấy cổ tay đang sưng của cô, khẽ hôn một cái.

“Còn đau không?”

Nam Từ cảm thấy lúc này anh đã bớt nguy hiểm, cho nên nhỏ nhẹ gật đầu, nói: “Một chút.”

“Xin lỗi em, hôm nay tôi không khống chế được cảm xúc.”

“...”

“Nhưng tôi không dám hứa chắc, lần sau nếu như thấy em có những cử chỉ thân mật với người đàn ông khác, thì không biết tôi sẽ như thế nào nữa.”

Nam Từ rất bất đắc dĩ, cô cũng đã giải thích rõ ràng rồi, anh còn nghĩ cô có ý gì với Tần Dư chứ?

“Vì vậy,”

Hoắc Lâm lại trịnh trọng hôn lên cổ tay đang sưng của cô một cái nữa.

“Để không khiến tôi nổi điên nữa, thì sau này em nên cách xa những người đàn ông khác một chút.”

Không phải nhắc nhở, mà là khẳng định, hơn nữa còn mang theo tính uy hiếp.

Nam Từ cảm thấy đau đầu, cô hoàn toàn không muốn chủ động tiếp cận bất kỳ một người đàn ông nào, lấy đâu ra cách xa?

Chẳng lẽ anh muốn sau này cô cũng không được giao tiếp với người khác sao?

~

Tối hôm đó, Hoắc Lâm đưa Nam Từ về nhà họ Nam, sau đó quay về công ty, trợ lý đã đợi ở công ty một hồi lâu, thấy anh tới thì lập tức giao tài liệu cho anh.

Trong tài liệu, lời giáo viên nói cũng không sai biệt lắm so với Nam Từ, trong thời gian học tập cũng không giao lưu nhiều, trừ ngày đầu tiên đến trường gặp Tần Dư, thì sau đó cũng không tiếp xúc nữa.

Chỉ là...

“Cô nhi?”

Hoắc Lâm đọc tài liệu, “Chắc chứ?”

Trợ lý gật đầu: “Chắc chắn, tôi có gọi điện thoại đến cô nhi viện lúc trước hắn ở, hắn đúng là cô nhi.”

Hoắc Lâm có chút cong môi: “Như vậy nói cách khác, hắn không có ba nghiện cờ bạc gì hết?”

Trợ lý không rõ ràng lắm: “Ông chủ, ngài nói gì?”

Hoắc Lâm không trả lời anh ta, mà dừng một chút, còn nói: “Đi điều tra thử đám lưu manh làm náo loạn ở bên ngoài trường là ai, hỏi bọn họ tại sao muốn đánh hắn.”

Trợ lý gật gật đầu, tiếp tục chờ ông chủ nói tiếp, nhưng Hoắc Lâm lại không nói gì nữa.

Anh ta không nhịn được, hỏi: “Ông chủ, vậy người này, ngài có muốn tôi xử lý một chút không?”

Hoắc Lâm buồn cười nhìn anh ta: “Xử lý cái gì?”

“Kiểu như nghĩ cách đẩy hắn ra nước ngoài, hoặc là làm gì đó...”

“Không cần.”

Hoắc Lâm nhẹ nhàng liếc mắt nhìn tài liệu, “Loại người này tôi lười động thủ.”

Đáy lòng trợ lý tràn đầy oán trách, nhưng không dám nói ra.

Lúc này mới về nước chưa được bao lâu, đã phải lao tâm khổ trí đi điều tra tư liệu về nam sinh này, kết quả còn bị nói là không đáng nhắc tới?

Trợ lý bĩu môi, ông chủ nhìn trúng Nam nhị tiểu thư như vậy, sao lại không thèm để ý đến một nhân vật cản trở này chứ?

Quả nhiên, trợ lý còn chưa nghĩ xong, Hoắc Lâm giống như đột nhiên nghĩ ra cái gì, nói:

“Không cần xử lý hắn, nhưng cũng đừng để hắn tiếp tục học trong trường luyện thi, gọi giáo viên đuổi học hắn.”

Đáy lòng trợ lý cười trộm, quả nhiên!

Anh ta tranh thủ thời gian, trả lời: “Vâng!”

Sau khi trợ lý rời phòng, sắc mặt Hoắc Lâm dần dần trở nên nặng hơn.

Anh sở dĩ không nói trợ lý đi xử lý nam sinh kia, hoàn toàn bởi vì anh sợ mình ra tay, sẽ khiến Nam Từ có suy nghĩ không hay.

Hiện tại nam sinh kia đối với cô mà nói thì chẳng khác người đi đường là bao.

Chỉ khi nào anh ra tay, thì người kia vô tình trở thành người có dính líu với Nam Từ.

Con thỏ nhỏ trông thì bình thản lạnh lùng, nhưng xương bên trong lại cực kỳ lương thiện mềm mại.

Huống chi bây giờ cô còn e ngại anh, anh không thể khiến cô e sợ anh hơn nữa.

Nhưng cái sự bức rứt trong người anh không hề giảm.

Suy nghĩ một chút, anh lấy điện thoại ra gọi cho Chu Khởi.

“Đi tập.”

~

Chỗ đó chính là câu lạc bộ quyền anh.

Hoắc Lâm cởi bỏ âu phục, trên người chỉ mặc áo thun ngắn tay màu đen, bên dưới mặc quần dài màu đen.

Anh tháo kính xuông, tóc tai gọn gàng ngày thường bây giờ có chút lộn xộn, vài sợi tóc rớt trước mắt, khiến anh trông cực kỳ hấp dẫn.

Chu Khởi tập luyện với anh hai tiếng đồng hồ, lúc này mệt mỏi dựa ra ghế.

Anh ta mở chai nước uống vài ngụm, rồi lướt mắt nhìn về phía Hoắc Lâm.

“Nhà họ Hoắc lại làm phiền cậu hả?”

Lời này vừa nói ra, anh ta đã cảm thấy không đúng lắm.

Hiện tại Hoắc Lâm đã không còn giống Hoắc Lâm trước kia, lúc trước người nhà họ Hoắc gây chuyện với anh, anh sẽ có chút không khống chế nổi cảm xúc.

Lúc ấy chuyện anh thường làm chính là gọi đám anh em bọn họ đi chơi boxing.

Thế nhưng mấy năm gần đây, Hoắc Lâm càng lúc càng che giấu cảm xúc rất tốt, cũng ít khi rủ bọn họ đi phát tiết.

Cho nên lúc Chu Khởi nhận điên thoại của anh, còn có chút kinh ngạc.

Thấy sắc mặt Hoắc Lâm khá hơn một chút, Chu Khởi đưa anh một chai nước, hỏi: “Có chuyện gì sao?”

Thần sắc Hoắc Lâm thản nhiên, tùy ý vặn nắp bình, nói: “Không có gì.”

Nói xong, anh ngẩng đầu uống hai ngụm nước.

Lúc này hai bên thái dương anh có chút mồ hôi, còn có mồ hôi chảy xuống cổ, lúc uống nước yết hầu lăn nhẹ.

Dáng vẻ Hoắc Lâm không có vẻ lịch sự ưu nhã như ngày thường nữa, mà mang theo một chút dáng vẻ hấp dẫn, quyến rũ, thu hút bao nhiêu ánh mắt hội viên nữ.

Chu Khởi nghe thấy anh nói, nhẹ “Ừ” một tiếng.

“Thời gian của tớ cũng rất quý giá, nếu cậu không nói thật thì lần sau đừng hòng rủ tớ ra ngoài.”

Hoắc Lâm không thèm để ý, giọng điệu vẫn lạnh nhạt: “Không có cậu thì còn Trần Tiến.”

“...”

Chu Khởi liếc anh một cái, suy nghĩ một chút, nói: “Cậu không nói thì tớ cũng đoán ra, những thứ cậu quan tâm rất đơn giản, một là công ty cậu.

Nhưng tớ cũng là một cổ đông nhỏ trong công ty cậu, gần đây không nghe thấy có chuyện gì nghiêm trọng....

Thứ hai là nhà họ Hoắc, nhưng lâu nay cậu không về bên kia, bọn họ cũng không gây chuyện với cậu.

Cuối cùng chỉ còn lại...”

Chu Khởi giống như nhớ ra được cái gì, nhìn về phía anh: “Chẳng lẽ bởi vì cô bé nhà họ Nam?”

Hoắc Lâm không nhúc nhích, nhưng rõ ràng sắc mặt có hơi chút biến hóa.

Chu Khởi vui vẻ, nói: “Đúng là vì cô bé đó sao?”

Vừa nói, anh ta khoác một chân lên đầu gối, trên người đầy vẻ vô lại.

“Có cần anh em tốt của cậu nghĩ cách giúp không?

Tớ cảm thấy cô bé kia còn rất ngây thơ, cũng dễ tìm cách.”

Hoắc Lâm lạnh nhạt liếc anh ta: “Nghe nói gần đầy cậu theo đuổi một cô gái đến nỗi người khác còn tưởng cậu phá sản nữa đúng không?”

“...”

Chu Khởi cảm thấy người anh em này không thể nói chuyện được nữa, quá độc, quả thật như muốn đâm nát trái tim anh ta.

Chu Khởi thấy Hoắc Lâm muốn đứng dậy đi, lại mau nói: “Tớ nói cậu nghe, để theo đuổi một cô gái có rất nhiều cách, nếu như cậu cứ tiếp tục duy trì cái bộ dáng giống ngày thường, thì cho dù cậu có tốt cỡ nào thì cô bé cũng bị cậu dọa chạy đó.”

Vừa nghe đến hai chữ “Dọa chạy”, sắc mặt Hoắc Lâm chìm xuống.

“Chạy đi thì bắt lại.”

Chu Khởi cà lơ phất phơ cười cười, nói: “Hoắc tam, chết cậu rồi.”

Thật sự không ngờ một tổng giám đốc Hoắc tàn nhẫn, không từ một thủ đoạn, lại có một ngày thua một cô bé, hơn nữa nhìn dáng vẻ Hoắc Lâm có vẻ không muốn rút lui?

Khóe miệng Hoắc Lâm cười cười, giống như là tự giễu.

“Đúng vậy, tớ thật sự chết trong tay cô bé đó rồi.”

Hơn nữa anh lại cam tâm tình nguyện, vui vẻ chịu đựng.

~

Sau lần đó, Nam Từ không còn thấy Tần Dư ở trường luyện thi nữa.

Điều này cũng nằm trong sự dự đoán của cô, với tính cách thích khống chế của Hoắc Lâm, thì anh chắc chắn không để người khác ở gần cô.

Nhưng chuyện này chỉ khiến cô suy nghĩ được mấy phút, Tần Dư chỉ là một “Người xa lạ” với cô, còn anh ta có quan hệ gì với Nam Châu, thì cô không rảnh cũng không có tâm tư suy nghĩ.

Nhưng điều khiến cô ngạc nhiên chính là từ ngày đó về sau, Hoắc Lâm cũng không xuất hiện nữa.

Thậm chí ngay cả tin nhắn Wechat hay điện thoại cũng không có.

Nam Từ có chút không hiểu, ban đêm còn suy nghĩ lung tung Hoắc Lâm bị làm sao, nhưng thời gian sau đó cô cũng đã quen dần, càng ngày càng tập trung vào việc học.

Đảo mắt đã tới tết nguyên đán.

Trường luyện thi cho nghỉ ba ngày, Nam Từ không thu dọn hành lý nhiều, chỉ mang một chút sách vở và tài liệu về nhà ôn tập.

Cô dự định trong thời gian ăn tết, trừ những trường hợp bắt buộc phải lộ diện, còn không thì cô chỉ ở trong phòng ôn tập, tránh thị phi.

Nhà họ Nam là gia tộc lớn, ngày bình thường thấy ít người lui tới, nhưng đến tết thì có rất nhiều người tới chúc tết.

Nam Châu đã về nhà trước cô hai ngày, nghe nói lúc cô ta ở nước ngoài quản lý nhà máy, đã ký được hai hợp đồng liên tiếp, lợi nhuận rất tốt.

Cho nên ngày hôm đó Nam Châu về nước, mẹ Nam cho là Nam lão gia tử ngầm thừa nhận Nam Châu, cho nên làm một bữa tiệc nhỏ.

Nam Từ hiểu rõ ý tứ của mẹ Nam, vào lúc Nam Châu không ở trong nước, mặc dù Nam Từ đã cố gắng giấu mình, nhưng vẫn không thoát khỏi cái danh Nam nhị tiểu thư.

Sau đó Nam lão gia tử còn nhiệt tình cho cô mấy phần mặt mũi, trong lúc nhất thời, thanh danh nhị tiểu thư nhà họ Nam còn cao hơn cả Nam Châu, điều này sao có thể khiến mẹ Nam cam tâm được?

Cho nên lúc Nam Châu có chút công lao ở nước ngoài, bà ta hận không thể cho toàn thế giới biết con gái bà ta giỏi như thế nào, chỉ để ép danh tiếng của Nam Từ một chút.

Những điều này Nam Từ cũng hiểu, cho nên vào ngảy tổ chức tiệc, mẹ Nam giả vờ giả vịt khách khí với cô, hỏi cô có thể về nhà không, nhưng cô trực tiếp từ chối khéo.

Mẹ Nam ở bên kia có vẻ như có chút tiếc nuối: “Chị hai con nói nhớ con đó, thiệt là, nếu con có thể về nhà thì càng tốt, cũng đã lâu lắm rồi chị em con chưa gặp nhau.”

Trong lòng Nam Từ cười lạnh, chỉ còn một tiếng nữa là vào tiệc rồi mới điện thoại muốn cô trở về sao?

Cô cũng lười biếng đối phó với mẹ Nam, cho nên chỉ nói vài câu rồi cúp điện thoại.

Nhưng Nam Từ sao có thể biết, bởi vì cô không có mặt trong bữa tiệc mừng Nam Châu về nước, lại bị mẹ Nam nói ra cho hết thảy thân thích bà con nhà họ Nam biết, không biết bà ta xuyên tạc cái gì, khiến tất cả bà con nhà họ Nam đều nhìn cô với ánh mắt khinh bỉ.

Vì vậy lúc cô về nhà họ Nam nghỉ tết, lần đầu tiên cô gặp bà con nhà họ Nam đã cảm thấy ánh mắt mọi người không thích hợp.

Sau khi Nam Từ về nhà, mẹ Nam là người phát hiện đầu tiên, giả vờ lên giọng thân thiết: “Tiểu Từ về rồi đó à?”

Cô nắm chặt dây đeo ba lô, giả bộ ngoan ngoãn nhẹ gật đầu với mọi người.

Sau đó nói với mẹ Nam: “Mẹ.”

Mẹ Nam tiến về phía trước mấy bước, nắm lấy tay cô cực kỳ thân mật: “Con bé này rốt cuộc cũng chịu về, trước đó chị hai con cứ nhắc mãi đến con, còn tưởng rằng con không thích chị hai nên mới không về dự tiệc.”

“…”

Nam Từ thật sự không rõ, vì sao mẹ Nam lại cố ý nhắc đến chuyện này trước mặt mọi người, hơn nữa chuyện không có gì nhưng cứ nhắc đi nhắc lại cũng khiến nó thành chuyện nghiêm trọng.

Nam Từ cười cười: “Mẹ, con không có, con…”

“Mẹ!

Sao mẹ lại nói Tiểu Từ như vậy!”

Nam Châu đột nhiên xuất hiện, cắt đứt Nam Từ.

Nói xong, cầm một hộp quà nhỏ tiến lên, vừa đi vừa nói: “Tiểu Từ ham chơi, mà con nít thì đứa nào không thích náo nhiệt, nên bữa tiệc đó cũng quá chán so với tuổi của con bé, sao mẹ cứ nhắc chuyện đó mãi vậy, con nghe phát chán rồi đây.”

Nam Châu cười tươi, mặc dù lời nói mang ý nghĩa khác, nhưng người nghe lại nghĩ chỉ có chị em thân thiết mới nói chuyện như vậy được.

Nhưng lời này lọt vào tai Nam Từ lại cực kỳ chói tai.

Cô còn chưa kịp đáp lại, Nam Châu đã đi tới trước mặt cô, đưa hộp quà cho cô.

“Ở Nam Phi không có đồ gì tốt hết, chị hai vất vả lắm mới tìm được một viên kim cương nhỏ, mà chị cũng không muốn đánh thành đôi bông tai vì muốn tặng cho em nè.”

Nói xong, Nam Châu mở hộp quà ra, một viên kim cương chưa được đánh bóng xuất hiện trước mắt mọi người.

Cũng không biết là ai, lúc này đột nhiên lên tiếng.

“Nam Châu chúng ta tốt với em gái quá, không biết em gái có biết cảm ơn thành ý của chị hai không đây!”

Lúc này, một giọng nói mỉa mai khác vang lên: “Em gái cái gì, chỉ là anh hai bị một con đàn bà không biết trời cao đất dày dụ dỗ, nên mới có đứa con hoang này, tuổi gì mà so sánh với Nam Châu nhà chúng ta?”

Nam Từ ban đầu còn coi như bình tĩnh, nghe thấy mấy câu này, sắc mặt có chút tối sầm.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cố Chấp Ngọt (Triệu Thập Dư)
Chương 34​

Xem nội dung: Chương 34

Editor: Trà Đá.

Bà con nhà họ Nam kỳ thật đều nghe tin tức về chuyện ba Nam năm đó, nhưng người thông minh sẽ không nhắc đến chuyện này trước mặt mọi người.

Lúc này người khiến Nam Từ khó xử trùng hợp lại là hai người lúc nào cũng thân thiết với mẹ Nam, lại còn hay nịnh bợ cô.

Nét mặt của những người khác có chút thay đổi, cho dù là ai cũng sẽ nghĩ lung tung, nếu như không phải có người cố ý tính toán trước, thì ai sẽ làm cái loại chuyện đắc tội với người khác?

Đương nhiên mẹ Nam cũng không cảm thấy gì, sau khi nghe hai người kia lên tiếng, đáy mắt còn xuất hiện một tia cười lạnh trào phúng.

Dù sao lợi ích của nhà họ Nam chính là lợi ích của mọi người, cho nên loại việc xấu trong nhà sẽ không truyền ra ngoài.

Nếu đã không truyền đi, thì tại sao không lợi dụng tốt một chút?

Thời gian Nam Châu ở nước ngoài, bà ta vì Nam Từ đã nhận bao nhiêu uất ức, bây giờ vất vả lắm mới có thể tìm ra người trút giận thay bà ta, thì dại gì bà ta không làm?

Huống hồ bà ta cũng muốn mọi người nhớ kỹ, nhà họ Nam vĩnh viễn chỉ có một đại tiểu thư danh chính ngôn thuận chính là Nam Châu, còn với đứa con hoang mang tiếng là Nam nhị tiểu thư cũng chỉ là con hoang không hơn không kém!

Nam Từ thật sự không quan tâm người khác nói mình ra sao, nhưng lại cực kỳ chán ghét người khác nhắc đến mẹ mình.

Theo lời bà ngoại, thì mẹ cô là một người dịu dàng tốt bụng, mặc dù cô không biết tại sao mình lại được sinh ra, nhưng từ đầu đến cuối cô không bao giờ tin những gì người nhà họ Nam nói về mẹ cô, cái gì là ham hư vinh, dụ dỗ chồng người khác chứ.

Nhưng cô cũng hiểu bây giờ cô phải nhịn nhục, không còn cách nào khác.

Nam Châu thấy Nam Từ có vẻ như có chút khó chịu, trong lòng cực kỳ thích thú.

Mấy tháng ở nước ngoài, mặc dù cô ta ăn ở trong khách sạn, nhưng không thể nào so sánh được với nhà cô ta.

Huống hồ cô ta còn nghe nói mẹ cô ta còn bị ông nội bắt xin lỗi Nam Từ!

Tại sao?!

Coi như là mẹ cô ta đã làm gì sai đi, thì Nam Từ cũng nên ngoan ngoãn chấp nhận chứ!

Nghĩ đến đây, Nam Châu mỉm cười nắm chặt tay Nam Từ, nói: “Không sao, Tiểu Từ, mẹ em là mẹ em, em là em, em cố gắng lại ngoan ngoãn như vậy, chắc chắn không giống mẹ em đâu ha.”

Người phụ nữ kia vừa nghe Nam Châu nói xong, lạnh nhạt mỉa mai: “Châu Châu, con cũng đừng có ngốc như vậy, em gái con đâu có xem con ra gì, con còn đối xử tốt với nó làm gì?”

Người kia khi nói chuyện kỳ thật đã nhìn thấy Nam lão gia tử, ba Nam và mấy người đàn ông trong nhà lên lầu trò chuyện chuyện công ty rồi, cho nên lúc này mới thoải mái nói hai ba câu.

Huống hồ đây là chuyện mẹ Nam ra hiệu ngầm cho bà ta, mặc dù mẹ Nam không nói rõ, nhưng tất cả mọi người không ngốc, đều hiểu chuyện gì xảy ra.

Năm đó mẹ Nam bị chồng phản bội, lúc này sản phẩm của sự phản bội lại xuất hiện hàng ngày trước mắt mình, mẹ Nam làm sao mà vui vẻ nổi?

Dù sao mấy lời bà ta nói chỉ là châm chọc, hiện tại Nam Từ chỉ được Nam lão gia tử che chở, còn nhà họ Nam thì ai giúp được cô đây?

Đến lúc đó nếu lỡ như lọt đến tai Nam lão gia tử, thì bà ta sẽ bịa ra vài lý do, nói Nam Từ không biết lễ phép, khiến bà ta không chịu được mới nói ra những lời kia.

Mà lời nói này lại khiến bà ta thân thiết với mẹ Nam hơn, càng có nhiều lợi ích.

Tội gì bà ta không làm?

Nam Từ lạnh lùng quét mắt nhìn người phụ nữ kia, lại nhìn Nam Châu đang mỉm cười với cô, trong lòng thầm cười lạnh.

Sao?

Muốn nhìn thấy cô đau khổ, sụp đổ sao?

Vậy thì còn yếu lắm.

Sau khi bà ngoại cô qua đời, cô cũng không phải chưa từng bị người ta xem thường, những lời này cô nghe đã quen rồi, cô có thể chịu đựng được.

Nhưng chính lúc cô đang suy nghĩ để phản bác lại vài câu, thì phía sau cô bỗng nhiên vang lên giọng nói quen thuộc mà đã lâu rồi cô không nghe thấy.

Giọng nói kia mang theo sự trầm thấp rất dễ nghe.

“Nam nhị tiểu thư, cô chịu đựng cũng giỏi nhỉ?”

Nam Từ sững sờ, quay đầu lại, quả nhiên nhìn thấy Hoắc Lâm đứng sau lưng cô.

Lúc này thành phố đã vào đông, Hoắc Lâm mặc một áo khoác ngoài dáng dài màu đen, càng khiến anh càng tuấn tú càng bí ẩn.

Anh mang găng tay da dê, lúc này vừa nhìn về phía này vừa tháo găng tay.

Chẳng hiểu sao Nam Từ vốn đang khó chịu, lúc này nhìn thấy Hoắc Lâm bỗng nhiên cảm thấy an tâm rất nhiều.

Có chút khó hiểu, lại có chút…

Cảm thấy là chuyện đương nhiên.

Nam Châu trông còn hưng phấn hơn cả Nam Từ.

Mặc dù trước đó mẹ Nam đã từng nói với cô, Hoắc Lâm vì muốn bảo vệ Nam Từ mà nói chuyện không nể mặt mũi bà ta, nhưng Nam Châu lại không để ý đến.Dù sao cô ta biết mẹ mình mắc bệnh thích làm quá mọi chuyện, mà cô ta cũng không tin, Hoắc Lâm là một người lịch sự như vậy, chắc chắn sẽ không làm cô ta khó xử trước mặt mọi người.

Còn vì Nam Từ!

Đây quả thật là chuyện nực cười!

Mặc dù cô ta từng cảm thấy Nam Từ có thể dụ dỗ Hoắc Lâm, nhưng trong lòng cô ta, thì Nam Từ chủ động, còn Hoắc Lâm sẽ không đáp lại!

Cho nên lúc này cũng không nghĩ nhiều, lập tức tiến tới khoác tay anh đầy thân mật.

“Tam thiếu, anh tới rồi.”

Hoắc Lâm hơi cười với Nam Châu một tiếng, sau đó chậm rãi rút cánh tay ra.

Anh không thèm để ý đến Nam Châu, mà quét mắt đến mấy người phụ nữ mới nói mấy lời khó nghe kia.

“Hằng năm lão gia tử cho mấy người ăn hoa hồng, chắc ông cũng không nghĩ đã nuôi một đám người bất kính với tiểu thư nhà họ Nam đâu nhỉ.”

Nụ cười trên mặt Hoắc Lâm càng lúc càng đậm, nhưng ánh mắt lại cực kỳ nguy hiểm, “Có lẽ mấy người nghĩ bây giờ đã có nhà có cửa đầy đủ rồi, không cần nhà họ Nam chiếu cố nữa đúng không?”

Trong lời nói của anh đã đầy đủ sự uy hiếp, với người mà nói thì bọn họ sẽ nghĩ anh bị tâm thần, người ngoài mà dám xen vào chuyện nhà họ Nam.

Nhưng người này là Hoắc Lâm, Nam lão gia tử cực kỳ coi trọng, cho nên cũng có quyền lên tiếng trong nhà họ Nam.

Trong lúc này, sắc mặt của mọi người trở nên khác thường, mà hai người mới mỉa mai Nam Từ, sắc mặt cũng đã tái mét, có chút sợ hãi.

Mẹ Nam lại một lần nữa bị mất mặt trước mọi người, trong lòng càng lúc càng bất mãn với Hoắc Lâm.

Bà ta nháy mắt với Nam Châu, nhưng Nam Châu hoàn toàn không nhìn thấy, mà còn một mực nhìn qua Hoắc Lâm, trong mắt tràn đầy sự nghi ngờ.

Hiện tại là tình huống gì đây…

Chẳng lẽ mẹ cô ta nói thật?

Hoắc Lâm coi trọng Nam Từ?

Nam Châu không dám suy nghĩ tiếp nữa, trong lòng cô ta đã tràn đầy sự ghen tỵ và căm hận rồi.

Tại sao, rõ ràng cô ta đã ở bên Hoắc Lâm từ lúc nhỏ, tại sao bây giờ cô ta lại không thể so được với con nhỏ kia?

Cô ta không dám chất vấn Hoắc Lâm, chỉ có thể trút mọi cơn giận lên đầu Nam Từ.

Nhưng ở đây có rất nhiều người, cô ta cũng không thể làm gì quá đáng.

Cô ta miễn cưỡng cười nói với Nam Từ: “Tiểu Từ, đi theo chị một chút, chị…”

“Không được, con bé sẽ đi lên lầu với tôi.”

Hoắc Lâm mở miệng, giọng điệu khẳng định.

Sau đó, quay người đi lên lầu.

Thấy Nam Từ còn chưa chịu đi, anh liếc nhìn cô: “Còn không mau qua đây.”

Nam Từ đuổi theo sát, dáng người cô nhỏ nhắn, phía sau còn đeo ba lô, mà Hoắc Lâm thì sao, dáng người anh nhìn từ phía sau lưng trông cực kỳ cao ráo, khí thế áp bức người khác.

Hai người không xứng, không thể có chuyện gì được!

Nam Châu oán hận nhìn chằm chằm bóng lưng bọn họ rời đi.

~

Lúc lên tới lầu hai, xung quanh yên tĩnh không ít.

Trong hành lang không có người, lúc này cô đứng bên cạnh Hoắc Lâm, có chút căng thẳng.

Nhưng cô không rõ cảm giác này ra sao, là sợ hãi căng thẳng như trước đó, hay là vì lâu rồi không gặp anh, cho nên đột nhiên căng thẳng.

“Anh…

Anh gọi tôi lên đây, có chuyện gì không?”

Hoắc Lâm liếc cô một chút, không còn nét mặt mỉm cười như ban nãy nữa, mà sắc mặt có chút lạnh.

“Chẳng lẽ tôi lại để cô đứng dưới đó để bị làm nhục nữa hả?”

Nói đến đây, Hoắc Lâm bước từng bước tới gần cô, dồn cô đến chân tường.

Nam Từ dựa sát vào tường, ánh mắt sợ hãi nhìn anh tiến sát đến gần cô, bất an nói: “Hoắc tiên sinh…”

Hoắc Lâm đưa tay bóp cằm cô: “Ở trước mặt tôi, em có nhiều kế lắm mà, em biết tôi không nỡ mắng em, cho nên giả bộ đáng thương cho tôi xem đúng không.”

Nam Từ: “…Tôi không có!”

Bị xuyên tạc ý tứ, nam Từ có chút gấp, giọng điệu cũng thay đổi.

Hoắc Lâm rủ mắt xuống liếc nhìn cô: “Vậy tại sao không dùng loại khí thế này đối phó với những người ở dưới lầu?”

Nam Từ không biết đáp lại như thế nào, ngượng ngùng không lên tiếng.

Anh dùng sức, nâng gương mặt cô lên.

“Lần sau còn để tôi thấy em bị người khác ức hiếp, thì em sẽ bị phạt.”

Nói xong, anh còn cố ý dùng đầu ngón tay vuốt ve môi cô, giống như là đang ám chỉ anh sẽ phạt cô như thế nào.

Nam Từ sợ hãi anh sẽ hôn cô ở đây, cho nên vô thức giơ tay che miệng lại.

Hành động này hiển nhiên khiến Hoắc Lâm hài lòng, nét mặt đáng sợ của anh chợt xẹt qua một tia cười yếu ớt.

Đang lúc anh định mở miệng lần nữa, trên lầu bỗng nhiên truyền đến hàng loạt tiếng bước chân.

Nam Từ chột dạ đẩy Hoắc Lâm ra, cô vừa đứng thẳng người, thì đúng lúc Nam lão gia tử, ba Nam và bà con nhà họ Nam đều từ tầng ba đi xuống.

Nhìn thấy hai người, tất cả mọi người hơi kinh ngạc.

Nam lão gia tử nhíu mày, mở miệng đầu tiên: “Tiểu Từ, sao con lại đứng đó với chú Hoắc?”

Nam Từ còn chưa lên tiếng, Hoắc Lâm đã nói trước: “Con kéo con bé lên đây.”

Anh ngừng một chút, sau đó cười cười: “Lão gia tử, ba như vậy là không được, hàng năm cầm nhiều tiền đi nuôi một đám người không biết trời cao đất dày, dám xem thường người nhà họ Nam chúng ta đó.”

Sắc mặt Nam lão gia tử biến đổi: “Chuyện gì xảy ra?”

Hoắc Lâm lành lạnh quét mắt những người đứng sau lưng Nam lão gia tử, nói: “Con dù sao cũng là người ngoài, không nên nói lung tung, lát nữa ba xuống lầu hỏi một chút đi.”

Nam lão gia tử thấy thế, cũng không nói thêm gì nữa, ánh mắt nhìn Hoắc Lâm rồi nhìn Nam Từ.

“Tiểu Từ vừa về à?

Con về phòng nghỉ ngơi chút đi, đến tối xuống nhà ăn cơm tất niên.”

Nam Từ nghe Nam lão gia tử nói xong, tranh thủ thời gian gật gật đầu.

Cô vừa đi, Nam lão gia tử bảo ba Nam dẫn mọi người xuống nhà trước, còn ông thì kêu Hoắc Lâm vào thư phòng.

Nếu như ông không biết tâm tư của Hoắc Lâm đối với Nam Từ, thì lúc bọn họ đứng cùng nhau, ông sẽ cho là sự trùng hợp, cũng sẽ không nghĩ nhiều.

Nhưng ông cơ bản đã biết tâm tư của Hoắc Lâm…

Nghĩ đến đây, ông mang bàn cờ ra, nói với Hoắc Lâm: “Đánh với ba một ván nhé?”

Hoắc Lâm không phản đối, cởi áo khoác, ngồi đối diện Nam lão gia tử.

Chỉ chốc lát sau, trên bàn cờ đã có hơn phân nửa quân cờ, đen trắng xen kẽ, giao chiến nhẹ nhàng vui vẻ.

Nam lão gia tử nhìn bàn cờ, sau đó nhấp một ngụm trà.

“Nam Từ đến trường luyện thi đều là do con bé quyết định.”

Hoắc Lâm cũng không dừng động tác, không ngẩng đầu: “Thì sao ạ?”

“Con cũng hiểu ba muốn nói cái gì mà.”

Nam lão gia tử dừng một chút, “Con bé không có tâm tư với con.”

Sắc mặt Hoắc Lâm không thay đổi, giống như đã sớm biết, tâm tình hoàn toàn không bị ảnh hưởng.

Ngón tay anh kẹp một quân cờ màu trắng, “Cạch” một tiếng, vững vàng đặt quân lên bàn cờ.

“Con không quan tâm con bé có tâm tư gì với con hay không.”

Một lát sau, anh cười cười, bổ sung thêm:

“Đương nhiên là con cũng không quan tâm ba có đồng ý hay không.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cố Chấp Ngọt (Triệu Thập Dư)
Chương 35​

Xem nội dung: Chương 35

Editor: Trà Đá.

Nam lão giư tử cảm giác mình bị Hoắc Lâm làm cho tức nghẹn, hít sâu một hơi.

Đã nhiều năm qua, ông ở trong thành phố này luôn luôn được người ta tôn kính và coi trọng, trước kia mặc dù Hoắc Lâm lạnh lùng ngạo mạn từ trong xương, nhưng ít ra vẫn rất lịch sự đối với ông.

Sao bây giờ anh lại nói chuyện không nể mặt mũi rồi?

Thậm chí còn dùng giọng điệu uy hiếp nói chuyện với ông, chẳng lẽ vì Nam Từ sao?

Thật sự vì Nam Từ?

Trời sinh Nam lão gia tử có tính đa nghi, trong lòng ông nghĩ Hoắc Lâm không phải dạng người thay đổi tính tình vì một đứa con gái, cho nên lúc này thấy anh cố chấp với Nam Từ như vậy, Nam lão gia tử bắt đầu âm thầm nghĩ, có phải Hoắc Lâm còn có mục đích gì khác.

Nhưng Nam Từ là do chính tay ông nhận về nhà, bối cảnh trước đó hoàn toàn như một tờ giấy trắng, nếu Hoắc Lâm có mục đích gì khác với nhà họ Nam, thì chắc chắn anh sẽ dùng Nam Châu, chứ không phải Nam Từ.

Nam lão gia tử thật sự đoán không ra, cho nên trên gương mặt già nua lúc này xuất hiện biểu lộ bí hiểm khó lường.

Ông vươn tay lần nữa, cầm tách trà lên, rủ mắt nhìn làn nước trong tách trà dập dờn, làm bộ như không quá để ý, mở miệng.

“Nếu con muốn cái gì, thì có thể nói thẳng với ba.

Không cần lòng vòng quanh co.”

Hoắc Lâm khẽ cười: “Con đã nói là con muốn Nam Từ, đây đâu phải lần đầu con nói với ba.”

“…”

Nam lão gia tử do dự, giương mắt nhìn anh một cái: “Con thật sự chỉ muốn con bé thôi sao, không phải lợi dụng con bé vì mục đích khác chứ?”

“Con lợi dụng con bé để làm gì?

Chẳng lẽ ba nghĩ nhà họ Nam có gì đáng giá để con tốn sức nghĩ cách lợi dụng sao?”

Giọng điệu Hoắc Lâm rất bình thường, nhưng cẩn thận nghe kỹ, thì không khó nghe ra được sự khinh miệt trong câu chữ của anh.

Nam lão gia tử có chút giận, mặc dù đúng là như vậy…

Coi như Hoắc tam thiếu không coi nhà họ Hoắc ra gì, nhưng ở trong thành phố này muốn gió được gió, muốn mưa được mưa, chỉ một mình anh cũng đã có thể đứng ngang hàng với nhà họ Nam rồi.

Nhưng cho dù như thế, nghe anh nói thẳng ra như vậy, cũng khiến Nam lão gia tử có chút bực mình.

Ngữ khí của ông cũng bắt đầu trở nên không khách khí: “Coi như con muốn Nam Từ, cũng nên có thái độ thành kính một tí.

Nhị tiểu thư nhà họ Nam vừa mới trở về chưa được bao lâu, cũng là bảo bối nhà này, con nghĩ chỉ cần tùy tiện nói vài câu đã có thể cướp người sao?”

Hoắc Lâm giống như nghe thấy chuyện cười, anh cười một tiếng, gương mắt nhìn ông, ánh mắt anh rất nhạt nhưng lại mang theo sự lạnh lùng và chế giễu.

“Lão gia tử, ba nói lời này mà không thấy ngượng miệng sao?”

Bảo bối?

Nếu là bảo bối thì sao lại bị người khác ức hiếp nhiều như vậy?

Nếu là bảo bối thì sao sau khi bị người khác ức hiếp, ông lấy được chút lợi ích từ đối phương, thì lập tức không truy cứu đối phương nữa?

Nam Từ đúng là bảo bối, nhưng cũng chỉ là bảo bối của một mình anh thôi.

Về phần những người nhà họ Nam, haizza, bảo bối?

Thật sự là chuyện nực cười.

Nam lão gia tử đương nhiên nghe ra anh có ý gì, cũng nghe ra ý trào phúng từ giọng nói của anh.

Nhưng ông cũng không cảm thấy áy náy hay bất an, sở dĩ Nam Từ được đưa về đây, cũng bởi vì ông cần cô đổi lợi ích cho nhà họ Nam, nếu không thì ông cũng chẳng đón cô về đây làm gì.

Nếu không được vào thành phố, thì bây giờ có lẽ cô vẫn còn sống ở trong thôn hẻo lánh, làm gì được hưởng thụ những thứ giàu có ngọc ngà này?

Trên thế giới này chuyện gì cũng có cái giá của nó, cô phải nỗ lực thì mới được báo đáp.

Hiện tại bọn họ đưa cô về đây, thì cô phải nỗ lực báo đáp là điều đương nhiên.

Cho nên, đối với sự chế giễu của Hoắc Lâm, ông cũng chỉ nhàn nhạt đáp lại: “Con bé là người nhà họ Nam, cho nên cũng có trách nhiệm.”

Khóe môi Hoắc Lâm ngoắc ngoắc, ánh mắt có chút lạnh: “Vậy lần trước con vì Nam Từ mà để cho ba nhiều lợi nhuận như vậy, cũng đủ thay Nam Từ có trách nhiệm rồi.”

Nam lão gia tử nghe xong lời này, dừng một chút, trong đáy lòng bắt đầu tính toán.

Cuối cùng, ông mở miệng: “Nếu con đã nhắc đến cái này, vậy…”

“Lão gia tử.”

Hoắc Lâm cắt lời ông.

“Hiện tại con vẫn có thể bình tĩnh ngồi ở đây, lãng phí thời gian với ba, thì cũng coi như con còn tôn trọng ba.

Ba nhất định phải khiến con vạch mặt ba sao?”

Thân thể Nam lão gia tử cứng đờ, qua một lúc lâu vẫn chưa nói được cái gì.

Sắc mặt Hoắc Lâm có chút lạnh, giọng điệu cũng nặng hơn mấy phần.

“Trước đó con cũng đã nói với ba là giao Nam Từ cho con, đừng có ý đồ gì với con bé nữa.

Nếu như ba rảnh rỗi mỗi ngày đều muốn sắp xếp hôn sự cho Nam Từ thì…”

Nói đến đây, ý cười bên môi anh càng lạnh, giọng nói đã uy hiếp rõ ràng hơn.

“Thì chi bằng để con làm một ít chuyện với Nam thị, khiến ba bận rộn một tí?”

~

Sau khi Nam Từ trở về phòng, cô đi vào phòng tắm rửa mặt một chút.

Nước lạnh phả vào mặt cô, khiến trái tim đang loạn nhịp của cô cũng bình tĩnh trở lại.

Trước đó cô kỳ thật còn nghĩ anh thất vọng với cô vì chuyện Tần Dư, nếu không thì sao lâu như vậy anh cũng chẳng nhắn tin hay gọi điện thoại cho cô.

Sau khi xuất hiện loại phỏng đoán này, đáy lòng cô không rõ có cảm giác gì.

Có chút may mắn, nhưng lại không sung sướng như trong tưởng tượng, Nam Từ ép buộc bản thân không được nghĩ tới anh nữa.

Nhưng ngày hôm nay Hoắc Lâm lại xuất hiện, lại là bộ dáng ưu nhã kia, bảo vệ cô trước mặt bao nhiêu người.

Nam Từ cảm thấy mình lại bắt đầu rối loạn rồi.

Lúc cô đang suy nghĩ miên man, thì tay nắm cửa ở phòng ngủ bỗng nhiên truyền đến âm thanh có người muốn vặn mở.

Bởi vì cô có thói quen khóa trái cửa khi vào phòng ngủ, cho nên người bên ngoài cũng không thể mở được.

Mẹ Nam vốn bị chuyện của cô làm tức giận, lúc này còn thấy cô khóa cửa, sự tức giận càng tăng cao.

Nhưng bà ta không ngốc, bà ta cũng không phát tiết ngay lúc này.

Lúc nãy ở dưới lầu đã xảy ra chuyện bát nháo, cũng chính là âm mưu của bà ta.

Cho nên lúc này, bà ta càng không thể nào xung đột với Nam Từ, thậm chí bởi vì Hoắc Lâm có mối quan hệ thân thiết với nhà họ Nam, cho nên bà ta phải khách khí với Nam Từ một chút.

Bà ta khẽ cắn môi, trên mặt không mang ý cười, nhưng giọng điệu lại hết sức ôn hòa.

“Tiểu Từ, mọi người dưới nhà đang chơi mạt chược, bây giờ thiếu một tay, con mau xuống chơi một tí.”

Trong lòng Nam Từ chán ghét vô cùng, biết rõ mẹ Nam tìm cô sẽ chẳng có việc gì tốt đẹp, nhưng lại không thể không đi mở cửa.

Nghĩ nghĩ, cô giả vờ cầm quyển sách trên tay, giả dạng đang học bài.

Sau khi mở cửa, nói: “Mẹ.”

Mẹ Nam làm như không nhìn thấy quyển sách trong tay cô, mỉm cười kéo cổ tay cô, nhìn thì rất tùy ý, nhưng lại dùng sức cực mạnh, mới không thể để Nam Từ cự tuyệt.

“Mau xuống nhà, dưới nhà có hai bàn mạt chược, tết đến mọi người muốn giải trí một tí, hiện tại thiếu một tay, con xuống chơi chút đi.”

Nam Từ không do dự, trực tiếp cự tuyệt: “Mẹ, con không biết chơi mạt chược.”

“Không biết chơi thì tập chơi.”

Mẹ Nam làm bộ mặt giận dỗi, trực tiếp kéo cô xuống lầu: “Ngày thường mẹ và ông nội cũng không bạc đãi con, mấy tháng qua chắc con cũng dành dụm được không ít tiền.

Hôm nay bà con thân thích qua nhà mình đông vậy, con không nên khiến nhà chúng ta mất thể diện.”

Nam Từ cực kỳ chán ghét, nhưng cũng không nói gì nữa, đi xuống lầu cùng với bà ta.

Đúng như lời mẹ Nam nói, có hai bàn mạt chược, lúc này một bàn đã bắt đầu chơi, còn một bàn khác chỉ có hai người, còn dư hai chỗ trống.

Nhìn như vậy hẳn là chừa cho mẹ Nam và Nam Từ.

Nam Từ không biết có phải là cố ý không, mà hai người ngồi trên bàn lại là hai người phụ nữ lúc nãy mỉa mai Nam Từ.

Trong lòng Nam Từ cười lạnh, xem ra mấy người này còn chưa chịu từ bỏ.

Cũng thật là khó cho mấy người kia, chỉ vì đối phó với một con bé như cô mà phải tốn nhiều thời gian và công sức như vậy.

Đáy mắt Nam Từ xẹt qua một tia lạnh lẽo, lúc nãy cô còn chịu đựng nhịn nhục để bọn họ không nói nữa, nhưng mà bây giờ xem ra cô có nói gì hay làm gì cũng không thể trách cô được.

Hai người kia vốn đang trò chuyện rôm rả, còn ngồi nịnh bợ Nam Châu, lúc này thấy Nam Từ đến, cũng lập tức im miệng.

Nam Châu giương mắt nhìn Nam Từ, trong lòng hận cô đến nghiến răng, nhưng ngoài mặt vẫn giữ bộ dáng người chị tốt.

“Tiểu Từ, hai dì chờ em cũng lâu lắm rồi đó.”

Lời nói này nghe qua thì có vẻ tùy ý, nhưng vô tình tạo nên sự tranh chấp.

Quả nhiên, hai người phụ nữ kia nghe Nam Châu nói xong, lập tức chen miệng nói.

Lúc này Hoắc Lâm không có ở dưới này, mà lúc nãy Nam Châu cũng đã nói, sở dĩ Hoắc Lâm bảo vệ Nam Từ, cũng bởi vì Nam Từ là con cháu nhà họ Nam.

Không phải là không thể nói, mà là không nên nói quá rõ ràng, bọn họ nghe Nam Châu nói xong, cũng cảm thấy không sợ nữa.

“Đúng thế, cái danh nhị tiểu thư của con cũng lớn quá, chị gái con luôn ở dưới này tiếp đãi mọi người, còn con thì hay quá, để mẹ con phải lên tận phòng mời xuống, xem ra là không coi ai ra gì rồi.”

Người còn lại cũng phụ họa theo: “Con nít thì phải biết lễ phép, coi như từ nhỏ không ai dạy bảo con, nhưng bây giờ đã lớn như vậy thì phải biết phép lịch sự tối thiểu chứ?”

Lời nói nghe có vẻ lịch sự, nhưng ai nghe mà không hiểu, bọn họ đang cố ý châm chọc Nam Từ không được dạy bảo?

Nam Từ cười cười, bình tĩnh ngồi xuống, sau đó giương mắt nhìn hai người bọn họ, nói: “Hai dì quan tâm nhiều chuyện như vậy, chẳng trách nếp nhăn đầy trên mặt, lo chuyện bao đồng quá cũng dễ già lắm đó.”

“…”

“…”

Mẹ Nam: “…”

Nam Châu: “…”

Có lẽ ngày thường mọi người đã quen với dáng vẻ nam Từ chịu đựng nhẫn nhịn rồi, cho nên lúc này cô nói lại với bọn họ, khiến mẹ Nam và Nam Châu hơi kinh ngạc một chút.

Sau khi hoàn hồn, sắc mặt mẹ Nam tối sầm, giả vờ làm bộ dáng xấu hổ vì con nhỏ không hiểu chuyện, nói: “Tiểu Từ, con nói cái gì vậy, mau xin lỗi hai dì.”

Nam Từ có chút vô tội nhìn mẹ Nam, hỏi: “Mẹ, không phải mẹ và ông nội lúc nào cũng nói con không được làm mất thể diện nhà họ Nam sao?

Bây giờ có người ngang nhiên quở trách con, thì con phải phản bác lại mấy câu đúng không?”

“Con…”

“Con làm gì sai sao?”

Nam Từ chặn bà ta, “Nếu không thì con lên lầu tìm ông nội nói một chút, để xem ông nội thấy con làm vậy là đúng hay sai, nếu như con thật sự làm sai, thì nhất định sẽ trịnh trọng xin lỗi hai dì.”

Đồ đần cũng nghe ra sự uy hiếp trong lời nói của cô, mấy vị đang ngồi đó rõ ràng nghe hiểu.

Mẹ Nam âm thầm cắn môi, nghĩ thầm từ lúc nào mà Nam Từ đã học được cách nói chuyện sắc bén như vậy, trước đó mặc dù bà ta cảm thấy Nam Từ không đơn giản như vẻ bề ngoài, nhưng cũng không giống bộ dáng hiện tại.

Mà sắc mặt Nam Châu càng tối sầm, trong lòng cô ta nghĩ Nam Từ có bộ dạng này chắc chắn là do có Hoắc Lâm chống lưng, chỉ có như vậy thì Nam Từ mới không biết sợ.

Vừa nghĩ tới mối quan hệ giữa Nam Từ và Hoắc Lâm, trong lòng Nam Châu càng lúc càng chán ghét, căm hận Nam Từ.

Chỉ là suy nghĩ này của Nam Châu cũng đúng với những gì Nam Từ nghĩ.

Cô không biết mình có cảm giác gì, nhưng lúc này Hoắc Lâm vẫn còn đang trong nhà họ Nam, càng khiến cô thêm phấn khích.

Cô cảm thấy bây giờ cô phá hủy phòng ốc ở đây, thì anh cũng sẽ ở bên cô cười cười, rồi đưa cô thêm cây đuốc.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cố Chấp Ngọt (Triệu Thập Dư)
Chương 36​

Xem nội dung: Chương 36

Editor: Trà Đá.

Hai người phụ nữ kìa và mẹ Nam ăn quả đắng, sau đó chơi mạt chược cũng yên lặng vài phần.

Chỉ là ngoài miệng thì không nói nữa, nhưng lúc chơi bài lại tiếp tục ép Nam Từ.

Mẹ Nam ngồi đối diện Nam Từ, hai người kia ngồi một trái một phải kèm Nam Từ, sau khi chơi một vòng, các bà cũng có vẻ tin Nam Từ không biết chơi, ban đầu còn có thái độ nghi ngờ, nhưng lúc này chơi không chút kiêng kỵ.

Nam Từ đánh cái gì, thì nữ cửa trên sẽ hủy bài, hoặc là đánh con bài gần hoặc giống y như Nam Từ, mục đích là không cho cô ăn bài.

Mà nhà dưới, Nam Từ vừa đánh con gì thì lấy con đó, chưa được bao lâu đã trực tiếp ù bài.

Chơi chưa được mấy ván, Nam Từ thua quá trời tiền, nhưng cô bày ra dáng vẻ không sao, tiếp tục xào bài trên bàn với các bà.

Ngược lại Nam Châu giả bộ quan tâm cô, nói: “Tiểu Từ còn tiền không?

Để chị hai cho em một chút nhé.”

Nam Từ cười cười: “Không cần đâu chị hai, em còn tiền, không đến mức đánh mấy ván đã hết sạch tiền.

Mà ván bài mới chơi được một nửa, đến phút cuối ai thắng ai thua còn chưa biết đâu.”

Nam Châu cười lạnh trong lòng, con nhỏ này thật đúng là mạnh miệng, cho dù ai nhìn vào cũng biết nó không biết chơi, còn bày đặt nói cái gì mà phút cuối ai thắng ai thua còn chưa biết đâu.

Nam Từ không gấp gáp, bình tĩnh suy nghĩ, sau khi hạ mấy con bài, cô đánh con sáu đầu.

Ngay sau đó, vòng tiếp theo, nhà trên cũng theo cô đánh con sáu đầu.

Nam Từ hơi cười một tiếng, đẩy bài: “Ù, thanh sắc nhất.”*

*Thanh sắc nhất: cùng một màu (Thuật ngữ mạt chược)

Nhà trên không tin, bà ta nhìn bài của mình, sau đó lớn tiếng nói: “Không thể nào!

Dì đánh trước con một vòng, nếu như con…”

Nói được một nửa, bà ta trực tiếp im miệng, không vì cái gì khác, mà bà ta thấy bài Nam Từ, đúng là thắng.

Nguyên một dãy bài cùng một màu, cực kỳ xinh đẹp ngay ngắn, không có lừa dối.

Nhà trên vẫn không thể tin, lại nói: “Sao có thể như vậy được, rõ ràng con vừa mới đánh sáu đầu, nếu như con thắng, chỉ có…”

Giống như nghĩ đến điều gì đó, bà ta trừng Nam Từ: “Con vứt bài đúng không?

Cố ý để dì theo con?”

Nam Từ bày ra vẻ mặt vô tội: “Dì đang nói cái gì vậy?

Làm sao con biết dì muốn đánh con nào, chẳng lẽ dì vẫn cố ý đánh theo bài của con sao?

Con vừa mới ném ra con sáu đầu, là bởi vì con nhớ bài.”

“…”

Đám người ngồi trên bàn không còn gì để nói, trong lúc nhất thời một sự yên lặng bao trùm.

Cũng không thể trách các bà tắt tiếng, cái này có thể nói thế nào nhỉ?

Nam Từ không chơi bẩn, cũng không lừa dối, mà trước đó còn bị thua tiền, cho nên ai nhìn cũng thấy cô không biết chơi.

Cho nên các bà đánh mà không cần suy nghĩ nhiều, mới bị sập hố của một cô bé.

Huống hồ vừa mới đánh mạt chược được một nửa, thì ba Nam cũng xuống tới, mặc dù Nam lão gia tử vẫn còn trên lầu…

Nhưng chí ít Nam Từ vẫn có chỗ dựa.

Mẹ Nam chán ghét Nam Từ, nhưng ba Nam lại không ghét cô.

Nếu như làm khó dễ Nam Từ trước mặt ba Nam, thì bà cũng không còn mặt mũi nào.

Nghĩ nghĩ, các bà chỉ có thể nhịn, hùn tiền cho Nam Từ.

Nam Từ thắng không ít, hầu như đã gỡ gạc lại đủ số tiền ban đầu, cô cười cười nhìn chồng tiền trước mắt: “Chơi mạt chược vui quá, cảm ơn các dì đã chỉ giáo, bây giờ con cũng đã gỡ đủ số tiền vốn rồi nè.”

Người phụ nữ kia giận sôi máu, ván này Nam Từ ù, bà ta cũng ù, cho nên bài ai cao hơn sẽ thắng gấp bốn, hơn nữa bài của Nam Từ lại ù cùng màu, cho nên cao hơn bài của bà ta.

Bà ta nghiến răng, oán hận xào bài, nói: “Tiếp tiếp tiếp, chút tiền lẻ này dì không quan tâm, mà con cũng đừng chỉ chơi có một chiêu như vậy!”

Nam Từ cười cười, cô đương nhiên đâu phải chỉ biết có một chiêu.

Mặc dù cô chưa thật sự ngồi chơi bài, nhưng lúc cô đi làm công, cũng châm nước pha trà coi ông bà chủ đánh mạt chược, cho nên cũng học được vài chiêu.

Cho nên ban đầu mấy bà hợp tác hủy bài để bẫy cô, cô cũng không vội.

Đã thắng thì phải thắng cho đáng, thắng lớn.

Chơi mấy vòng tiếp theo, Nam Từ giống như có thần phù hộ, cho dù ba người có cố ý gây khó dễ cho cô, thì cô vẫn tiếp tục thắng đậm.

Mặc dù thắng thua tới lui, to to nhỏ nhỏ, nhưng cũng thu về không ít tiền.

Lại thành công khiến các bà bực bội không ít, nhất là mỗi khi các bà cảm thấy nắm được đường đi nước bước của cô, thì cô lại thay đổi kịch bản, một tới hai đi, khiến bài của các bà bị trộn lẫn.

Tâm tình Nam Từ rất tốt, cứ mỗi ván ù, cô lại khiến ba người kia ăn quả đắng, đây chính là thu hoạch của cô.

Cuối cùng, cô dịch chuyển cái ghế, không muốn chơi nữa, lên lầu.

Nhưng nhà trên đâu có để cô đi, luôn cảm thấy nếu như hôm nay không cho Nam Từ biết tay, thì sẽ không hết mối hận này.

Thế là bà ta nói: “Đừng đi đừng đi, mới đánh có vài ván đã chạy rồi sao, chí ít phải đánh thêm mấy ván nữa.”

Người phụ nữ khác cũng phụ họa theo: “Đúng đấy, mà con cũng đâu có thua tiền, gấp cái gì?”

Nam Từ trầm mặc, nói: “Không phải là vấn đề thắng thua tiền bạc, mà là con không có rảnh rỗi để chơi bài nữa, bài vở của con rất nhiều, nên thật sự không thể chơi tiếp được nữa.”

“Thì sao.”

Người nữ nhà trên không thèm để ý, lúc nói còn tựa hồ mang chút khinh miệt, “Dì nghe chị hai con nói con cũng đã hai mươi tuổi rồi đúng không?

Con ở cái tuổi này rồi mới tham gia thi đại học à, không cảm thấy mất mặt sao.

Mọi thế hệ nhà họ Nam đều có trình độ học vấn cao, con như vậy coi chừng để người ta nói tiểu thư nhà họ Nam dốt nát đấy.”

Nam Từ cũng không khách khí, cười cười: “Vậy nếu như bây giờ con không học, thì mới là người dốt nát.

Vả lại dì cũng nói chị con ưu tú như vậy, con là thân em gái, thì cũng không được thua kém chị con.”

Nữ nhà dưới nghe xong, giống như bắt được điều gì đó trong lời nói của Nam Từ, mau nói: “Nghe dì nói, con cũng quá hiếu thắng đi, sao chuyện gì con cũng lôi Châu Châu ra để so đo vậy?

Sau này Châu Châu là người thừa kế Nam thị, con cố gắng mấy cũng không bằng đâu.

Dì nghĩ con nên sống khiêm tốn một chút, ngoan ngoãn chăm sóc báo hiếu cho ông nội và ba mẹ, đến lúc đó bọn họ vui vẻ, lại kiếm nhà nào đó tốt, sắp xếp hôn sự cho con, đừng tạo sức ép cho bản thân bằng việc phải thi đại học.”

Nam Từ tức sôi máu, mặc dù cô cũng cảm thấy mấy người này cố ý nói như vậy, nhưng không nghĩ tới tầng lớp thượng lưu cũng nói mấy chủ đề thời phong kiến như vậy.

Cô cảm thấy cô tiếp tục lãng phí thời gian với mấy bà mới thật là ngốc.

Nên cô không trực tiếp phản bác nữa, gật gật đầu với mấy bà, nói: “Các vị trưởng bối cứ chơi vui vẻ, con lên phòng trước.”

Nhưng mà cô còn chưa quay người đi, thì một người trong đó vội vàng lên tiếng: “Ai da, đi thật sao?

Đừng nói là sợ chơi nữa sẽ thua hết tiền chứ?”

Nam Từ còn chưa nói gì, phía sau cô bỗng vang lên một giọng nói quen thuộc.

“Sợ thua hết tiền?”

Hoắc Lâm vắt áo khoác đen trên cánh tay, vừa nói vừa đi tới phía bên này.

Cuối cùng, anh đứng bên cạnh Nam Từ, vừa cười vừa nhìn người phụ nữ mới lên tiếng.

“Con bé chỉ cần mở miệng là tôi có thể dùng tiền chôn sống bà đó, bà nghĩ bà là ai?

Dám diễu võ dương oai* với con bé sao!”

*Diễu võ dương oai: phô trương uy thế và sức mạnh để khoe khoang hoặc đe doạ.

Đương nhiên các bà không ngờ Hoắc Lâm lại đột nhiên xuất hiện, càng không ngờ anh lại nói không nể mặt mũi như vậy.

Trong lúc nhất thời, trong phòng khách lập tức yên lặng khác thường, ánh mắt mọi người đều nhìn Hoắc Lâm và Nam Từ.

Nam Châu cắn cắn môi, cô ta thật sự không muốn nhìn thấy Hoắc Lâm một mực bảo vệ Nam Từ nữa, nhất thời không nhịn được, lên tiếng:

“Tam thiếu, anh đừng nóng, hai dì cũng là có ý tốt, Tiểu Từ đúng là có cảm giác ganh đua với em, nên hai dì chỉ không muốn con bé mệt mỏi như vậy thôi, dù sao con bé còn nhỏ, nghĩ mọi chuyện đều hơn em.”

Hoắc Lâm lạnh nhạt quét Nam Châu một cái, nói một câu khiến cô ta sặc chết: “Mọi thứ con bé có còn mạnh hơn cô đó, cô có cái gì đáng giá để so với con bé?”

“…”

Người ở chỗ này coi như cũng đã hiểu, Hoắc Lâm tuyệt đối bảo vệ Nam nhị tiểu thư đến cùng!

Trước đó bọn họ còn tưởng anh chỉ xem Nam Từ là con cháu nhà họ Nam nên mới ra sức bảo vệ, không cho phép người ngoài nhục mạ.

Nhưng vào lúc này, Nam Châu cũng bị Hoắc Lâm làm bẽ mặt!

Trong lúc nhất thời, ánh mắt của bọn họ bắt đầu thay đổi, đến cả người phụ nữ mới bị Hoắc Lâm mắng cũng không dám nói gì, chỉ còn sự sợ hãi.

Cái này…

Hoắc tam thiếu thật sự quan tâm đến nhị tiểu thư nhà họ Nam, mà bà ta vừa mới đắc tội với Nam Từ, có thể bị gì không?

Nghĩ tới đây, bà ta vội vàng nhìn sang mẹ Nam, nhưng mẹ Nam cũng không chú ý tới bà ta, mà đang một mực nhìn chằm chằm Hoắc Lâm.

Nếu như nói hiện tại mẹ Nam còn có ảo tưởng gì với Hoắc Lâm thì chỉ là lừa mình dối người thôi.

Trước kia bà ta còn nghĩ Hoắc Lâm che chở Nam Từ cũng chỉ vì con gái bà không ở trong nước, nên bị Nam Từ chiếm chỗ.

Chỉ cần Châu Châu trở về, xuất hiện vài lần bên cạnh Hoắc Lâm, thì anh chắc chắn sẽ quên Nam Từ, thái độ lại lễ phép lịch sự với người lớn trong nhà.

Thế nhưng ngày hôm nay nhiều chuyện xảy ra, không những làm bẽ mặt bà ta, còn hung hăng làm bẽ mặt cả Nam Châu!

Vừa nghĩ tới con gái mình bị bẽ mặt trước mặt mọi người, mẹ Nam không nhịn được, định mở miệng nói, thì Nam lão gia tử đi xuống tới.

“Sao yên tĩnh quá vậy?”

Nam lão gia tử hỏi.

Không ai dám lên tiếng, nhưng tất cả mọi người cảm thấy bầu không khí không còn vui như trước nữa, chí ít…

Bọn họ cho rằng có Nam lão gia tử ở đây thì Hoắc Lâm sẽ khiêm tốn một chút.

Nhưng ai ngờ Hoắc Lâm không khiêm tốn, mà còn làm sự việc nghiêm trọng thêm.

Ánh mắt Hoắc Lâm vẫn như cũ nhìn hai người phụ nữ gây chuyện với Nam Từ, nhưng lời nói lại nói với Nam lão gia tử.

“Lão gia tử, nếu như nhà họ Nam vẫn tiếp tục nuôi mấy người rảnh rỗi đi kiếm chuyện với người khác, thì lần hợp tác này chắc con phải suy nghĩ lại thôi.”

Giọng điệu của anh không nặng không nhẹ, nhìn thì có vẻ không có gì, nhưng những người có mặt ở đây đều biết trọng lượng nặng bao nhiêu.

Hiện tại công ty Hoắc Lâm đã có thể làm đối thủ ngang hàng với Hoắc thị, mà Hoắc thị vốn là tập đoàn lợi hại nhất thành phố này, có thể biết công ty của Hoắc Lâm mạnh bao nhiêu.

Mà bây giờ anh vì hai người phụ nữ nhục mạ Nam Từ mà nói ra những lời này…

Đương nhiên là không hề muốn chừa một đường sống nào cho đối phương.

Mục đích của anh chính là dọn sạch mấy người đắc tội với Nam Từ, mà Nam lão gia tử lại là người đặt lợi ích lên hàng đầu, không vì một hai người họ hàng thân thích sống qua ngày nhờ ăn hoa hồng của Nam thị, mà sẽ đắc tội với Hoắc Lâm.

Trong lúc nhất thời, mọi người lại có phỏng đoán về mối quan hệ giữa Nam Từ và Hoắc Lâm, lại được mở mang tầm mắt về Hoắc Lâm.

Trước đó ai cũng biết tam thiếu nhà họ Hoắc lịch sự ưu nhã, thái độ cực kỳ khiêm tốn hòa đồng với mọi người.

Nhưng hôm nay, Hoắc Lâm vì một cô bé mà phá vỡ hình tượng của mình.

Chuyện này cực kỳ khó tin.

Nhưng Hoắc Lâm không hề để tâm đến những thứ này, bây giờ anh lên giọng như vậy có ý cảnh cáo đám người kia…

Nam Từ vẫn có người chống lưng.

Dám ức hiếp cô thì phải chết.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cố Chấp Ngọt (Triệu Thập Dư)
Chương 37​

Xem nội dung: Chương 37

Editor: Trà Đá.

Bữa tiệc cuối năm hôm đó tại nhà họ Nam bị Hoắc Lâm quậy đến long trời lở đất.

Nhìn qua thì có vẻ anh không làm gì, thậm chí cũng không biểu hiện gì quá đáng, chỉ nhẹ nhàng nói vài câu, nhưng lại khiến mọi người có mặt ở đó hoảng sợ, Nam lão gia tử trực tiếp cắt quyền lợi hoa hồng hai người phụ nữ kia.

Không một ai dám nói gì, bởi vì số tiền này vốn chỉ là quà tặng từ Nam lão gia tử, mặc dù người trong nhà họ Nam đều có chức vị trong Nam thị, nhưng chỉ là mấy chức nhàn rỗi, trừ bộ mặt bên ngoài, chứ tiền kiếm được hoàn toàn không đủ chi tiêu cho một gia đình.

Mà những người này dựa vào Nam thị bao lâu nay đã thành thói quen.

Mỗi ngày không cần làm gì nhiều cũng có một khoản tiền hoa hồng nho nhỏ, bọn họ đã quen với việc không phải đi làm, chỉ tụ tập đánh bài.

Cho nên lúc này không ai dám thay người nhà hai người phụ nữ kia nói chuyện, bọn họ sợ bị vạ lây.

Hai gia đình kia khóc rống một trận, nhưng Nam lão gia tử không biết đã nói gì với bọn họ, mà sắc mặt bọn họ đều biểu hiện sự hoảng sợ, vội vã ra về.

Sau khi bọn họ rời đi, không khí lại một lần nữa rơi vào sự trầm mặc.

Dừng một chút, Nam lão gia tử cười cười, làm dịu bầu không khí: “Mọi người cứ tiếp tục chơi, lát nữa chúng ta sẽ ăn cơm tất niên.”

Làm gì còn ai thật sự vui vẻ đón năm mới nữa, nhưng Nam lão gia tử đã nói vậy, bọn họ dù có khúc mắc gì trong lòng cũng không dám nói, chỉ có thể giả vờ bày ra dáng vẻ tiếp tục chơi.

Nam Từ đứng tại chỗ không hề nhúc nhích, cô quay đầu nhìn Hoắc Lâm một chút, trong lúc nhất thời, cảm giác trong lòng có chút phức tạp.

Lúc này, Nam Châu vẫn trầm mặc từ ban nãy bỗng nhiên tiến lên, biểu lộ của cô ta có vẻ tức giận, không nhìn Nam Từ, mà nói với Hoắc Lâm: “Tam thiếu, em có chuyện muốn nói với anh.”

Ánh mắt Hoắc Lâm lành lạnh lườm cô ta, nói: “Cũng vừa hay, tôi cũng có chuyện muốn tìm cô.”

Nói xong, anh móc ví trong túi áo khoác ra, đưa cho Nam Từ.

“Tiếp tục chơi đi, hết tiền thì lấy tiền trong ví mà chơi, không đủ thì lấy thẻ ra cược.”

Nam Từ: “…”

Cô chơi cái gì?

Cô cũng đâu có muốn chơi?

Hai người ức hiếp cô đã đi rồi, cô còn chơi cái gì đây?

Nhưng Hoắc Lâm căn bản không cho cô có cơ hội phản bác, sau khi đưa ví cho cô xong cũng trực tiếp quay người đi ra ngoài.

Nam Châu cắn cắn môi, ánh mắt oán hận nhìn cái ví da trong tay Nam Từ, lại lạnh lùng trừng cô một chút, cuối cùng cũng không nói gì, đi theo ra ngoài.

Nam Từ nhìn ví da trong tay không biết nên làm thế nào cho phải.

~

Hôm nay tâm tình Nam Châu vốn không tệ.

Cô ta vừa về nước, mà ở nước ngoài ký kết được hai bản hợp đồng có lợi cho nhà họ Nam, ông nội cực kỳ khen ngợi cô ta, hai ngày trước còn tổ chức tiệc tùng đánh bóng danh tiếng.

Đủ chuyện vui tới, cho nên cô ta cũng quên phản kích Nam Từ.

Nam Châu cảm thấy bây giờ cô ta về nước, về nhà họ Nam, thì Nam Từ vẫn chỉ là một con kiến nhỏ, cô ta vui thì để Nam Từ một con đường sống, còn cô ta mất vui thì sẽ nghiền nát Nam Từ.

Vậy mà hôm nay Hoắc Lâm lại làm cô ta bẽ mặt trước mọi người.

Cô ta cũng phát hiện ra người đàn ông cô ta thích lại đối xử với Nam Từ rất đặc biệt?

Nam Châu cắn răng thật chặc.

Không được!

Cô ta không thể nào chấp nhận chuyện này!

Lúc Nam Châu và Hoắc Lâm ra tới ngoài vườn, tuyết vẫn đang rơi không ngừng, đọng một lớp dày trên đất, dẫm lên phát ra mấy tiếng sạo sạo.

Nếu là bình thường, Nam Châu nhất định sẽ tưởng tượng ra viễn cảnh tản bộ lãng mạn dưới tuyết với Hoắc Lâm, nhưng bầu không khí hiện tại đã không thể khiến cô ta ảo tưởng nữa.

Lúc này Hoắc Lâm đã dừng bước, áo khoác đen được anh tùy ý khoác lên vai, anh rút một điếu thuốc lá, nghiêng đầu nhóm lửa.

Phong thái thoải mái tùy ý, nhưng mỗi động tác của anh lại cực kỳ quyến rũ mê hoặc lòng người.

Nam Châu cảm giác mình không chịu nổi nữa, người đàn ông này lúc nào cũng khiến cô khao khát.

Người như vậy, cô ta nhất quyết không buông tay!

“Cô nói trước đi, tìm tôi có chuyện gì?”

Hoắc Lâm mở miệng trước.

Nam Châu cắn cắn môi, dừng một lúc lâu mới nói: “Tam thiếu, anh đừng mắc mưu Tiểu Từ, con bé không có đơn giản như vẻ bề ngoài đâu.”

Hoắc Lâm không ngẩng đầu, chỉ cười cười, đầu ngón tay nhẹ nhàng gảy một cái, làm rơi tàn tro xuống mặt tuyết.“Con bé không đơn giản chỗ nào?”

Nam Châu vội vã nói: “Con bé có mối quan hệ bậy bạ với nam sinh khác!”

Cô ta cũng biết chuyện Tần Dư và Nam Từ học chung trường luyện thi.

Nam Châu cũng nói với Tần Dư, nếu có thể thì tiếp tục dụ dỗ Nam Từ cắn câu.

Dù sao bọn họ cũng không có khả năng ở chung một chỗ, ông nội sẽ không đồng ý, mà Tần Dư…

Cũng chỉ yêu tiền.

Mục đích của cô ta là nắm rõ nhược điểm của Nam Từ, Nam Từ càng làm chuyện quá đáng thì cô ta càng có lợi thế.

Đợi đến sau này, cô ta cũng không sợ Nam Từ phản kích hoặc không nghe lời cô ta nữa!

Nhưng hiện tại Tần Dư đã dụ dỗ được Nam Từ hay chưa thì Nam Châu không rõ lắm.

Sau khi về nước, cô ta bận rộn nhiều việc, cũng không liên lạc với Tần Dư, lần trước anh ta nhận tiền rồi cũng đột nhiên mất tích, không báo cáo tin tức với cô ta nữa.

Nam Châu vừa dứt lời, thì nụ cười trên gương mặt Hoắc Lâm càng đậm, nhưng ánh mắt lại cực kỳ lạnh lẽo.

Anh giương mắt nhìn cô ta: “Cô cũng dám mở miệng nói chuyện này sao.”

Nói xong, anh bước hai bước tới gần Nam Châu, mở miệng: “Tần Dư là người của cô sao?”

Nam Châu cũng cố ý muốn anh biết về Tần Dư, nhưng lại không thể ngờ anh lại biết về mối quan hệ giữa cô ta và Tần Dư, nhất thời kinh ngạc.

Nam Châu vội vàng lui về sau hai bước, chẳng hiểu tại sao giờ phút này Hoắc Lâm trông cực kỳ nguy hiểm.

“Tam thiếu, em không biết anh đang nói gì nữa.”

“Nam Từ nói với tôi Tần Dư là gia sư cô giới thiệu cho con bé.

Lần đầu tiên gặp mặt, hắn chuốc say Nam Từ, sau đó ở trong trường luyện thi lại bắt đầu tìm cách tiếp cận Nam Từ…

Mà trùng hợp chính là trong khoảng thời gian đó, trong thẻ của hắn lại có mấy vụ giao dịch, mà tài khoản gởi tiền cho hắn chính là cô.”

Hoắc Lâm cong môi, dáng vẻ nhìn vẫn rất ưu nhã, nhưng ánh mắt lại cực kỳ lạnh lẽo, anh nhìn Nam Châu như đang nhìn một con cá chết.

“Tôi nói đúng chứ?”

Nam Châu bị dọa lạnh hết cả người, hai tay còn lạnh như đá, cô ta siết chặt hai tay, không dám cử động.

“Tam thiếu, em…”

“Suỵt!”

Hoắc Lâm bày ra bộ dáng không được lên tiếng, “Nói dối cũng vô dụng thôi.”

Vẻ mặt anh trở nên nguy hiểm hơn, rủ mắt nhìn cô ta.

“Tôi biết trong tay cô đang giữ một thứ gì đó, tôi cũng đã điều tra chuyện của Lưu Lâm Lâm rồi, nên không muốn nhiều lời với cô nữa.”

Anh ngừng lại, lúc mở miệng trong giọng nói còn mang theo tia uy hiếp.

“Đừng có dại dột làm chuyện lén lút sau lưng tôi, tính tình tôi không tốt lắm, nhịn cô được một lần, nhưng không có lần thứ hai đâu."

Nói xong, anh dùng bàn tay đang kẹp điếu thuốc bóp cổ Nam Châu.

Trong nháy mắt, Nam Châu cảm thấy cực kỳ ngạt thở.

Cô ta chỉ cảm thấy bên tai toàn tiếng ong ong, sau đó giọng nói của Hoắc Lâm vang lên lần nữa, giống như xuất phát từ địa ngục.

“Nếu như Nam Từ vì cô mà xảy ra chuyện gì nữa, thì cô nên chuẩn bị đi.”

Dứt lời, anh hung hăng hất tay, khiến Nam Châu ngã xuống mặt tuyết.

Cho đến khi Hoắc Lâm rời đi rồi, Nam Châu vẫn chưa hoàn hồn.

Cô ta sờ sờ cổ, trong lòng không ngừng nghĩ người lúc nãy…

Thật sự là Hoắc Lâm sao?

Thật sự là Hoắc tam thiếu mà cô ta biết sao?

~

Nam Từ trở về phòng ngây người trong chốc lát, thì cửa phòng lại vang lên tiếng gõ cửa.

Sau khi mở cửa, cô thấy Hoắc Lâm đang đứng bên ngoài.

Lúc này trên mặt kính của anh vẫn còn hơi nước, anh không ngẩng đầu, nói: “Thay quần áo ra ngoài với tôi.”

Giọng điệu không phải hỏi ý, mà là ra lệnh.

Nếu là ngày bình thường, thì Nam Từ sẽ rất khó chịu.

Nhưng hôm nay nhà họ Nam khiến cô chán ghét, cô không biết mình tiếp tục ở trong nhà thì sẽ xảy ra chuyện gì nữa, cho nên thay vì ở trong nhà họ Nam thì cô ra ngoài với Hoắc Lâm còn dễ chịu hơn.

Chỉ là…

“Hôm nay là ba mươi tết, ông nội sẽ không cho tôi ra ngoài đâu.”

“Có tôi ở đây mà em sợ cái gì?”

Anh giương mắt nhìn cô một chút, con mắt dưới tròng kính xem ra đen nhánh, thâm thúy hơn thường ngày, “Nhanh đi thay quần áo, lề mề nữa là tôi vào thay quần áo cho em đó.”

“…”

Nam Từ trực tiếp đóng cửa lại, Hoắc Lâm đột nhiên cảm thấy mắc cười.

Quả nhiên như lời Hoắc Lâm nói, lúc bọn họ xuống lầu, Nam lão gia tử cũng không hỏi nhiều, mà ngay cả Nam Châu cũng không biết đi đâu rồi, chỉ có mẹ Nam ngượng ngùng nhìn cô một cái, nhưng cũng không dám nói gì.

Vừa ra khỏi nhà họ Nam, Nam Từ cảm thấy hô hấp cũng nhẹ nhõm hơn.

Cô quay đầu nhìn Hoắc Lâm, chân thành nói với anh: “Hoắc tiên sinh, cảm ơn anh.”

Hoắc Lâm nhíu mày, hơi cúi người, gương mặt đẹp trai tiến sát gương mặt cô.

“Nếu cảm ơn tôi thì đổi cách xưng hô đi.”

Nam Từ bị anh tiếp cận quá đột ngột, có chút luống cuống vô thức lùi về sau, sau đó lại bị anh ôm eo kéo tới.

“Không được phép tránh.”

Ánh mắt Hoắc Lâm sâu hơn một chút: “

Sau này bất kể là thời gian nào, địa điểm nào đều không được phép tránh tôi.”

“…”

“Rõ chưa?”

“…Vâng.”

Anh hài lòng, khẽ hôn lên trán cô một cái.

“Gọi tên tôi.”

Giọng nói của anh không giống thường ngày, mà lúc này trong giọng nói trầm thấp dễ nghe của anh còn mang chút dịu dàng.

Hơi thở mát lạnh của anh tùy ý phả trên gương mặt cô.

Rõ ràng bên ngoài đang rất lạnh, tuyết còn đang rơi, nhưng cô lại cảm nhận được hai gò má mình nóng muốn phỏng tay.

Anh lặp lại một lần nữa, giọng nói trầm thấp quyến rũ: “Gọi tên tôi.”

Cô theo bản năng gọi hai chữ: “Hoắc Lâm.”

Hoắc Lâm hài lòng, anh khẽ hôn lên chóp mũi cô.

“

Sau này cứ gọi như vậy.”

Anh vốn không có cảm giác đặc biệt về tên mình, nhưng lúc nghe cô gọi tên anh, giống như phảng phất bọc thêm một lớp rượu khiến cả thể xác và tinh thần anh đều say.

Anh ôm cô một lúc, Hoắc Lâm theo bản năng nắm tay cô đi ra ngoài.

Kết quả bàn tay cô lạnh như băng khiến anh cau mày.

“Sao không mang găng tay?”

Nam Từ không ngẩng đầu, cảm xúc thân mật lúc nãy vẫn chưa tiêu tan, lí nhí nói: “Chưa mua.”

Hoắc Lâm không nói gì, định đưa găng tay của mình cho cô.

Nhưng một giây sau, anh làm bộ đưa tay kiểm tra túi áo khoác, sau đó anh trực tiếp ôm bả vai Nam Từ, xoay người cô đưa lưng về phía anh.

Nam Từ có chút không hiểu, định quay đầu lại hỏi anh muốn làm gì.

Lúc này, cô cảm giác có người ôm lấy cô từ phía sau, cái khí thế độc chiếm mãnh liệt lại vây quanh cô một lần nữa.

Hoắc Lâm ôm cả người cô vào trong lồng ngực mình, áo khoác của anh bọc lấy người cô, bàn tay nhỏ bé lạnh như băng cũng chỉ cách làn da anh một lớp quần áo.

Nam Từ ngẩn người, nghiêng đầu nhìn anh.

Anh thừa cơ hội, cúi đầu xuống, khẽ hôn lên đôi môi non mềm của cô.

“Tốt rồi, không lạnh nữa.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cố Chấp Ngọt (Triệu Thập Dư)
Chương 38​

Xem nội dung: Chương 38

Editor: Trà Đá.

Chu Khởi và Trần Tiến không hiểu mình mắc nghiệp gì, bọn họ đơn giản đến đón Hoắc Lâm thôi, kết quả lại được ăn đầy thức ăn cho chó.

Trần Tiến ngồi vị trí kế bên tài xế, nhìn thấy hai người phía trước đứng ôm nhau, trong lúc nhất thời không kịp phản ứng.

“Chu Khởi, tớ không bị hoa mắt đó chứ?

Người đứng đằng kia phải…

Hoắc tam không?”

Chu Khởi lái xe, anh ta thả nhẹ chân ga, một tay chống mặt, bộ dáng có chút lười biếng.

“Tớ quen rồi.”

Trước khi Hoắc Lâm gặp Nam nhị tiểu thư, anh cũng thường các cô gái theo đuổi, hiện tại nhìn thấy Hoắc Lâm thân mật ôm một cô gái cũng không khiến Chu Khởi ngạc nhiên.

Hơn nữa anh ta còn cảm thấy…

Vui mừng.

Đại ma vương độc thân nhiều năm như vậy rốt cuộc cũng bị người khác thu phục.

Trần Tiến có chút không dám tin, anh ta nhớ lại trước đây Hoắc Lâm lạnh lùng cự tuyệt những người phụ nữ khác, trong lòng không ngừng cảm thán.

“Khẩu vị của Hoắc tam cũng đặc biệt nhỉ, bao nhiêu cô gái quyến rũ đầy đặn khác nhảy vào thì không ưa, lại nhìn trúng một cô bé mới lớn, không có xíu đường cong nào hết.”

Chu Khởi liếc mắt nhìn anh ta một chút: “Cậu cho là ai cũng như cậu sao?

Thích ngực to não phẳng, bị cậu đối xử không ra gì cũng một mực khăng khăng nói không hối hận khi yêu cậu.

Tớ thấy khẩu vị của cậu cũng đặc biệt không kém đó, chuyên chọn mấy cô não tàn.”

“…”

Trần Tiến dừng một chút, lại nói: “Nói thì nói vậy thôi, làm gì công kích anh em quá vậy?”

Chu Khởi không thèm phản ứng lại, mà đưa tay nhìn đồng hồ, sau đó đạp chân ga.

Xe tăng tốc, sau đó dừng trước mặt Hoắc Lâm và Nam Từ.

Chu Khởi hạ cửa kính, biểu hiện cười cười, nhìn bọn họ: “Bọn tớ ăn đủ kẹo đường rồi, đi được chưa?”

Từ lúc ra khỏi cổng lớn, Nam Từ bị Hoắc Lâm ôm từ phía sau, lại còn bị anh hôn nữa, cho nên đầu óc đang rất hỗn loạn, hoàn toàn không kịp phản ứng khi thấy xe dừng trước mặt bọn họ.

Cho nên lúc này bỗng nhiên thấy người ngồi trong xe, lại là người bọn họ quen biết, cho nên vừa ngượng vừa lúng túng.

Cô vội vàng tránh khỏi người Hoắc Lâm, đứng bên cạnh anh.

Hoắc Lâm cũng không làm khó cô, nắm cổ tay cô kéo vào trong xe.

Bên trong xe mở máy sưởi, cho nên rất ấm, gương mặt Nam Từ vốn hơi ửng hồng, sau khi ngồi vào trong xe bị hơi ấm phả vào mặt, cho nên gương mặt càng ngày càng đỏ.

Cô giống như một quả đào chín mọng khiến người ta muốn cắn một cái.

Chí ít giờ phút này Hoắc Lâm đang nhìn cô, ánh mắt anh càng ngày càng sâu.

Nhưng anh cũng biết bây giờ không phải lúc, còn có hai bóng đèn ngồi phía trước, anh cũng không hào phóng cho bọn họ thấy anh thân mật với cô.

Mà gương mặt đỏ ửng đáng yêu của cô cũng chỉ có một mình anh được thưởng thức.

Cho nên anh chỉ vuốt vuốt bàn tay nhỏ của cô, không nói chuyện.

Trần Tiến ngồi phía trước vẫn một mực nhìn bọn họ thông qua kính chiếu hậu, lúc này nhìn thấy dáng vẻ của Hoắc Lâm, trong lòng cực kỳ chấn động.

“Nè tổng giám đốc Hoắc, không định giới thiệu cho bọn tớ biết sao?”

Trần Tiến lên tiếng trêu chọc.

Hoắc Lâm làm biếng phản ứng lại anh ta, nhưng Nam Từ lại theo bản năng liếc nhìn Trần Tiến.

Anh nhíu nhíu mày, nắm cằm cô, cường ngạnh xoay mặt cô về phía anh.

“Ở trước mặt tôi không cho phép em nhìn người đàn ông khác.”

Trần Tiến: “…”

Anh ta thật sự im miệng, rốt cuộc đây có phải là Hoắc tam anh ta quen không?

Anh ta nhất thời không nhịn được, lại tìm cách thăm dò một chút: “Em gái, có phải tổng giám đốc Hoắc của bọn tôi rất bá đạo đúng không?

Em cảm thấy chịu đựng nổi không?

Có muốn tôi giới thiệu người nào tốt tốt không?

Cậu ta hư hỏng như vậy thôi bỏ đi!”…

Một phút sau, ngay giữa sườn núi khu biệt thự, một người đàn ông chỉ mặc bộ đồ tây, không có áo khoác bị đứng giữa đường.

Trần Tiến lạnh đến mức run người, nhìn phía trước phía sau toàn tuyết trắng xóa, lúc này tâm tình cực kỳ phức tạp.

~

Sau khi Trần Tiến bị đuổi xuống xe, Nam Từ có chút không đành lòng.

Mặc dù cô cũng cảm thấy…

Anh ta ồn ào, nhưng giữa lúc thời tiết như thế này, anh ta lại không mặc áo khoác, cứ ném anh ta xuống xe như vậy có phải là quá đáng lắm không.

Nhưng cô cũng không ngốc đến nỗi nói những lời này với Hoắc Lâm, dù sao người ném Trần Tiến xuống xe chính là Hoắc Lâm…

Chu Khởi tùy tiện quét mắt qua kính chiếu hậu, thấy biểu hiện của Nam Từ cũng đoán ra được cô đang nghĩ gì.

“Không cần lo cho cậu ta, cậu ta chỉ cần gọi một cú điện thoại, chưa tới ba phút sẽ có người tới đón rồi.

Mà cậu ta chuyên ăn nói bậy bạ, bị ném khỏi xe cũng xứng đáng.”

Sau khi Nam Từ nghe Chu Khởi nói xong, trong lòng cảm thấy nhẹ nhõm không ít, Hoắc Lâm thì ngược lại, anh biểu lộ nhàn nhạt, không có phản ứng gì lớn.

Nam Từ cũng không nói thêm gì nữa, mặc cho anh vuốt ve tay cô, còn Nam Từ thì nhìn ra ngoài cửa sổ.

Xe đi một đường từ khu biệt thự vào thành phố, rồi từ thành phố chạy tới vùng ngoại ô phía Nam, Nam Từ hơi nghi ngờ một chút, nhịn nửa ngày, lên tiếng hỏi Hoắc Lâm: “Chúng ta đang đi đâu đây?”

Hoắc Lâm hơi cong môi, nói: “Dẫn em đi nhận quà.”

Vừa nghe đến chữ ‘Quà’, trong nháy mắt Nam Từ nhớ lại chuyện của hai cha con nhà họ Lưu, trong lúc nhất thời lại sợ Hoắc Lâm làm ra chuyện gì…

Thế nhưng cô cẩn thận nhớ lại một chút, xem thử gần đây có ai ức hiếp cô không, ngoại trừ Nam Châu và mẹ Nam…

Nhưng bọn họ cũng vừa mới rời khỏi nhà họ Nam, bên chắc chắn không phải hai mẹ con Nam Châu.

Cô nghĩ đến rối bời, cuối cùng từ bỏ, chờ sau khi xuống xe lại xem như thế nào.

Xe cuối cùng dừng lại ở vùng ngoại ô rất xa phía Nam, lúc Nam Từ xuống xe, nhìn khoảng đất trống phía trước, có chút mờ mịt.

Chu Khởi nhận điện thoại, sau đó cúp máy, nói với Hoắc Lâm: “Cậu đi thay quần áo đi, tớ dẫn Nam Từ đi tìm Đường Uyển.”

Hoắc Lâm gật gật đầu, sau đó nhìn Nam Từ một chút, lại hỏi Chu Khởi: “Trên xe có khẩu trang không?”

Chu Khởi khom nửa người lục lọi trong xe, cuối cùng lấy ra hai cái khẩu trang màu đen, đưa cho Hoắc Lâm.

Hoắc Lâm bước hai bước đến trước mặt Nam Từ, vén hết tóc cô ra sau tai, hai cái tai nhỏ nhắn lộ ra, lúc này đỏ lên vì lạnh.

Anh thấy trong lòng ngứa ngáy, cực kỳ muốn cúi xuống ngậm lấy cái vàng tai mềm mại kia.

Hoắc Lâm bỗng nhiên giơ tay lên, đeo khẩu trang cho cô.

Gương mặt Nam Từ rất nhỏ nhắn, sau khi đeo khẩu trang thì trên mặt cô chỉ còn lộ ra đôi mắt và cái trán, trừ khi là người quen biết rất thân, còn không thì ngay cả mẹ Nam và Nam Châu có xuất hiện ở đây thì có lẽ cũng không nhận ra cô.

Hoắc Lâm hài lòng, sau đó cũng tự mình đeo khẩu trang, nói với cô: “Chờ tôi.”

Sau đó Nam Từ tìm thấy Đường Uyển.

Đường Uyển dẫn cô vào phía trong, lúc này cô mới phát hiện chỗ này rất náo nhiệt.

Chỗ này là bãi đua xe, trừ diện tích lớn trống trải bên trong đường đua, phía ngoài còn có cả khán đài.

Đường Uyển ngại người chỗ khán đài quá nhiều, nghe đám con gái nói chuyện ồn ào, cho nên cô ta dẫn Nam Từ đứng ở chỗ đất trống.

Lúc này không có Hoắc Lâm ở bên cạnh, Nam Từ cũng không còn cảm thấy bị gò bó nữa.

Cô hỏi Đường Uyển: “Chỗ này là…”

“Bãi đua xe.”

Đường Uyển nhàn nhạt đáp.

Hôm nay Đường Uyển mặc quần áo màu đen, khoác áo khoác trắng bên ngoài, tóc cột cao, cộng thêm sắc thái trong trẻo lạnh lùng, trông cô ta giống như một nữ thần không ai chạm tới.

Lúc đầu Đường Uyển không muốn tới, nhưng Trần Tiến nói Hoắc Lâm cần một người trông coi Nam Từ, lại còn lấy thần tượng X của Đường Uyển ra dụ, nói có thể X sẽ đến nữa, cho nên cô ta mới chịu tới đây.

Sau khi tới mới biết được, cô bị Trần Tiến lừa, người trong câu lạc bộ nói X ra nước ngoài thi đấu, sao có thể tới đây được!

Nhưng lúc này Nam Từ cũng đã tới, cô ta cũng không thể rời đi, cho nên chỉ có thể ở lại đây trông coi Nam Từ.

Nam Từ kỳ thật nhìn ra nơi này là đường đua, nhưng vẫn có chút không dám chắc, cô cảm thấy Hoắc Lâm không phải kiểu người thích đến những chỗ này, vậy…

Anh dẫn cô đến đây làm gì?

“Bọn họ…”

Nam Từ còn nói chưa hết, bên cạnh bỗng nhiên truyền đến từng đợt hét chói tai.

“A!

DK kìa!!

Rốt cuộc anh ta cũng tới!!”

“Tớ nói rồi!

Đường đua lần này cực kỳ nguy hiểm, mà anh ta lại thích mấy đường mạo hiểm, sao không xuất hiện được!”

“Lần trước đua xe ở Bàn Sơn, tớ nhớ anh ta có đến đâu, sao lần này lại tới!”

“Trời ạ, tớ cảm thấy anh ta rất soái, mặc dù chưa bao giờ nhìn thấy mặt, nhưng cảm giác rất khí thế!!!”

“Tớ cũng cảm thấy vậy, DK chắc chắn là một nhân vật tầm cỡ…”

“Aida, không biết hôm nay anh ta có tuyển người ngồi ghế phụ không nữa…

Tớ muốn ngồi bên cạnh anh ta trên đường đua một lần.”

~

Nam Từ cảm thấy quá ồn ào, cô yên lặng lùi về sau hai bước.

Đường Uyển thản nhiên quét mắt qua bên khán đài một chút, lại nhìn Nam Từ, nhàn nhạt hỏi: “Không giận hả?”

Nam Từ ngẩn người: “Giận gì?

Vì ồn quá sao?”

Đường Uyển chớp chớp mắt: “Mấy nhỏ kia đang bàn tán về tổng giám đốc Hoắc đó, em không biết sao?”

“Hoắc Lâm?”

Nam Từ kinh ngạc, “Chị nói mấy người kia đang nói về DK, là Hoắc Lâm á?”

Đường Uyển gật gật đầu, sau đó đá đá cằm về phía bên kia: “Nhìn bên kia kìa.”

Nam Từ đưa mắt nhìn theo.

Bên kia có mấy tay đua xe đã thay quần áo xong, tốp ba tốp năm tụ một chỗ, chỉ có một người đứng tách biệt.

Người kia mặc quần dài màu đen, áo jacket cũng màu đen, trên đầu đội mũ bảo hiểm màu đen, vành nón che khuất trán anh.

Mà trên mặt anh cũng đeo khẩu trang màu đen, cả khuôn mặt trừ cặp mắt ra cũng không thể thấy gì nữa.

Nhưng dù vậy Nam Từ vẫn nhận ra người đó là Hoắc Lâm.

Nói cô không rung động là không đúng.

Từ lúc cô biết Hoắc Lâm, anh lúc nào cũng mặc quần áo vest cực kỳ chỉnh tề ngay ngắn, ngay cả kính mắt cũng phải đến lúc đi ngủ mới tháo xuống.

Cho nên lúc này nhìn thấy một con người quá sức tương phản với hình tượng thường ngày của anh, trong lúc nhất thời cũng khiến trái tim cô có chút loạn nhịp.

Vào lúc cô đang thất thần, thì chợt nhớ qua lời dì Chu nói với cô.

Lúc nhà họ Nam vừa tìm thấy Hoắc Lâm, thì anh đang vật một người thanh niên cao lớn té ngã ra đất, rồi nhào vào cắn xé.

Khi đó anh trông như một con sói hung dữ, sau này trưởng thành anh lại mặc lên người một bộ dáng ưu nhã bí ẩn, khí thế hoàn toàn khác nhau.

Mà giây phút này, Nam Từ bỗng nhiên có cảm giác hiện tại Hoắc Lâm có chút giống anh lúc nhỏ.

Nam Từ thấy anh bước từng bước về phía cô, trước ánh mắt kinh ngạc của mọi người xung quanh, anh dừng lại trước mặt Nam Từ.

Anh đưa tay về phía cô, đôi mắt thâm thúy chỉ phản chiếu ra gương mặt cô.

“Đi cùng với tôi nhé?

Công chúa của tôi.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cố Chấp Ngọt (Triệu Thập Dư)
Chương 39​

Xem nội dung: Chương 39

Editor: Trà Đá.

Thật ra một trận đua xe ngoài người thi đấu và hoa tiêu ở bên ngoài ra, thì rất ít khi có thêm một người ngồi bên ghế tay lái phụ.

Nhưng giới thượng lưu trong thành phố này lại thích làm nó khác đi, cho nên những người thi đấu thường xuyên dẫn theo người mẫu xe hơi hoặc là bạn gái tới, hoặc ngẫu nhiên thấy cô gái nào xinh đẹp có duyên cũng sẽ mời lên ngồi bên ghế phụ.

Nhưng Hoắc Lâm xưa nay chưa từng làm chuyện này, không chỉ như vậy, đối với những cô gái chủ động dính đến anh, thì anh sẽ tìm ban tổ chức đuổi ra ngoài.

Những người khác có lẽ không biết vị thần đua xe bí ẩn DK này là ai, nhưng người trong ban tổ chức sao có thể không biết.

Cho nên không ai dám làm trái ý anh, dù sao…

Chủ đầu tư của bọn họ là Chu Khởi, anh em thân thiết của Hoắc Lâm.

Cho nên anh được đặc cách một hai lần coi như không sao, nhưng được nhiều lần đặc cách như vậy, khiến cho những tay đua khác bàn tán sau lưng anh, nói anh chỉ muốn thắng.

Bọn họ ai cũng mang bạn gái tới, còn anh không dẫn theo bạn gái, cho nên xe của anh sẽ nhẹ bớt mấy chục kg, nên có thắng cũng chẳng vẻ vang gì.

Hoắc Lâm nghe xong, hoàn toàn không thèm để ý đến bọn họ.

Anh sở dĩ đến đua xe vì anh thích cái cảm giác kích thích cực hạn, còn thắng thua không quan trọng.

Chỉ là từ lần đó về sau, anh không những cầm giải quán quân trong tay nhiều lần, hơn nữa khoảng cách cách biệt với người về nhì rất xa.

Mặc dù anh không nói gì, nhưng những fan cuồng vẫn không ngừng nói, đây chính là DK, lấy thành tích để bịt miệng những người khác.

Về sau Chu Khởi hỏi anh có phải anh cố ý hay không.

Sắc mặt Hoắc Lâm không đổi, nói: “Cậu nghĩ tớ sẽ bị ảnh hưởng bởi đám người kia sao?

Chỉ là tớ muốn tăng tốc tăng thêm kích thích thôi.”

“…”

Nhưng những cái này Nam Từ không biết, cô căn bản còn chưa kịp phản ứng với việc khi thấy một mặt khác của Hoắc Lâm.

Lúc này anh đang thắt dây an toàn cho cô, còn cô nhìn anh với ánh mắt khác thường.

Anh kéo khẩu trang xuống, treo ở một bên tai.

Anh đưa tay sờ sờ gương mặt Nam Từ: “Sợ hả?”

Nam Từ lắc đầu.

Trước kia cô làm gì có cơ hội được coi đua xe, cho nên cũng không biết tốc độ xe nhanh bao nhiêu, trong đầu cô còn nghĩ là không khác với tốc độ lái xe bình thường là bao.

Nên cô cũng không cảm thấy sợ hãi.

Lúc này cô chỉ đang thắc mắc rốt cuộc Hoắc Lâm có bao nhiêu mặt.

Cô luôn cảm thấy người đàn ông này thần thần bí bí, thỉnh thoảng lại bày ra một bộ mặt khác khiến cô trở tay không kịp.

Hoắc Lâm nghĩ cô mạnh miệng, cầm tay cô, khẽ hôn một cái, nói: “Sợ cũng ráng chịu một chút.”

Dù sao, đây là chuyện anh cực kỳ muốn làm.

Anh cô độc quá lâu, trước kia làm chuyện gì cũng chỉ có một mình, không một ai có thể xâm nhập vào nội tâm của anh.

Bây giờ bỗng nhiên xuất hiện một người như vậy, anh đương nhiên không thể chờ đợi được việc muốn cô hiểu rõ về anh hơn.

Tốt, xấu, nguy hiểm, cô thích, không thích, anh phải cho cô thấy mọi phương diện nơi anh.

Sau đó, dứt khoát kéo cô vào thế giới của anh, vực sâu cũng được, ánh sáng cũng được, bất kể là thiên đường hay địa ngục, cũng phải khiến cô ở bên anh không thể rời.

Nam Từ còn chưa kịp nói, anh đã mang khẩu trang lại, khởi động xe.

Anh không nói quá một chút nào, nhưng Nam Từ cảm thấy xe vừa phóng đi, thì cơ thể của cô cũng bị xung lực ngửa ra sau một chút.

Lúc cô hoàn hồn lại, chỉ cảm thấy cảnh vật xung quanh nhanh chóng vụt mất.

Cô môt mực nắm lấy dây an toàn, sợ đến nỗi không dám cử động dù chỉ một chút.

Hoắc Lâm đang dẫn đầu, chí ít được nửa đường đua, thì người thứ hai kém anh khoảng năm sáu mét.

Mà lúc này xe đang tới một chỗ khúc cua nguy hiểm, bên cạnh là sườn núi.

Bình thường Hoắc Lâm không quá để ý đến những đoạn cua nguy hiểm, nhưng bởi vì hôm nay có Nam Từ, anh không thể cho phép có chuyện ngoài ý muốn xảy ra, cho nên vô thức giảm tốc độ một chút.

Điều này cũng khiến người bám sát anh có cơ hội, hắn ta đạp chân ga tăng tốc, trực tiếp đua song song với Hoắc Lâm.

Không chỉ như vậy, thậm chí đến khúc cua, hắn còn cố ý đụng xe Hoắc Lâm một chút!Hoắc Lâm nhanh tay bẻ tay lái, xe của anh quay một vòng trên đường đua chật hẹp, cuối cùng khó khăn lắm mới không rớt xuống sườn núi.

Anh quay đầu nhìn Nam Từ, quả nhiên Nam Từ đã bị dọa sợ tái mặt, hai tay nắm chặt dây an toàn không nhúc nhích.

Đáy mắt Hoắc Lâm lập tức xuất hiện một tia nguy hiểm, anh bẻ tay lái, hung hăng đạp chân ga.

Lúc này người kia đang dương dương tự đắc, khoác lác với bạn gái ngồi bên ghế lái phụ, trước kia chỉ là nhường Hoắc Lâm, ngày hôm nay phải cho mọi người thấy ai mới là ông vua trên đường đua.

Mà khi đó hắn cũng không nhận thức được nguy hiểm đang cận kề.

Lúc tới gần đích, còn phải gặp một góc cua nguy hiểm cuối cùng, không khó bằng góc cua lúc nãy, nhưng cũng không hề dễ dàng.

Đang lúc hắn cười khoái trí, vào lúc quẹo cua, xe của Hoắc Lâm bỗng nhiên tiến tới siêu tốc, đồng thời dùng phương pháp như hắn, đụng nhẹ xe của hắn một chút!

Nhưng kỹ thuật của hắn kém xa Hoắc Lâm, năng lực phản xạ nhanh cũng không đủ, lúc nãy Hoắc Lâm có thể xử lý tốt khúc cua khó, nhưng hắn lại không làm được.

Xe của hắn vọt thẳng tới sườn núi, đụng hư hàng rào, nửa thân xe treo lủng lẳng ra ngoài sườn núi!

“A!!!”

Bạn gái hắn kinh hoàng hét chói tai, sắc mặt bị dọa sợ tái mét.

Xe kẹt ở vách núi, lung la lung lay, tay đua kia cũng hung hăng đạp phanh, khống chế không để xe di chuyển nữa.

Mà Hoắc Lâm, người gây ra chuyện này chỉ lạnh lùng liếc kính chiếu hậu nhìn chiếc xe kia một chút, sau đó đạp chân ga chạy về đích.

Nam Từ không quay đầu nhìn chiếc xe bị treo bên vách núi, nhưng lại không cảm thấy gì.

Mặc dù cô không biết nhiều về đua xe, nhưng cũng hiểu rõ vừa nãy nếu như không phải Hoắc Lâm cứng tay lái, phản ứng kịp thời, thì có thể người gặp nguy hiểm chính là bọn họ.

Cô thông cảm cho kẻ yếu, chứ không thông cảm cho người muốn hại mình.

Không ngoài ý muốn, Hoắc Lâm là người về đích đầu tiên, vững vàng giữ chức quán quân.

Những người trên khán đài lúc này trông thấy xe của anh đều lập tức gào thét ầm ĩ.

Hoắc Lâm không xuống xe, anh tháo dây an toàn, trầm mặc nhìn Nam Từ.

Anh chưa từng có suy nghĩ sợ hãi, khi anh làm bất cứ chuyện gì, cho dù là nguy hiểm đến mức nào anh cũng chưa bao giờ cảm thấy hối hận.

Anh thích cảm giác kích thích mà nguy hiểm mang lại, thích hưởng thụ loại khoái cảm kia, cho nên lúc chấp nhận khiêu chiến, thì anh cũng đã chuẩn bị tâm lý rồi.

Cho tới bây giờ anh chưa bao giờ sợ chết, nhưng chính khoảnh khắc này anh lại cảm thấy sợ.

Nghĩ tới đây, anh nhìn Nam Từ, trong ánh mắt đều là vẻ thâm trầm.

Trong xe cực kỳ im lặng, không phải âm thanh, mà là bầu không khí.

Da đầu Nam Từ tê rần một hồi, cho nên lúc này có chút chưa hoàn hồn.

Cô cẩn thận nhìn thoáng qua Hoắc Lâm, còn anh thì đang nhìn cô không nhúc nhích, ánh mắt của anh có tia khác thường, trong lòng cô hơi sợ hãi, không biết anh lại định làm gì cô.

Một lúc lâu sau, Hoắc Lâm mới đổi sắc mặt, đưa tay tháo dây an toàn cho Nam Từ, sau đó nắm chặt lấy tay cô.

“Sao tay lại lạnh vậy?

Em sợ sao?”

Hai tay của Nam Từ lạnh như một tảng băng, Hoắc Lâm vừa cầm đã nhíu mày.

Bình thường thì Nam Từ sẽ một mực nói dối để phủ nhận, nhưng lúc này lại rất khó nói dối.

Cho nên cô gật gật đầu, nói: “Có một chút.”

Hoắc Lâm giơ tay lên, nhẹ nhàng vuốt ve gương mặt cô.

“Yên tâm, sau này tôi sẽ không dẫn em đi làm mấy chuyện này nữa.”

Trước kia anh cực kỳ đam mê sự nguy hiểm, vì anh cũng không lưu luyến gì với thế gian này.

Anh không sợ mất đi, không sợ chết.

Nhưng lúc nãy trái tim anh như vừa trải qua thập tử nhất sinh, cho nên anh có chút hối hận.

Hối hận vì đã mang cô đến đây, hối hận vì để cô phải mạo hiểm.

Cũng chính giây phút đó, anh bỗng nhiên hiểu ra Nam Từ vô tình càng ngày càng trở thành người quan trọng nhất cuộc đời anh.

Quan trọng đến nỗi có thể dễ dàng phá vỡ thói quen của anh, khiến anh phải bắt đầu sợ nguy hiểm, sợ phải chết.

Có lẽ nên nói là anh sợ cô gặp nguy hiểm, sợ mất cô.

~

Lúc Chu Khởi chạy đến, bước chân cực kỳ vội vã.

Lúc đó anh ta đang chờ ở vạch đích, chỉ nghe có tin tức truyền tới nói người chạy bám theo sát Hoắc Lâm cố ý đụng xe anh, xém chút nữa là xe Hoắc Lâm rớt xuống sườn núi rồi.

Chu Khởi bị dọa đến mức đổ mồ hôi lanh khắp lưng.

Mặc dù lúc nào Chu Khởi cũng cực kỳ thoải mái khi có tranh tài, vì anh ta có lòng tin với Hoắc Lâm, biết anh có thể giải quyết vấn đề gì.

Ngoại trừ lần này, còn trước đó Hoắc Lâm chưa bao giờ khiến bọn họ thất vọng.

Nhưng sau khi Chu Khởi thấy xe Hoắc Lâm yên ổn về đích, lại thấy hai người bọn họ không bị thương nên cảm xúc mới dần bình tĩnh trở lại.

Anh ta gõ gõ cửa sổ xe, cũng không để ý người bên trong có phản ứng gì, nói thẳng: “Lát nữa rồi dính với nhau, bây giờ phải đi lãnh thưởng.”

Hoắc Lâm thật ra không quan tâm đến cúp hay giải thưởng, tất cả những lần nhận giải trước đó đều do anh dặn dò Chu Khởi kêu người lấy giúp anh.

Ngày hôm nay Chu Khởi sở dĩ nói với Nam Từ câu đó chỉ là muốn trêu chọc cô thôi.

Nhưng mà…

“Muốn đi lãnh thưởng không?”

Anh hỏi Nam Từ.

Nam Từ ngẩn người, không hiểu rõ ý của anh, chẳng lẽ anh để cho cô quyết định có đi lãnh thưởng hay không?

Nghĩ nghĩ, cô nói: “Đua xe nguy hiểm như vậy, không đi nhận thưởng thì chẳng phải phí quá sao?”

Hoắc Lâm nghe thấy cô nói thì bật cười.

Xác thật là rất nguy hiểm, nhưng phần thưởng cũng không chỉ là những thứ đồ trưng bày lạnh băng kia.

Nghĩ tới đây, anh cong môi nói với cô: “Được, không nên phí phạm.”

~

Phần thưởng lần này ngoại trừ cúp, còn chuẩn bị một chiếc xe thể thao phiên bản giới hạn, và một sợi dây chuyền kim cương giá trị cả bạc triệu.

Tạo hình dây chuyền như một chiếc chìa khóa, phía trên khảm đầy kim cương xa hoa rực rỡ, không những cực kỳ xinh đẹp mà còn rất sang trọng.

Dưới khán đài có rất nhiều các cô gái, thậm chí bạn gái của những tay đua khác cũng đã sớm thèm khát sợi dây chuyền.

Cho nên lúc này trông thấy người khác giành được cũng ít nhiều có chút ghen ghét.

Đây là lần đầu tiên Hoắc Lâm dùng thân phận tay đua DK xuất hiện nhận thưởng trên sân khấu.

Cho nên mọi người dưới khán đài lập tức huýt sáo la hét hoan hô.

Lúc này có vẻ như anh không cảm nhận được bầu không khí xung quanh, ánh mắt anh không thay đổi, một mực chỉnh sửa khẩu trang của mình và Nam Từ che đậy kín đáo, sau đó trực tiếp nắm tay cô, vững vàng bước lên sân khấu nhận phần thưởng.

Anh không thèm nhìn đến chiếc xe thể thao phiên bản giới hạn kia, mà anh trực tiếp lấy hộp đựng sợi dây chuyền kim cương, mở hộp, lấy dây chuyền ra.

Kim cương lấp lánh tỏa sáng dưới ánh đèn, anh cầm sợi dây chuyền, trực tiếp vén tóc Nam Từ qua, sau đó đeo sợi dây chuyền quanh cái cổ trắng nõn của cô.

Anh thâm trầm nhìn cô, sau đó trực tiếp quay lưng lại, dùng cả cơ thể cao lớn che cô lại.

Phía sau lưng anh là tiếng reo hò ầm ĩ, Nam Từ thấy Hoắc Lâm dần dần cúi đầu xuống, kéo khẩu trang của hai người xuống, dùng hai tay nâng mặt cô lên.

Tiếp đó, anh hôn cô một cái thật sâu.

Đại khái chỉ hai giây rồi anh tách ra.

Sau đó anh dựa lên trán cô, ánh mắt đan xen một chỗ với cô.

“Tôi dùng mạng đổi lấy phần thưởng, em thích không?”
​