Ngôn Tình Cô Béo Yêu Đương Cùng Tổng Tài

[[BOT] Dịch]

Cô Béo Yêu Đương Cùng Tổng Tài
Chương 20: Chương 20​

Spoiler: Chương 20: Chương 20

Toà nhà tập đoàn Hàn Thiên.
Một người phụ nữ, dáng người hình chữ S, gương mặt xinh đẹp, cao một mét bảy lăm từ ngoài cửa toà nhà bước vào.
Nhân viên lễ tân hai mắt sáng rỡ, nhanh chóng ra ngoài nịnh nọt cô ta.
“Tiểu thư Phương cô đến tìm tổng giám đốc sao?”
Người phụ nữ vừa bước vào trong chính là Phương Kim Ngọc, người yêu của Hàn Thiên An, cô ta là diễn viên xuất sắc trong giới điện ảnh.
Phương Kim Ngọc vốn dĩ có tính khinh người, không nở nụ cười với đám nhân viên lễ tân mà chỉ lạnh lùng hỏi.
“Hàn Thiên An, anh ấy có ở công ty không?”
“Dạ có, tổng giám đốc đang họp chị chờ một lát.”
“Cô gọi anh ấy gấp cho tôi.”
“Dạ, tổng giám đốc đang có cuộc họp rất quan trọng.”
Phương Kim Ngọc đi đến cửa thang máy để lên tầng cao nhất của toà nhà đã bị đám nhân viên ngăn lại.
“Cô Phương, tổng giám đốc đang bận họp, không cho ai lên quấy rầy.”
“Kể cả tôi?”
Đám nhân viên ậm ừ một lát rồi mới trả lời.
“Đúng vậy, cô Phương.”
Phương Kim Ngọc rất tức giận, cô đi đến bàn ngồi chờ Hàn Thiên An.

Cô tức giận hất đổ mọi thứ trên bàn xuống đất.
Nhân viên lễ tân liên tục gọi cho Hàn Thiên An nhưng chỉ nhận lại ba tiếng.
Tít! Tít! Tít!
Nhân viên lễ tân liên tục gọi, cuối cùng Hàn Thiên An cũng đã nghe máy.

Anh ấy vừa tan họp đã trở về phòng làm việc.
“Có chuyện gì vậy?”
“Tổng giám đốc, cuối cùng anh cũng đã nghe điện thoại rồi.”
“Có chuyện gì?”

Nhân viên lễ tân, lấy lại bình tĩnh kể lại cho Hàn Thiên An nghe.
“Tổng giám đốc, tiểu thư Phương đến tìm anh.

Nãy giờ anh họp để cô ấy chờ rất tức giận nên đã hất đổ hết mọi thứ trên bàn.”
Hàn Thiên An rất tức giận khi Phương Kim Ngọc lại hành xử như vậy.
“Cho cô ấy lên.”
“Tôi hiểu rồi.”
Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện, nhân viên lễ tân đã đến bàn chờ báo cho Phương Kim Ngọc.
“Tiểu thư, anh Hàn bảo cô lên phòng.”
Phương Kim Ngọc không nói không rằng, cô ta đứng dậy đùng đùng đi về phía thang máy.
Phương Kim Ngọc rời đi, nhân viên lễ tân thở mạnh một hơi, giống như nãy giờ bọn họ nín thở vậy.
“Cậu xem là một tiểu thư nhà giàu lại còn là diễn viên xuất sắc mà lại hành xử thua một cô gái béo lúc trước bị chúng ta xua đuổi.”
“Cậu nói cô gái béo nào?”
“Là cô gái béo đến tặng bánh kem cho anh Hàn chúng ta đó.”
“Phải phải, hành động xử sự của tiểu thư Phương rất kém.”
“Nhưng cậu có thắc mắc giống tôi không?”
“Cậu có thắc mắc gì?”
“Chính là cô gái béo đó.”
“Ý cậu là …”
“Phải đúng vậy.

Rõ ràng anh Hàn xuống tận nơi đón cô gái béo, còn tiểu thư Phương anh Hàn còn không cho lên, huống hồ chi là xuống đón tận nơi.”
“Cậu nói phải lắm.

Haizz thật là phức tạp.”
“Thôi lo làm việc đi.

Kẻo anh Hàn xem camera thấy chúng ta bà tám chắc sẽ hít không khí sống qua ngày mất.”
Hàn Thiên An đang ngồi làm việc trong phòng, cuộc họp vừa rồi đã làm cho anh ta có cảm giác rất tức giận.
Phương Kim Ngọc không gõ cửa mà lại xông cửa vào bên trong.
“Kim Ngọc, tại sao em vào mà không gõ cửa.”
Hàn Thiên An rất tức giận khi nhìn thấy được hành động thô lỗ của cô người yêu xinh đẹp.
“Gõ cửa? Anh làm chuyện mờ ám gì với cô thư ký nào trong đây hay sao em phải gõ cửa.”
“Kim Ngọc, em ăn nói cho đàng hoàng.”
Phương Kim Ngọc thấy Hàn Thiên An rất tức giận, gương mặt anh ta đang cau có, rất khó chịu.
Phương Kim Ngọc bỏ túi xách xuống đi đến chỗ của Hàn Thiên An ngồi.

Cô vòng hai tay qua cổ của anh ấy.

Nhưng hôm nay rất lạ anh ấy chẳng còn ngọt ngào như mọi khi, Hàn Thiên An rất tức giận vì lúc nãy cô đã hành xử như vậy anh đưa tay gỡ hai tay cô ra khỏi cổ anh.
“Hàn Thiên An, anh sao vậy? Mấy ngày rồi anh đã không tìm em.”
Phương Kim Ngọc vừa nói vừa đi ra chỗ ghế sofa ngồi.

Cô tỏ vẻ như đang tủi thân, trách mắng Hàn Thiên An đã mấy ngày rồi không đến tìm cô.
“Hay là anh đã có cô gái nào khác.”
Hàn Thiên An thấy vừa rồi mình có hơi nóng giận với cô ấy nên cũng đã đến bên ghế sofa xin lỗi, an ủi cô ấy.
“Kim Ngọc, anh xin lỗi vừa rồi đã nóng giận với em.”

Phương Kim Ngọc liền ôm cổ anh ta, rồi làm nũng nịu.
“Vậy tại sao, mấy ngày rồi anh không đến nhà tìm em?”
“Kim Ngọc à, vừa rồi công ty xảy ra rất nhiều chuyện cần anh giải quyết nên anh không có thời gian đến gặp em.”
“Thật không đấy!”
“Anh nói thật đấy.”
Hàn Thiên An nhìn đồng hồ đeo tay của mình cũng đã gần đến giờ cơm trưa, anh tính mời cô đi ăn coi như bù đắp mấy ngày qua.
“À Kim Ngọc, cũng gần đến giờ trưa rồi.

Em đợi anh xử lý xong công việc rồi chúng ta cùng nhau đi ăn trưa nhé!”
“Được! Em vừa mới biết được nhà hàng mới mở ở gần đây bán đồ ăn rất ngon.”
Hàn Thiên An xoa xoa đầu cô ta rồi nói.
“Được rồi, đợi anh một lát.

Anh sẽ đưa cục cưng đi ăn nhé!”
Phương Kim Ngọc gật đầu.

Hàn Thiên An quay trở lại bàn làm việc để giải quyết đống công việc kia cho xong.
Phương Kim Ngọc nằm dài trên ghế sofa bắt đầu lướt coi những món đồ trang sức, túi hàng hiệu…
“Hàn Thiên An, em vừa mới xem được chiếc túi LV, trên thế giới chỉ có hai cái.

Anh mua cho em nhé!”
Hàn Thiên An vui vẻ gật đầu đồng ý nhưng trong lòng anh vô cùng thất vọng cô người yêu xinh đẹp này của anh.

Lần nào gặp mặt cô ta đều đòi anh mua này mua kia, ngay cả khi nhắn tin qua wechat cô ấy cũng liên tục nhắc đến những món trang sức.
Hàn Thiên An cũng đã giải quyết xong công việc, anh đi đến ghế sofa để đưa Phương Kim Ngọc đi ăn.
“Hàn Thiên An, anh xem chiếc vòng cổ này đi em đeo nhất định sẽ rất đẹp.”
Phương Kim Ngọc đưa chiếc vòng cổ trong điện thoại cho Hàn Thiên An xem và có ý định bảo anh ấy mua cho cô.
Hàn Thiên An như muốn tránh né, thúc giục cô đi ăn.
“Kim Ngọc cũng đã quá giờ trưa rồi anh đưa em đi ăn nhé!”
Phương Kim Ngọc rất tức giận khi thấy Hàn Thiên An né tránh món đồ mà cô đưa cho anh ấy xem.

Cô gật đầu đồng ý đi ăn nhưng trong lòng cô nghĩ rằng.
“Không sao! Lát nữa đi ăn mình sẽ nói với anh ấy, nhất định anh ấy sẽ mua cho mình.”
Hàn Thiên An và Phương Kim Ngọc sóng vai nhau đi xuống dưới và lên xe đi đến nhà hàng.

Trong bữa ăn, Phương Kim Ngọc liên tục nhắc đến món trang sức vừa rồi cô đưa cho Hàn Thiên An xem.
“Được rồi.

Anh sẽ mua cho em.”
Hàn Thiên An vô cùng tức giận.
“Anh đưa em về.”
“Em muốn đi dạo trung tâm thương mại một lát.

Anh đi với em nhé!”
“Anh có việc cần giải quyết nên không thể đi với em được.”
Hàn Thiên An đứng dậy rời đi trước.
Phương Kim Ngọc rất tức giận khi anh ấy từ chối đi cùng cô.

Cô cảm thấy anh ấy hôm nay rất lạ.
Rõ ràng lúc trước anh ấy không hề từ chối cô nhưng sao hôm nay anh ấy lại từ chối cô như vậy lại còn bỏ lại cô một mình nữa chứ.
Hàn Thiên An quay lại công ty để giải quyết cho xong công việc.

Mãi đến trời tối anh mới xong công việc.
Hàn Thiên An rất thất vọng về Phương Kim Ngọc, càng ngày cô ấy càng chú trọng về vấn đề vật chất, chẳng còn quan tâm anh như lúc mới quen nữa, nói chuyện cũng ít đi nói chi là quan tâm.

Nhưng rất lạ tự nhiên trong đầu anh hiện lên hình bóng của Chu Tiểu Mân, cũng đã mấy ngày rồi anh chưa gặp cô.
Hàn Thiên An không nhắn tin cho cô biết, im lặng đi đến nhà của Chu Tiểu Mân.
Hàn Thiên An chạy xe vững vàng một mạch từ công ty đến nhà Chu Tiểu Mân.
Đến nhà Chu Tiểu Mân, anh định bấm chuông cửa nhưng nhìn trong vườn anh thấy Chu Tiểu Mân và một người đàn ông khác cùng nhau tập thể dục.
Hàn Thiên An tức giận đến nổi hai má anh đỏ ửng lên, anh nhíu đôi chân mày chặt lại, hai con ngươi đen hun hút, sâu thẳm như muốn nuốt chửng hai người bọn họ vào trong vậy..
​

 

[[BOT] Dịch]

Cô Béo Yêu Đương Cùng Tổng Tài
Chương 21: Chương 21​

Spoiler: Chương 21: Chương 21

Hàn Thiên An nhìn thấy Chu Tiểu Mân và Lâm Dương cùng tập thể dục trong vườn anh rất tức giận và có chút cảm giác mất mác.
Hàn Thiên An không hiểu tại sao anh lại có cảm giác mất mác như vậy.
Chẳng lẽ anh đang ghen hay sao?
Ghen?
Không đúng chỉ là hai người xa lạ.
Rõ ràng là hai người xa lạ chỉ mới gặp nhau vài lần sao lại như thế?
Chẳng phải anh ta đã có cô người yêu xinh đẹp kia rồi hay sao mà lại còn có chút rung động với cô gái béo kia chứ?
Hàn Thiên An định quay người đi.
Đúng lúc đó Chu Tiểu Mân quay người lại nhìn thấy người đàn ông đứng trước cổng, tuy mới gặp nhau vài lần nhưng cô vẫn nhớ rất rõ hình dáng của Hàn Thiên An.
Chu Tiểu Mân kêu to.
“Hàn Thiên An…”
Hàn Thiên An bị Chu Tiểu Mân gọi lại có chút giật mình.

Anh nghĩ trong đầu.
“Chu Tiểu Mân cô ấy biết mình đã đứng ngoài này sao?”
Hàn Thiên An không quay lại vẫn tiếp tục bước đi, anh ta đang rất giận và vô cùng khó chịu khi thấy hai người họ cùng nhau tập thể dục.
Chu Tiểu Mân có chút không vui cô nghĩ.
“Chẳng lẽ mình nhận nhầm người rồi sao?”
Chu Tiểu Mân vội vàng chạy đến mở cửa rồi gọi to lần nữa.
“Hàn Thiên An… Hàn Thiên An…”
Hàn Thiên An nghe Chu Tiểu Mân gọi nhiều lần như vậy anh cũng không thể cứ lạnh lùng bỏ đi như vậy.
Anh đứng khựng người lại một lát rồi mới xoay người.

Chu Tiểu Mân thấy Hàn Thiên An xoay người lại vẻ mặt cô có chút tức giận.
“Rốt cuộc anh cũng chịu dừng lại!”
“Hàn Thiên An, tôi kêu anh đến khan cả cổ.”
Hàn Thiên An đi về phía Chu Tiểu Mân nói.
“Tôi không nghe.”
“Không nghe?”
“Phải!”
“Tôi gọi anh nhiều lần như vậy anh lại không nghe?”
Chu Tiểu Mân có chút tức giận xoay người đi chỗ khác.
“Cô gọi tôi có chuyện gì?”
Chu Tiểu Mân tức giận vì anh ta tự đến nhà cô lại còn hỏi cô gọi anh ta có chuyện gì.
“Hàn Thiên An, câu này phải để tôi hỏi anh mới đúng.

Anh đến tìm tôi có chuyện gì?”
Hàn Thiên An lạnh lùng trả lời.
“Chỉ là tôi có công việc đi ngang qua đây.”
“Anh nói láo.”
Hàn Thiên An hai mặt nổi bừng lên, trước giờ chưa một ai dám đứng trước mặt anh ta nói nặng lời với anh ta một tiếng vậy mà cô gái béo này lại dám.
“Cô nói tôi nói láo sao?”
“Đúng vậy!”
“Cô nói xem tại sao tôi phải nói láo cô.”
Chu Tiểu Mân nói anh nói láo cũng đúng.

Rõ ràng là anh muốn đến tìm Chu Tiểu Mân, nhưng khi đến nơi lại thấy một nam một nữ tập thể dục chung như vậy anh rất tức giận.
“Anh nói là có công việc đi ngang qua đây.

Nhưng tại sao lại đứng trước cổng nhà tôi?”
“Tôi đứng trước cổng nhà cô lúc nào?”
“Lúc tôi xoay người lại tôi nhìn thấy anh đứng trước, tôi đã vội vàng kêu anh, đã vậy còn bỏ đi, tôi chạy theo toát cả mồ hôi.”
Chu Tiểu Mân vừa nói vừa lấy tay lau mồ hôi.
Hàn Thiên An lấy trong túi áo ra chiếc khăn tay đưa cho cô rồi lạnh lùng thoát ra hai từ.
“Lau đi!”
“Cảm ơn!”
Chu Tiểu Mân cảm ơn, nhận lấy khăn từ anh rồi lau mặt.

“Chuyện lúc nãy tôi nói đúng chứ?”
Hàn Thiên An bị Chu Tiểu Mân nói trúng tim đen nên không thể chối cãi được nên đã thừa nhận.
“Tôi… Tôi đến tìm cô.”
“Vậy sao anh không bấm chuông mà lại đứng ngây người ở trước như vậy?”
“Tôi…”

“Hay là, vào nhà cùng tập thể dục chung nào.

Còn có cả Lâm Dương, anh ấy cũng đang tập ở trong.”
Hàn Thiên An rất tức giận khi nghe cô gái béo kia nhắc đến người đàn ông khác trước mặt anh.
Anh còn chưa kịp từ chối, Chu Tiểu Mân đã kéo tay anh chạy vào trong nhà.
“Đi thôi!”
“Thả ra!”
Cứ như vậy, Chu Tiểu Mân đã kéo được Hàn Thiên An vào trong nhà.
Chu Tiểu Mân có vẻ rất vui mừng khi thấy Hàn Thiên An đến.
Chu Tiểu Mân cùng Hàn Thiên An ngồi vào bộ bàn ghế được trang trí ở trong vườn.

Trên bàn có rất nhiều nước ngọt và bánh trái.
“Hàn Thiên An, anh uống một chút nước cam nhé!”
Hàn Thiên An từ chối.
“Không cần đâu!”
“Đây chính là nước cam tôi tự tay làm đấy! Anh uống một chút nhé!”
Hàn Thiên An cũng không từ chối nữa, Chu Tiểu Mân rót cho anh một ít nước cam.
“Lâm Dương, anh cũng đến uống nước cam đi.”
Chu Tiểu Mân gọi Lâm Dương đến bàn ngồi uống nước.
“Cảm ơn em, Tiểu Mân.”
“Sao lại khách sáo với em cơ chứ.”
Hàn Thiên An gương mặt rất lạnh lùng nhìn Lâm Dương ngồi chung bàn.
“Lâm Dương, đây chính là Hàn Thiên An người mà mẹ bắt em đi xem mắt, lúc trước em đã kể với anh đấy!”
“À, thì ra là anh Hàn.

Nghe Tiểu Mân kể rất lâu bây giờ mới có cơ hội gặp anh.”
Lâm Dương đưa tay ra bắt tay xem như lời chào hỏi nhưng Hàn Thiên An không thèm để ý tới anh ta.
Hàn Thiên An không nói không rằng, ánh mắt chỉ nhìn vào Chu Tiểu Mân ngồi bên cạnh sau đó lại liếc nhìn người đàn ông xa lạ kia.
Lâm Dương nhìn vào ánh mắt của Hàn Thiên An nhìn Chu Tiểu Mân anh có thể đoán rằng tên họ Hàn kia ý định với Tiểu Mân.

Chu Tiểu Mân chắc chưa cảm nhận được Hàn Thiên An có tình cảm với cô.
Trong đầu Lâm Dương loé lên suy nghĩ.
“Tiểu Mân, nhất định anh sẽ tán được em!”
Lâm Dương đang âm thầm chuẩn bị kế hoạch tấn công chiếm được trái tim của Chu Tiểu Mân.
Hàn Thiên An cảm thấy Lâm Dương giống kỳ đà cản mũi phá không khí riêng tư của hai người.

Anh mời Chu Tiểu Mân đi ăn coi như cắt được cái đuôi kia.
“Chu Tiểu Mân, tôi mời cô đi ăn được không?”
Chu Tiểu Mân không hiểu nổi tên Hàn Thiên An kia đang có suy nghĩ gì.
Rõ ràng chính anh ta bảo cô gầy đi sẽ đẹp hơn, bây giờ lại mời cô đi ăn.

Anh ta đang nghĩ gì vậy chứ?
Chu Tiểu Mân từ chối vì đang trong quá trình giảm cân.
“Xin lỗi, tôi không đi được.”
Hàn Thiên An không nói không rằng, tức giận đùng đùng đứng dậy bỏ đi ngay cả lời tạm biệt còn không có.
Hàn Thiên An rất tức giận vì nghĩ Chu Tiểu Mân từ chối đi ăn vì muốn tập thể dục chung với tên Lâm Dương kia không nỡ rời xa.
Chu Tiểu Mân bị hành động của Hàn Thiên An làm cho ngây người mất vài giây cô tự nghĩ trong lòng rằng.
“Mình đã làm gì sai hay sao anh ấy lại bỏ đi đột ngột như vậy?”
“Chẳng lẽ mình từ chối đi ăn nên anh ấy mới như vậy?”
“Hàn Thiên An chính anh là người bảo tôi gầy đi sẽ đẹp hơn mà.”
Chu Tiểu Mân chẳng hiểu mình đã làm gì sai mà anh ta rời đi nhanh như vậy..
​

 

[[BOT] Dịch]

Cô Béo Yêu Đương Cùng Tổng Tài
Chương 22: Chương 22​

Spoiler: Chương 22: Chương 22

Chu Tiểu Mân bị hành động của Hàn Thiên An làm cho ngây người mất vài giây cô tự nghĩ trong lòng rằng.
“Mình đã làm gì sai hay sao anh ấy lại bỏ đi đột ngột như vậy?”
“Chẳng lẽ mình từ chối đi ăn nên anh ấy mới như vậy?”
“Hàn Thiên An chính anh là người bảo tôi gầy đi sẽ đẹp hơn mà.”
Chu Tiểu Mân chẳng hiểu mình đã làm gì sai mà anh ta rời đi nhanh như vậy.
Sau khi Hàn Thiên An rời đi, Chu Tiểu Mân trong lòng cảm thấy có chút mất mát.

Không biết phải bày tỏ với ai và không biết phải nói như thế nào.
Trong đầu Chu Tiểu Mân không ngừng suy nghĩ về việc Hàn Thiên An rời đi.

Cô tự hứa với lòng sẽ quyết tâm giảm cân.
“Không được mình không thể nào để đồ ăn cản trở việc giảm cân của mình được.

Chu Tiểu Mân nhất định mày sẽ giảm cân được thôi.

Cố lên!”
Chu Tiểu Mân không suy nghĩ gì nữa, cô quay lại tập thể dục để giảm cân như lời nói của Hàn Thiên An.
Nhà hàng A.
Phương Kim Ngọc đang cùng nhóm bạn của cô đi ăn tối ở nhà hàng.
“Kim Ngọc, hôm nay tớ không thấy anh chàng tổng giám đốc, anh ta không đi cùng cậu sao?”
“Phải, phải đó.

Lúc trước tớ nhớ, lần nào đi ăn cũng đều có anh ta.”
“Phải rồi, dạo này tớ không thấy cậu cùng anh ta xuất hiện trên sóng truyền hình.

Hai người có chuyện gì sao?”
Phương Kim Ngọc rất tức giận khi mọi người hỏi đến Hàn Thiên An.

Cô nén cơn giận xuống trả lời với mọi người.
“Sao lại có chuyện gì được chứ? Chỉ là dạo gần đây công ty xảy ra nhiều việc nên anh ấy mới bận như vậy.”
Đám bạn của Phương Kim Ngọc trầm trồ.
“Ồ, thì ra là vậy!”
Đến cả mọi người xung quanh còn thấy vậy thì quả thật cảm giác của cô không sai.
Phương Kim Ngọc chỉ là đang cố che giấu sự thật mà thôi.
Phương Kim Ngọc cảm thấy dạo gần đây Hàn Thiên An có vẻ như tránh né cô.

Không còn dành thời gian cho cô như trước nữa.
Phương Kim Ngọc đang suy nghĩ gì đó rất trầm tư.
“Tiểu Hí, nghe nói dạo gần đây cậu đang quen một anh nào đạo diễn hot lắm đúng không?”
“Đúng vậy, Tiểu Hí.

Tớ cũng nghe mọi người bàn tán xôn xao hổm rày.

Cậu đang cặp kè với đạo diễn Lâm Vũ.”
“Tiểu Hí, đến cả bọn tớ mà cậu còn muốn giấu sao?”
Tiểu Hí là một cô gái vô cùng xinh đẹp, cô cũng là một diễn viên hot hiện nay.
Tiểu Hí cười rồi phủ nhận lời nói của bọn họ.
“Các cậu nói gì thế?”
“Tiểu Hí, đến giờ cậu còn muốn giấu bọn tớ nữa sao?”
“Tiểu Hí, nếu cậu không nói.

Từ giờ đến khi bọn tớ mất chẳng thèm nhìn mặt cậu.”
“Thôi được rồi! Tớ thừa nhận là mình đang quen với đạo diễn Lâm Vũ.”
“Wow! Cậu đúng là có số hưởng đó Tiểu Hí.”
m thanh trầm trồ của mọi người đã cắt ngang suy nghĩ của Phương Kim Ngọc.
Khi nghe mọi người nhắc đến “Lâm Vũ” cô có chút ngạc nhiên.
“Lâm Vũ sao?”
Phương Kim Ngọc mở to hai mắt, há hốc mồm khiến mọi người có chút khó chịu.
“Đúng rồi đó Kim Ngọc.”
“Kim Ngọc, cậu là diễn viên chắc cũng biết đạo diễn Lâm Vũ chứ nhỉ?”
Phương Kim Ngọc ấp a ấp úng trả lời.
“Phải… phải rồi.

Tớ có biết anh ta.”
Tiểu Hí mời mọi người dùng bữa.
“Mọi người ăn đi, đừng nói chuyện nữa.

Đồ ăn nguội hết rồi đây này.”
Phương Kim Ngọc cũng không muốn nói đến chuyện này nữa nên cũng mời mọi người dùng bữa.
“Phải đó.

Đồ ăn đã nguội hết rồi mọi người mau ăn đi.”
Mọi người hì hục ăn đống đồ ăn trên bàn.
Phương Kim Ngọc vừa ăn vừa suy nghĩ về vai diễn chính trong bộ phim sắp tới kia của Lâm Vũ.
“Phương Kim Ngọc nhất định vai chính trong bộ phim sắp tới của Lâm Vũ phải thuộc về mày.

Không được để vai chính lọt vào tay Tiểu Hí kia được.”
Phương Kim Ngọc vừa suy nghĩ xong đã đứng dậy xin lỗi và tạm biệt.

Sau đó đã rời khỏi nhà hàng.
“Mọi người, tôi có việc cần phải đi trước.

Mọi người cứ việc gọi món bữa ăn hôm nay tôi mời.”
“Phương Kim Ngọc, cậu có chuyện gì gấp thế?”
“Xin lỗi, tớ có việc gấp cần phải đi.”
“Vậy cậu đi cẩn thận nhé!”
“Hẹn mọi người bữa sau nhé!”
Phương Kim Ngọc vừa nói dứt lời đã quay sang lấy túi xách rồi rời đi.
Tập đoàn Hàn Thiên.
Phương Kim Ngọc sau khi rời khỏi nhà hàng đã đến công ty gặp Hàn Thiên An.
“Tiểu thư Phương, chị đến tìm tổng giám đốc Hàn sao?”
“Đúng vậy, Hàn Thiên An đâu? Anh ta không có trên phòng làm việc sao?”
“Tổng giám đốc đang ở trên phòng làm việc.

Có điều là…”
Nhân viên lễ tân còn chưa nói hết câu.

Phương Kim Ngọc đã đi về phía thang máy.
Nhân viên lễ tân liên tục gọi theo nhưng cô ta làm như không nghe.
“Tiểu thư Phương…”
“Tiểu thư Phương…”
“Đợi đã!”
Nhân viên lễ tân chỉ muốn nói Hàn Thiên An đang rất bực vì dạo gần đây công
ty xảy ra rất nhiều việc khiến anh mệt mỏi.
Cốc! Cốc! Cốc!
Tiếng gõ cửa phòng làm việc của Hàn Thiên An vang lên.
“Vào đi!”
Hàn Thiên An lạnh lùng thoát ra hai từ.
Phương Kim Ngọc mở cửa bước vào.
Hàn Thiên An rất tức giận khi thấy Phương Kim Ngọc.

Anh nghĩ cô đến đây cũng chỉ là muốn xin xỏ mua sắm này kia các thứ thôi.
“Em đến đây làm gì?”
Phương Kim Ngọc đi về phía bàn làm việc của Hàn Thiên An rồi làm nũng.

Cô choàng tay qua cổ anh ta rồi nói.
“Hàn Thiên An, em nhớ anh nên mới đến công ty tìm anh.”
“Em gọi anh cũng được mà.”
“Em gọi rồi anh có đến gặp em đâu.

Nên em đến công ty tìm anh.”
“Hay là anh cùng em đi ăn tối đi.

Em vừa biết nhà hàng đồ ăn Pháp này rất ngon.”
Hàn Thiên An đưa tay lên gỡ tay của Phương Kim Ngọc ra khỏi cổ anh ấy.
“Kim Ngọc, anh xin lỗi không thể đi cùng em được.”
Phương Kim Ngọc tức giận ra mặt, cô bỏ qua phía sofa ngồi.
“Dạo này, em cứ cảm thấy anh đang tránh né em.

Đã tối rồi anh còn bận gì mà không thể đi ăn cùng em được.”
“Kim Ngọc à, dạo này công ty xảy ra rất nhiều chuyện khiến anh đau đầu, anh cần thời gian để giải quyết công việc.

Anh xin lỗi vì đã bỏ bê em trong thời gian vừa qua.

Sau khi xong việc anh sẽ bù đắp cho em sau nhé!”
Hàn Thiên An rõ là đang rất tức giận nhưng vẫn phải dỗ dành cô cho xong chuyện.
“Sắp tới Lâm Vũ sẽ ra mắt bộ phim.

Chỉ mới trailer thôi nhưng đã được rất nhiều người xem.”
“Em có ý gì?”

“Em nghe nói tập đoàn Hàn Thiên của anh cũng là một trong những người đầu tư bộ phim đó.

Anh giúp em có được vai chính trong bộ phim sắp tới đi.”
Hàn Thiên An nghe vậy rất tức giận.
“Không được.

Em phải tự mình lấy được vai chính đó.”
“Thiên An, em có thể dành được vai diễn đó.

Nhưng Tiểu Hí đang qua lại với Lâm Vũ em không thể để mất vai diễn đó được.”
“Sao? Em nói Tiểu Hí đang qua lại với Lâm Vũ sao?”
“Đúng rồi đó.

Anh phải giúp em.”
“Vậy thì càng tốt.

Em phải dùng chính thực lực của mình để lấy được vai diễn đó mới thực thụ là một diễn viên nổi tiếng trong lòng fans hâm mộ của em.”
Phương Kim Ngọc hai mắt ngấn lệ, mắt ngắn mắt dài.
“Thiên An, em thực sự không thể.

Anh dùng uy lực cùa mình giúp em đi.”
“Anh đã bảo là không được.

Em phải tự dùng khả năng và kinh nghiệm của mình để có được vai diễn đó.”
“Hàn Thiên An, em biết anh chỉ cần ho một tiếng là vai diễn đó sẽ thuộc về em mà.”
“Không được.”
Hàn Thiên An rất tức giận.
“Nếu không còn gì nữa.

Em về đi.”
“À còn nữa.

Nếu em không đi đóng phim nữa, ở nhà anh sẽ nuôi em.”
Phương Kim Ngọc không nói lời nào, tức giận lấy túi rồi quay lưng rời đi..
​

 

[[BOT] Dịch]

Cô Béo Yêu Đương Cùng Tổng Tài
Chương 23: Chương 23​

Spoiler: Chương 23: Chương 23

Phương Kim Ngọc rời đi không nói lời nào như vậy làm cho Hàn Thiên An rất tức giận.
Hàn Thiên An thở nhẹ một cái.

Sau đó châm điếu thuốc, anh rít nhẹ một hơi rồi thở ra một làn khói trắng tựa mờ ảo.
Hàn Thiên An đứng dậy đi về phía cửa sổ anh ngắm nhìn thành phố về đêm.
Bây giờ cũng đã bảy giờ tối.

Thành phố đã sáng đèn, mọi người đi học đi làm về rất đông.
Hàn Thiên An vừa nhìn thành phố về đêm vừa nghĩ về Chu Tiểu Mân.
Hàn Thiên An luôn nghĩ về việc hôm qua.
“Không biết hôm qua mình bỏ về như vậy, cô gái béo kia có buồn không nhỉ?”
“Tại sao trời đã tối như vậy, bọn họ lại còn cùng nhau tập thể dục như vậy?”
“Chu Tiểu Mân, bây giờ cô ta đang làm gì? Chắc là lại đang tập thể dục với anh chàng hàng xóm kia rồi.”
“Nếu bây giờ mình đến, cô ấy có chịu gặp mình không?”
Hàn Thiên An không suy nghĩ nữa, anh dập tắt điếu thuốc rồi xuống sảnh đi đến nhà Chu Tiểu Mân.
Hàn Thiên An xuống sảnh với vẻ mặt lạnh lùng khiến cho không khí ở đây vô cùng ngột ngạt.

Nhân viên lễ tân chào anh đều không để ý khiến cho bọn họ xanh mặt.
Xe đã đợi sẵn ở dưới, Hàn Thiên An trực tiếp đuổi Sở Nam ra khỏi xe.
“Xuống xe!”
“Cậu có chuyện gì vậy?”
“Tôi bảo xuống xe.”
Sở Nam bước xuống xe không dám nói lời nào.
Hàn Thiên An đóng cửa xe, thắt dây an toàn rồi lái xe đi một mạch.
Xe vững vàng chạy trên đường một lúc cũng đã đến nhà Chu Tiểu Mân.
Chu Tiểu Mân lúc này đang ở dưới bếp làm bánh.
Ting! Ting! Ting!
Tiếng chuông cửa nhà Chu Tiểu Mân vang lên.

Cha và mẹ của Tiểu Mân vừa mới ăn cơm xong, họ đang ngồi đọc báo uống trà ở phòng khách.
Chu Tiểu Mân chạy ra ngoài mở cửa.

Thấy Hàn Thiên An đứng trước cửa cô rất vui mừng thiếu chút đã nhảy lên người anh.
Cô không nghĩ anh ta lại đến tìm cô lần nữa.
“Hàn Thiên An, anh đến đây làm gì?”
“Tính không mời tôi vào nhà à?”
Chu Tiểu Mân gãi gãi đầu.
“Tôi quên, anh vào nhà đi.”
Vừa vào trong nhà đã thấy cha mẹ của Tiểu Mân ngồi đọc báo uống trà.
“Con chào cô chú ạ!”
Chu Hoàng Thiên và Trần Xuân Liễu ngước lên nhìn.

Trước mắt bọn họ là chàng trai cao to đẹp trai, dáng người mảnh khảnh.
Người phụ nữ ngồi bên cạnh Chu Hoàng Thiên lên tiếng.
“Ông xem chàng trai này có phải là Hàn Thiên An không?”
Chu Hoàng Thiên cũng ngờ ngợ là anh ta, ông nhìn kỉ lại một lần nữa sau đó mới dám chắc chắn mở miệng.
“Phải! Phải! Chính là Hàn Thiên An đó.”
Hai người họ đứng dậy chào anh ta.

Chẳng ai dám đối đãi sai trái với anh ta cả.
“Cậu Hàn, mời cậu ngồi.”
“Cha mẹ, hai người cũng biết anh ấy sao?”
Hàn Thiên An ngồi xuống ghê sofa, Trần Xuân Liễu cũng kéo Chu Tiểu Mân ngồi xuống cùng.
“Con bé ngốc này.

Ai mà không biết cậu Hàn này cơ chứ?”
Chu Hoàng Thiên rót một tách trà sau đó mời Hàn Thiên An.
“Cậu Hàn, rất vinh dự khi được cậu ghé thăm nhà chúng tôi.”
“Không có gì đâu hai bác.

Đừng quá khách sáo như vậy.

Sau này con sẽ ghé nhà nhiều hơn ạ.”
“Thật vậy thì còn gì quý giá bằng.”
“Chu Tiểu Mân lúc nãy con đang làm bánh trong bếp phải không?”
Chu Tiểu Mân quên mất cô đang nướng bánh trong bếp nếu mẹ cô không nhắc xém chút nữa nó lại cháy đen mất.
“Con quên mất.”
Chu Tiểu Mân ba chân bốn cẳng chạy vào bếp.
Hàn Thiên An thấy vậy cũng xin phép đi vào trong bếp.
“Chu Tiểu Mân, không ngờ cô lại làm bánh giỏi như vậy?”
“Quá khen.”
“Cô làm bánh này chi vậy?”
“Tôi làm để tặng Lâm Dương, cảm ơn anh ấy đã cùng tôi tập thể dục.”
Hàn Thiên An có vẻ không vui khi nhắc đến tên này.
Chu Tiểu Mân vẫn còn thắc mắc không biết anh ta tìm mình có việc gì?
“Hàn Thiên An, anh đến tìm tôi có việc gì sao?”
“Chỉ là tôi có chút chuyện buồn, không biết phải nói với ai?”
“À có chuyện gì anh nói đi?”
“Tôi và bạn gái tôi thời gian trước rất vui vẻ với nhau.

Dạo gần đây cô ấy chẳng còn quan tâm đến tôi chỉ quan tâm những món đồ đắt giá.

Tôi rất khó chịu.”
Chu Tiểu Mân khi nghe anh ta nhắc đến hai từ “bạn gái” cô có chút không vui, cảm giác có chút mất mát.
“Anh muốn tôi giúp anh thế nào?”
“Tôi chỉ muốn cùng cô đi dạo một lát.”
“Được, sau khi làm xong tôi sẽ đi cùng anh.”
“Cảm ơn cô.”
“Có gì mà cảm ơn chứ? Đừng buồn nữa nhé!”
“Anh có muốn cùng làm bánh với tôi không?”
“Được thôi!”
Hàn Thiên An cởi bỏ áo vest ra.

Chu Tiểu Mân lấy tạp dề đưa cho anh mặc vào.

Sau đó hai người bọn họ cùng nhau làm bánh nói chuyện rôm rả cả bếp.
Chu Tiểu Mân tay dính kem vô tình quẹt lên mặt.
Hàn Thiên An chẳng nói gì chỉ nhìn vào mặt cô sau đó cười mỉm.

Trông cô rất đáng yêu.
Hàn Thiên An nhìn cười như vậy làm cho Chu Tiểu Mân rất ngại.
“Mặt tôi dính gì hay sao anh cười hoài thế?”
Hàn Thiên An không nói lời nào, lấy trong túi áo vest ra khăn ướt sau đó lau một ít kem trên mặt cô.
Chu Tiểu Mân rất ngại ngùng xấu hổ.
Lâm Dương lúc này cũng sang tìm Tiểu Mân.
Anh đi xuống bếp thấy hai người họ vui vẻ như vậy anh rất tức giận nhưng cố kìm nén cơn giận đó xuống.
“Tiểu Mân, em đang làm bánh đấy à?”
“Lâm Dương, đúng lúc em cũng tính sang tìm anh?”
“Có chuyện gì thế Tiểu Mân?”
“À, em làm bánh tặng anh này.”
“Sao lại tặng bánh cho anh?”
“Em muốn cảm ơn anh đã cùng em tập thể dục cùng em.”
“Em khách sáo gì vậy chứ?”
Hàn Thiên An cũng rất khó chịu khi thấy Lâm Dương kia xuất hiện, anh ta giống như kỳ đà cản mũi vậy.
Bánh lúc này cũng đã xong.

Chu Tiểu Mân đợi nguội một lát rồi bỏ vào hộp đưa cho Lâm Dương.
“Tiểu Mân, em đi ra ngoài cùng anh một lát nhé!”
Lâm Dương muốn cắt ngang hai người bọn họ nhưng đã quá muộn.

Hàn Thiên An đã rủ trước và Chu Tiểu Mân cũng đồng ý đi cùng anh rồi.
“Xin lỗi Lâm Dương.

Em có hẹn với Hàn Thiên An rồi.”
Lâm Dương rất tức giận nhưng chẳng thể làm gì khác ngoài chấp nhận.
“Vậy bữa khác nhé!”
Chu Tiểu Mân đưa bánh cho Lâm Dương.

Sau đó lên phòng thay đồ đi ra ngoài giải sầu cùng Hàn Thiên An.
Chu Tiểu Mân quay sang nói với Hàn Thiên An.
“Anh đợi tôi một lát!”
“Được!”
Chu Tiểu Mân đi lên phòng thay đồ.
Hàn Thiên An ngôi đợi cô ở ngoài vườn cùng Lâm Dương.
Mặc dù Lâm Dương đã bị từ chối nhưng anh ta vẫn cố tình ngồi đợi xem bọn họ đi đâu.
Hàn Thiên An và Lâm Dương chẳng khác gì tình địch, hai người bọn họ nhìn nhau rất ghê sợ.
Một lát sau, Chu Tiểu Mân đã xuống dưới.
“Đi thôi!”
Hàn Thiên An đứng dậy, lạnh lùng thoát ra hai từ.
Anh đi trước, Chu Tiểu Mân đi theo sau.
Lâm Dương nhìn hai bọn họ rời đi có chút tức giận kèm theo nuối tiếc.

Anh nhìn bọn họ với ánh mắt bực dọc..
​

 

[[BOT] Dịch]

Cô Béo Yêu Đương Cùng Tổng Tài
Chương 24: Chương 24​

Spoiler: Chương 24: Chương 24

Lâm Dương sau một hồi chần chừ suy nghĩ anh ta đã chắc chắn tình cảm của anh dành cho Chu Tiểu Mân không chỉ đơn giản là tình bạn hàng xóm mà đó đã phát triển xa hơn chính là tình cảm nam nữ yêu đương.
Lâm Dương sau một thời gian tiếp xúc với Chu Tiểu Mân, anh cảm thấy cô gái béo này bản tính rất đơn thuần vui vẻ, thật thà, tốt bụng.
Lâm Dương không muốn bỏ lỡ Chu Tiểu Mân thêm lần nữa nên đã âm thầm theo dõi Hàn Thiên An và Chu Tiểu Mân sẽ đi đâu và làm gì.
Hàn Thiên An vì muốn giải sầu nên đã hẹn Chu Tiểu Mân đi ăn ở một nhà hàng Pháp rất nổi tiếng của thành phố.
Hàn Thiên An đã đặt trước một góc của nhà hàng.
Hàn Thiên An chỉ vừa mới dừng xe, quản lý nhà hàng đã ra tận cửa chào đón rất nồng hậu.
“Chào tổng giám đốc Hàn.”
Hàn Thiên An trước mặt mọi người anh với cương vị là một vị lãnh đạo của cả tập đoàn lớn nên rất lạnh lùng, nghiêm khắc.
Hàn Thiên An bước xuống xe với vẻ mặt lạnh lùng khiến quản lý nhà hàng rất khó thở.
Hàn Thiên An không nói lời nào cứ như vậy mà cùng Chu Tiểu Mân đi vào trong.
Quản lý nhà hàng thở phào một cái rồi vừa đi theo vừa nói.
“Tổng giám đốc Hàn, mọi việc anh dặn tôi đều chuẩn bị xong cả rồi.”
Hàn Thiên An cứ lạnh lùng như vậy đi về góc nhà hàng đã đặt sẵn.
Lâm Dương đi theo thấy hai người bọn họ đi vào bên trong nhà hàng.

Anh ta lưỡng lự rất nhiều không biết có nên đi vào trong hay không.
Lâm Dương đang đấu tranh tư tưởng có nên vào hay không.

Vì chi phí của nhà hàng này rất cao nên anh vô cùng lưỡng lự.
Sau một hồi đấu tranh tư tưởng Lâm Dương cũng đã đi vào nhà hàng.
Lâm Dương tiến vào trong nhà hàng anh đi đến khu Hàn Thiên An và Chu Tiểu Mân nhưng đã bị nhân viên nhà hàng đến ngăn lại.
“Xin lỗi quý khách! Khu này đã được khách VIP của nhà hàng đặt hết rồi.

Anh vui lòng sang khu khác, nhà hàng chúng tôi sẽ phục vụ chu đáo.”
“Chúng tôi rất xin lỗi vì bất tiện này!”
Lâm Dương rất tức giận nhưng không thể làm gì khác ngoài nghe theo nhân viên nhà hàng.

Anh rất muốn dùng tiền mua lại khu đó nhưng kinh phí của nó rất cao anh không đủ để có thể đặt được.

Lâm Dương đi về khu khác gần đó rồi gọi món.
Hàn Thiên An đi về phía bàn đã đặt sẵn, anh kéo ghế cho Chu Tiểu Mân.
“Ngồi đi!”
Đối với mọi người anh rất lạnh lùng và nghiêm khắc nhưng khi đứng trước mặt Chu Tiểu Mân anh rất dễ thương, là một con người rất tình cảm.
Hàn Thiên An đã vô tình nhìn thấy Lâm Dương cũng đang có mặt trong nhà hàng, đột nhiên gương mặt đang tươi cười vui vẻ bỗng trở nên lạnh lùng, đáy mắt đen sâu thẳm giống như muốn nuốt chửng Lâm Dương vào trong.
Hàn Thiên An giấu đi vẻ tức giận bên trong rồi quay lại chỗ ngồi vào ghế rồi gọi món.
“Cô gọi món đi.”
Chu Tiểu Mân cầm menu rất ngơ ngác vì trước giờ cô chưa từng ăn nhà hàng đắt giá như vậy.

Muốn ăn nhà hàng Pháp cô phải để dành rất lâu mới đi được.
“Anh… Anh gọi đi…”
Chu Tiểu Mân đưa menu cho Hàn Thiên An.
“Đem hết tất cả menu lên cho tôi!”
“Anh… Anh gọi nhiều thế sao có thể ăn hết…”
“Cứ đem lên cho tôi!”
Quản lý nhà hàng xanh mặt, ấp a ấp úng trả lời.
“Tổng giám đốc Hàn, anh đợi một lát nhà hàng sẽ lên món ngay.”
Vừa dứt lời, quản lý nhà hàng đã lùi xuống đi nhanh về bếp để làm đầu bếp làm món ăn.
Reng! Reng! Reng!
Hàn Thiên An và Chu Tiểu Mân đang trò chuyện thì tiếng chuông điện thoại của Hàn Thiên An vang lên.
Hàn Thiên An nhìn dãy số gương mặt của anh ta nhíu lại thật chặt.
“Có chuyện gì khiến anh khó chịu thế Hàn Thiên An?”
Chu Tiểu Mân thấy anh nhíu chặt mày có vẻ khó chịu nên hỏi.
“Không có gì!”
Hàn Thiên An lạnh lùng thoát ra ba từ sau đó từ từ thả lỏng chân mày ra rồi nhấc máy.
Đầu dây bên kia chính là Phương Kim Ngọc.
“Hàn Thiên An, anh đang làm gì vậy? Sao em gọi lâu như vậy anh mới nhấc máy?”
“Em gọi anh có gì không?”

“Em có vài việc muốn nói với anh.

Anh đang ở đâu?”
“Nhà hàng Pháp.”
“Được! Em đến ngay!”
Tit! Tít! Tít!
Phương Kim Ngọc còn chưa dứt lời, Hàn Thiên An đã cúp máy.
“Hàn Thiên An…”
“Alo…”
“Hàn Thiên An…”
Phương Kim Ngọc kêu rất nhiều lần sau đó mới để ý cuộc gọi đã bị tắt.

Phương Kim Ngọc tức giận tắt máy sau đó lên xe đi đến nhà hàng Pháp.
Xe vững vàng chạy trên đường, một lúc sau đã đến nhà hàng Pháp.
Phương Kim Ngọc đi vào bên trong nhà hàng đã nhìn thấy Hàn Thiên An ngồi cùng với Chu Tiểu Mân.

Cô đi về khu đó nhưng lại bị nhân viên nhà hàng đến ngăn lại giống như Lâm Dương.
“Xin lỗi cô! Khu này đã được khách VIP của nhà hàng đặt hết rồi.

Cô vui lòng sang khu khác chúng tôi sẽ phục vụ tốt hơn.

Xin lỗi cô vì bất tiện này.”
Nhân viên nhà hàng còn chưa nói xong Phương Kim Ngọc đã la lối làm lớn chuyện ở sảnh.
“Các người không biết tôi là ai sao?”
“Xin lỗi cô mặc dù cô là ai thì nhà hàng chúng tôi chỉ làm theo quy tắc.”
“Tôi chính là bạn gái của Hàn Thiên An.”
Nhân viên nghe như vậy tái xanh mặt mày, đúng là không nên đụng đến người của Hàn Thiên An.

Nhân viên mau chóng vào bên trong thông báo.
Hàn Thiên An thấy nhân viên hớt hãi chạy vào anh điềm tĩnh hỏi.
“Có chuyện gì?”
“Tổng… Tổng giám đốc Hàn.

Có người con gái ngoài kia xưng là bạn gái của anh…”
Hàn Thiên An nghe nhân viên nhà hàng nói vậy, anh có chút tức giận.
“Cho cô ta vào!”
“Được! Tôi biết rồi tổng giám đốc.”
Nhân viên nhà hàng ra trước sảnh nói.
“Mời cô vào!”
Phương Kim Ngọc chả nói lời nào, cứ như vậy đùng đùng đi vào trong.
Lâm Dương từ lúc vào nhà hàng đến giờ, ánh mắt anh chưa bao giờ rời khỏi hai người họ.

Anh thấy cô gái vừa rồi đi vào rất dễ dàng.
“Cô gái ấy là ai? Sao lại dễ dàng vào trong như vậy?”
Phương Kim Ngọc vì muốn có được vai chính trong bộ phim của Lâm Vũ nên đã tìm gặp Thiên An.
Hàn Thiên An thấy Phương Kim Ngọc gương mặt có chút khó chịu rồi mở miệng hỏi.
“Em tìm anh có chuyện gì vậy?”
“Hàn Thiên An, chuyện vừa rồi là em sai.

Em xin lỗi anh.”
“Ừm!”
Hàn Thiên An chỉ ừm nhẹ một tiếng còn lại chỉ toàn im lặng.
Phương Kim Ngọc vì không muốn đánh mất vai nữ chính trong bộ phim nên cô mới chủ động làm lành với Hàn Thiên An.
“Hàn Thiên An, anh có thể giúp em có được vai nữ chính này được không? Em rất muốn vai chính đó thuộc về em.”
“Phương Kim Ngọc, anh đã nói không!”
“Hàn Thiên An chỉ một chút tiền nhỏ xíu em đã có thể dành được vai chính rồi.”
“Không được.”
“Hàn Thiên An, em năn nỉ anh hãy giúp em có được vai diễn này đi.

Nếu anh không giúp em thì thực sự vai diễn đó em không thể có được.

Tiểu Hí sẽ dành được nó mất.”
“Phương Kim Ngọc, em hãy tự dùng khả năng và kinh nghiệm từ trước giờ của em để có được vai diễn đó thì tốt hơn.”
“Thực sự không được đâu…”
Hàn Thiên An rất tức giận, hóa ra cô không phải chỉ muốn đến làm lành mà còn muốn anh giúp cô có được vai diễn đó.
“Hàn Thiên An, trước giờ anh đều giúp em.

Tại sao bây giờ lại như vậy?”
“Phương Kim Ngọc, hóa ra em đến đây làm loạn lên chỉ để tôi giúp em có được vai diễn đó thôi à?”
“Em… Em thực sự không thể dành được vai diễn đó với Tiểu Hí.

Cô ta có Lâm Vũ chống lưng.”
Hàn Thiên An rất tức giận khi Phương Kim Ngọc thấy anh đi ăn cùng với người con gái khác lại chẳng thèm để ý chỉ chăm chăm vào vai diễn.
“Phương Kim Ngọc, em thật không biết điều.”
Phương Kim Ngọc, nghe Hàn Thiên An nói như vậy hai má cô đỏ bừng, la hét làm loạn cả lên.
“Anh nói em không biết điều?”
“Đúng!”
“Em làm sao mà anh nói em không biết điều.

Em nhờ người yêu mình giúp mình có được vai diễn là sai sao?”
“Kim Ngọc, em còn mở miệng ra nói hai từ người yêu sao?”
“Anh nói vậy có ý gì?”
“Em thấy tôi đi ăn cùng một người con gái khác, em không quan tâm em chỉ chăm chăm vào cái vai diễn.

Vậy em còn mở miệng nói hai từ người yêu sao?”
“Em có còn xem tôi là người yêu không?”
Chu Tiểu Mân cảm thấy tình hình không tốt lắm nên đã khuyên ngăn.
“Hàn Thiên An anh và cô ấy cứ bình tĩnh mà nói chuyện.

Ở đây đông người hai người không nên làm to chuyện.”
“Hàn Thiên An, xin lỗi tôi về trước.”
“Hai người từ từ mà nói chuyện.”.
​

 

[[BOT] Dịch]

Cô Béo Yêu Đương Cùng Tổng Tài
Chương 25: Chương 25​

Spoiler: Chương 25: Chương 25

Phương Kim Ngọc rất tức giận khi nghe Hàn Thiên An trách móc mình.

Cô quay sang Chu Tiểu Mân mới thấy anh ta đi ăn cùng một cô gái khác.
Phương Kim Ngọc nhận ra Chu Tiểu Mân chính là cô gái béo lần trước đi ăn cùng Hàn Thiên An bị tên nhà báo nào đó chụp rồi đăng lên.

Dù hình ảnh rất mờ không rõ nhưng với thân hình mập mạp trong hình thì cô có thể khẳng định đó chính là Chu Tiểu Mân.
Phương Kim Ngọc thấy Chu Tiểu Mân thân hình mập mạp, xấu xí cô liên tục chê bai, khinh bỉ.
“Cô tưởng cô là ai mà có thể xen vào cuộc trò chuyện của tôi và Hàn Thiên An.”
“Cô là cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga sao?”
“Cô nhìn lại cô đi, thân hình không khác gì một con heo.

Tôi sợ con heo còn không bằng cô nói như vậy tội cho con heo.”
Chu Tiểu Mân nghe những lời như vậy chẳng khác gì có một con dao đâm vào trái tim bé bỏng của cô.
Phương Kim Ngọc không ngừng dùng những từ ngữ thậm tệ để chê bai Chu Tiểu Mân.
“Trứng mà đòi chọc với đá sao? Cô nghĩ cô có thể là người yêu của Hàn Thiên An sao?”
Hàn Thiên An nghe cô người yêu xinh đẹp của mình dùng những từ ngữ thậm tệ để chê bai Chu Tiểu Mân, anh rất tức giận.
“Phương Kim Ngọc, anh thấy em quá đáng lắm rồi đó!”
“Quá đáng? Anh bảo em quá đáng sao?”
“Nhìn người yêu mình đi ăn cùng người con gái khác, em có thể bình tĩnh được hay sao?”
“Em còn tư cách mở miệng ra nói hai từ người yêu sao? Chẳng phải em đến đây chỉ để muốn có được vai nữ chính à?”
“Thiên An, anh đừng nói như vậy có được không?”
Chu Tiểu Mân lúc này hai mắt đã ngấn lệ, mắt ngắn mắt dài.

Cô chỉ biết đứng im nghe Phương Kim Ngọc chê bai cô một cách thậm tệ.
Chu Tiểu Mân muốn nói lại nhưng làm sao để nói.

Khi mọi điều Phương Kim Ngọc nói chính là sự thật.

Người ngoài nhìn vào cũng đều thấy.
“Phương Kim Ngọc, em về đi mình nói chuyện sau.”
“Anh bảo em đi về, để anh cùng con heo này ăn uống vui vẻ sao?”
“Kim Ngọc, em ăn nói cho đàng hoàng một chút.”
“Em ăn nói thế nào? Mà anh bảo là không đàng hoàng.”
“Kim Ngọc, em là người có ăn có học, cũng là một diễn viên nổi tiếng có rất nhiều fans hâm mộ mà lại dùng những từ ngữ thậm tệ để nói với người khác.

Em xem lại em có xứng đáng tiếp tục được mọi người yêu quý hay không?”
Phương Kim Ngọc rất tức giận khi nghe Hàn Thiên An mắng mình trước mặt người khác.
“Hàn Thiên An, trước giờ anh chưa từng mắng em, luôn luôn dùng những lời ngọt ngào dành cho em.

Nhưng tại sao hôm nay lại như vậy?”
“Điều đó em phải tự xem lại bản thân mình.”
“À phải rồi.

Chắc là vì con heo này nên anh mắng em trước mặt nó đúng không?”
Vừa nói dứt lời, Phương Kim Ngọc đã giơ tay giáng vào mặt Chu Tiểu Mân một cái đau thấu trời.
“A…”
Chu Tiểu Mân đau tím tái mặt mày, gương mặt in hằn năm dấu tay đỏ ửng.
Phương Kim Ngọc ra tay quá nhanh, Hàn Thiên An cũng trở tay không kịp.
Hàn Thiên An vô cùng tức giận nói lời chia tay với Phương Kim Ngọc.
“Kim Ngọc, chúng ta nên kết thúc ở đây.”
“Kết thúc?”
“Anh vì cô gái béo xấu xí kia mà nói chia tay với em sao?”
“Em đừng đổ lỗi cho người khác.

Mọi chuyện đi đến nước này đều do em gây ra.”
“Em có lỗi gì chứ?”
“Em tự xem lại thời gian qua em như thế nào?”
Phương Kim Ngọc không nghĩ được thời gian qua mình đã làm những gì khiến Hàn Thiên An lại nói lời chia tay như vậy.

Cô suy nghĩ rất nhiều.

“Kim Ngọc, mày đã làm những gì mà anh ấy lại muốn chia tay như vậy chứ?”
“Có phải do mình hay do cô gái béo kia nên anh ta mới muốn chia tay như vậy?”
Phương Kim Ngọc gắt gỏng làm loạn.
“Anh vì cô gái béo kia chia tay với em…”

Hàn Thiên An tức giận kể lại những gì thời gian qua anh đã phải chịu đựng.
“Kim Ngọc, anh nói cho em biết thời gian vừa qua em chỉ toàn để ý đến quần áo, túi xách, mỹ phẩm, các loại trang sức đắt giá.

Em chẳng quan tâm tôi như trước kia.”
“Lần nào tìm tôi cũng chỉ đòi mua sắm này nọ, không đòi thứ này thì cũng đòi thứ kia.

Em xem tôi là cây atm để em đến rút tiền đi sắm đồ hay sao?”
Phương Kim Ngọc nghe những lời như vậy như dao cứa vào tim.

Cô đứng lặng nghe Hàn Thiên An nói.
“Còn nữa, vai nữ chính lần này em tự dùng khả năng và kinh nghiệm bao nhiêu năm của em mà dành lấy.

Tôi không thể giúp em được.”
Phương Kim Ngọc ấp a ấp úng trả lời.
“Em… Em thật sự xin lỗi anh, Hàn Thiên An à.

Thời gian qua chỉ toàn biết quan tâm đến mua sắm không quan tâm gì đến anh cả.

Điều đó là em sai, em thật sự xin lỗi.”
“Nhưng chuyện không lớn để anh nói lời chia tay như vậy.

Nhất định anh vì cô gái béo kia mà nói chia tay với em.”
“Kim Ngọc, anh nhắc lại lần cuối, chuyện không liên quan gì đến Chu Tiểu Mân cả.

Em đừng có gì cũng đổ lỗi cho người khác.”
Phương Kim Ngọc nhìn về phía Chu Tiểu Mân thấy đang khóc, cô tiếp tục chê bai.
“Cô là loại người gì? Mà vừa nói một lát đã mắt ngắn mắt dài như vậy rồi.”
“Cô nghĩ dùng vài ba giọt nước mắt như vậy để quyến rũ người yêu tôi hay sao?”
“Đúng là đỉa mà đòi đeo chân hạc.”
Phương Kim Ngọc nhếch môi nhếch miệng lên mà nói.

Hàn Thiên An mặt đen xì lại khi nghe những lời nói như vậy.
“Kim Ngọc, mình kết thúc tại đây.”
“Sao nghe những lời em nói với cô ấy không chịu được sao?”
“Đúng là yếu đuối.”
“Cô ta có gì hơn em chứ? Mập mạp, xấu xí, vô dụng…”
“Tôi thà yêu một cô gái béo xấu xí mà biết điều còn hơn yêu diễn viên nổi tiếng xinh đẹp nhưng tính tình lại thua một người bình thường như cô.”
Hàn Thiên An nói xong chưa kịp để Phương Kim Ngọc nói thêm lời nào.

Anh đã kéo tay Chu Tiểu Mân rời đi.
Phương Kim Ngọc la lối một mình trong khu này của nhà hàng.
“Hàn Thiên An, nhất định tôi sẽ không để anh rời xa vòng tay của tôi.”
“Hàn Thiên An anh đợi đó.”
“Hàn Thiên An…”
Phương Kim Ngọc la lối om xòm đã vô tình chạm đến tai của mọi người xung quanh trong nhà hàng.
Hàn Thiên An nắm tay Chu Tiểu Mân rời đi mặc cho Phương Kim Ngọc làm càn bên trong.
Lâm Dương thấy bọn họ rời đi, anh ta cũng đứng dậy rời khỏi nhà hàng.
“Cậu xem cô gái kia có phải là Phương Kim Ngọc không?”
“Phải phải.

Cô ta chính là Phương Kim Ngọc.”
“Nổi tiếng như vậy mà chẳng biết giữ thể diện.”
Mọi người bên trong nhà hàng liên tục bàn tán về Phương Kim Ngọc..
​

 

[[BOT] Dịch]

Cô Béo Yêu Đương Cùng Tổng Tài
Chương 26: Chương 26​

Spoiler: Chương 26: Chương 26

Hàn Thiên An lái xe đưa Chu Tiểu Mân rời khỏi nhà hàng.
Lâm Dương muốn đi theo bọn họ nhưng trước nhà hàng chẳng có nỗi một chiếc taxi nào nên anh đành nuốt giận đi về nhà.
Chu Tiểu Mân trầm tư nhìn ra ngoài cửa kính xe, bên ngoài hai bên vệ đường đèn có vẻ như sắp tắt rồi.
Mười giờ tối.
Mặc cho Hàn Thiên An đánh xe đi đâu, Chu Tiểu Mân chẳng để ý cô chỉ đang trầm tư suy nghĩ về những lời mà Phương Kim Ngọc đã chê bai cô.
Hàn Thiên An lái xe chạy bon bon trên đường, xe vững vàng chạy một lúc sau đã đến nơi anh ở.
Xe ổn định dừng lại, Chu Tiểu Mân mới nhận thấy đây không phải là nhà của mình.
“Hàn Thiên An, anh đưa tôi đi đâu vậy?”
“Đây… đây không phải là nhà của tôi.”
“Anh mau đưa tôi về nhà đi!”
Trước mặt Chu Tiểu Mân là khu nhà giàu nhất nhì ở thành phố.

Nơi đây được xây dựng kiên cố, có nhà mạ vàng khắp nhà.
Quả thật là không sai, đúng là khu nhà giàu có khác.

Căn nào căn nấy cũng tầm mấy chục tỷ, được xây dựng với quy mô lớn.

Nhìn ở ngoài thôi cũng đã thấy được độ sang trọng của căn nhà.
Hàn Thiên An không quan tâm đến những gì Chu Tiểu Mân nói, anh nghĩ nếu để Chu Tiểu Mân về nhà trong tâm trạng như thế này thì anh rất tệ.
Xe dừng trước cửa căn biệt thự của Hàn Thiên An.
Ting! Ting! Ting!
Hàn Thiên An bấm chuông, trong nhà có dì Phương chạy ra mở cửa cho anh.
“Cậu chủ! Cậu về rồi.”
Hàn Thiên An đạp ga một phát đi thẳng vào trong nhà.
Dì Phương chạy đến hỏi han Hàn Thiên An một lát.

“Cậu chủ đã dùng bữa tối chưa ạ? Nếu chưa tôi sẽ chuẩn bị ngay.”
“Không cần đâu.”
Hàn Thiên An mở cửa xe cho Chu Tiểu Mân rồi đưa cô vào trong nhà.

Đang đi thì bỗng nhiên anh khựng người lại một lúc.
“Dì Phương…”
“Cậu chủ gọi tôi có việc gì?”
“Làm giúp tôi ly nước cam.”
“Tôi biết rồi thưa cậu chủ.”
Dì Phương thấy cô gái này rất lạ vốn dĩ muốn mở miệng ra hỏi cô gái này là ai nhưng dì ta không có bản lĩnh đó.
Dì Phương trả lời rồi đi xuống bếp làm nước.
Hàn Thiên An đưa Chu Tiểu Mân vào phòng khách.
“Tiểu Mân, cô có sao không?”
“Tôi không sao.”
“Tôi xin lỗi về chuyện lúc nãy.”
“Có gì mà phải xin lỗi chứ? Cô ấy nói đúng mà.”
Dì Phương đã chuẩn bị xong nước cam, dì ấy đem lên cho Chu Tiểu Mân.
“Tôi đã chuẩn bị xong nước cam rồi cậu chủ.”
“Được!”
“Dì nghỉ ngơi đi.

Đã trễ lắm rồi.

Xin lỗi đã làm phiền dì.”
Dì Phương gật đầu rồi đi về phòng ngủ của mình.
Hàn Thiên An cầm ly nước cam trên tay rồi đưa cho Chu Tiểu Mân.
“Cô uống đi!”
Chu Tiểu Mân nhận ly nước cam uống một ngụm rồi đặt xuống.
“Cảm ơn anh!”
Hàn Thiên An tiếp tục hỏi thăm Chu Tiểu Mân.
“Cô cảm thấy ổn hơn chưa?”
“Cảm ơn anh.

Tôi đã ổn hơn rất nhiều rồi.”
“Anh đưa tôi về nhà đi.”
“Tôi muốn về nhà.”
Chu Tiểu Mân cảm thấy ái ngại vì chỉ có hai người một trai một gái nói chuyện với nhau trong căn biệt thự to lớn này.

Hơn nửa Hàn Thiên An đã có bạn gái rồi.

Trong lòng Chu Tiểu Mân khẩn trương muốn đi về nhà ngay bây giờ.
Hàn Thiên An nhìn thấy được Chu Tiểu Mân là một cô gái thật tốt, hơn nữa vẻ xinh đẹp được toát ra từ bên trong chứ không phải là vẻ ngoài mập mạp của anh.

“Tiểu Mân, tôi làm phiền cô một lúc có được không?”
Chu Tiểu Mân rất lo sợ khi chỉ có một trai một gái như vậy trong căn biệt thự rộng lớn này, lỡ có chuyện gì thì biết phải làm sao đây.
Chu Tiểu Mân lấy lại bình tĩnh rồi trả lời Hàn Thiên An.

“Anh có việc gì cần tôi giúp?”
“À không! Tôi chỉ muốn hỏi cô một tí chuyện.”
Chu Tiểu Mân nghe vậy lén lút thở nhẹ một cái rồi mới trả lời lại.
“À được! Anh muốn hỏi tôi chuyện gì?”
“Lâm Dương với cô có mối quan hệ gì thế?”
Chu Tiểu Mân thấy lạ khi nghe Hàn Thiên An hỏi về mối quan hệ của cô với Lâm Dương nhưng cô nghĩ lại anh ta muốn biết thì cô kể thôi dù gì hai người cũng chỉ là tình hàng xóm.
“Tôi và Lâm Dương là hàng xóm của nhau.

Từ nhỏ, vì mập béo xấu xí nên chẳng ai thèm chơi với tôi ngoài Lâm Dương, nên từ đó tôi xem anh ta như một người anh trai trong nhà.”’
“Cô nói thật không?”
Hàn Thiên An vẫn còn nghi ngờ về mối quan hệ của Chu Tiểu Mân và Lâm Dương.
“Tôi nói thật đấy!”
Hàn Thiên An nghe vậy cũng thả lỏng người một chút, hỏi han thêm về Lâm Dương.
“Cô có tình cảm với anh ta chứ?”
Chu Tiểu Mân cũng thoải mái hơn khi nói về chuyện của cô với Lâm Dương.
“Không, tôi với anh ta chỉ là hàng xóm thôi.”
Hàn Thiên An cũng đỡ lo được phần nào.
Không hiểu tại sao? Hàn Thiên An lại lo lắng sợ cô có cảm tình với Lâm Dương như vậy.
Hàn Thiên An nhớ đến ánh mắt của Lâm Dương nhìn anh vào lúc nãy và hôm anh bắt gặp hai người họ cùng nhau tập thể dục trong vườn.
Hàn Thiên An cảm thấy Lâm Dương có ý với Chu Tiểu Mân.

Anh bắt đầu suy nghĩ.
Chu Tiểu Mân thấy Hàn Thiên An suy nghĩ, cô cho rằng Hàn Thiên An đang suy nghĩ về chuyện lúc tối vì cô mà đã nói chia tay với Phương Kim Ngọc nên anh đang buồn bã.
“Hàn Thiên An, anh đừng quá suy nghĩ về chuyện lúc nãy.

Anh không cần phải vì tôi mà làm vậy đâu.”
Hàn Thiên An đang suy nghĩ thì đã bị lời nói của Chu Tiểu Mân cắt ngang dòng
suy nghĩ của anh.
“Tiểu Mân, cô nói gì vậy?”
“Anh đang buồn vì lúc nãy đã lỡ lời nói chia tay với cô người yêu của anh.

Anh không cần phải vì tôi mà làm như vậy đâu.”

“Chu Tiểu Mân, chuyện lúc nãy không phải lỗi của cô.”
“Thôi được rồi.

Anh đừng suy nghĩ rồi buồn bã thêm nữa.”
“Đợi đến ngày mai, hai người nguôi giận rồi ngồi lại nói chuyện với nhau.”
Hàn Thiên An không im lặng không đề cập đến vấn đề đó.
“Trễ rồi, tôi đưa cô về.”
Hàn Thiên An lái xe đưa Chu Tiểu Mân về nhà.
Lâm Dương từ lúc rời khỏi nhà hàng, anh ta đã về nhà đợi Chu Tiểu Mân về.
Hàn Thiên An đã đưa Chu Tiểu Mân về đến nhà.
Lâm Dương nghe tiếng xe của Hàn Thiên An đưa Chu Tiểu Mân về, anh ta vô cùng không vui nhưng cũng phải ra niềm nở đón chào.
Lâm Dương từ trong nhà Chu Tiểu Mân chạy ra mở cửa, Hàn Thiên An thấy vậy gương mặt bỗng nhiên đen sầm lại.
“Chu Tiểu Mân, em về rồi.”
“Em mới về đến thôi Lâm Dương.”
Lâm Dương đưa tay ra bắt tay Hàn Thiên An thay cho lời chào hỏi nhưng Hàn Thiên An không đáp lại.
Lâm Dương bị Hàn Thiên An làm cho bể mặt.

Anh ta quay sang nhắc Chu Tiểu Mân.
“Tiểu Mân, em nghỉ ngơi sớm đi nhé! Sáng mai em có buổi tập sớm đó.”
Chu Tiểu Mân chào tạm biệt Hàn Thiên An và Lâm Dương rồi đi vào nhà.
“Cảm ơn anh đã đưa tôi về nhà! Anh về cẩn thận nhé.”
“Tạm biệt hai người.

Em vào trong nhà trước.”
Bây giờ chỉ còn lại Hàn Thiên An và Lâm Dương, hai người đàn ông nhìn nhau với ánh mắt tóe lửa của tình địch..
​

 

[[BOT] Dịch]

Cô Béo Yêu Đương Cùng Tổng Tài
Chương 27: Chương 27​

Spoiler: Chương 27: Chương 27

Hàn Thiên An không quan tâm đến kẻ địch kia nữa.

Anh lên xe và đi về nhà.
Từ lúc Hàn Thiên An rời đi cùng Chu Tiểu Mân, Phương Kim Ngọc rất tức giận, cô đã đi đến nhà Hàn Thiên An đợi anh ta về.
Cô đợi từ rất lâu nhưng chẳng thấy Hàn Thiên An, gọi điện thoại chỉ toàn nhận lại ba tiếng.
Tít! Tít! Tít!
Tít! Tít! Tít!
Hết cuộc này đến cuộc khác Phương Kim Ngọc chỉ nhận lại được ba tiếng điện thoại bận.
Phương Kim Ngọc chỉ còn cách ngồi chờ anh ta để làm lành chuyện lúc nãy.
Hàn Thiên An vừa về đến trước cửa thì đã thấy Phương Kim Ngọc đang đợi sẵn chờ anh về.
Gương mặt Hàn Thiên An tối sầm lại, trông như một con thú dữ.

Sau đó anh từ từ bình tĩnh lấy lại vẻ lạnh lùng như lúc ban đầu.
Ngay trước nhà Chu Tiểu Mân anh đã khẳng định rằng người anh yêu chính là Chu Tiểu Mân chứ không phải cô người yêu xinh đẹp mà tính tình xấu xa kia.
Hàn Thiên An không quan tâm đến Phương Kim Ngọc, anh gọi dì Phương mở cửa sẵn rồi anh lái xe vào nhà.
Phương Kim Ngọc vì chờ lâu nên cũng ngủ thiếp đi một lúc.

Đến khi cô phát hiện Hàn Thiên An về thì anh ta đã lái xe vào nhà rồi.
Hàn Thiên An sau khi lái xe vào nhà, anh cũng nhanh chóng đi vào trong nhà.
Phương Kim Ngọc phát điên lên vì Hàn Thiên An chẳng ngó ngàng gì đến cô.

Cô điên cuồng bấm chuông cửa.
Ting! Ting! Ting!
Ting! Ting! Ting!
Ting! Ting! Ting!

Vừa bấm cô vừa gọi tên anh.
“Hàn Thiên An…”
“Hàn Thiên An mau mở cửa cho em.”
“Thiên An, mở cửa cho em.”
“Nếu anh không mở cửa, em sẽ nhấn đến khi nào anh chịu ra gặp em thì thôi.”
Hàn Thiên An tức giận, anh nghĩ Phương Kim Ngọc thật không biết điều, nửa đêm như vậy còn làm loạn chẳng chịu cho ai ngủ.
Phương Kim Ngọc mở danh bạ tìm số điện thoại của Hàn Đinh sau đó bấm gọi.
Reng! Reng! Reng!
Hàn Đinh đang ngủ thì bỗng nhiên có một cuộc gọi đến.

Ông ta nhìn dãy số lạ thì tắt máy.
Phương Kim Ngọc tiếp tục gọi Hàn Đinh.
Reng! Reng! Reng!
“Alo, ai mà đã khuya như vậy còn làm phiền giấc ngủ của ta.”
Hàn Đinh rất tức giận khi bị tiếng chuông điện thoại làm phiền đến giấc ngủ của ông.
Phương Kim Ngọc nghe đầu dây bên kia đã trả lời cô vui mừng nói chuyện điện thoại.
“Chào bác, con là Phương Kim Ngọc.”
“À, đã khuya như thế con gọi ta gọi làm gì đấy!”
“Thưa bác, con đến tìm Thiên An nhưng anh ấy chẳng chịu mở cửa cho con.”
“Thằng nhãi ranh này nó lại làm con buồn à?”
“Dạ không, chỉ là có chút chuyện thôi ạ!”
“Thôi được rồi! Con chờ bác một lát.”
Hàn Đinh tắt máy sau đó gọi cho Hàn Thiên An.
Hàn Thiên An nhìn dãy số đã biết Phương Kim Ngọc đã gọi điện cho cha anh để được gặp anh.
“Thằng nhãi ranh này, mày làm gì mà để cho Kim Ngọc đợi ở trước cả buổi vậy? Mau ra mở cửa cho con bé nhanh lên.”
Hàn Thiên An vừa nhấc máy lên đã bị Hàn Đinh sổ một tràng.

Anh rất tức giận cúp máy sau đó tự mình ra mở cửa cho Phương Kim Ngọc.
Phương Kim Ngọc thấy Hàn Thiên An ra mở cửa cô rất vui mừng.
“Vào nhà đi!”
Hàn Thiên An mở cửa rồi lạnh lùng thoát ra ba từ.

“Anh còn giận em chuyện lúc nãy sao?”
Phương Kim Ngọc nghĩ Hàn Thiên An chỉ là đang còn giận cô chuyện lúc nãy nên đưa tay choàng qua cổ anh.
Hàn Thiên An lạnh lùng gỡ bỏ tay cô ra khỏi người anh rồi lạnh lùng đi vào trong nhà.
Phương Kim Ngọc cũng đi theo vào trong nhà.
Hàn Thiên An đã chuẩn bị sẵn một tờ chi phiếu trị giá mười tỷ.

Đây là phí chia tay của anh dành cho Kim Ngọc.
Hàn Thiên An lấy trong học bàn ra tờ phiếu trị giá mười tỷ mà anh đã chuẩn bị trước đó đưa cho Phương Kim Ngọc.
“Đây là phí chia tay, em cầm đi.Sau này đừng tìm anh nữa.”
“Còn về việc vai diễn kia, anh sẽ giúp em có được nó.

Xem như đây là điều cuối cùng anh có thể làm cho em.”

“Thật sao? Anh thật sự sẽ giúp em có được vai diễn đó sao?”
“Đúng vậy!”
“Em biết ngay mà.

Anh làm sao có thể bỏ mặc em cơ chứ.”
Phương Kim Ngọc nhận số tiền lớn cùng với vai diễn còn gì vui hơn.
“Em biết anh thực sự còn yêu em mà.”
Phương Kim Ngọc sau khi nói vài lời đường mật đã rời đi.
“Cũng trễ rồi, em về đây.

Tạm biệt anh yêu của em.”
Hàn Thiên An nở nụ cười lạnh rồi đi về phòng.
Phương Kim Ngọc không hề biết rằng sau này cô sẽ không còn chỗ chống lưng cho cô trên con đường diễn viên này.
Hàn Thiên An gọi cho trợ lý của mình để sắp xếp hẹn gặp mặt với Lâm Vũ.
“Alo, cậu sắp xếp cho tôi gặp Lâm Vũ.”
“Được, tôi biết rồi.”
Sáng hôm sau.
Hàn Thiên An có hẹn với Lâm Vũ ở một quán nước.
“Tôi nghe nói bên dự án phim mới của anh đang thiếu một số vốn để bắt đầu khởi quay.

Đồng thời cũng đang tìm kiếm diễn viên chính.”
“Đúng vậy, giám đốc Hàn.”
“Tôi có một ý kiến này không biết anh thấy sao? Có thể giải quyết được vấn đề mà đoàn phim của anh vướng phải.”
“Giám đốc Hàn có ý kiến gì? Tôi trực tiếp lắng nghe.”
“Tôi thấy cậu là một đạo diễn có tài, các bộ phim của cậu luôn được đứng top sau khi công chiếu.”
“Cảm ơn giám đốc Hàn đã quá khen.”
“Tôi sẽ đầu tư một khoản tiền cho dự án phim của anh để giải quyết về vấn đề kinh tế của đoàn phim.”
“Vậy thì quá tốt rồi giám đốc Hàn.

Tôi cảm ơn giám đốc Hàn đã chiếu cố cho đoàn phim của chúng tôi.”
“Nhưng tôi không cần lợi nhuận thay vào đó anh có thể để cho Phương Kim Ngọc làm vai chính.”

Lâm Vũ dự tính có chuyện chẳng lành.
“Cảm ơn giám đốc Hàn nhưng đoàn phim của tôi đã tìm được diễn viên chính thích hợp với bộ phim.

Điều này rất khó cho tôi.

Không khóe giới báo chí sẽ soi mói.”
“Anh yên tâm số tiền này tôi sẽ đầu tư với tư cách là cá nhân còn chuyện báo chí anh cứ để tôi giải quyết.

Việc của anh bây giờ là nhận tiền và nhận Phương Kim Ngọc làm vai chính.

Sau đó, muốn giữ vai chính này hay không là tài năng của cô ấy và quyền quyết định của anh.

Việc này tôi không can thiệp.”
Lâm Vũ nghe vậy cũng đã bớt lo lắng đi một phần nào.
“Nếu giám đốc Hàn nói vậy, tôi không thể từ chối được.”
Cuộc nói chuyện này đã được Hàn Thiên An lên kế hoạch sẵn trước đó.
Trợ lý của Hàn Thiên An đã sắp xếp một nhà báo chụp ảnh lại và tung tin vai diễn của Phương Kim Ngọc là được một tay Hàn Thiên An cho.
Sau khi kết thúc cuộc gặp gỡ với Lâm Vũ thì Hàn Thiên An quay về xe của mình.

Tiếp tục với kế hoạch đã đưa ra.
“Sở Nam, Chuyện tôi bảo cậu làm đã tới đâu rồi?”
“Thưa giám đốc Hàn đã xong cả rồi.

Các cánh nhà báo đã chia ra một nữa sẽ tun tin là cô Phương được nhận vai chính là nhờ sự trợ giúp của anh, còn một nữa sẽ tun tin anh và cô Phương đã kết thúc đường ai nấy đi và vai chính cô ấy đạt được là vì tài năng của mình mà có.”.
​

 

[[BOT] Dịch]

Cô Béo Yêu Đương Cùng Tổng Tài
Chương 28: Chương 28​

Spoiler: Chương 28: Chương 28

Sở Nam bất ngờ, muốn mở miệng ra hỏi rằng đã có chuyện gì xảy ra giữa hai người.

Nhưng anh ta không đủ bản lĩnh để hỏi câu đó, anh đành im lặng và làm theo.
“Được, tôi biết rồi.”
Sau khi kết thúc cuộc gọi của Hàn Thiên An, Sở Nam đã nhanh chóng liên hệ để gặp mặt các nhà báo nổi tiếng nhất nhì ở thành phố.
Sở Nam hẹn gặp mặt các nhà báo ở một nhà hàng B, anh đã đặt sẵn một phòng VIP để đưa các thông tin nhà báo cần viết bài.
Các nhà báo đã chuẩn bị sẵn sàng máy ghi âm, quay phim.
Sở Nam bắt đầu đưa ra những thông tin béo bở cho nhà báo.
“Hôm nay, tôi mời mọi người đến đây là có một số chuyện.”
“Trợ lý Nam, anh có việc gì mà hẹn chúng tôi đến đây thế?”
“Đúng vậy, Sở Nam anh có việc gì quan trọng thế?”
“Sở Nam, dạo gần đây tôi nghe nói tình cảm của Hàn Thiên An và Phương Kim Ngọc có chút rạn nứt.

Anh có thể cho chúng tôi biết được không?”
Sở Nam, khi nghe nhà báo nhắc đến đúng chủ đề mà anh sắp nói.

Anh vui vẻ tiết lộ ra thông tin.
“Đúng! Hôm nay tôi hẹn mọi người đến đây là vì chuyện này.”
Các nhà báo nghe vậy, đều cuống cuồng cả lên.

Sở Nam vừa nói dứt câu, các ánh đèn flash đã nhấp nháy liên tục.
Dự là bài báo lần này sẽ rất hot đây.
“Mọi người hãy nghe cho rõ, sau đó viết bài cho thật tốt.

Tổng giám đốc Hàn của chúng tôi và cô Phương Kim Ngọc đã chính thức không còn một mối quan hệ nào dù chỉ là một chút thương hại cũng không có.”

“Sở Nam, anh có thể cho chúng tôi biết lý do tại sao hai người họ tan rã được không?”
“Tôi sẽ không trả lời thêm bất cứ câu hỏi nào.

Các người dựa vào thông tin béo bở đó mà viết cho thật tốt.”
Sở Nam không nói thêm lời nào nữa, anh đứng dậy đi ra khỏi nhà hàng.

Để lại cho đám nhà báo ngồi ngơ ngác.
“Tiểu Nhi, cậu nói xem tại sao hai người họ lại tan rã như vậy được chứ?”
“Chắc là Hàn Thiên An đã tìm được một cô xinh đẹp hơn rồi.”
“Phải phải, cậu nói đúng.

Người giàu có như Hàn Thiên An lại còn đẹp trai thì thiếu gì người đẹp hơn Phương Kim Ngọc muốn có được cậu ta chứ.”
“Thôi đừng bàn tán nữa, chúng ta mau viết bài thôi nào.

Dự là bài báo này sẽ rất hot đây.”
Phương Kim Ngọc nếu không có Hàn Thiên An chống lưng phía sau, thì e rằng đến cả vai phụ cô ta còn không có được.

Thôi thì cứ để cô ta tự cầu nhiều phúc vậy.
Phương Kim Ngọc sau khi về nhà, cô tắm rửa sạch sẽ ngủ một giấc thật ngon.

Sau đó mới nhớ ra tờ chi phiếu mà Hàn Thiên An đã đưa.

Cô lấy trong túi xách, sau đó nhìn rõ trị giá trên tờ chi phiếu là mười tỷ.

Số tiền này quá lớn đủ để cô mua được một căn biệt thự.
Phương Kim Ngọc trong lòng thoáng lên suy nghĩ.
“Chẳng lẽ, Hàn Thiên An sẽ thực sự rời bỏ mình hay sao?”
“Sao anh ta lại đưa cho mình số tiền lớn như vậy?”
“Hay là do mình suy nghĩ quá nhiều.

Chắc đây chỉ là số tiền anh ấy muốn bù đắp cho mình vì đã nói lời chia tay với mình thôi.”
“Sao lại có chuyện anh ấy nói lời chia tay với mình chứ?”
Phương Kim Ngọc còn đang trầm tư suy nghĩ thì một cuộc điện thoại đã xé ngang suy nghĩ chẳng lành đó của cô.
Reng! Reng! Reng!
Tiếng chuông điện thoại của Phương Kim Ngọc vang lên.
“Cho hỏi ai vậy?”
Đầu dây bên kia trả lời.
“Cho hỏi đây là số điện thoại của cô Phương Kim Ngọc đúng không ạ?”
“Đúng, tôi đây.

Có chuyện gì không?”
“Chào cô, tôi là đạo diễn Lâm Vũ.

Tôi gọi đến để mời cô tham gia vào vai chính của bộ phim sắp bấm máy của tôi.”
Phương Kim Ngọc cứ ngỡ mình đang nằm mơ, cô hoảng hốt thốt lên hai tiếng.

“Lâm Vũ.”
“Đúng vậy, tôi chính là đạo diễn Lâm Vũ.

Tôi gọi đến mời cô tham gia vào vai chính của bộ phim sắp tới của tôi.”
“Đạo diễn, anh nói thật chứ?”
“Đây là sự thật.”
“Tôi cảm ơn vì đạo diễn đã chiếu cố đến tôi.

Tôi xin hứa sẽ thực hiện vai diễn này thật tốt để không phụ lòng tin của anh.”
“Được.”
Cả hai kết thúc cuộc trò chuyện, Phương Kim Ngọc vui mừng thở phào một cái khi nhận được cuộc điện thoại của Lâm Vũ mời cô đến đóng vai chính của bộ phim.
Phương Kim Ngọc lóe lên một suy nghĩ.
“Thật sự, Hàn Thiên An anh ấy chỉ là giận dỗi mình thôi.”
“Nếu giận dỗi thì mình dỗ dù sao cũng là một miếng mồi ngon.”
Phương Kim Ngọc nghĩ mọi chuyện chỉ là do Hàn Thiên An muốn làm lành với cô, cô không suy nghĩ gì nhiều nữa.
“Mọi chuyện thật suôn sẻ mà, mình phải ngủ thêm một lát nữa thôi.”
Phương Kim Ngọc cứ như vậy kê cao gối mà chìm vào giấc ngủ, cô sẽ chẳng biết được đoạn đường phía trước sẽ vô cùng khó khăn và đầy chông gai như thế nào.
Hàn Thiên An gọi điện cho Sở Nam hỏi về việc anh giao.
“Sở Nam, Chuyện tôi bảo cậu làm đã tới đâu rồi?”
“Thưa giám đốc Hàn đã xong cả rồi.

Các cánh nhà báo đã chia ra một nữa sẽ tung tin là cô Phương được nhận vai chính là nhờ sự trợ giúp của anh, còn một nữa sẽ tung tin anh và cô Phương đã kết thúc đường ai nấy đi và vai chính cô ấy đạt được là vì tài năng của mình mà có.”
“Được, cậu làm tốt lắm.”
Sáng hôm sau.
Phương Kim Ngọc vừa ngủ dậy đã lấy điện thoại gọi cho Tiểu Hí.
“Kim Ngọc, cậu gọi tớ có chuyện gì sớm thế?”
“Tiểu Hí, mình muốn mời cậu và mọi người đi shopping sau đó đi ăn coi như là ăn mừng tớ được nhận vai diễn chính trong bộ phim sắp tới của Lâm Vũ.”
Tiểu Hí rất bất ngờ khi nhận được thông tin Phương Kim Ngọc nhận được vai chính lại còn chính miệng cô ta nói ra.
“Kim Ngọc, cậu nói cậu được nhận vai chính trong phim của Lâm Vũ sao?”
“Đúng vậy! Cậu sao thế Tiểu Hí, cậu bất ngờ lắm hả?”
“À! Không Kim Ngọc.”
“Vậy lát cậu nhớ đi đấy nhé! Tớ gọi cho mọi người đây.”

“Tôi biết rồi!”
Phương Kim Ngọc tắt máy, gọi điện cho những người bạn khác.
Hàn Thiên An ngủ dậy từ rất sớm, anh đánh răng rửa mặt sau đó đi đến nhà Chu Tiểu Mân.
Hàn Thiên An ổn định xe, vững vàng chạy một lúc đã đến trước nhà Chu Tiểu Mân.
Chu Tiểu Mân xuống nhà chạy bộ cùng Lâm Dương đã thấy Hàn Thiên An đứng trước cửa.
“Hàn Thiên An, hôm nay anh đến tìm tôi sớm vậy?”
Lúc này, Lâm Dương cũng từ nhà anh ấy đi ra.
“Thiên An, có việc gì mà anh đến sớm thế?”
“À, từ hôm nay tôi sẽ cùng hai người chạy bộ để giữ gìn sức khỏe.

Dạo này, sức khỏe tôi không tốt cho lắm.”
Chu Tiểu Mân nghe vậy, cô lo lắng hỏi thăm Hàn Thiên An.
“Hàn Thiên An, anh có sao không?”
“Tôi không sao.”
“Nếu anh mệt, anh nghỉ ngơi đi.

Chúng tôi chạy bộ một lát sẽ về ngay.”
“Tôi không sao.

Tôi sẽ chạy bộ cùng hai người.”
Lâm Dương nghe Hàn Thiên An nói vậy, gương mặt anh ta hiện lên vẻ khó coi.
Lâm Dương nghĩ thầm trong lòng rằng.
“Tên Hàn Thiên An kia nói vậy, anh ta có ý định tuyên chiến với mình.”
“Không được, nhất định Chu Tiểu Mân sẽ là của mình.”.
​

 

[[BOT] Dịch]

Cô Béo Yêu Đương Cùng Tổng Tài
Chương 29: Chương 29​

Spoiler: Chương 29: Chương 29

Chu Tiểu Mân vỗ vai Hàn Thiên An và Lâm Dương như ra hiệu cho bọn họ là xuất phát thôi.
“Chúng ta cùng nhau chạy bộ thôi nào.”
Trên đường chạy bộ, Hàn Thiên An và Lâm Dương chạy cùng một khoảng cách chẳng ai hơn kém ai phần nào.
“Hàn Thiên An, tốt nhất anh đừng lấy Chu Tiểu Mân ra để làm thú vui tao nhã của anh.”
Hàn Thiên An nghe vậy, sắc mặt anh trở nên đen sì lại trông rất khó coi.

Anh quay sang liếc nhìn người đàn ông đang chạy bộ bên cạnh mình.
“Anh nghĩ anh tốt hơn tôi sao?”
“Hàn Thiên An, tôi cấm anh xem Chu Tiểu Mân là thùng rác để trút cơn buồn giận của anh vào cô ấy.”
“Lâm Dương, chẳng phải anh cũng như thế sao?”
“Thiên An, anh nói vậy là có ý gì?”
“Chẳng phải trước kia vì cô người yêu dối trá của anh mà anh làm tổn thương Chu Tiểu Mân sao?”
“Hàn… Hàn Thiên An…”
“Lâm Dương, tôi cấm cậu có ý định với cô ấy.”
“Anh có quyền gì mà cấm cản tôi.

Tôi yêu Chu Tiểu Mân thì tôi sẽ làm mọi thứ để có được cô ấy.”
“Tôi nhắc lại cậu một lần nữa.

Tốt nhất đừng có ý định gì với Chu Tiểu Mân.

Nếu không hậu quả sẽ do cậu gánh lấy, đừng trách sao tôi không nói trước.”

“Thiên An, anh có chắc anh không làm tổn thương cô ấy sao? Chẳng phải lần trước anh còn buồn vì cô người yêu của anh sao?”
Hàn Thiên An nghe Lâm Dương nhắc đến Phương Kim Ngọc gương mặt anh càng khó coi hơn, đôi con ngươi đen hun hút như muốn hút Lâm Dương vào bên trong.
“Tôi nhất định sẽ không làm Chu Tiểu Mân bị tổn thương.”
Chu Tiểu Mân vì mải mê chạy không chú ý đã vô tình vấp phải cành cây các cô chú bảo vệ môi trường đang dọn dẹp nên té trật chân.
“A… Đau quá…”
Hàn Thiên An và Lâm Dương mải mê đấu khẩu với nhau không để ý, nghe giọng của Chu Tiểu Mân, bọn họ hớt hãi chạy đến.
“Chu Tiểu Mân, cô có sao không?”
“Tiểu Mân, chân em có sao không?”
“Chân tôi đau quá.”
“Tôi đưa cô đi bệnh viện kiểm tra.”
Hàn Thiên An vừa nói dứt câu, đã nhấc bổng Chu Tiểu Mân lên khỏi mặt đất.

Anh đưa cô đến bệnh viện kiểm tra tình hình mặc kệ Lâm Dương đứng ở đó.
Hàn Thiên An gọi một chiếc taxi gần đó đưa Chu Tiểu Mân đến bệnh viện.
“Chu Tiểu Mân, cô có đau lắm không?”
“Tôi đau… đau ở mắt cá chân.”
Hàn Thiên An nhẹ nhàng duỗi chân Chu Tiểu Mân ra, sau đó từ từ n*n b*p chỗ mắt cá chân của cô.
“A…”
“Chu Tiểu Mân, cô ráng chịu đau một lát.”
Rắc!
Hàn Thiên An bẻ cổ chân Chu Tiểu Mân kêu một tiếng rắc.

Chu Tiểu Mân đau đến thấu trời xanh.
“A…”
Chu Tiểu Mân cả người nhễ nhại mồ hôi.

Hàn Thiên An lấy khăn ướt trong túi áo anh ra lau mồ hôi cho Chu Tiểu Mân.
“Ráng một xíu, sắp đến bệnh viện rồi.”
Bệnh viện Nhân Ái.
Hàn Thiên An đưa Chu Tiểu Mân đi kiểm tra tình hình ở chân vô tình bị một phóng viên nhìn thấy.
“Tổng giám đốc Hàn, anh có thể cho chúng tôi biết cô gái đang đi cùng anh được không?”
“Giám đốc Hàn, có phải đây chính là nguyên nhân làm cho anh và diễn viên Phương Kim Ngọc bị rạn nứt không?”
“Giám đốc Hàn, anh có thể cho chúng tôi biết được không?”
Phóng viên lấy điện thoại chụp ảnh, quay video về Hàn Thiên An và Chu Tiểu Mân, kèm theo máy ghi âm để ghi lại lời của Hàn Thiên An nói.

Chu Tiểu Mân đứng một bên lo sợ, cô sợ cộng đồng mạng sẽ công kích cô nếu như mọi người không biết sẽ nghĩ cô là người thứ ba phá vỡ tình cảm của Hàn Thiên An và Phương Kim Ngọc.
Hàn Thiên An dùng thân hình của mình che cho Chu Tiểu Mân khỏi những ánh đèn flash của điện thoại, mọi người trong bệnh viện đứng xung quanh rất đông.
Hàn Thiên An lấy lại vẻ mặt lạnh lùng trả lời với phóng viên và mọi người xung quanh trong bệnh viện.
“Hàn Thiên An tôi xin tuyên bố, tôi và Phương Kim Ngọc hoàn toàn đã kết thúc.

Kể từ nay về sau tôi và cô ấy chẳng còn một chút quan hệ nào.”
“Giám đốc Hàn, cô gái đi bên cạnh anh có phải là nguyên nhân chính gây ra rạn nứt này hay không?”
Hàn Thiên An liếc mắt nhìn Chu Tiểu Mân một cái rồi nói.
“Chuyện không liên quan gì đến cô gái đi bên cạnh tôi.

Tốt nhất mọi người đừng nên công kích cô ấy, nếu không mọi hậu quả sẽ do các người nhận lấy.”
Xong khi trả lời phóng viên xong, Hàn Thiên An bế Chu Tiểu Mân lên rồi rời đi.
“Cô gái mập béo kia có gì mà Hàn Thiên An lại mê mẩn chứ?”
“Tôi dám chắc cô ta chính là kẻ thứ ba phá hoại chuyện tình cảm người khác.”
“Người ta có như thế nào thì cũng kệ người ta đi.

Nhiều chuyện.”
“Bà kia, bà nói ai nhiều chuyện?”
“Tôi nói hai người đó, cẩn thận cái miệng hại cái thân.”
Mọi người xung quanh bàn tán rất nhiều về Chu Tiểu Mân.
Reng! Reng! Reng!
Tiếng chuông điện thoại của Phương Kim Ngọc vang lên.
“Cô có phải là diễn viên Phương Kim Ngọc không?”
“Đúng, tôi đây.

Có việc gì không?”
“Chào cô, tôi đại diện bên tập đoàn trang sức kim cương gọi đến.

Tôi báo cho cô biết một thông tin.”
“Có chuyện gì vậy?”
“Hợp đồng của cô và bên tập đoàn chúng tôi sẽ kết thúc trong tháng này.”
“Anh nói vậy là sao? Chẳng phải hợp đồng còn đến tận ba năm hay sao?”
“Chúng tôi chỉ gọi để thông báo cho cô biết.”
Phương Kim Ngọc lại tiếp tục nhận cuộc điện thoại khác.

“Cho hỏi phải cô Phương Kim Ngọc không ạ?”
“Tôi đây, có việc gì?”
“Chào cô, tôi bên công ty truyền thông ABC gọi đến để báo cho cô.

Hợp đồng của cô với chúng tôi sẽ chấm dứt từ ngay bây giờ.”
“Hợp đồng còn đến tận sáu tháng sao lại có thể?”
“Chào cô!”
Reng! Reng! Reng!
Phương Kim Ngọc lại liên tục nhận được rất nhiều cuộc gọi đến từ các công ty truyền thông, từ các nhãn hàng mà cô đang ký kết đều muốn kết thúc nhanh chóng với cô.
Sau khi phóng viên lên bài viết, tất cả nhãn hàng đều đã muốn kết thúc hợp đồng với cô chỉ còn riêng bộ phim của Lâm Vũ đã được Hàn Thiên An bồi thường nên vẫn còn giữ lại.
“Hy vọng vai chính bộ phim của đạo diễn Lâm Vũ mình có thể giữ được.”
Phương Kim Ngọc suy nghĩ rất nhiều, gương mặt cô đang đen sì lại.
“Kim Ngọc, cậu đọc bài viết này đi.

Hàn Thiên An đã lên tiếng khẳng định cậu và anh ta đã kết thúc.”
Kim Ngọc tức giận, giật lấy điện thoại đọc thật rõ.

Cô điên cuồng đập đổ mọi thứ trên bàn.
“Mình phải dành lại Hàn Thiên An nếu không con đường sự nghiệp của mình sau này sẽ rất khó khăn.”
Lúc này, Phương Kim Ngọc mới ý thức được rằng nếu không có Hàn Thiên An chống lưng thì e rằng sự nghiệp của cô ta sẽ không còn dù chỉ là vai quần chúng cũng không có.
Phương Kim Ngọc lấy lại bình tĩnh sau đó nhanh chóng đến bệnh viện để làm rõ sự việc..
​

 

[[BOT] Dịch]

Cô Béo Yêu Đương Cùng Tổng Tài
Chương 30: Chương 30​

Spoiler: Chương 30: Chương 30

Phương Kim Ngọc mau chóng rời khỏi nhà hàng, cô gọi một chiếc taxi để đến bệnh viện.
“Chào cô, cô muốn đi đâu?”
“Bệnh viện Nhân Ái.”
“Được!”
Xe ổn định chạy được một lúc, tài xế taxi nhìn gương chiếu hậu thì thấy Phương Kim Ngọc chưa thắt dây an toàn.
“Cô vui lòng thắt dây an toàn giúp tôi ạ!”
“Chạy đi, ồn ào.”
“Xin lỗi, nếu cô không thắt dây an toàn tôi sẽ không lái xe nữa.”
Phương Kim Ngọc im lặng thắt dây an toàn.
Tài xế taxi thấy Phương Kim Ngọc thắt dây an toàn rồi mới tiếp tục lái xe.

Xe vững vàng chạy trên đường một lúc sau đã đến bệnh viện.
Phương Kim Ngọc vốn là để đến đây gặp Hàn Thiên An để làm rõ sự việc, nhưng khi cô đến thì lại thấy Hàn Thiên An đang chăm sóc cho Chu Tiểu Mân.
“Hàn Thiên An, tôi chỉ bị trật chân chỉ cần kiểm tra là có thể về rồi.

Sao lại phải ở phòng VIP cơ chứ?”
Chu Tiểu Mân vừa nói, vừa cử động nên đã động đến vết thương mắt cá chân làm cho cô đau tái xanh mặt mày.
“Chu Tiểu Mân, cô xem vừa cử động một lát đã đau mà bảo là không sao à?”
“Có đau nhưng cũng không tới mức phải nằm lại viện như vậy.”
Hàn Thiên An không nói một lời, anh lấy tô cháo đã mua sẵn đút cho Chu Tiểu Mân ăn.

“Anh làm gì vậy? Tôi chỉ bị đau chân thôi mà.”
“Hả miệng đi.”
“Anh đưa tôi.”
“Tôi bảo há miệng.”
Chu Tiểu Mân chẳng còn cách nào khác ngoài việc làm theo, cô há miệng để Hàn Thiên An đút cháo cho mình.

Hai người cười nói rất vui vẻ khiến cho Phương Kim Ngọc đứng trước phòng rất khó chịu.
Sau khi Hàn Thiên An đưa Chu Tiểu Mân đến bệnh viện kiểm tra tình hình thì bây giờ Lâm Dương cũng đã tới.
“Anh ráng mà giữ người phụ nữ của anh cho tốt vào, đừng để cô ta đeo bám lấy bạn trai của tôi.”
Phương Kim Ngọc cho rằng Lâm Dương chính là người yêu của Chu Tiểu Mân nên đã mắng anh ta một trận.
Lâm Dương nhìn thấy cảnh tượng Hàn Thiên An chăm sóc cho Chu Tiểu Mân trong phòng bệnh lại còn cười nói vui vẻ.

Trong lòng anh có chút buồn bực, lại còn bị một người phụ nữ lạ mặt mắng anh.

Gương mặt Lâm Dương đen sì lại.
“Cô là ai mà lại nói Chu Tiểu Mân như thế?”
“Anh còn hỏi tôi là ai? Tôi là Phương Kim Ngọc, người yêu của Hàn Thiên An.

Bạn gái của anh đã chen ngang phá đám tình cảm của chúng tôi.”
Lâm Dương tuy là không thích Hàn Thiên An nhưng anh lại càng không thích ngữ khí của Phương Kim Ngọc nói chuyện với anh.
“À! Thì ra là người yêu của giám đốc Hàn sao.

Cái đó thì cô phải xem lại bản thân cô đã làm những gì mà bị anh ta đá như vậy.”
“Anh… Anh không biết cách quản người yêu mình lại còn to tiếng với tôi như thế à?”
“Không phải cô là một diễn viên hay sao? Cô lo sợ một cô gái béo kia cướp đi người yêu của mình à? Hahaa.”
Phương Kim Ngọc rất tức giận khi nghe Lâm Dương xem thường cô như vậy.
“Anh… Anh coi mà quản lại cô người yêu của anh… Nếu có chuyện gì đừng trách sao tôi không nhắc trước.”
Lâm Dương không thèm quan tâm lời Phương Kim Ngọc, anh đi vào trong phòng bệnh.
Phương Kim Ngọc đã tức giận lại còn bị Lâm Dương bỏ mặt, cô điên cuồng xông vào phòng bệnh.
Rầm!
Cửa phòng bệnh đã mở toang ra, Phương Kim Ngọc muốn đính chính thông tin mình rạn nứt với Hàn Thiên An.
“Hàn Thiên An, bài báo kia là như thế nào?”
“Thiên An, có phải chỉ là anh đang muốn tạo scandal giúp em đúng không?”
“Thiên An, anh nói với em đó không phải là sự thật đi.”
Phương Kim Ngọc khóc bù lu bù loa cả lên, chạy đến giường bệnh ôm Hàn Thiên An.
Không khí trong phòng bệnh rất hỗn độn, ồn ào.
Hàn Thiên An gỡ tay Phương Kim Ngọc khỏi người anh, rồi một lần nữa đính chính thông tin anh đã nói với cô trước đó.

“Phương Kim Ngọc mọi thứ tôi đã từng nói với cô là sự thật, số tiền và cái vai diễn chính trong bộ phim là tôi bù đắp cho cô xem như kinh phí chia tay.

Tôi và cô đã chấm dứt từ lâu rồi.”
“Thiên An, sao anh lại như vậy?”
“Hay là chính con mập kia đã quyến rũ anh, anh nói đi.”
Phương Kim Ngọc tức giận, đi đến bên Chu Tiểu Mân nắm thật chặt tay cô như muốn nói rằng.
“Nếu còn dám quyến rũ Hàn Thiên An thì đừng có trách.”
“Phương Kim Ngọc, cô bỏ ra đi.”
Hàn Thiên An rất tức giận, cầm tay Phương Kim Ngọc buông thật mạnh làm cho va vào thành giường.
“A…”
“Hàn Thiên An, anh vì con béo kia mà làm em bị thương.”
Hàn Thiên An lôi Phương Kim Ngọc ra khỏi phòng bệnh vì không muốn làm tổn thương Chu Tiểu Mân.
“Kim Ngọc, đi theo tôi.”
“Hàn Thiên An, anh buông em ra.”
“Em phải dạy cho cô ta một bài học.

Đĩa mà đòi đeo chân hạc sao?”
“Đi theo tôi.”
“Thả em ra!”
Hàn Thiên An rời đi trong lòng Chu Tiểu Mân có cảm giác mất mác.
“Hàn Thiên An, sao lại rời đi như vậy?”
“Chắc là hai người họ có vấn đề rồi hai người họ sẽ hạnh phúc lại thôi.”
“Chu Tiểu Mân tại sao mày lại buồn chứ?”
“Chuyện tình cảm của hai người họ nhất định mình không thể xen vào.”
Chu Tiểu Mân nhanh chóng không nghĩ ngợi tới chuyện đó nữa.

Sau khi Hàn Thiên An và Phương Kim Ngọc rời đi, căn phòng lại trở về không khí bình yên như lúc đầu.
Lâm Dương nhân lúc Hàn Thiên An rời đi, anh nhân cơ hội này chăm sóc cho Chu Tiểu Mân.
“Tiểu Mân, chân em còn đau không?”
“Chân em đã đỡ hơn nhiều rồi.”
Lâm Dương nhẹ nhàng xoa bóp chân cho Chu Tiểu Mân.
“Tiểu Mân, cháo đã nguội lạnh rồi hay là anh đi mua phần cháo khác cho em nhé!”
Chu Tiểu Mân cầm lấy tay Lâm Dương như ra hiệu anh đừng đi mua nữa.
“Lâm Dương, anh không cần đi mua đâu.”
“Sao vậy, Tiểu Mân? Em không được khỏe sao?”
“Không, chỉ là em không muốn ăn nữa.”
“Vậy anh gọt trái cây cho em ăn nhé?”
“Anh không cần phải sốt sắn như thế đâu Lâm Dương.”
Lâm Dương không nói lời nào, anh cẩn thận gọt vỏ rồi cắt từng miếng đưa cho Chu Tiểu Mân ăn.
“Tiểu Mân, em ăn đi.”
“A…”
Lâm Dương gọt táo không may bị dao cứa đứt tay chảy máu, anh muốn che giấu nhưng đã lỡ miệng than vài tiếng.
“Lâm Dương, anh có sao không?”
“Anh không sao, chỉ là một vết nhỏ thôi.”
Sau khi ăn táo xong, Chu Tiểu Mân cũng đã mệt lã người nên đã chìm sâu vào giấc ngủ.
Lâm Dương nhẹ nhàng kéo chăn đắp lại cho Chu Tiểu Mân..
​

 

[[BOT] Dịch]

Cô Béo Yêu Đương Cùng Tổng Tài
Chương 31: Chương 31​

Spoiler: Chương 31: Chương 31

Lâm Dương trong lúc lấy nước uống đã lỡ tay làm rớt ly xuống đất.
Choảng!
Tiếng ly bể vô tình đã làm cho Chu Tiểu Mân thức giấc, cô xoay người sang thì thấy Lâm Dương đang cẩn thận nhặt từng mảnh vỡ của ly.
“Lâm Dương, có chuyện gì thế?”
“Tiểu Mân, em thức giấc rồi sao? Xin lỗi đã làm em thức giấc.”
“Sao lại bể ly thế kia? Anh có sao không?”
“Anh không sao.

Chỉ là anh muốn uống nước nhưng không cẩn thận đã làm ly rơi xuống đất.”
“Lâm Dương cẩn thận, không sẽ bị mảnh đâm vào tay.”
“Tiểu Mân, đợi anh một lát nhé!”
Lâm Dương sau một hồi loay hoay cũng đã dọn dẹp xong đống mảnh vỡ kia.
“Tiểu Mân, anh lấy nước cho em uống nhé!”
“Em cảm ơn anh.”
Lâm Dương thắc mắc mối quan hệ giữa Chu Tiểu Mân và Hàn Thiên An.
“Chu Tiểu Mân em với Hàn Thiên An có mối quan hệ như thế nào?”
Chu Tiểu Mân ngạc nhiên khi nghe Lâm Dương hỏi về mối quan hệ của mình.
“Em với Hàn Thiên An chỉ là mối quan hệ bạn bè bình thường thôi.

Có chuyện gì thế Lâm Dương.”
“À chỉ là anh cảm thấy Hàn Thiên An là một người đàn ông giàu có, có địa vị xã hội nên việc chán ngán cô người yêu của anh ta sau đó yêu một người khác là điều hiển nhiên.”
“Anh chỉ muốn dặn em đừng thân với anh ta nhiều quá, nếu có chuyện gì em sẽ không lường trước được kết quả đâu.”
“Anh cảm thấy em không nên tin vào chuyện tình cảm của anh ta nhiều quá.”
Chu Tiểu Mân sau một thời gian tiếp xúc với Hàn Thiên An thì lại thấy anh ta không phải là người như Lâm Dương nói.
“Lâm Dương, anh đa nghi quá rồi đó.

Sau thời gian tiếp xúc với Hàn Thiên An em cảm thấy anh ta là một người đàn ông tốt, ấm áp, ngọt ngào.

Anh ta không hề giống như những gì anh vừa nói.”
“Với lại Hàn Thiên An anh ta chẳng phải yêu một người qua vẻ bề ngoài, qua một thời gian tiếp xúc em thấy anh ta khá tốt.”
Lâm Dương nghe những lời nói của Chu Tiểu Mân, gương mặt anh đen sì lại, trong lòng có chút ghen tị với Hàn Thiên An.
“Chu Tiểu Mân, sao em lại tin con người anh ta đến thế chứ?”
“Hàn Thiên An có gì không tốt để anh nói như vậy chứ?”
“Lâm Dương, nếu anh còn nói những điều không tốt về Hàn Thiên An nữa, em sẽ không nói chuyện với anh.”
Lâm Dương hình như đã thích Chu Tiểu Mân nên giữa cô ấy và Hàn Thiên An chỉ cần có bất kỳ sự gần gũi nào cũng làm anh ta khó chịu.
Với lại nhìn Hàn Thiên An thấy vẻ ngoài của anh ta như vậy chắc có thể sẽ rất đào hoa, gái đến với anh ấy không thiếu thì làm sao để ý đến Chu Tiểu Mân được.

Có thể anh ấy đang lấy Chu Tiểu Mân làm cái cớ để chia tay với Phương Kim Ngọc.
“Hàn Thiên An, mày là gì mà Tiểu Mân lại bênh vực mày như thế chứ? Tao nhất định sẽ dành lấy Tiểu Mân về tay của tao.”
Chu Tiểu Mân có vẻ như giận dỗi Lâm Dương nên cô quay lưng về phía anh ta không nói thêm bất cứ chuyện gì nữa.
Lâm Dương cũng đang tức giận nên cũng chẳng nói thêm lời nào.
Không khí phòng bệnh lúc nãy rất yên tĩnh, tiếng ruồi muỗi bay đều có thể nghe rõ.
Bên ngoài phòng bệnh lại là một tình cảnh đối lập.
“Phương Kim Ngọc, tôi nhắc lại với cô một lần nữa.

Tôi và cô đã hoàn toàn chấm dứt từ khi cô nhận tấm chi phiếu ở trong nhà tôi.”
“Thiên An, anh đừng như vậy có được không?”
“Kim Ngọc, sau này cô đừng làm phiền đến tôi nữa.”
“Em biết em sai rồi mà.

Em cứ tưởng anh sẽ như mọi lần, đều hết mực cưng chiều em.

Dù em có làm gì đi nữa em cũng đâu có phản bội anh đâu.”
“Không cần chờ đến khi cô phản bội tôi.

Trong tình cảm nếu cảm thấy không còn được tôn trọng nữa thì nên chấm dứt sớm để cả hai có thời gian tự chữa lành vết thương.”
“Hôm nay anh bị sao vậy Hàn Thiên An? Có phải đã có người thứ ba chen ngang vào mối quan hệ này không?”
“Cô bớt suy diễn lung tung.

Tôi với cô đã chấm dứt, tôi không còn gì để nói với cô cũng như là tôi không có trách nhiệm phải trình bày để cô hiểu.

Tôi không cần cô hiểu.”
“Hàn Thiên An à! Có phải anh lấy con béo ở trong kia làm bức bình phong để chia tay với em đúng không? Chứ sao anh có thể thích cô ta được.”
“Chuyện của tôi với cô không liên quan đến bất cứ ai cả.

Cô hãy như trước giờ đi.

Hãy luôn quan tâm đến địa vị, sự nổi tiếng và tiền tài đi.

Trước giờ cô có nghĩ đến cảm giác của ai bao giờ ngoài sự h*m m**n của cô đâu.”
“Em xin lỗi anh mà Hàn Thiên An, trước giờ em không quan tâm đến cảm xúc của anh đều là lỗi do em cả.

Em xin anh đấy.

Hãy cho em một cơ hội để sửa sai đi.”
“Tôi đã cho cô cơ hội rồi đó thôi.

Tại cô đã không biết nắm bắt lấy cơ hội đó.

Mọi thứ bây giờ là đã quá muộn rồi Phương Kim Ngọc à.”
Bắt đầu với khả năng vốn có của mình, Phương Kim Ngọc thút thít, nước mắt ứa tràn.

Khóc lóc trước mặt của Hàn Thiên An nhầm tỏ vẻ đáng thương để chạm vào lòng anh ấy.
Vì sự ích kỷ của cá nhân cô mà cô phải diễn một vở kịch đầy nước mắt để van xin Hàn Thiên An ở lại bên cô.

Cô biết rằng nếu không có Hàn Thiên An thì cô sẽ không là gì trong cái giới giải trí này cả, càng đáng sợ hơn là nếu muốn có các vai diễn thì cô phải đánh đổi bằng thân xác của mình để có được.
Điều này thực sự cô không muốn.

Do đó cô tìm mọi cách để níu giữ Hàn Thiên An ở lại.

Nhưng mà sự thật luôn phũ phàng, Hàn Thiên An đã hết tình cảm với cô, nói thẳng ra là trước giờ anh ta đối với cô không có chút tình cảm nào cả.
“Em xin anh đấy Hàn Thiên An.

Em sẽ cẩn trọng hơn trong lời nói, hành động và sẽ suy nghĩ nhiều hơn….

thật nhiều cho cảm xúc của anh.”
“Tình yêu cần sự tự giác chứ không phải sự bắt buộc.

Thứ đơn giản như vậy cô còn không làm được thì sao có thể bên nhau được.”
“Em sẽ thay đổi, em sẽ làm mọi thứ.

Miễn là anh đừng bỏ em là được mà Hàn Thiên An.

Hic..

hic..

hic…”
“Thôi được rồi.

Mọi thứ cô làm đều là vì tư lợi cá nhân của cô cả thôi.

Cô diễn cho ai thì tốt rồi đó, nhưng đối với tôi cô diễn chưa tròn vai lắm đâu.

Tôi đã quyết định rồi.

Mình chấm dứt tại đây.

Mời cô về cho.”
Phương Kim Ngọc chưa bao giờ thấy được con người này của Hàn Thiên An, cô bán tín bán nghi.

Dù cô đã dùng mọi cách nhưng vẫn không níu kéo được anh ta.

Nhưng cô cũng đâu dễ buông bỏ chuyện này.
Trước mắt cô quay về và sẽ lên kế hoạch, phương án khác để tiếp tục cùng ở bên Hàn Thiên An.
Chưa kể Hàn Thiên An là một tổng tài trẻ đẹp, soái ca phong độ, về sau lấy được anh ta thì cũng như yên ổn.

Vậy mà giờ lại vụt mất miếng mồi ngon như vậy, cô ta không cam lòng.

Nhưng trước hết cũng cần phải để Hàn Thiên An ngui giận và chuẩn bị thật kỹ kế hoạch.

Nên Phương Kim Ngọc tạm thời quay về.
Hàn Thiên An cũng không đơn giản.

Nhìn vở kịch mà Phương Kim Ngọc diễn cho anh ta xem thì anh ta biết chắc rằng mục đích của cô ấy là những thứ anh ta có được chứ không phải là tình cảm của anh ấy.

Con người nham hiểm như Phương Kim Ngọc thì Hàn Thiên An đã gặp nhiều rồi.

Huống chi đây chỉ là một Phương Kim Ngọc diễn xuất có nhiều sự vấp ngã vụn về..
​

 

[[BOT] Dịch]

Cô Béo Yêu Đương Cùng Tổng Tài
Chương 32: Chương 32​

Spoiler: Chương 32: Chương 32

Sau khi Phương Kim Ngọc rời đi Hàn Thiên An quay lại phòng bệnh để thăm Chu Tiểu Mân.
Hàn Thiên An trở lại phòng bệnh thì Chu Tiểu Mân đã chìm vào giấc ngủ còn Lâm Dương cũng đã bỏ đi ra ngoài.
Hàn Thiên An đi lại giường bệnh lấy chăn đắp cho Chu Tiểu Mân, trông cô béo này ngủ rất đáng yêu anh nhìn một lúc lâu rồi nở một nụ cười.
Hàn Thiên An nhìn vào đồng hồ cũng đã trễ rồi, anh chỉnh chăn ngay ngắn lại cho Chu Tiểu Mân rồi sau đó rời đi.
Sáng hôm sau.
“Tiểu Mân, em dậy ăn sáng đi.

Anh đi làm thủ tục xuất viện cho em.”
“Cảm ơn anh Lâm Dương.”
Vì là chỉ bị trẹo chân nên hôm nay bác sĩ đã cho Chu Tiểu Mân xuất viện.

Dương Lâm đến đưa Tiểu Mân về nhà.
Trong lòng Chu Tiểu Mân có chút hỗn độn.
“Không biết Hàn Thiên An có đến đón mình xuất viện về nhà không nhỉ?”
“Hay là anh ta đang bận dỗ dành cô người yêu kia chứ.”
Chu Tiểu Mân đang suy nghĩ thì Lâm Dương vừa làm thủ tục xuất viện đi vào.
“Đi thôi Tiểu Mân, anh đưa em về nhà.”
“Anh chờ em một lát!”
Vẻ mặt Chu Tiểu Mân có chút không vui, trong lòng có chút mất mát vì không thấy Hàn Thiên An đến đón mình.
“Đi thôi Tiểu Mân, anh dìu em đi!”
“Em cảm ơn Lâm Dương!”
Lâm Dương từng bước từng bước dìu Chu Tiểu Mân đi ra cổng bệnh viện.
“Em chờ anh một lát! Anh đi lấy xe rồi quay lại ngay.”
“Được!”
Lâm Dương nhanh chóng đi lấy xe, vài phút sau anh đã quay trở lại.
“Tiểu Mân lên xe đi, cẩn thận đấy nhé!”
“Anh cứ làm như em là con nít không bằng.”
“Dù em có lớn thì trong lòng anh em vẫn là đứa con nít được chưa!”

Chu Tiểu Mân ngượng ngùng đỏ mặt, cô không nói được gì nữa.
Lâm Dương vào xe ngồi vào vị trí ghế tài.

Anh chồm người qua cài dây an toàn cho Tiểu Mân.
“Chúng ta về nhà thôi!”
Chu Tiểu Mân vừa đi vừa nhìn khung cảnh bên ngoài rồi nói.
“Dễ chịu thật đấy! Không khí bệnh viện thật tù túng.”
“Hay là anh đưa em ra công viên ngồi chơi nhé!”
“Anh đưa em về nhà đi, em muốn nghỉ ngơi.”
“Được rồi!”
Xe vững vàng chạy một lúc cũng đã đến nhà Chu Tiểu Mân.
Ting! Ting! Ting!
Chuông cửa nhà Chu Tiểu Mân vang lên, Trần Xuân Liễu từ trong nhà đi ra ngoài mở cửa.
“Tiểu Mân, con về rồi à!”
“Đi đứng như thế nào lại bị thương vậy chứ?”
“Dạ con không sao!”
Trần Xuân Liễu nhìn sang Lâm Dương rồi cảm ơn.
“Lâm Dương, dì cảm ơn con qua nay đã chăm sóc con bé rồi còn đưa nó về nhà giúp dì nữa.

Dì cảm ơn con nhiều lắm! Chắc hôm qua giờ con chưa nghỉ ngơi, con về nghỉ ngơi đi con bé giao lại cho dì được rồi!”
“Dì sao lại khách sáo với con như thế làm gì chứ? Dù sao con cũng không mệt để con đưa Tiểu Mân vào nhà ạ!”
“Lâm Dương, anh về nghỉ ngơi đi.

Em tự vào nhà được.”
Chu Tiểu Mân nói vậy nên Lâm Dương cũng hết cách, anh đành về nhà mình.
“Dì Liễu, vậy con giao Tiểu Mân lại cho dì.”
“Được rồi, con cứ để con bé cho dì lo.”
“Con xin phép về ạ!”

“Ừm!”
Trần Xuân Liễu không nói gì chỉ ừm một tiếng, sau đó đã đưa Chu Tiểu Mân vào trong nhà.
Lâm Dương cũng không còn cách nào khác, anh quay về nhà mình.
“Con bé này! Ăn uống có chút kiêng ăn xíu đi.”
“Mẹ này, chẳng phải con đang cố gắng giảm cân sao?”
“Thân già này bây giờ con phải lo cho con đến bao giờ mới có cháu cho thân già này ẵm bồng đây.

Có người cỡ tuổi con đã có hai lứa rồi đấy.

Còn con…”
“Mẹ à! Con vẫn đang cố gắng giảm cân đây.”
Sau một hồi loay hoay thì Trần Xuân Liễu cũng đã đưa được Chu Tiểu Mân lên trong phòng.
“Con nghỉ ngơi đi! Mẹ đi nấu cơm, hôm nay dì Phương xin nghỉ có việc.”
“Dạ!”
Chu Tiểu Mân chưa kịp nghỉ ngơi đã nghĩ đến những điều lúc nãy Trần Xuân Liễu nói với cô.

Cô rời khỏi giường để tiếp tục bài tập giảm cân của mình nhưng vì vết thương ở chân còn đau nên cô không thể tập những động tác cử động ở chân được.
Chu Tiểu Mân quyết tâm không bỏ cuộc cô tiếp tục lên mạng tìm những bài có động tác cử động nhẹ không có tác động đến chân rồi sau đó tập theo.
Chu Tiểu Mân tập được một lúc thì cơ thể đã mệt mỏi cô nằm nghỉ ngơi rồi ngủ thiếp đi lúc nào không hay.
Ngày hôm sau.
Lâm Dương ngày ngày đều qua thăm Chu Tiểu Mân giúp cô tập thể dục.

“Tiểu Mân, em thấy trong người như thế nào rồi?”
“Em đã ổn hơn rồi Lâm Dương.”
“Tiểu Mân, bữa giờ em đã tập những động tác anh chỉ cho em chưa?”
“Em cũng tập rồi nhưng mà vết thương ở chân em vẫn còn đau nên…”
“Thôi không sao nè Tiểu Mân, em cố gắng lên nha!”

Tập đoàn Hàn Thiên.
Tại phòng làm việc của Hàn Thiên An.
Hàn Thiên An đang điều tra xem kênh làm bánh của Chu Tiểu Mân do công ty nào quản lý.

Anh dự định muốn tạo một nơi cho Chu Tiểu Mân có thể thể hiện tài năng.
Hàn Thiên An nhấn nút điều khiển nhân sự để gọi Sở Nam lên phòng gặp anh.
“Gọi Sở Nam lên phòng tôi gấp.”
“Tôi biết rồi thưa tổng giám đốc.”
Cốc! Cốc! Cốc!
Sở Nam gõ cửa phòng làm việc Hàn Thiên An.
“Vào đi!”
Sở Nam mở cửa đi vào trong.
“Hàn Thiên An, có chuyện gì thế?”
“Sở Nam, tôi muốn cậu điều tra chuyện này giúp tôi.”
“Cậu điều tra kênh làm bánh Chu Tiểu Mân do công ty nào quản lý.

Sau đó cậu giúp tôi thu mua cổ phần của công ty quản lý kênh này.”
“Được! Nhưng cô ấy là ai mà hết lần này đến lần khác cậu lại nhờ tôi điều tra về thông tin của cô gái này thế?”
“Tôi bảo thì cậu cứ làm đi.

Cậu nhiều lời như thế làm gì?”
“Được!”
Sở Nam vốn dĩ biết hỏi ra thì Hàn Thiên An sẽ chẳng bao giờ chịu nói cho anh ta nghe nhưng vì tính tò mò anh phải hỏi.
Sở Nam cảm thấy không thoải mái chút nào, anh nhanh chóng rời đi khỏi đây.
Hàn Thiên An tiếp tục giải quyết mớ công việc của tập đoàn.
Reng! Reng! Reng!
Điện thoại của Hàn Thiên An vang lên, anh nhìn điện thoại thì thấy dãy số của Sở Nam, chắc là đã có thông tin về kênh của Chu Tiểu Mân.
“Sở Nam, cậu đã điều tra thông tin thế nào rồi.”
“Kênh làm bánh của Chu Tiểu Mân do ABC Entertainment và SM Entertainment quản lý.”
“Việc tôi nhờ cậu thu mua cổ phần của công ty quản lý, cậu làm đến đâu rồi?”
“Tôi đã làm xong những việc cậu dặn.”
“Được! Cậu làm tốt lắm.”
“Nếu không có việc gì tôi xin tắt máy trước.”

“Cậu giải quyết việc của cậu đi.”
Còn về Chu Tiểu Mân mặc dù ngày nào Lâm Dương cũng qua thăm cô nhưng cô cảm thấy mất mát khi không thấy Hàn Thiên An đến thăm cô.
Chu Tiểu Mân mấy ngày qua đều trông mong Hàn Thiên An đến nhưng không thấy khiến cô có rất nhiều suy nghĩ.
“Hàn Thiên An, tại sao mấy ngày nay anh ấy không đến thăm mình chứ?”
“Chẳng lẽ anh ấy đang phải bận dỗ dành cô người yêu minh tinh của ấy sao?”
“Chu Tiểu Mân mày như vậy thì làm sao lọt vào mắt Hàn Thiên An được chứ?”
“Chu Tiểu Mân, mày phải cố gắng giảm cân.

Quyết tâm giảm cân thành công mới được!”
Chu Tiểu Mân không biết rằng Hàn Thiên An mấy ngày hôm nay, anh lo công việc, còn dự định muốn thâu tóm công ty ABC và SVM để có thể tạo cho cô một nơi để cô có thể tự do thể hiện và muốn cô thoải mái hơn với đam mê làm bánh.
Chu Tiểu Mân không thể tập thể dục được thì cô sẽ quay trở lại với đam mê làm bánh của mình.
Chu Tiểu Mân lê từng bước chân xuống bếp bắt đầu quay lại chuyên tâm làm bánh của mình.
Chu Tiểu Mân đang làm bánh thì Hàn Thiên An đến.
Ting! Ting! Ting!
Chuông cửa nhà Chu Tiểu Mân vang lên.
“Hàn Thiên An, con đến thăm con bé đấy à?”
Trần Xuân Liễu nghe tiếng chuông nên đi ra ngoài mở cửa, vừa ra đến đã thấy Hàn Thiên An đứng ở trước, bà vui mừng chào hỏi.
“Con chào bác gái, dạo này công ty con có chút việc nên con không thể đến thăm Chu Tiểu Mân.”
“Không sao! Con mau vào nhà đi.”
“Chu Tiểu Mân, cô ấy đâu rồi bác?”
“Con bé đang làm bánh dưới bếp, con vào đi.”
“Dạ!”
Trần Xuân Liễu đi vào trong nhà gọi Chu Tiểu Mân.
“Tiểu Mân, con xem ai đến thăm con này.”
Tiểu Mân xoay người lại thì thấy Hàn Thiên An, cô vui mừng đi ra ngoài chào hỏi anh.

Nhưng vì bị thương ở chân đi đứng bất tiện cô không may bị vấp té.
Hàn Thiên An thấy vậy chạy nhanh đến đỡ cô nhưng vì số ký của Chu Tiểu Mân khá nặng so với anh nên cả hai đều ngã xuống đất.
Chu Tiểu Mân nằm lên người Hàn Thiên An, thân hình của Tiểu Mân quá to anh cố gắng chịu đựng chứ không dám than vãn một lời nào.
“Hàn Thiên An, anh có làm sao không? Tôi xin lỗi!”
Vừa nói Chu Tiểu Mân vừa cố gắng đứng dậy nhưng với thân hình mập mạp còn thêm bị thương ở chân cô không thể ngồi dậy được, cô lại một lần nữa đè thẳng lên người Hàn Thiên An..
​

 

[[BOT] Dịch]

Cô Béo Yêu Đương Cùng Tổng Tài
Chương 33: Chương 33​

Spoiler: Chương 33: Chương 33

“A…”
Lần này Hàn Thiên An chưa kịp chuẩn bị Chu Tiểu Mân lại té đè thẳng lên người anh một lần nữa.
Lúc này cả hai bất chợt ánh mắt ta chạm nhau.

Trong lòng Chu Tiểu Mân bắt đầu xuất hiện cảm giác ngại ngùng hai chiếc má bánh bao của cô đã đỏ hết lên từ lúc nào cũng chẳng biết.

Cô vội vàng tìm cách đứng lên nhưng không tài nào đứng được với vết thương ở chân của cô.
Còn Hàn Thiên An có cảm giác rất mới lạ khi Chu Tiểu Mân nằm cả người lên người anh.

Trước giờ anh đã trải qua rất nhiều phụ nữ rồi nhưng chưa ai cho anh cảm giác khác lạ như Chu Tiểu Mân bây giờ.
Hàn Thiên An lấy lại bình tĩnh ráng nhịn cơn đau rồi cố gắng đỡ Chu Tiểu Mân đứng dậy.
“Chu Tiểu Mân, cố gắng tôi giúp cô đứng lên.”
Hàn Thiên An so với Chu Tiểu Mân thì khác xa về cân nặng.

Mặc dù anh có tập gym cao to sáu múi đến cỡ nào nhưng cân nặng của Chu Tiểu Mân hơn anh khá nhiều.
Hàn Thiên An dùng hết sức của mình khó khăn lắm anh mới đỡ được Chu Tiểu Mân đứng dậy được.
“Hàn Thiên An, anh không sao chứ?”
“Tôi không sao!”
Hàn Thiên An ân cần xem lại vết thương ở chân của Chu Tiểu Mân, anh lo lúc nãy té sợ động đến vết thương cũ của cô.
“Tiểu Mân, chân của cô có còn đau không?”
“Tôi đã đỡ hơn nhiều rồi.”
“Bữa sau cô nhớ nhìn trước ngó sau đi đứng cho cẩn thận đấy nhé, không lại phải vào thăm bệnh viện.”
“Tôi biết rồi mà.”
Chu Tiểu Mân tự trách bản thân mình khi thấy Hàn Thiên An cố gắng nhịn đau để đỡ cô dậy.

“Hàn Thiên An, lúc nãy anh có đau lắm không?”
“Đều tại tôi, do tôi đi đứng không cẩn thận nên mới bị ngã làm cho anh phải đau như vậy.”
Hàn Thiên An mặc dù đang rất đau nhưng anh không thể nào nói với Chu Tiểu Mân rằng anh đang rất đau nên anh đành phải nói dối.
“Tiểu Mân, tôi đã bảo là tôi không sao rồi.

Cô nhìn tôi vạm vỡ, body sáu múi như thế này mà chỉ vì một cú ngã có thể làm tôi đau sao.”
Chu Tiểu Mân không biết nói gì nên chỉ cười mỉm.

Sau đó cô tự trách bản thân mình.
“Chu Tiểu Mân, sao mày có thể lại mập đến mức đứng không vững vậy chứ?”
“Nhìn lại mày làm sao có thể so với cô người yêu của anh ta chứ?”
“Dù sao cũng là do trước giờ mình không thể kìm hãm việc ăn uống của mình lại mình không thể nào lọt vào mắt của anh ấy được.”
“Tiểu Mân à, mày nhất định phải giảm cân thành công.

Nhất định mày phải làm được.

Để những người chê bai, cười nhạo mày phải hối hận.”
“Các người hãy chờ đó đi, tôi nhất định sẽ giảm cân thành công.

Đến lúc đó đi sau xách dép cho tôi cũng chẳng tới lượt mấy người.”
Hàn Thiên An nhìn thấy Chu Tiểu Mân có vẻ đang suy nghĩ gì đó, anh gọi lớn.
“Chu Tiểu Mân…”
“Chu Tiểu Mân, cô sao vậy?”
Chu Tiểu Mân bị tiếng gọi của Hàn Thiên An làm cho giật cả mình nên mấy giây sau cô mới có thể trả lời anh.
“Sao thế Hàn Thiên An?”
“Tôi thấy cô có vẻ suy nghĩ chuyện gì đó.

Có chuyện gì sao?”
“Không có tôi chỉ là…”
“Cô đang tự trách bản thân mình đấy à!”
“Tôi…”
“Chuyện lúc nãy chẳng phải lỗi do cô, càng không phải cô muốn té ngã như vậy.”
“Tôi… tôi xin lỗi.”
“Cô béo này có gì mà phải xin lỗi tôi chứ…”
Reng! Reng! Reng!
Hàn Thiên An và Chu Tiểu Mân đang nói chuyện thì tiếng chuông điện thoại anh ấy vang lên.
“Cô chờ tôi một lát, tôi có điện thoại.”
Hàn Thiên An lấy điện thoại ra xem thì thấy số dãy số lạ, anh nhấc máy.
“Cho hỏi số ai vậy?”
“Hàn Thiên An, anh làm gì mà em gọi cho anh mãi không được thế?”
Giọng nói đầu dây bên kia là một người phụ nữ, Hàn Thiên An nghe giọng thì nhận ra ngay đó chính là người yêu cũ của anh Phương Kim Ngọc.
Phương Kim Ngọc dùng số điện thoại lạ để liên lạc với Hàn Thiên An vì tất cả những gì liên lạc được với Hàn Thiên An đều bị anh ấy chặn hết.

“Phương Kim Ngọc, cô gọi tôi có việc gì thế?”
“Hàn Thiên An, em liên lạc cho anh mấy ngày nay chẳng được.

Em lo lắng đến công ty tìm thì lễ tân bảo anh không có ở công ty.

Rốt cuộc anh đang ở đâu vậy chứ? Anh có bị làm sao không?”
“Kim Ngọc, cảm ơn cô vì đã quan tâm tới tôi.

Cô gọi tôi là có mục đích gì?”
“Hàn Thiên An, anh có thể cho em một cơ hội có được không? Dù sao chúng ta cũng đã có một khoảng thời gian rất đẹp mà.

Em hứa sau này sẽ quan tâm đến anh, sẽ dành nhiều thời gian rảnh cho anh.

Em hứa sẽ không đòi anh mua bất cứ món đồ nào cả.

Thiên An, anh cho em một cơ hội đi có được không?”
Ai mà chịu tin những lời nói của Phương Kim Ngọc là thật chứ? Loại người như cô ta suốt ngày chỉ biết chưng diện cho bản thân, mua sắm này nọ.
Phương Kim Ngọc nghĩ Hàn Thiên An là đứa trẻ lên ba đi tin những lời mật ngọt của cô chắc.
Phương Kim Ngọc nghĩ đàn ông chỉ cần nghe những lời đường mật tức khắc sẽ quên đi mọi chuyện nóng giận lúc trước nhưng cô đã lầm rồi.
Hàn Thiên An lạnh lùng trả lời khi cô nhắc đến chuyện tình cảm của cô với anh.
“Phương Kim Ngọc, tôi nói với cô rất nhiều lần về chuyện tình giữa hai đứa rồi.

Tôi và cô đã kết thúc từ lúc cô nhận tờ chi phiếu.

À còn nữa tôi đã có người mới rồi, cô đừng liên lạc với tôi nữa.

Cô ấy đang ở đây cùng với tôi kẻo cô ấy ghen thì mệt lắm.”
Hàn Thiên An cảm thấy Phương Kim Ngọc làm phiền nên anh đã lỡ miệng nói đã có người mới.
Chu Tiểu Mân nghe những lời như vậy, hai chiếc bánh bao núng nính của cô đỏ hết cả lên.
“Hàn Thiên An…”

Suỵt!
Hàn Thiên An đưa tay ra hiệu im lặng.
Phương Kim Ngọc không tin những lời của Hàn Thiên An nói nên cố gắng làm ầm lên.
“Hàn Thiên An, anh đang nói giỡn với em thôi đúng không? Nhanh như vậy sao anh lại có thể có người mới được chứ? Hàn Thiên An em sẽ không tin những lời anh nói đâu.”
“Phương Kim Ngọc, những điều tôi nói với cô nãy giờ không có điều nào là tôi giỡn cả.

Chuyện tôi có người mới là thật cô tin hay không thì tùy cô.

Cô cũng đừng bao giờ làm phiền đến tôi nữa.”
“Em không tin những lời anh nói, nếu như em nhìn thấy thì sẽ tin.”
Hàn Thiên An nháy mắt ra hiệu cho Chu Tiểu Mân giải vây giúp anh.
“Hàn Thiên An…”
Chu Tiểu Mân ngượng ngùng, chỉ gọi tên còn lại chẳng dám nói gì thêm.

Phương Kim Ngọc nghe có giọng phụ nữ cô tức giận không thôi.
“Hàn Thiên An, sao lại có giọng phụ nữ ở đó chứ?”
“Kim Ngọc, chẳng lẽ tôi đã nói là tôi có người mới rồi sao.”
“Hàn Thiên An, anh dám…”
“Dám gì chứ? Cô có gì để tôi sợ à?”
“Hàn Thiên An, anh vì một người phụ nữ lạ mà anh bỏ mặc tôi.

Hàn Thiên An, anh được lắm.”
“Kim Ngọc, vậy thì từ giờ mong cô đừng làm phiền đến tôi nữa.”.
​

 

[[BOT] Dịch]

Cô Béo Yêu Đương Cùng Tổng Tài
Chương 34: Chương 34​

Spoiler: Chương 34: Chương 34

Hàn Thiên An vừa nói xong đã vội tắt máy.
“Hàn Thiên An…”
Tít! Tít! Tít!
Phương Kim Ngọc la hét trong điện thoại nhưng chỉ nhận lại ba tiếng tít từ số máy của Hàn Thiên An.
“Hàn Thiên An, tại sao anh dám tắt máy của tôi chứ?”
“Hàn Thiên An, anh hãy đợi đấy!”
“Anh sẽ không thoát khỏi tay tôi được đâu.”
“Thứ gì mà Phương Kim Ngọc này muốn nhất định sẽ có được.”
Phương Kim Ngọc buồn bã muốn mượn rượu để giải sầu.

Cô gọi điện thoại cho Tiểu Hí để hẹn đi cùng.
Chuông đổ một lúc sau đầu dây bên kia mới trả lời.
“Có chuyện gì thế Phương Kim Ngọc?”
“Tiểu Hí, tối nay cậu có rảnh không? Cậu đi uống rượu cùng mình có được không?”
“Tối nay tớ rảnh, vậy hẹn gặp cậu tối nay nhé!”
“Vậy lát tớ nhắn địa chỉ rồi tối mình gặp nhau nha.”
“Bây giờ tớ bận casting bộ phim mới rồi, hẹn cậu tối gặp nhé!”
Tít! Tít! Tít!
Phương Kim Ngọc khi nghe Tiểu Hí nhắc đến casting bộ phim mới, đôi chân mày cau có, đôi mắt cô đen thẳm như muốn hút những vật ở trước mắt cô vào đó.
“Tiểu Hí, tại sao mày lại có được những thứ đó chứ?”
“Tại sao chứ?”
Nói ra cũng tội cho Phương Kim Ngọc, từ khi không có Hàn Thiên An chống lưng bao nhiêu nhãn hàng cô ký hợp đồng đều đã thay người, các hãng phim không mời cô đóng.

Riêng duy nhất bộ phim của đạo diễn Lâm Vũ nhờ Hàn Thiên An đền bù nên cô mới giữ được vai diễn chính của bộ phim.
“Phương Kim Ngọc, có một đoàn phim mời cô đóng vai chính của bộ phim.

Nhưng…”
“Nhưng sao? Cô nói đi.”
“Bên đoàn phim họ muốn cô đi tiếp các đối tác nhà sản xuất.”
“Nói với họ tôi không đi.”

“Nếu cô không đi sẽ bị rớt vai diễn mất.”
“Mặc kệ có chuyện gì? Tôi vẫn còn có Hàn Thiên An chống lưng.”
“Vậy để tôi báo lại với họ.”
“Cô nói với họ nếu không có đoàn phim của họ thì còn rất nhiều đoàn phim khác xếp hàng mời tôi tham gia phim của họ.”
“Được!”
Trước kia, mỗi khi bên đoàn phim liên hệ với quản lý Phương Kim Ngọc để thử vai nhưng phải đi cùng họ để tiếp các đối tác sản xuất, cô đều từ chối nên rớt vai.
Lúc đó, Phương Kim Ngọc đang quen với Hàn Thiên An mà anh ta tài giỏi lại là một người rất lớn mạng trong nước nên cô đã rất ngạo mạn kiêu căng.

Có lần cô còn đánh cả diễn viên phụ nhưng chẳng ai dám làm gì cô.
Phương Kim Ngọc chẳng xem ai ra gì, không sợ trời không sợ đất cô làm những điều mà cô muốn.

Nếu có ra sao đi nữa thì cũng sẽ có Hàn Thiên An chống lưng.
Phương Kim Ngọc nghĩ mình là người của Hàn Thiên An nên trước giờ chẳng có một quy tắc ngầm nào.

Nhưng lần này lại khác nếu cô không thực hiện quy tắc ngầm thì e rằng sự nghiệp của cô sẽ kết thúc tại đây.
Phương Kim Ngọc không muốn suy nghĩ linh tinh nên cô đã đi chuẩn bị lên đồ để đi uống rượu giải sầu.
Trái với tâm trạng buồn rầu, tức giận của Phương Kim Ngọc là những tiếng nói cười của Hàn Thiên An và Chu Tiểu Mân ở trong phòng bếp tại nhà của Chu Tiểu Mân.
Chu Tiểu Mân ngượng ngùng đỏ cả mặt khi Hàn Thiên An nói đã có người mới còn ra hiệu cho cô giải vây giúp anh.
“Hàn Thiên An, lúc nãy…”
Hàn Thiên An dường như đã biết được suy nghĩ của Chu Tiểu Mân nên cô chưa kịp nói dứt lời anh đã cắt ngang.
“Cô đang nói lúc nãy tôi nói đã có người mới sao?”
“Không, tôi đang nói tại sao lúc nãy anh lại nhờ tôi giải vây giúp anh chứ?”
“Tôi cảm thấy Phương Kim Ngọc đang cố gắng làm phiền tôi nên tôi mới nhờ cô đứng ra giải vây giúp tôi.”
“Tiểu Mân, tôi thấy cô đang làm bánh hay là tôi làm chung với cô nhé!”
“Anh cũng biết làm bánh sao?”
Sao lại không biết được chứ? Nếu đã là đam mê của Chu Tiểu Mân thì Hàn Thiên An cũng sẽ cố gắng học hỏi thêm kinh nghiệm làm bánh từ các video của cô.
“Tôi có biết chút chút nhưng vẫn cần cô chỉ bảo thêm.”
“Vậy chúng ta cùng làm.”
Hàn Thiên và Chu Tiểu Mân cùng nhau làm bánh kem.
Về phía Phương Kim Ngọc, cô đã chuẩn bị xong xuôi để đi đến quán rượu.

“Tiểu Hí, hẹn cậu ở quán bar Phương Đông nhé!”
Phương Kim Ngọc lấy điện thoại gửi địa chỉ quán cho Tiểu Hí.
Ting!
Tiểu Hí đã casting xong cô cũng đang chuẩn bị lên đồ thì nhận được tin nhắn của Phương Kim Ngọc.
“Tớ biết rồi, hẹn gặp cậu ở bar.”
Phương Kim Ngọc bắt xe đi đến bar Phương Đông.
“Kia có phải là diễn viên Phương Kim Ngọc không nhỉ?”
“Đúng là cô ta rồi.”
“Sao cô ta lại ngồi uống rượu một mình thế? Không thấy Hàn Thiên An đi cùng cô ta.”
“Dạo này tin tức thường xuyên đưa tin cô ta và Hàn Thiên An đã chấm dứt mọi mối quan hệ.

Cậu không biết sao?”
“Vậy à.

Để tôi sang hỏi xem sao.”
Phương Kim Ngọc đang ngồi uống rượu một mình thì có một người đàn ông từ bàn kế bên sang mời rượu.
“Chào em, sao lại ngồi một mình thế? Anh ngồi uống chung với em được không?”
“Mau cút đi.”
“Làm gì dữ thế cô em?”
“Tôi bảo cút đi.”
“Cô nghĩ cô còn là người của Hàn Thiên An à? Hay sao lại còn to tiếng khinh người như thế?”
“Tôi bảo anh cút!”
“Uống với anh một ly đi mà cô em xinh đẹp.”
Choảng!
Phương Kim Ngọc rất tức giận nên đã cầm chai rượu đập nát sau đó lấy mảnh vỡ chỉ vào anh ta.
“Tôi bảo anh cút!”
Người đàn ông thấy vậy lo sợ nên bỏ đi.
“Được rồi, đi thì đi.”
Rén rồi thì nói đi cưng!

Sau khi người đàn ông rời đi, Phương Kim Ngọc gọi thêm một chai rượu mới.
“Cho tôi thêm một chai.”
“Xin lỗi cô đã uống nhiều lắm rồi.”
“Tôi bảo đem thì cứ đem ra.”
Tiểu Hí lúc này cũng đã đến.
“Kim Ngọc, sao cậu lại uống nhiều đến thế?”
“Hàn Thiên An, anh ấy…”
“Cậu bình tĩnh kể cho tớ nghe.”
“Anh ấy đã có người mới.”
“Cậu vì chuyện này nên đã hẹn tớ đi uống rượu sao?”
Phương Kim Ngọc rót một ly rượu rồi đưa cho Tiểu Hí.
“Cậu uống đi Tiểu Hí.”
“Tớ uống cùng cậu.”
“Từ lúc anh ấy tuyên bố chấm dứt với tớ, tất cả nhãn hàng mà tớ đại diện, đoàn phim đều đã hủy hết tất cả hợp đồng.

Tiểu Hí cậu nói đi mình phải làm sao đây? Nếu không có ai chống lưng thì sự nghiệp của mình mất hết.”
Tiểu Hí nhớ lại vài ngày trước cô cùng Lâm Vũ có buổi gặp mặt với đối tác sản xuất của Lâm Vũ.
“Tiểu Hí, tôi nghe nói cô là bạn của Phương Kim Ngọc?”
“Đúng vậy, anh có việc gì sao Tề Mạc?”
“À cũng không giấu gì cô với đạo diễn Lâm Vũ, tôi đã theo dõi Phương Kim Ngọc lâu rồi và tôi rất muốn cô ấy lầ người của tôi nhưng Hàn Thiên An kia quá mạnh tôi không thể đụng đến cô ta.

Nếu hai người giúp tôi có được Phương Kim Ngọc thì chúng ta ký kết thêm nhiều bộ phim mới.”
Lâm Vũ mắt sáng như đèn ô tô, anh như vớ phải con mồi lớn nhất định anh phải nắm bắt lấy cơ hội này.

Lâm Vũ hất tay ra hiệu cho Tiểu Hí.
“Tiểu Hí, chẳng phải Kim Ngọc với em là bạn thân sao? Nếu như cô ta quen được anh Tề Mạc đây thì quá tốt cho cô ta rồi.”
“Nhưng mà…”
“Nhưng với chả nhị gì chứ? Tiểu Hí chẳng lẽ em lại muốn mất những hợp đồng lớn này à?”
“Được rồi vậy tôi sẽ giúp ông có được Phương Kim Ngọc.”
“Nếu được như ý muốn của tôi thì chúng ta sẽ ký kết thêm nhiều bộ phim mới.”
Tề Mạc đưa cho cô một tờ danh thiếp.
“Đây là số điện thoại của tôi, nếu cần thì cứ gọi cho tôi.”
Phương Kim Ngọc nhìn Tiểu Hí đang ngây người ra cô gọi lớn.
“Tiểu Hí…”
“Tiểu Hí, cậu có chuyện gì à? Sao lại ngây người ra thế kia?”

“À à không có gì Kim Ngọc.”
“Tiểu Hí, cậu nói bây giờ mình phải làm sao đây?”
Tiểu Hí sau một hồi chần chừ suy nghĩ thì đây cũng là cơ hội tốt nhất để ký kết nhiều bộ phim với Tề Mạc.
“Phương Kim Ngọc, tớ biết có một người đang rất thích cậu.”
“Thích tớ.”
“Đúng vậy, có điều là ông ấy lớn tuổi hơn cậu khá nhiều và đã có vợ con nhưng đổi lại ông ấy có rất nhiều tiền đặc biệt ông ấy lại là nhà sản xuất phim.

Mình nghĩ ông ta có thể giúp cậu.”
“Cậu nói ông ta có thể giúp mình sao? Tiểu Hí cậu nói thật hay đùa vậy chứ?”
“Tớ đang nói thật, ông ta có thể giúp cậu.

Hay là bây giờ mình hẹn ông ta cho cậu gặp mặt.”
“Ngay bây giờ sao?”
“Đúng vậy?”
Từ trước giờ Phương Kim Ngọc không có quy tắc ngầm trong con đường sự nghiệp của cô nhưng lần này nếu cô không có người chống lưng thì sự nghiệp của cô sẽ bị tan tành mất.

Phương Kim Ngọc quyết định gặp mặt Tề Mạc.
“Tiểu Hí, vậy nhờ cậu hẹn ông ấy giúp mình.”
“Được!”
Tiểu Hí lấy điện thoại ra gọi cho Tề Mạc.
“Alo, Tề Mạc tôi là Tiểu Hí đây.”
“Được!”
Từ trước giờ Phương Kim Ngọc không có quy tắc ngầm trong con đường sự nghiệp của cô nhưng lần này nếu cô không có người chống lưng thì sự nghiệp của cô sẽ bị tan tành mất.

Phương Kim Ngọc quyết định gặp mặt Tề Mạc.
“Tiểu Hí, vậy nhờ cậu hẹn ông ấy giúp mình.”
“Alo, Tề Mạc tôi là Tiểu Hí đây.”
Tiểu Hí lấy điện thoại ra gọi cho Tề Mạc.
“Tôi và Phương Kim Ngọc đang uống rượu ở bar Phương Đông.

Ông có thể đến đây được không?”
“Cô gọi tôi có việc gì?”
Ngu gì mà không đến chứ, điều Tề Mạc mong muốn đã trở thành sự thật.
“Được, tôi đến ngay!”.
​

 

[[BOT] Dịch]

Cô Béo Yêu Đương Cùng Tổng Tài
Chương 35: Chương 35​

Spoiler: Chương 35: Chương 35

Tề Mạc nhanh chóng đến bar Phương Đông.
“Phương Kim Ngọc, cậu phải nắm bắt cơ hội này đấy.”
“Có thật là ông ta có thể giúp mình không?”
“Thật đấy Kim Ngọc, cậu cần gì mà cứ phải theo đuổi Hàn Thiên An kia chứ? Tề Mạc cũng là một trong những người lớn mạnh trong ngành này.”
Tiểu Hí nói chuyện với Phương Kim Ngọc thì nhìn thấy bóng dáng của Tề Mạc nên đã quay sang dặn Phương Kim Ngọc.
“Phương Kim Ngọc, cậu nhất định phải nắm bắt cơ hội này đấy nhé!”
Tề Mạc đã đến quán, ông ta đi đến bàn của Tiểu Hí và Phương Kim Ngọc.
“Chào hai người đẹp!”
“Chào ông! Tôi là Tiểu Hí còn kế bên tôi là Phương Kim Ngọc.”
Phương Kim Ngọc đưa tay ra bắt tay với Tề Mạc xem như là chào hỏi.
“Chào ông! Tôi là Phương Kim Ngọc rất hân hạnh được làm quen với ông.”
“Tôi mới là người phải nói câu đó với cô mới đúng.

Tôi đã theo dõi và thích cô từ rất lâu rồi.

Hôm nay lại có thể gặp được cô ở đây thật là tốt quá.”
Phương Kim Ngọc rót một ly rượu mời Tề Mạc uống.
“Tề Mạc, tôi mời ông ly rượu.”
Tề Mạc vui vẻ cụng ly với Phương Kim Ngọc.
Reng! Reng! Reng!
Ba người bọn họ uống rượu được một lúc thì điện thoại của Tiểu Hí vang lên.
“Alo, Tiểu Hí anh đang đứng đợi em ở trước bar.”
“Được em ra ngay!”
Lâm Vũ gọi điện thoại cho Tiểu Hí bảo cô ấy đi về trước, dành lại không gian riêng cho Tề Mạc và Phương Kim Ngọc.
“Phương Kim Ngọc, thật ngại quá mình có việc phải đi trước.

Cậu cùng ông Tề Mạc đây uống rượu đi nhé!”
“Cậu bận việc gì thế Tiểu Hí?”
“Chỉ là một số chuyện cá nhân mình cần phải giải quyết gấp.”
Tiểu Hí quay sang Tề Mạc, cô vừa nói vừa nháy mắt như ra hiệu mọi việc còn lại là của ông ấy.

“Tề Mạc, lát nữa phiền ông đưa dùm bạn tôi về tận nhà có được không?”
“Được cô cứ để tôi.

Tôi sẽ đưa cô ấy về cô cứ yên tâm.”
Đưa về nhưng mà về đâu thì không biết nhỉ.
“Phương Kim Ngọc, Tề Mạc tôi đi trước.”
Tiểu Hí rời đi, Phương Kim Ngọc và Tề Mạc lại tiếp tục uống rượu.
“Tề Mạc, tôi xin phép đi vệ sinh một lát.”
Lúc này Phương Kim Ngọc đã quá chén, cô đi vào nhà vệ sinh để rửa mặt cho tỉnh táo nhưng cô không ngờ cô đã tiếp tay cho Tề Mạc lên giường với cô.
Phương Kim Ngọc vừa đi vào nhà vệ sinh, Tề Mạc lấy một gói màu trắng trong túi áo anh ta pha vào ly rượu của cô.
Một lúc sau, Phương Kim Ngọc đã trở lại bàn tiếp tục uống rượu, cô uống một ly, hai ly rồi ba ly.
Phương Kim Ngọc cảm giác trong người nóng như có ai đó đốt lửa châm vào cô, Phương Kim Ngọc bắt đầu có cảm giác rạo rực trong người.
Tề Mạc nhìn biểu hiệu của Phương Kim Ngọc biết thuốc đã bắt đầu phát tác, ông ta nhanh chóng đưa cô lên phòng mà ông đã nhờ người chuẩn bị cho ông.
“Phương Kim Ngọc, tôi đưa cô về nhá!”
Đinh!
Thang máy mở ra Tề Mạc dìu Phương Kim Ngọc vào.
Trong thang máy.
Lúc này, thuốc trong rượu của Phương Kim Ngọc uống đã có tác dụng mạnh hơn.

Thuốc phát tác làm cho cô không kiềm chế được mà đã s* s**ng khắp người của Tề Mạc.
Phương Kim Ngọc đưa bàn tay trắng nõn nà của mình vuốt gương sần sùi, nhăn nheo già nua của ông ta.

Rồi từ từ đưa tay đi khắp cơ thể của ông ta.
“Kim Ngọc, em nôn nóng quá rồi đấy!”
Tề Mạc cảm thấy trên người ông ta bộ phận nào đó đã quá nhạy cảm ông cố gắng kìm nén vì đang ở trong thang máy.
Phương Kim Ngọc như một con thú lâu năm thèm khát cô không biết ở đây là thang máy nên cô cứ tiếp tục s* s**ng khắp người Tề Mạc.
Không biết cố ý hay vô tình mà Phương Kim Ngọc đã đưa tay đụng trúng vào phần nhạy cảm nhất của ông ta.
Tề Mạc không thể kìm được nữa dán lên đôi môi mềm đầy mùi rượu kia một nụ hôn mạnh bạo,ông liên tục cắn xé môi cô làm cho vài giọt máu đã rỉ rả rơi.
Con thú của Tề Mạc đã khơi dậy anh không chịu nổi nữa mà đem Phương Kim Ngọc lên phòng.
Đinh!
Cửa thang máy mở ra.

Tề Mạc nhanh chóng đưa Phương Kim Ngọc vào phòng còn tay cô thì chẳng chịu dừng.
Tề Mạc thả Phương Kim Ngọc trên giường sau đó nhanh chóng đi tắm.
Phương Kim Ngọc bên ngoài này đã chịu không nổi mà đã tự cởi bỏ hết quần áo trên người cô ra.
“Nóng nóng giúp tôi với!”
“Khó chịu quá!”
“Ưm...!ưm..”
Tề Mạc bị những tiếng r*n r* của Phương Kim Ngọc làm cho nhạy cảm, cơ thể ông ta cũng đã không thể kìm nén được nữa rồi.
Tề Mạc quấn một chiếc tắm đi ra, Phương Kim Ngọc đi nhanh đến cởi bỏ chiếc khăn tắm trên người ông ra.
Giờ đây hai cơ thể một nam một nữ đã lõa lồ trước mắt nhau không một mảnh vai che thân.
Tề Mạc bị thân hình chữ S, trắng nõn nà của Phương Kim Ngọc hút hồn, ông ta không thể chịu được nữa nên đã ẵm thả Phương Kim Ngọc trên chiếc giường trắng tinh.

Sau đó từ từ thưởng thức mồi ngon dâng đến tận miệng.
“Ưm… khó… khó chịu quá… nóng…”
“Phương Kim Ngọc, em xinh đẹp thật đấy!”
“Em chịu hết nổi rồi, giúp em với… ưm…”
Tề Mạc bắt đầu hôn từ trên gương mặt xinh nhỏ nhắn của cô đến cổ rồi đến hai nụ hoa của cô.

Ông mân mê một lúc sau rồi mới di chuyển đến nơi nhạy cảm nhất của Phương Kim Ngọc.
Những nơi Tề Mạc đi qua đều để lại những vết dấu yêu, ông cấu xé đôi môi căn mọng của cô đến rỉ cả máu đỏ tươi.
“Nhanh lên… em sắp không chịu nổi nữa rồi…”
Thuốc trong người Phương Kim Ngọc ngày càng phát tác mạnh hơn.

Tề Mạc bị tên r*n r* cộng với thân hình quyến rũ của cô, ông ta cũng không chịu nổi mà đã đưa thanh kiếm của mình vào nơi nhạy cảm của cô.
“A…”
Phương Kim Ngọc la lên một tiếng.
Trên sàn nhà là đồ của đôi nam nữ vươn vải hỗn độn khắp nơi.
“Phương Kim Ngọc, cơ thể em quyến rũ thật đấy.”
“A… đau quá…”

Phương Kim Ngọc cảm nhận được cơn đau ở g*** h** ch*n truyền lên cô rất đau đớn.
Sau một lúc hì hục, Tề Mạc mới chịu buông tha cho Phương Kim Ngọc.
Phương Kim Ngọc vì mệt mỏi nên đã ngủ đi từ lúc nào.

Còn Tề Mạc ông ngắm nhìn cơ thể quyến rũ của Phương Kim Ngọc một lúc rồi mới chịu nhắm mắt.
Sáng hôm sau.
Reng! Reng! Reng!
“Ông đi đâu mà cả đêm không về thế? Ông lại đi ngủ với con nào nữa rồi phải không?”
“Đêm qua tôi giải quyết một số việc với đoàn phim sắp tới có hơi quá chén nên đã ngủ lại nhà của họ.”
“Ông về nhà ngay cho tôi!”
“Được, tôi về ngay!”
Tề Mạc đang ngủ thì vợ của ông gọi, vì cả đêm qua ông không về nhà nên vợ ông có chút nghi ngờ.
Phương Kim Ngọc đang ngủ nhưng nghe có tiếng ồn ào nên đã thức giấc.

Cô nhìn sang thì thấy Tề Mạc và cô đều không có một mảnh vai nào trên người.Cô đã biết hôm qua cô cùng ông ta đã xảy ra chuyện đó.
Hic Hic!
Phương Kim Ngọc giả bộ rơi nước mắt để đòi hỏi về chuyện tối qua.
“Phương Kim Ngọc, sao em lại khóc thế?”
“Tề Mạc, ông xem ông đã làm gì tôi đi.”
“Kim Ngọc, em đừng lo anh sẽ lo cho em mọi thứ.”
“Ông nói thật sao?”
“Anh nói thật đấy! Còn về con đường sự nghiệp của em từ nay anh sẽ lo toàn bộ mọi thứ.

Em sẽ trở lại là một diễn viên nổi tiếng như trước kia.”
“Nhưng lỡ vợ ông biết được chuyện này thì sao?”
“Không sao, anh sẽ kín đáo trong mọi chuyện em yên tâm.

Nhưng có điều…”
“Có điều gì ông nói đi.”
“Em phải chiều theo ý anh.”
Phương Kim Ngọc suy nghĩ một lúc sau rồi mới đồng ý.
“Được!”
Tề Mạc đưa cho Phương Kim Ngọc một số tiền khá lớn sau đó đi vào phòng tắm thay đồ rồi rời khỏi đây.
“Kim Ngọc, anh phải về nhà gấp con sư tử gọi anh rồi.

Em cầm số tiền này bắt xe về nhé!”
“Được!”
Sau khi Tề Mạc rời đi, Phương Kim Ngọc cũng vào nhà tắm thay đồ.

Cô nhìn vào chiếc gương lớn treo trong phòng tắm.

Khắp cơ thể cô đều có dấu yêu của tên Tề Mạc kia để lại.

Thế là cô đã thực hiện quy tắc ngầm để có thể níu giữ sự nghiệp của cô lại với mình.
Phương Kim Ngọc cũng không quên cô phải điều tra bạn gái mới của Hàn Thiên An là ai.
“Hàn Thiên An, tôi sẽ không bao giờ quên những ngày này.

Tôi nhất định sẽ bắt anh trả giá.

Anh phải trả giá với những gì đã gây ra cho tôi.”
“Hàn Thiên An, tôi nhất định sẽ tìm ra được cô bạn gái mới của anh.

Đến lúc đó anh và cô ta sẽ chẳng được bình yên với tôi."
oppo-reno8-pro
Không muốn xem quảng cáo?
Vote
5
166
“Khó chịu quá!”
“Ư ư!”
Tề Mạc bị những tiếng r*n r* của Phương Kim Ngọc làm cho nhạy cảm, cơ thể ông ta cũng đã không thể kìm nén được nữa rồi.
“Hàn Thiên An, tôi sẽ không bao giờ quên những ngày này.

Tôi nhất định sẽ bắt anh trả giá.

Anh phải trả giá với những gì đã gây ra cho tôi.”
“Hàn Thiên An, tôi nhất định sẽ tìm ra được cô bạn gái mới của anh.

Đến lúc đó anh và cô ta sẽ chẳng được bình yên với tôi.”.
​

 

[[BOT] Dịch]

Cô Béo Yêu Đương Cùng Tổng Tài
Chương 36: Chương 36​

Spoiler: Chương 36: Chương 36

Reng! Reng! Reng!
Là quản lý của Phương Kim Ngọc gọi cho cô để nói về hợp đồng sắp tới.
“Kim Ngọc, vừa có hai dự án phim mới muốn mời cô tham gia cô thấy thế nào?”
“Thật sao?”
“Bên dự án mới vừa gọi cho tôi nhưng họ yêu cầu cô một điều.”
“Lại phải đi gặp nhà sản xuất đồ à?”
“Đúng vậy, Kim Ngọc cô tính sao về chuyện này.”
“Nói với họ tôi đồng ý.”
“Nhưng trước giờ cô chưa bao giờ làm như vậy mà.”
“Tôi bảo cô đi nói với họ rằng tôi đồng ý.”
“Được!”
Nói sao thì cũng tội Phương Kim Ngọc, dù đã có Tề Mạc chống lưng nhưng cô cũng không thể ương bướng kiêu căng, ngạo mạn như lúc quen với Hàn Thiên An được.
Phương Kim Ngọc chưa tin vào Tề Mạc lắm nên cô quyết định sẽ tự giữ lấy sự nghiệp của mình bằng chính khả năng của cô..
Tại phòng bếp bên trong căn nhà của Chu Tiểu Mân, Hàn Thiên An và cô đang làm bánh cười nói rất vui vẻ.
“Muốn làm ra một chiếc bánh cũng thật khó nhỉ?”
“Anh tưởng làm ra một chiếc bánh là dễ sao? Tôi phải đặt hết tâm huyết, đam mê của mình vào trong đó.”
“Tôi xem qua video thì thấy khá dễ nhưng khi thực hiện nó quá khác so với video.”
“Hàn Thiên An, lúc nãy bạn gái của anh lại muốn làm lành với anh nữa sao?”
“Đúng vậy nhưng tôi không muốn cho cô ấy thêm một cơ hội nào nữa.”
“Tại sao lại như thế?”
“Từ khi mới quen đến bây giờ, Kim Ngọc chưa từng quan tâm đến tôi dù chỉ một lời.

Cô ấy suốt ngày chỉ biết đến túi hiệu, quần áo xịn, mỹ phẩm, trang sức các loại chưa từng để ý đến cảm xúc của tôi.

Dồn nén lâu ngày, tôi không chịu được nữa.”

“Vậy anh với cô ấy chấm dứt thật sao?”
“Tôi và cô ấy đã hoàn toàn chấm dứt, không còn mối quan hệ gì.”
Đúng là có không giữ mất đừng tiếc.
Chu Tiểu Mân nghĩ đến những lời nói của Lâm Dương đã nói với cô.
“Hàn Thiên An là tổng tài, là người có tiền lại còn có địa vị thì chuyện tình cảm vội đến vội đi là lẽ thường.”
Chu Tiểu Mân có vẻ ngại ngùng khi
Chu Tiểu Mân thắc mắc lúc nãy Hàn Thiên An nói đã có người mới nên hơi tò mò.
“Mà lúc nãy anh nói anh đã có người mới là thật sao?”
“Ừm…”
Hàn Thiên An chỉ gật đầu nghĩ trong đầu người mới mà anh nói chính là Chu Tiểu Mân.
“Tiểu Mân, người mà anh nói chính là em đó.”
Chu Tiểu Mân có chút mất mát khi thấy Hàn Thiên An gật đầu.

Cô nghĩ bạn gái mới của anh là một người khác chứ không phải cô.
“Chắc chắn người anh ấy thích không phải là mình rồi.”
“Chu Tiểu Mân, mày như thế này thì làm sao xứng được với anh ấy chứ?”
Hàn Thiên An thấy Chu Tiểu Mân không hỏi gì nên anh cũng không nói thêm về vấn đề đó.
“Chu Tiểu Mân, vết thương ở chân cô đã đỡ chưa?”
“Tôi đỡ nhiều rồi.”
“Dạo này cô có còn ăn vặt như trước chứ?”
“Tôi đã quyết định giảm cân nên cũng đã kiêng ăn nhiều món.”
Chu Tiểu Mân trong lúc làm bánh có lỡ đưa tay lên mặt nên đã dính một ít trên mặt.
Hàn Thiên An nhìn một tí bột dính trên mặt cô rồi cười.
Chu Tiểu Mân ngại ngùng khi Hàn Thiên An nhìn cô rồi cười chứ không nói tiếng nào.
“Hàn Thiên An, mặt tôi dính gì sao?”
Hàn Thiên An im lặng không nói gì, anh lấy chiếc khăn từ trong áo ra lau cho Chu Tiểu Mân.
“Hàn Thiên An, anh đang làm gì vây?”
“Ngồi im!”
Chu Tiểu Mân mặt ngày càng đỏ khi Hàn Thiên An tiến sát đến người cô.
Ting!
Cuối cùng bánh cũng đã chín rồi.

Hàn Thiên An mở lò nướng lấy bánh ra rồi hai người cùng ngồi ăn.
Chu Tiểu Mân cắt một phần bánh mời Hàn Thiên An ăn.
“Hàn Thiên An, anh ăn đi.”
“Tôi cảm ơn.”
“...”
“Hàn Thiên An, bánh không được ngon sao?”
Hàn Thiên An vừa ăn miếng đầu tiên đã cau có mặt mày, có vẻ như không hài lòng cho lắm.
“Không, bánh ngon lắm.”
“Hàn Thiên An, anh tôi hết cả hồn.”
“Tôi chỉ muốn làm trò một lát cho vui không ngờ cô lại lo lắng như vậy.”
“Thôi anh ăn đi.”
Reng! Reng! Reng!
“Hàn Thiên An, công ty có chút chuyện cần anh giải quyết.”

“Có gấp lắm không Sở Nam?”
“Rất gấp, anh đến mau đi.”
“Được.”
Hàn Thiên An rất muốn ở lại chơi nhưng Sở Nam gọi anh bảo công ty có việc nên anh phải đi giải quyết gấp.
“Tiểu Mân, tôi có việc phải đi rồi.

Hôm khác tôi sẽ ghé.”
“Anh đi đi.”
“Tôi tiễn anh ra đến cổng.”
“Tôi tự đi được, chân cô đang đau đó.

Đừng có để phải thăm bệnh viện nữa đó.”
“Tôi biết rồi, cảm ơn anh đã đến thăm tôi.”
“Ừm…”
Hàn Thiên An gật đầu một cái rồi rời đi.

Anh lên phòng khách để chào Trần Xuân Liễu đi về nhưng có lẽ bà ta đã đi đâu không có ở nhà.

Anh nhanh chóng đến công ty để xử lý việc.
Hàn Thiên An vừa đi thì Trần Xuân Liễu và Chu Hoàng Thiên về đến nhà, đi xuống bếp đã thấy Chu Tiểu Mân cùng với chiếc bánh dang dở trên bàn.
“Tiểu Mân, con xem đã bị thương ở chân còn ăn đồ ngọt như thế thì nói ta phải làm sao với con chứ?”
“Cha mẹ về rồi sao?”
“Hàn Thiên An đâu rồi?”
“Anh ấy có việc phải đi giải quyết gấp.”
“Thằng bé công việc đăng đăng đê đê như vậy mà vẫn còn có thời gian đến thăm con bé.

Quả thật rất tốt.”
“Chu Tiểu Mân, con bảo con giảm cân tại sao lại có đĩa bánh dang dở ở đây?”
“Mẹ à, lúc nãy còn và…”
“Con lại tính đổ thừa cho thằng bé sao?”
“Ngày mai mẹ sẽ chọn người cho con đi xem mắt.

Chứ chờ con giảm cân chắc lúc đó hai thân già này sẽ không còn nữa mất.”

“Mẹ à…”
“Không nói năng gì nữa hết, nếu cao không được thì mình hạ thấp tiêu chuẩn xuống một tí chắc chắn sẽ có người theo đuổi.”
“Cha mẹ, con thật sự không muốn đi xem mắt.

Nếu cha mẹ ép con đi xem mắt con sẽ không thèm nhìn mặt cha mẹ cho xem.”
Lúc này, Lâm Dương xuất hiện.
“Con chào chú, chào dì ạ.”
“Lâm Dương, con qua thăm con bé đấy à?”
“Dạ, có chuyện gì mà dì lại bực tức như thế?”
“Dì bảo con bé đi xem mắt nhưng nó lại không chịu đi.

Cứ như vậy đến khi nào mới có người chịu cưới nó chứ.”
Lâm Dương nửa đùa nửa thật nói.
“Nếu không ai lấy Tiểu Mân con sẽ là người lấy cô ấy.”
Chu Tiểu Mân cảm thấy Lâm Dương giúp mình đứng ra giải vây nên đã hùa theo.

Nhưng cô đâu biết rằng Lâm Dương cũng đang có tình cảm với cô.
“Đúng đúng, nếu không ai lấy con sẽ lấy Lâm Dương.”
“Tiểu Mân, con thật là…”
“Cha mẹ, đừng lo cho con nữa.

Cha mẹ đã nghe Lâm Dương nói rồi đó, nếu không ai chịu lấy con thì anh ấy sẽ lấy con.”
“Con muốn làm gì đó thì làm…”
Trần Xuân Liễu và Chu Hoàng Thiên lắc đầu không biết nói gì thêm nên đã bỏ đi lên phòng khách..
​

 

[[BOT] Dịch]

Cô Béo Yêu Đương Cùng Tổng Tài
Chương 37: Chương 37​

Spoiler: Chương 37: Chương 37

Sau khi Trần Xuân Liễu và Chu Hoàng Thiên lên phòng khách.

Lâm Dương cùng Chu Tiểu Mân ăn nốt phần bánh còn lại.
“Tiểu Mân, lúc nãy em vừa làm bánh sao?”
“Đúng vậy Lâm Dương.

Em vừa làm bánh với Hàn Thiên An.”
Lâm Dương nghe Chu Tiểu Mân nhắc đến Hàn Thiên An, vẻ mặt anh ta có chút không vui.
“Hàn Thiên An, tao sẽ không để mày có được Chu Tiểu Mân.”
“Nhất định Chu Tiểu Mân sẽ thuộc về tao.”
“Hàn Thiên An, thứ tao muốn không có thì chắc chắn cũng sẽ không ai có được.”
Chu Tiểu Mân thấy sắc mặt của Lâm Dương không được vui.
“Lâm Dương, anh sao thế?”
Lâm Dương vì mải mê suy nghĩ nên không nghe được tiếng gọi của Chu Tiểu Mân.
“Lâm Dương…”
“Lâm Dương…”
“Anh sao thế?”
Lâm Dương bị tiếng gọi lớn của Chu Tiểu Mân làm cho giật cả mình.
“Tiểu Mân, có chuyện gì thế?”
“Em thấy anh ngồi thẫn thờ gọi quài anh không nghe.”
“À… Anh có tí việc suy nghĩ em không cần phải bận tâm đâu.”
Chu Tiểu Mân thấy Lâm Dương giải vây giúp mình nên đã mời anh ta ăn bánh.
Tiểu Mân cắt một miếng bánh nhỏ rồi mời Lâm Dương ăn.
“Lâm Dương, anh ăn đi.”
Lâm Dương rất tức giận, thầm suy nghĩ trong đầu.
“Chẳng phải lúc nãy, Tiểu Mân nói cô ấy vừa mới làm bánh cùng với Hàn Thiên An sao?”
“Tại sao mình phải ăn bánh của hắn ta làm chứ?”

“Nhưng nếu mình không ăn, Tiểu Mân sẽ chắc chắn hiểu lầm rằng mình chê bánh của cô ấy.”
Lâm Dương đắn đo suy nghĩ một lúc, anh quyết định ăn bánh cùng với Chu Tiểu Mân.
“Tiểu Mân, bánh em làm rất ngon.”
“Bánh này Hàn Thiên An cùng làm chung với em đó.”
“Anh ta biết làm bánh sao?”
“Không những biết mà anh ấy còn làm rất tốt.”
“Tiểu Mân, em có khen anh ta quá không đấy!”
“Không đây Lâm Dương.

Em thấy Hàn Thiên An, anh ấy làm bánh rất giỏi.”
“Tên công tử bột như hắn ta thì làm được gì chứ?”
“Lâm Dương, anh nói gì vậy?”
“À không.

Tiểu Mân, anh có tí việc bận nên về trước.”
Lâm Dương vì không muốn nghe Tiểu Mân nhắc đến Hàn Thiên An nên anh đã tìm cách tránh né.
“Được.

Cảm ơn anh đã giúp em giải vây chuyện đi xem mắt.”
“Không có gì đâu.

Sao em lại khách sáo với anh như thế.”
“Một lời cảm ơn thôi khách sáo gì chứ.”
Lâm Dương sau khi chào tạm biệt Chu Tiểu Mân anh đã rời đi.
“Thưa chú, thưa dì con có việc bận nên con xin phép về trước ạ.”
Trần Xuân Liễu và Chu Hoàng Thiên đang ngồi đọc báo uống trà trên phòng khách thấy Lâm Dương chào hỏi không nói câu nỏi chỉ ậm ừ rồi gật đầu.
Ừm!
Lâm Dương không vui vẻ chút nào rời khỏi nhà Chu Tiểu Mân.
Reng! Reng! Reng!
Tập đoàn Hàn Thiên.
Hàn Thiên An đang ngồi làm việc trong phòng của anh ấy thì điện thoại vang lên.

Đó là một số lạ.
“Chắc lại là Phương Kim Ngọc.

Để xem sắp tới cô ta lại giở trò gì.”
Hàn Thiên An biết chắc là Phương Kim Ngọc điện nhưng anh vẫn cố tình nghe máy để xem cô ta dở trò gì.
“Cô gọi tôi có chuyện gì?”
“Hàn Thiên An, sao anh biết em gọi thế? Chắc là anh đang nhớ em lắm có phải không?”
Phương Kim Ngọc bị chặn hết mọi thứ có thể liên lạc với Hàn Thiên An.

Cô liên tục lấy số lạ gọi làm phiền anh ấy.
“Kim Ngọc, cô đang giở trò gì đây?”
“Thiên An, em chỉ muốn chúng ta quay lại như trước mà thôi.”
“Tôi đã bảo với cô rồi.

Giữa chúng ta đã chấm hết không còn gì nữa cả.”
“Hàn Thiên An, anh đừng có cạn tình như vậy chứ?”

“Cạn tình sao?”
“Dù gì em và anh cũng đã quen nhau mấy năm.

Nói hết là hết như vậy sao?”
“Cô muốn gì?”
“Hàn Thiên An, anh cho em một cơ hội để được quan tâm chăm sóc cho anh được không?”
“Tôi và cô đã chấm dứt từ rất lâu rồi.

Đừng làm phiền tôi nữa, người yêu tôi sẽ ghen đấy.”
Nói xong, Hàn Thiên An tắt máy chưa kịp để Phương Kim Ngọc trả lời.
Tít! Tít! Tít!
“Hàn Thiên An…”
“Hàn Thiên An…”
“Anh giỏi lắm…”
“Rốt cuộc cô ta là ai? Mà lại dám chen ngang tình cảm của mình và Hàn Thiên An chứ?”
Phương Kim Ngọc tức giận không nói nên lời cô chỉ biết la hét trong điện thoại.
“Nhất định mình phải điều tra ra được người dám phá nát chuyện tình cảm và sự nghiệp của mình.”
Phương Kim Ngọc nhấn gọi cho một người đàn ông lạ.
“Anh Hạo, tôi có chuyện cần anh giúp.”
“Tiền bạc sao?”
“Tiền bạc anh không thành vấn đề.”
“Cô nói đi.”
“Anh giúp tôi điều tra xem ai là người chen chân phá nát tình cảm của tôi và Hàn Thiên An.”
“Ý cô muốn tôi điều tra Hàn Thiên An đang qua lại với ai à?”
“Đúng vậy.”
“Không được.

Hắn ta rất có tiếng ở thành phố này.

Lỡ không may hắn biết được chắc chắn tôi sẽ không còn đường sống.”
“Tôi sẽ trả anh gấp hai gấp ba lần số tiền lúc nãy.”
“Được.

Tôi sẽ giúp cô.”
Sau khi gọi điện thoại cho người đàn ông lạ mặt.

Phương Kim Ngọc đi tiếp nhà sản xuất cùng với đoàn phim mà cô vừa nhận.
Cốc! Cốc! Cốc!
“Có chuyện gì thế?”
“Kim Ngọc, đến giờ đi tiếp nhà sản xuất cùng với đoàn phim.”
“Được.

Tôi chuẩn bị đi ngay.”
Quản lý của Phương Kim Ngọc đến để thông báo cho cô sắp đến giờ đi gặp nhà sản xuất.
Phương Kim Ngọc trang điểm chuẩn bị cho mình thật đẹp sau đó đi cùng quản lý đến nhà hàng để gặp đối tác.
Nhà hàng A.
“Phương Kim Ngọc, cô ngồi đi.”
Phương Kim Ngọc vào trong nhà hàng vừa đi đến bàn, Tề Mạc đã kéo sẵn ghế cho cô.
Phương Kim Ngọc ngạc nhiên khi thấy buổi tiệc này lại có sự xuất hiện của Tề Mạc.
“Chào mọi người….”
“Xin giới thiệu với mọi người đây là Phương Kim Ngọc sắp tới sẽ đảm nhận vai nữ chính trong bộ phim bấm máy sắp tới của tôi.”
“Chào cô Phương Kim Ngọc.”
“Xin chào các nhà sản xuất hân hạnh được làm quen với mọi người.

Mong rằng chúng ta sẽ hợp tác lâu dài.”
Từ lúc Phương Kim Ngọc bước vào, ánh mắt của Tề Mạc chưa bao giờ rời đi khỏi vị trí của Phương Kim Ngọc.
“Nào chúng ta cùng nâng ly vì sự hợp tác này.”
“Nào nào Phương Kim Ngọc chúng ta hãy cùng cạn ly nào.”
Sau khi uống một lúc, Tề Mạc bắt đầu thả con thú lâu năm trong người của ông ta.

Tề Mạc bắt đầu đưa tay đặt lên đùi của Phương Kim Ngọc..
​

 

[[BOT] Dịch]

Cô Béo Yêu Đương Cùng Tổng Tài
Chương 38: Chương 38​

Spoiler: Chương 38: Chương 38

Phương Kim Ngọc đang uống rượu cùng mọi người thì cô cảm nhận được có bàn tay đang di chuyển dưới phần đùi của cô.
Phương Kim Ngọc vốn dĩ muốn la lớn nhưng vì sự nghiệp của cô ta nên cô ta đành chấp nhận.
“Phương Kim Ngọc từ khi nào mà mày phải chịu những tủi nhục như này thế?”
“Hàn Thiên An, chính anh đã làm tôi ra nông nổi này.”
“Tôi sẽ không quên những ngày tháng tệ hại như thế này đâu.”
“Nhất định tôi sẽ khiến các người phải trả giá.”
Tề Mạc ngồi một bên không thấy phản ứng của Phương Kim Ngọc thì ông ta được nước làm tới.

Tay ông ta từ từ tiến vào nơi nhạy cảm của Phương Kim Ngọc.
“A…”
Phương Kim Ngọc la lớn lên một tiếng nhưng Tề Mạc vẫn không thôi.

Ông ta vẫn cứ tiếp tục thả con thú lâu năm của mình ra.
Reng! Reng! Reng!
Đúng lúc này tiếng chuông điện thoại của Phương Kim Ngọc vang lên.
“Tôi đã điều tra được thông tin cô cần biết.”
Đó chính là cuộc gọi từ anh Hạo, người mà Phương Kim Ngọc đã nhờ điều tra giúp Hàn Thiên An đang qua lại với người phụ nữ nào.
“Tôi xin phép tôi có điện thoại.”
Phương Kim Ngọc đi vào nhà vệ sinh để nghe điện thoại vì đây là cuộc gọi quan trọng.

Cô không muốn ai nghe thấy.
Phương Kim Ngọc vào nhà vệ sinh khoá chặt cửa rồi mới dám nghe điện thoại.
“Anh Hạo, anh nói đi.”
“Tôi đã điều tra ra được, dạo này Hàn Thiên An rất hay đến nhà của một cô gái có tên là Chu Tiểu Mân.”
“Anh nói Chu Tiểu Mân?”
“Đúng vậy?”
Phương Kim Ngọc nghe tên rất quen nhưng chẳng thể nhớ ra được đã từng gặp ở đâu.
“A… Có phải cô gái đó rất béo không?”
“Theo như lời kể thì đúng như vậy.”

“Được rồi! Tôi cảm ơn anh.”
“Tiền bạc thì sao?”
“Tôi đã chuyển khoản cho anh.

Anh kiểm tra lại xem.”
“Được tốt lắm.

Lần sau có việc cần cứ gọi tôi.”
“Anh yên tâm sắp tới tôi sẽ cần anh dài dài.”
“Được được.”
Nói xong, Phương Kim Ngọc và tên Hạo kia đã kết thúc cuộc gọi.
“Hàn Thiên An thì ra gu anh cũng mặn thật đấy.”
“Chu Tiểu Mân, mày có gì hơn tao mà Hàn Thiên An lại bỏ tao đi theo mày chứ.”
“Chu Tiểu Mân nếu đã vậy thì tao sẽ cho mày biết thế nào là đỉa đeo chân hạc.

Cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga.”
Không biết cô Phương Kim Ngọc này tính bày trò gì nữa đây.
“Tên Tề Mạc sao lại dám làm chuyện đó ngay trong bàn ăn chứ?”
“Nhưng mình cũng không thể phản kháng lại được.

Nhờ ông ta mà mình mới có thể quay trở lại con đường diễn viên của mình.”
“Phương Kim Ngọc, cố gắng chịu đựng một chút.

Sẽ không sao đâu.

Dù gì cũng là điều có lợi cho mày.”
Phương Kim Ngọc lấy lại bình tĩnh rồi quay trở lại bàn ăn.

Thật may cho cô bữa tiệc cũng đã kết thúc.
“Bữa tiệc chúng ta kết thúc ở đây.

Hẹn mọi người chúng ta sẽ hợp tác thành công nhiều hợp đồng hơn nữa.”
“Nào nào Phương Kim Ngọc, uống cạn ly rồi chúng ta đi về nào.”
Phương Kim Ngọc nâng ly uống cạn một hơi rồi bỏ xuống.
“Phương Kim Ngọc, cô ở lại với tôi một chút.”
“Xin lỗi ông Tề Mạc.

Sáng sớm ngày mai Phương Kim Ngọc còn phải đi diễn sớm nên không thể ở lại cùng ông được.”
Thật may cho Phương Kim Ngọc có quản lý của cô đứng ra giải vây.
Tề Mạc không còn cách nào khác nên đành phải để Phương Kim Ngọc ra về.
“Kim Ngọc, về thôi!”
Phương Kim Ngọc cùng quản lý rời khỏi nhà hàng rồi quay trở về nhà.
Tề Mạc thấy Phương Kim Ngọc rời đi, trong lòng ông cảm thấy nuối tiếc vô cùng.

Nhưng cũng không còn cách nào khác đành phải chấp nhận.
Ngày hôm sau.
Ting! Ting! Ting!
Tiếng chuông cửa nhà Chu Tiểu Mân vang lên.
“Không biết ai mà đến bấm chuông sớm thế cơ chứ?”
Trần Xuân Liễu vừa làu bàu vừa ra mở cửa.
“Chào dì, con sang tập thể dục cùng Tiểu Mân.

Em ấy dậy chưa dì?”
Thì ra người bấm chuông chính là Lâm Dương, anh ta đã thức dậy từ rất sớm để sang tập thể dục cùng với Chu Tiểu Mân.
“Con bé cũng vừa mới dậy.

Con vào trong chờ nó một lát.”
Lâm Dương cùng Trần Xuân Liễu đi vào trong nhà.
Chu Hoàng Thiên đang ngồi uống trà trong phòng khách thì thấy Lâm Dương đi vào.
“Ai mà bấm chuông sớm thế bà?”
“Dạ con chào chú.”
“Lâm Dương con đến sớm thế?”
“Con qua chờ Chu Tiểu Mân cùng đi tập thể dục.”
“À con bé vừa mới thức dậy.

Con chờ nó một lát.”
Chu Hoàng Thiên gọi Chu Tiểu Mân.
“Tiểu Mân…”
“Tiểu Mân, Lâm Dương đang đợi con đi tập thể dục cùng.”
“Dạ…”
Một lúc sau, Chu Tiểu Mân từ trên lầu đi xuống.
“Lâm Dương, anh chờ em có lâu không?”
“Anh mới qua.

Tiểu Mân chân em đã đỡ đau chưa?”
“Em đỡ rồi.

Đi tập thể dục thôi nào.”
“Dạ thưa chú, thưa dì con đi.”
“Ừm.”
Lâm Dương nắm tay Chu Tiểu Mân rồi cả hai cùng đi ra ngoài.
“A…”
“Tiểu Mân, em sao thế?”
“Chỉ là lâu rồi em mới được hít thở khí trời em thấy thoải mái lắm.

Mấy ngày đau chân chỉ ở trong nhà em thấy rất là ngột ngạt.”
“Nếu em còn đau chân hay là mình đi bộ gần đây thôi.”
“Lâm Dương, em đã khoẻ hơn rồi mà.”
“Được.

Vậy mình cùng nhau chạy bộ đến công viên nào.
“Đi thôi.”
1 2… 1 2… 1 2…
Hai người bọn họ vừa chạy vừa hô, cứ như vậy một lúc sau đã đến công viên gần nhà.
“Tiểu Mân, em ngồi đợi anh một lúc.”
Lâm Dương chạy sang đường mua nước.
Chu Tiểu Mân vết thương ở cổ chân còn đau mà lúc nãy cô còn chạy bộ nên đã làm sưng vết thương lên lại.
“Ai… da…”
Chu Tiểu Mân vừa than thở vừa dùng tay xoa bóp chân mình.
Một lúc sau, Lâm Dương quay trở lại ghế đá chỗ Chu Tiểu Mân ngồi.

Trên tay anh cầm hai chai nước suối.
“Tiểu Mân, em sao thế?”
“Em không sao.”
“Tiểu Mân, em uống nước đi.”
Lâm Dương biết Chu Tiểu Mân bị đau ở chân nên đã giở ra xem.
“Tiểu Mân, chân em sưng lên hết rồi này.”
“Chút xíu là nó hết ngay.

Anh đừng lo.”
“Tiểu Mân, anh đưa em đi đến bệnh viện kiểm tra nhé!”
“Lâm Dương, em đã nói là em không sao mà.

Anh có cần phải làm quá lên không chứ?”
“Chu Tiểu Mân, em xem vết thương ở cổ chân nó lại sưng lên như thế kia.

Em bảo không sao là không thế nào chứ?”
“Lâm Dương à, em về nhà nghỉ ngơi một lúc sẽ khỏi ngay.”.
​

 

[[BOT] Dịch]

Cô Béo Yêu Đương Cùng Tổng Tài
Chương 39: Chương 39​

Spoiler: Chương 39: Chương 39

Lâm Dương rất lo lắng cho vết thương ở chân của Chu Tiểu Mân.
“Tiểu Mân, nghe anh đi bệnh viện kiểm tra vết thương.”
“Em không đi.

Về nhà nghỉ ngơi một lát chân em sẽ khỏi ngay.”
“Cổ chân sưng thế kia mà em bảo nghỉ ngơi là khoẻ sao?”
“Lâm Dương, anh có cần làm quá vấn đề lên vậy chứ?”
Chu Tiểu Mân rất tức giận khi Lâm Dương chẳng chịu nghe lời cô nói.
“Chu Tiểu Mân, anh xin lỗi.

Anh lo lắng cho sức khoẻ của em nên anh mới như vậy.”
Chu Tiểu Mân không nói năng gì, cô im im bỏ đi.
Chu Tiểu Mân vì vết thương ở chân khá đau nên việc di chuyển cũng rất khó khăn.

Cô lê từng bước chân nặng nề di chuyển trên đường.
Lâm Dương nhìn thấy Chu Tiểu Mân di chuyển khó khăn nên anh ta chạy theo để đỡ Chu Tiểu Mân.
“Tiểu Mân, anh giúp em.”
“Không cần.

Em tự đi được.”
Chu Tiểu Mân vì còn bực chuyện lúc nãy nên đã từ chối lời trợ giúp của Lâm Dương.
“Tiểu Mân, để anh giúp em về nhà.

Chân em sưng như vậy rất khó để di chuyển.”
“Lâm Dương không cần anh giúp đâu.

Em tự đi được.”
Lâm Dương không còn cách nào khác đành đi theo phía sau của Chu Tiểu Mân để lỡ có chuyện gì anh còn kịp ra tay.
Sau một hồi chật vật di chuyển khó khăn.

Chu Tiểu Mân cũng đã về đến nhà.
Lâm Dương muốn lấy lòng Trần Xuân Liễu và Chu Hoàng Thiên nên đã chạy nhanh về phía trước bấm chuông và đỡ Chu Tiểu Mân.
Ting! Ting! Ting!
“Dạ con chào dì!”
Tiếng chuông cửa nhà Chu Tiểu Mân vang lên.

Trần Xuân Liễu ra ngoài mở cửa.
Trần Xuân Liễu nhìn thấy trán Chu Tiểu Mân mồ hôi nhễ nhại, gương mặt tái xanh lo lắng nên hỏi.
“Tiểu Mân, con bị làm sao mà mặt tái mét thế?”
“Dạ Tiểu Mân lúc nãy chạy bộ ảnh hưởng đến vết thương ở cổ chân nên nó sưng lên lại làm cho cô ấy bị đau.”
“Con có đau lắm không Chu Tiểu Mân.

Mẹ dìu con vào nhà.”
“Dì để con đưa Chu Tiểu Mân vào nhà.

Dù sao dì cũng đã lớn tuổi sức khoẻ không đủ tốt.”
“Được vậy con đưa Tiểu Mân vào nhà giúp dì nhé!”
Chu Tiểu Mân không muốn bị xem như là đồ tàn phế nên cô không cần sự trợ giúp từ ai.
“Mẹ à! Con tự đi vào được.

Không cần ai giúp con đâu.”
“Tiểu Mân, con xem chân con sưng to như thế mà bảo là không sao tự đi được à? Con quá chủ quan rồi đấy!”
Trần Xuân Liễu tức giận vì đứa con cứng đầu không chịu nghe lời này.
Chu Tiểu Mân không muốn nhìn thấy vẻ mặt bực giận của Trần Xuân Liễu nên cô đã để cho Lâm Dương đưa vào trong nhà.
“Cha mẹ, con muốn lên phòng nghỉ một chút!”
“Tiểu Mân, còn ngồi xuống cha mẹ có chuyện muốn nói với con.”
“Có chuyện gì thế cha mẹ?”
Trước đó trong lúc Chu Tiểu Mân ra ngoài tập thể dục cùng Lâm Dương.
Trần Xuân Liễu và Chu Hoàng Thiên đã ngồi nói chuyện với nhau.
“Ông thấy thằng bé thế nào?”
“Bà nói Lâm Dương đấy à?”
“Đúng vậy.

Ông thấy nó thế nào?”
“Tôi thấy cũng được, nó cũng có vẻ quan tâm lo lắng đến Tiểu Mân nhà mình.”
“Ông Chu, tôi tính tối nay cả gia đình mình cùng Lâm Dương đi ăn mừng.

Xem như Tiểu Mân nhà mình đã có đối tượng xem mắt.”
“Bà có vội vàng quá không?”
“Ông xem, ông với tui đầu đã hai thứ tóc.

Thân già này cũng đã lớn tuổi, cũng muốn có cháu để ẳm bồng như người ta.

Ông nhìn xem, cỡ tuổi ông với tôi người ta đã con cháu đùm đề.

Nhìn lại hai thân già này thì sao?”
“Được được.

Vậy bà cứ quyết định đi.

Tôi sẽ nghe theo.

Tôi thấy thằng nhóc này cũng không quá tồi.

Cũng yên tâm hơn khi giao Tiểu Mân nhà mình cho nó chăm sóc.”
“Vậy tôi quyết định rồi.

Tối nay gia đình mình sẽ cùng đi ăn với Lâm Dương.”
“Nhưng liệu con bé nó có chịu không?”
“Chịu hay không chịu gì chứ? Tôi đã quyết con bé không chịu thì cũng phải đi.”
Chu Tiểu Mân biết Trần Xuân Liễu bảo ngồi lại.

Trong người cô đoán được chắc có chuyện chẳng lành.
“Cha mẹ, có chuyện gì thế?”
“Tiểu Mân, tối nay gia đình chúng ta sẽ đi ăn cùng với Lâm Dương.

Xem như ăn mừng con đã có đối tượng xem mắt.”
Chu Tiểu Mân một mực không chịu, cô không đồng ý với ý kiến của Trần Xuân Liễu.
“Mẹ à, hôm nay con rất mệt.

Con muốn nghỉ ngơi, con không muốn đi ra ngoài.”

“Chu Tiểu Mân, con đang tìm cách để tránh né có phải không? Dù con có mệt mỏi đi nữa thì con cũng phải đi.”
Lâm Dương nhân cơ hội này chớp lấy thời cơ mời gia đình Chu Tiểu Mân.
“Nếu dì đã nói thế.

Tối nay cho con được phép mời gia đình mình đi ăn ở nhà hàng A.”
“Tiểu Mân con xem.

Lâm Dương nó đã ngỏ ý như vậy, con còn tránh né sao?”
“Mẹ…”
Chu Tiểu Mân tức giận không nói nên lời nên đã bỏ đi lên phòng.
“Chu Tiểu Mân…”
“Tiểu Mân… Con quay lại cho mẹ…”
“Chu Tiểu Mân thân già này chắc chết con mới can tâm đúng không?”
Trần Xuân Liễu tức giận không thôi, bà la lối ầm ĩ liên tục dưới phòng khách.
“Bà bớt giận.

Chắc con bé có chuyện gì đó khó nói nên mới như vậy.”
“Ông xem nó cãi lời tôi thế đấy! Tôi chỉ muốn tốt cho nó thôi mà.”
Lâm Dương nhìn thấy gia đình đang ồn ào, anh cũng không muốn làm phiền thêm nữa.
“Dì bớt nóng.

Không sao khi nào Chu Tiểu Mân muốn đi.

Con sẽ mời gia đình mình đi ăn ạ!”
“Lâm Dương con yên tâm.

Dì sẽ bắt nó đi ăn chung với gia đình.”
“Con có chút việc cần giải quyết.

Con xin phép chú, dì con về trước.”
Chu Hoàng Thiên lúc này cũng cảm thấy khó xử không biết phải làm như nào.
“Lâm Dương, con có việc thì cứ về giải quyết.

Để chú nói chuyện với Tiểu Mân xem con bé thế nào.

Rồi sẽ nói lại con.”
“Dạ thưa chú, thưa dì con xin phép về trước.”
Chu Hoàng Thiên không nói gì chỉ ậm ừ rồi ừm một tiếng.
“Ừm!”
Lâm Dương rời đi khỏi nhà của Chu Tiểu Mân.
“Bà để tôi lên nói chuyện với con bé xem sao?”
“Ông đi mà nói chuyện với nó.

Tại ông cưng chiều nó riết nên bây giờ nó mới như vậy đấy!”
“Bà tưởng mình tôi cưng chiều con bé sao? Bà thì sao con bé từ nhỏ đòi gì đã được thứ nấy.

Nên bây giờ rất khó nghe.”
“Tôi đi chuẩn bị bữa trưa.

Ông lên nói chuyện với con bé đi.”
Cốc! Cốc! Cốc!
“Con không muốn đi!”
“Tiểu Mân, là cha đây.

Con mở cửa cho cha đi.”
“Cha tìm con có chuyện gì chứ?”
Tiểu Mân đi đến mở cửa sau đó quay trở lại giường thả thân hình mập mạp của mình lên chiếc giường rộng rãi.
“Tiểu Mân, sao lúc nãy con to tiếng với mẹ con thế?”
“Cha con không muốn đi ăn với Lâm Dương.”
“Sao thế? Con nói cho cha nghe xem.”
“Con chỉ xem anh ấy như là anh trai thôi.

Con không có tình cảm với anh ấy.”
“Tiểu Mân dù sao thẳng bé cũng giúp đỡ con nhiều như vậy.

Hay là con đồng ý đi ăn, gia đình mình xem như cảm ơn thẳng bé.”
“Cha mẹ muốn thì cha mẹ cứ đi đi.

Con không đi đâu hết.”
“Tiểu Mân, chỉ là bữa cơm thay lời cảm ơn với thằng bé thôi mà.

Con không đi được sao?”
“Con không đi!”
“Được rồi.

Vậy con cứ để cho người ta nói rằng cha mẹ không biết dạy con.

Người ta giúp con mà con không biết cảm ơn.

Đúng là người cha này không biết dạy con mà.”
Chu Tiểu Mân không chịu được những lời oán trách của Chu Hoàng Thiên nên đã đồng ý đi ăn.
“Thôi được rồi! Con đồng ý đi ăn.”.
​