Dịch Chuyện Tình Âm Thầm Với Anh Trai Của Bạn Thân

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Chuyện Tình Âm Thầm Với Anh Trai Của Bạn Thân
Chương 10: Chương 10​

Xem nội dung: Chương 10: Chương 10

"Sao có thể?!" Tôi nắm tay cô ấy: "Chính vì coi cậu là bạn thân, nên tôi mới không dám dễ dàng nói với cậu, tôi rất sợ mối quan hệ giữa tôi và Cố Hằng sẽ ảnh hưởng đến quan hệ của chúng ta..."

"Tất nhiên là ảnh hưởng rồi." Cố Doanh buồn bã nhìn tôi: "Tôi coi cậu là bạn thân, cậu lại muốn làm chị dâu tôi."

Tôi không biết nói gì, đứng ngây ra đó.

Rồi nghe thấy cô ấy nói: "Làm chị dâu tôi cũng không phải không được."

"Nếu cậu lấy anh trai tôi, sau này chắc không có mâu thuẫn mẹ chồng nàng dâu gì, mẹ tôi rất dễ nói chuyện, cũng không có cô em chồng cho cậu xem sắc mặt, dù sao hai ta là chị em thân thiết mà?"

"Còn nữa, sau này ở nhà tôi có thể công khai chống đối anh trai, chắc chắn cậu sẽ giúp tôi, như vậy thì cậu lấy anh trai tôi sớm chẳng có gì là không tốt cho tôi."

Nhìn cô ấy tự phân tích, tôi há hốc mồm.

Cô ấy thay đổi cảm xúc cũng quá nhanh rồi.

Nhưng đây là chuyện tốt.

Tôi cảm động ôm cô ấy: "Tôi biết ngay cậu là tốt nhất!"

"Đừng dùng chiêu đó với tôi." Cố Doanh đưa điện thoại cho tôi: "Anh trai tôi vừa mua cho tôi chiếc túi tôi thích rất lâu rồi, cũng coi như anh ấy đã rơi vào bẫy."

"Cậu cũng mau khai thật."

Tôi nghi hoặc: "Khai gì?"

"Cậu và anh tôi rốt cuộc làm sao mà ở bên nhau?"

10

Chuyện tôi và Cố Hằng ở bên nhau, nói ra thì dài dòng lắm.

Từ khi nhận ra mình có suy nghĩ khác với anh, tôi đã vô thức kiềm chế cảm xúc này.

Cũng trong thời gian học đại học, tôi đã trải qua một mối tình gọi là yêu.

Nhưng thực tế chứng minh, khi gặp lại Cố Hằng, tim tôi vẫn đập nhanh hơn.

Năm ba đại học, tức là nửa năm sau khi tôi và Khương Thận chia tay, tôi đã gặp Cố Hằng ở thành phố đó.

Lúc đó, tôi có chút thê thảm.

Trong kỳ nghỉ, tôi vừa học vừa làm thêm để kiếm tiền, vô tình bị lừa đội một bộ đồ thú bông rất nóng giữa mùa hè để phát tờ rơi bên ngoài trung tâm thương mại.

Phát được nửa chừng, tôi bị cảm nắng và ngất xỉu.

Đúng lúc đó, Cố Hằng và đồng đội của anh đang huấn luyện gần đó nhìn thấy, họ đã đưa tôi vào chỗ mát mẻ, Cố Hằng tháo mũ của tôi ra.

Anh nhận ra tôi ngay lập tức: "Hạ Hạ?"

"Cố Hằng, anh biết cô ấy à?"

"Biết chứ." Tôi nghe thấy Cố Hằng nói: "Coi như là cô bé tôi đã nhìn lớn lên."

Gì chứ, rõ ràng chúng tôi không chênh nhau nhiều tuổi đến thế.

Nhưng tôi không có sức để phản bác, nói chuyện thôi cũng khó khăn rồi.

Cố Hằng đưa tôi đến bệnh viện, trả tiền viện phí cho tôi , còn ở lại bệnh viện chăm sóc tôi cho đến khi tôi khỏe lại.

Tôi cảm ơn anh, lúc đó anh đã nói gì nhỉ?

Anh nói tôi là bạn thân của em gái anh, cũng coi như là em gái anh, giúp tôi là chuyện nên làm.

Nghe lời anh nói, tôi chẳng thấy vui vẻ gì.

Chỉ có thể máy móc cảm ơn anh lần nữa.

Từ đó, chúng tôi kết bạn trên WeChat.

Cũng từ đó, chúng tôi ngày càng liên lạc nhiều hơn.

Tôi sẽ cẩn thận lướt xem trang cá nhân của anh, cố gắng tìm ra điểm chung giữa tôi và anh.

Cũng thỉnh thoảng giả vờ gửi tin nhắn chúc mừng vào dịp lễ, thực ra chỉ gửi cho mỗi mình anh.

Nhận được tin nhắn trả lời của anh, tôi sẽ vui mừng một lúc, rồi giả vờ thản nhiên trò chuyện vài câu.

Đôi khi, tôi cũng âm thầm tìm hiểu về tình hình tình cảm của Cố Hằng từ Cố Doanh.

Khi tình cảm đó trở nên mãnh liệt đến mức không thể che giấu được nữa, tôi mới nhận ra mình đã lún quá sâu.

Năm bốn, sau khi tốt nghiệp đại học, tôi quay về thành phố để phát triển.
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Chuyện Tình Âm Thầm Với Anh Trai Của Bạn Thân
Chương 11: Chương 11 - Hết​

Xem nội dung: Chương 11: Chương 11 - Hết

Năm bốn, sau khi tốt nghiệp đại học, tôi quay về thành phố để phát triển.

Một phần vì Cố Doanh ở đó, một phần vì anh trai cô ấy cũng ở đó.

Nhớ lại chuyện này, tôi quay lại nhìn Cố Doanh: "Tôi với anh trai cậu có thể ở bên nhau, còn nhờ công của cậu nữa đấy."

Cố Doanh bày ra biểu cảm như ông già trên tàu điện ngầm nhìn điện thoại: "Tôi à?"

Đúng vậy, cô ấy đã vô tình làm cầu nối cho chúng tôi.

Khi đó công ty Cố Doanh phát phúc lợi cho nhân viên, hai vé xem phim, cô ấy vốn đã hẹn tôi cùng đi.

Nhưng đến ngày đó, cô ấy đột nhiên có việc gấp không thể đi được, nên theo nguyên tắc không lãng phí, cô ấy lừa anh trai mình đi thay.

Thế là, tôi và Cố Hằng lần đầu tiên cùng xem phim.

Tôi đã quên phim nói về chuyện gì, chỉ nhớ suốt thời gian đó, toàn bộ sự chú ý của tôi đều đặt vào người đàn ông bên cạnh.

Chỉ là đến khi xem đến cảnh nhân vật chính dũng cảm theo đuổi tình yêu, tôi bỗng có ý định bộc phát.

Khi bước ra khỏi rạp chiếu phim, tôi lập tức tỏ tình với Cố Hằng.

"Gì cơ?" Cố Doanh bật dậy: "Thành công không?"

"Không thành công." Tôi thở dài: "Anh trai cậu khó theo đuổi lắm."

Cố Doanh bĩu môi: "Cái loại gì thế, đến cậu mà còn không để mắt, đúng là không có mắt nhìn."

Cô ấy chỉ dám lẩm bẩm sau lưng anh trai mình như vậy.

Tôi theo đuổi Cố Hằng thật sự khá vất vả, nhưng may mắn thay, mặt tôi dày lên, càng thất bại càng cố gắng, người đàn ông này cuối cùng cũng bị tôi chinh phục.

Khi tôi tự mình hồi tưởng lại quá khứ, quay đầu lại thì thấy Cố Doanh đã ngủ mất rồi.

Ngủ mà miệng còn không yên, vẫn đang lẩm bẩm về anh trai mình.

"Cái loại gì thế…"

" Cố Hằng thối, tán đổ bạn thân của em…"

11

Khương Thận về nước chưa đến hai ngày đã lại phải rời đi.

Trước khi đi, anh ấy liên lạc với tôi.

Vẫn là nhà hàng lần trước, tôi và anh ấy gặp nhau.

Lần này, anh ấy cuối cùng cũng nói được những lời bị Cố Hằng cắt ngang lần trước.

Tôi cười, giơ tay cho anh ấy thấy chiếc nhẫn đính hôn: "Tôi đã đính hôn rồi."

"Anh biết." Khương Thận cũng cười: "Vừa bước vào là anh đã thấy rồi, rất đẹp, rất hợp với em."

"Hôm nay anh chỉ muốn kết thúc chút tiếc nuối."

Anh ấy suy nghĩ một chút, hỏi tôi: "Vị hôn phu của em là người đàn ông ngồi bên cạnh chúng ta lần trước phải không?"

Thấy tôi gật đầu, anh ấy mới hiểu ra.

"Chả trách, anh ấy có vẻ rất thù địch với anh."

Giác quan thứ sáu của đàn ông đôi khi cũng rất nhạy.

Ánh mắt thù địch của Cố Hằng khiến Khương Thận đến giờ vẫn nhớ rõ.

Bữa ăn này không kéo dài lâu.

Khương Thận còn phải vội đi máy bay.

Bước ra khỏi nhà hàng, anh ấy mở cửa xe: "Anh đưa em về nhà nhé?"

Tôi nhìn về phía bên kia đường: "Không cần đâu, vị hôn phu của tôi đã đến đón rồi."

Khương Thận theo ánh mắt của tôi quay đầu nhìn.

Chỉ thấy Cố Hằng đứng bên kia đường, đang đi về phía tôi, cái dáng cao lớn của anh rất dễ nhận ra trong đám đông.

Khương Thận cười khẽ, tự mình lên xe, rồi lái xe rời đi.

Khi Cố Hằng đến, theo phản xạ anh ấy nắm lấy tay tôi.

"Ăn xong rồi? Nói gì vậy?"

"Anh có tò mò không?"

"Không tò mò, chỉ là hỏi thôi." Cố Hằng im lặng vài giây, rồi cúi đầu hỏi tiếp: "Vậy hai người nói gì?"

"Không nói cho anh."

"Cậu ta tỏ tình với em à?"

"Không nói cho anh."

"Cái gì, cậu ta thật sự tỏ tình với em sao?"

Tôi cười, hất tay anh ra rồi chạy đi.

Cố Hằng nhanh chóng đuổi theo.

Giữa dòng người tấp nập, chúng tôi dần biến mất trong đám đông.

Tương lai vô hạn, mỗi người sẽ ôm lấy hạnh phúc của riêng mình.

Tôi đã ôm lấy nó, hy vọng bạn cũng vậy.

HẾT.
​