[BOT] Dịch
Quản Trị Viên
Chuyện Buồn Nhỏ Mang Tên Yêu Thầm
Chương 20: Tớ thật sự rất ghét cậu
Chương 20: Tớ thật sự rất ghét cậu
Hạ Mạt trở thành cái gai không thể rút trong lòng Lâm Nhứ.
Cái gai này đâm vào tim cô, nhói lên mỗi khi cô không giải được bài hình học giải tích hay sai cả chục câu trắc nghiệm Lịch sử.
Hai tháng kể từ khai giảng, cô như dồn hết sức, ngày càng khắt khe với bản thân.
Miệng thì bảo không quan tâm, nhưng trong lòng lại xem Hạ Mạt như kẻ thù tưởng tượng, ép mình phải vượt qua Hạ Mạt, khiến Diệp Phong phải hối hận.
Vô số buổi tự học tối, cô mệt mỏi gục xuống bàn, nhìn tờ giấy nháp Toán chi chít chữ, bỗng có chút hoảng hốt.
Rốt cuộc cô đang làm gì?
Nếu đã không còn thích cậu, sao cô vẫn ngấm ngầm ganh đua với Hạ Mạt, chỉ vì không cam tâm sao?
Nếu đã không còn thích cậu, sao cô vẫn thầm mong họ không hạnh phúc, cũng chỉ vì không cam tâm sao?
Nếu đã không còn thích cậu.
Có lẽ vì việc lặng lẽ tìm kiếm bóng lưng cậu trong đám đông đã thành thói quen vô thức. Từ khi khai giảng, cô thường thấy cậu và Hạ Mạt sánh vai trong sân trường.
Cô luôn đi phía sau họ, cách một khoảng, lặng lẽ quan sát cô gái mà Diệp Phong thích.
Giáo viên chủ nhiệm không cho nữ sinh xõa tóc hay uốn tóc, nhưng Hạ Mạt luôn để xõa mái tóc nâu xoăn bồng bềnh. Có lần, giáo viên chủ nhiệm đứng chặn ở cửa tòa nhà học kiểm tra ngoại hình, cô tận mắt thấy Hạ Mạt khi gần đến cửa, dùng dây buộc tóc trên cổ tay nhẹ nhàng cột tóc, rồi nắm đuôi tóc làm nũng với giáo viên: “Thầy ơi, tóc em xoăn tự nhiên từ nhỏ, thật mà.”
Làn da Hạ Mạt rất trắng, nghe nói cô ấy còn lén trang điểm. Ở tuổi đó, khi Lâm Nhứ còn chưa biết trang điểm là gì, Hạ Mạt đã bắt đầu thoa kem nền và má hồng. Khi cười, mắt cô ấy sáng lấp lánh, trên má có lúm đồng tiền nhàn nhạt.
Nhiều người bảo Hạ Mạt và Diệp Phong có tướng phu thê. Nhưng với Lâm Nhứ, chẳng qua vì cả hai cười lên đều rất đẹp.
Một cô gái kiêu ngạo và xinh đẹp như thế, sao Diệp Phong có thể không thích?
Cô ấy đáng được yêu thích biết bao.
Thật ra, hơn cả ghen tị, cảm xúc lớn nhất của Lâm Nhứ với Hạ Mạt là sự ngưỡng mộ không thể với tới.
Cô bỗng nghĩ đến Cửu Mai.
Cửu Mai đã lâu không mặc chiếc váy trắng gượng gạo, ngăn bàn lại đầy ắp đồ ăn vặt, và cách cô ấy ở bên Lạc Nhất Xuyên cũng trở lại trạng thái bình thường: ngày cãi nhỏ, tuần cãi lớn.
Cửu Mai bảo, cô ấy đã cố gắng, nhưng rõ ràng không phải gu của Lạc Nhất Xuyên, nên cô ấy buông tay.
Nhưng rốt cuộc làm sao để thật sự buông tay một cách thoải mái?
Sau kỳ thi giữa kỳ, trường tổ chức cho học sinh lớp Mười Một đi xem phim tập thể lần cuối. Trên đường, Lâm Nhứ hỏi Cửu Mai: “Nếu cậu thích một người rất nhiều, nhưng người đó không thích cậu, làm sao để cậu không thích người đó nữa?”
“Nếu cậu ta không thích mình, sao mình phải thích cậu ta?”
Cửu Mai bĩu môi: “Nếu cậu ta không thích mình, thì cậu ta là kẻ không có mắt, chẳng đáng để mình liếc thêm lần nữa.”
Cửu Mai là một kẻ nói dối.
Vì vừa đi xem phim về, cô ấy đã lộ tẩy.
Sau buổi xem phim, Lạc Nhất Xuyên biến mất, cả buổi chiều không thấy bóng dáng đâu.
“Cậu ta có làm sao không?”
Lâm Nhứ nhíu mày.
“Người lớn thế rồi, làm sao được?”
Cửu Mai bĩu môi, nhưng vẫn theo mấy bạn cán bộ lớp đi tìm cậu ta khắp trường suốt hai tiết.
Nhưng vừa về lớp, Cửu Mai nghe một bạn nữ nói: “Nghe nói à? Có người thấy Lạc Nhất Xuyên đi cùng Diệp Tiêu.”
“Tớ đoán chắc hai người họ nhân lúc thầy Lạc đi tập huấn, lén chuồn đi hẹn hò. Lộc Minh còn nhất quyết tìm người!”
Cửu Mai cúi gằm, gục xuống bàn, lưng khẽ run. Lâm Nhứ mơ hồ cảm thấy cô ấy đang khóc.
Nhưng khi Lâm Nhứ nhẹ nhàng vỗ lưng, Cửu Mai lắc đầu ra hiệu không sao, ngồi dậy tiếp tục đọc sách.
Đến khi chuông tiết tự học cuối buổi chiều vang lên, cuối cùng Lạc Nhất Xuyên cũng khập khiễng bước vào lớp.
Lâm Nhứ lo lắng hỏi: “Cậu đi đâu thế? Không sao chứ?”
“Không sao.”
Lạc Nhất Xuyên “hiss” một tiếng, Lâm Nhứ mới để ý trên cánh tay trái cậu ta có một vết trầy dài rách da.
“Cậu bị sao thế này? Phải đến phòng y tế xử lý ngay!”
Lâm Nhứ giật mình.
“Tôi đi rồi, không mở cửa.”
Lạc Nhất Xuyên thở dài: “Chờ tan học, tôi ra tiệm thuốc ngoài kia mua ít thuốc đỏ.”
“Cậu đi nói với Lộc Minh một tiếng đi, chiều nay mấy bạn cán bộ lớp tìm cậu suốt.”
“Tìm tôi? Tìm tôi làm gì?”
Lạc Nhất Xuyên giật mình, giải thích: “Haizz, vì chuyện đăng ký nguyện vọng thi đại học, Diệp Tiêu cãi nhau với người nhà nên không đi học. Diệp Phong nhờ tôi đi khuyên cô ấy. Ai ngờ con bé ngốc đó đi đường không nhìn, suýt bị xe máy tông. Tôi đỡ cho cô ấy, không cẩn thận ngã, tay thành ra thế này.”
Lâm Nhứ nghe, không nói gì thêm, chỉ lặng lẽ nhìn Cửu Mai đang cắm cúi làm bài, im lặng.
“Này, phát đề Toán chưa?”
Lạc Nhất Xuyên chạm vào tay Cửu Mai: “Cậu giấu bài tôi à? Mau đưa đây.”
“Tôi giấu cái gì!”
Cửu Mai hét to, mắt bỗng đỏ hoe, gục xuống bàn “hức hức” khóc.
Lạc Nhất Xuyên hoảng hồn, quay sang hỏi Lâm Nhứ: “Cô ấy bị gì thế? Tôi đâu làm gì cô ấy.”
Cậu thật sự không biết sao?
Lâm Nhứ và Lạc Nhất Xuyên nhìn nhau một lúc, cuối cùng chậm rãi nói: “Chiều nay Cửu Mai tìm cậu suốt hai tiết.”
“Tìm tôi… làm gì?”
Lạc Nhất Xuyên chưa kịp hiểu, Cửu Mai bất ngờ ngồi dậy, rút một tờ giấy từ gói khăn trong ngăn bàn, vặn nắp chai nước khoáng đổ một ít lên giấy, rồi kéo mạnh cánh tay trái Lạc Nhất Xuyên, dùng khăn ướt nhẹ nhàng lau đất cát trên vết thương.
Lạc Nhất Xuyên ngẩn ngơ nhìn đôi mắt đỏ mọng, nước mắt lăn dài của Cửu Mai, bất động như hóa thành tượng đá.
Động tác của Cửu Mai rất nhẹ, thậm chí còn khẽ thổi lên vết thương.
Lâm Nhứ chưa từng thấy Cửu Mai kiên nhẫn và tỉ mỉ như thế, càng chưa thấy Lạc Nhất Xuyên ngoan ngoãn như thỏ con, không nói một lời.
Trong mắt Lạc Nhất Xuyên bỗng hiện lên một cảm xúc phức tạp, Lâm Nhứ không hiểu được.
Cậu ta không né tránh, không giật lấy khăn giấy bảo để tự làm.
Cậu ta chỉ lặng lẽ nhìn Cửu Mai.
Ai cũng biết Lạc Nhất Xuyên thích Diệp Tiêu. Nhưng Lâm Nhứ thầm mong cậu ta có thể thích Cửu Mai.
Đến tiết tự học tối, ngoài cửa sổ bất chợt sấm chớp rền vang, mưa trút như thác.
Sau tiếng chuông tan học, Lâm Nhứ vẫn ngồi trong lớp làm bài, đợi mọi người đi hết mới rời đi.
Dù sao cô đã chuẩn bị sẵn ô trong lớp, không sợ mưa to hơn.
Nhưng vừa đến cửa tòa nhà học, cô đã thấy Diệp Phong trong đám ba bốn người đứng tránh mưa.
Cô định mở ô rời đi ngay.
Nhưng cậu không mang ô, nửa áo thun ướt sũng, lại ho liên tục, môi khô nứt, trắng bệch.
“Diệp Phong, cậu không mang ô à?” Cô do dự một lúc, cuối cùng vẫn bước tới.
“Ừ, không ngờ tự nhiên đổ mưa.”
Cậu liếc thấy chiếc ô trong tay cô, ngạc nhiên: “Trời nắng chang chang mà cậu cũng mang ô, dự đoán trước ghê thật.”
Nói xong, cậu lại ho mấy tiếng.
“Cậu bị cảm à?”
“Haizz, hôm qua đánh bóng xong tắm nước lạnh, bị cảm rồi.”
Cậu nở nụ cười, vẫn trong trẻo, đẹp đẽ, khiến mắt cô mờ đi như phủ sương, lòng trĩu nặng xót xa.
“Cái ô của tớ to lắm, hay là chúng ta cùng về ký túc…”
“Diệp Phong!”
Hạ Mạt thở hổn hển chạy đến: “Tớ mượn khắp nơi mà chẳng ai có ô, giờ tính sao đây? Tại cậu cứ nhất quyết làm xong bài toán vừa nãy mới chịu đi, giờ mưa to thế này.”
“Cho hai người mượn ô của tôi nhé.” Lâm Nhứ khựng lại, nhếch môi nói: “Bạn tôi cũng mang ô, cô ấy đi vệ sinh rồi, lát tôi chung ô với cô ấy là được.”
“Thật hả? Cảm ơn cậu nhiều nha!”
Hạ Mạt nhiệt tình nhận lấy ô.
Thấy chút do dự trong mắt Diệp Phong, Lâm Nhứ cười gật đầu với cậu: “Đi nhanh đi, mai nhớ trả tớ.”
Thế là cô đứng ở cửa, nhìn theo bóng lưng đôi nam nữ dần khuất xa.
Giữa cô và bóng lưng họ là màn mưa dày đặc. Màn mưa mờ mịt như tách cô và họ thành hai thế giới.
Cô bị cậu bỏ rơi trong thế giới phía sau lưng.
Ánh đèn đường xa xa lập lòe dưới cơn mưa, như đứa trẻ khóc đỏ mắt nháy nhìn cô. Mưa trút như thác, từng giọt đập xuống mặt đường, như chẳng bao giờ ngừng.
Rồi sẽ có ngày ngừng, đúng không?
Nước mưa chảy dọc theo tóc cô, cô bỏ chiếc cặp đang che đầu xuống, để quần áo ướt sũng dính chặt vào người. Như thể làm vậy có thể rửa trôi mệt mỏi và đau lòng, để những tâm sự cô không muốn nhớ nữa dần tan biến.
Cơn mưa lớn của tuổi trẻ rồi sẽ có ngày tạnh.
Nhưng Lâm Nhứ vẫn đánh giá quá cao sức khỏe của mình.
Sáng hôm sau, cô bắt đầu nghẹt mũi, đau họng.
Trận mưa tối qua khiến cô quên béng việc chưa học thuộc bài văn tiếng Anh. Trong tiết tiếng Anh, cô giáo bước vào lớp trên đôi giày cao gót, câu đầu tiên là: “Lâm Nhứ, đọc thuộc đoạn một.”
Cô ngượng ngùng đứng dậy, hít mũi, cúi đầu không nói.
Giọng cô giáo lạnh lùng vang lên: “Học thuộc chưa?”
Lâm Nhứ lắc đầu.
“Giỏi lắm, Lâm Nhứ, tự thấy trình độ mình không cần học thuộc bài đúng không?”
Cô giáo liếc cô: “Lộc Minh, đoạn một.”
Lộc Minh chậm rãi đứng dậy, mở miệng: “Sorry.”
Cô giáo đập mạnh sách xuống bục giảng.
“Không phải chứ.”
Lạc Nhất Xuyên thì thào với Cửu Mai: “Tối qua ở ký túc, tôi tận mắt thấy Lộc Minh học thuộc mà.”
“Lạc Nhất Xuyên, em đọc.”
Lạc Nhất Xuyên bật dậy, vịn bàn, ấp úng đọc thuộc.
Lạc Nhất Xuyên đọc xong, cô giáo liếc Lâm Nhứ và Lộc Minh: “Hai em, trước giờ tự học tối, đến văn phòng đọc thuộc cho tôi.”
Giờ ăn tối, trong lớp chỉ còn Lâm Nhứ và Lộc Minh.
Lâm Nhứ đau họng khó chịu, gục xuống bàn học thuộc bài, liếc thấy Lộc Minh bước đến.
“Tôi đi siêu thị mua bữa tối, lấy giúp cậu gì không?”
Cô lắc đầu.
“Bị cảm à?”
Cô gật đầu.
Lộc Minh không nói nữa, quay đi. Khi trở lại, cậu mang về cho cô một chiếc bánh sandwich và một hộp thuốc cảm.
Cô hỏi: “Cảm ơn. Mấy cái này bao tiền?”
“Không sao.”
Lộc Minh khẽ cười với cô, rồi trở về chỗ.
Lâm Nhứ nhìn bóng lưng cậu, vừa ngạc nhiên vừa cảm thán. Hóa ra Lộc Minh cũng có mặt nhiệt tình thế này. Vậy Hạ Mạt, sao cậu không thích cậu ấy chứ?
Lâm Nhứ sốt.
Giờ tự học chiều, cô thu dọn cặp sách, định đến phòng y tế truyền nước hạ sốt.
Nhưng vừa vào phòng y tế, cô đã thấy Diệp Phong đang truyền dịch, một tay chơi game.
Cậu thấy cô, ngẩng lên hỏi: “Cậu sao thế? Mặt trắng như giấy, cảm giác như giây tiếp theo là ngất xỉu luôn.”
“Không sao, chỉ hơi sốt.”
Giọng cô khàn khàn, yếu ớt: “Cậu vẫn chưa khỏi cảm?”
“Ừ.”
Diệp Phong bất lực bĩu môi.
Lâm Nhứ ngồi xuống giường bệnh cạnh Diệp Phong. Khi y tá đến tiêm kim, Diệp Phong bất ngờ dừng game, thò đầu tò mò nhìn.
Cô hỏi: “Cậu làm gì vậy?”
Cậu nói: “Con gái chẳng phải đều sợ kim sao? Xem cậu có sợ không.”
Trẻ con.
Lâm Nhứ né người, mu bàn tay bị y tá vỗ mạnh: “Đừng động, mạch em đã khó tìm rồi, động nữa tôi càng không chích được.”
Lâm Nhứ ngoan ngoãn không động nữa, nhưng y tá đâm mấy lần vẫn thở dài: “Đổi tay đi.”
Lâm Nhứ bất đắc dĩ đưa tay còn lại, liếc thấy Diệp Phong nhíu mày.
“Chưa thấy ai không sợ đau như em.”
Y tá thấy cô không kêu một tiếng, ngượng ngùng cười, đâm vài lần vẫn không tìm được mạch.
“Không phải cậu ấy không sợ đau, mà là chịu được.”
Diệp Phong thở dài: “Chị ơi, đừng đâm nữa, gọi thầy của chị ra đi.”
Đợi y tá đi khỏi, Diệp Phong lạnh mặt hỏi cô: “Rõ ràng chị ấy không có kỹ thuật, cậu còn ngoan ngoãn để chị ấy đâm hết lần này đến lần khác?”
Lâm Nhứ cười.
Cậu đừng quan tâm chuyện của tớ được không?
Làm ơn.
Đâm kim xong, cô mở sách Chính trị ra đọc. Diệp Phong ngẩng phắt đầu từ máy chơi game, lắc đầu thở dài, lẩm bẩm “Bó tay cậu luôn”, rồi chỉnh máy chơi game sang chế độ im lặng.
Giữa chừng, Lâm Nhứ đi vệ sinh. Khi cô cầm chai truyền dịch bước ra, từ xa đã thấy Hạ Mạt đang ngồi trên giường Diệp Phong.
Phòng truyền dịch không đông, Hạ Mạt đưa tay sờ trán Diệp Phong, động tác thân mật.
Nhìn họ, lòng cô trào lên một đợt xót xa, tay cầm chai truyền dịch vô thức buông xuống.
Một y tá đi ngang hét to: “Ôi, cô gái ở cửa nhà vệ sinh kia! Máu chảy ngược rồi, mau giơ chai thuốc lên!”
Lâm Nhứ giật mình, cúi đầu thấy máu đỏ đã đầy nửa ống truyền, vội giơ cao chai thuốc lên.
Cô thấy ánh mắt Diệp Phong và Hạ Mạt đồng thời nhìn về mình.
Cô bước về giường, treo chai nước muối lên, gượng cười với Diệp Phong.
Diệp Phong hỏi: “Cậu sốt đến ngốc hay học đến ngốc rồi? Đang truyền dịch mà cũng quên à?”
Hạ Mạt liếc cô một cái, rồi quay sang nói với Diệp Phong: “Tớ về lớp tự học đây, cậu nhớ uống thuốc đấy.”
Diệp Phong gật đầu, tiễn Hạ Mạt đi bằng mắt.
“Này, Hạ Mạt mang đồ ăn vặt tới.”
Diệp Phong chỉ vào túi lớn trên giường: “Cậu ăn chút không?”
Lâm Nhứ lắc đầu, muốn nở nụ cười lịch sự, nhưng khóe môi cứ trĩu xuống.
Ai thèm ăn đồ Hạ Mạt mang tới.
Cô gấp sách lại, bảo mệt, quay lưng nằm nghiêng trên giường bệnh, cuối cùng nhắm mắt, để nước mắt chậm rãi tràn ra từ khóe mắt.
Diệp Phong, tớ thật sự rất ghét cậu.