Dịch Cánh Bướm Vại Mật - Giá Oản Chúc

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cánh Bướm Vại Mật - Giá Oản Chúc
Chương 65: Chương 65​

Xem nội dung: Chương 65: Chương 65

Tà áo xẻ cao của chiếc sườn xám khiến tay của Bành An dễ dàng luồn vào, kéo chiếc qu@n lót bốn góc xuống. Hắn mân mê những nút hoa trên sườn xám của cô: “Tôi cứ cảm thấy sườn xám của Lục tiểu thư ngắn quá. Bên trong phải kín đáo thì mới không để người khác nhìn thấy cảnh đẹp.” Bàn tay hắn dần nóng lên, đặt vào đây một chút, chạm vào kia một chút.

Lục Niệm nhấc chân lên: “Anh thật sự không định giết tôi nữa sao?”

“Lục tiểu thư.” Hắn dùng ngón tay chạm nhẹ vào đôi môi đỏ mọng của cô: “Tôi đã quen với sự gần gũi này giữa chúng ta rồi.” Thật ra hắn đang kiềm chế cơn bức bối khác, một cảm giác như ngọn lửa rực cháy trong lòng, chỉ có một người phụ nữ như dòng nước mới có thể dập tắt.

Lục Niệm nhìn vào đôi mắt tỉnh táo của hắn, không thấy giống như đang mất kiểm soát chút nào.

Hắn ôm cô rất chặt, dường như hôm nay sẽ không buông tay. Bàn tay hắn len vào mép chiếc qu@n lót kín đáo.

Cô đau tới mức khẽ kêu lên, nhưng âm thanh ấy bị môi hắn khóa lại.

Chỉ là một âm mưu, nhưng cô lại cuốn lấy hắn. Hai người giống như bị lôi vào cơn sóng dữ, mũi chạm vào mũi, hơi thở quấn quýt.

Bành An đeo kính vào: “Lục tiểu thư, để tôi nhìn cô kỹ hơn.” Hắn không còn là kẻ mù mờ mò mẫm trong chăn tối tăm nữa.

Mặt trời chưa lặn, bên ngoài trời đã quang, ánh sáng rọi qua khe rèm cửa, ánh đèn trong thư phòng rực rỡ.

Lục Niệm hiện ra trước mắt hắn thật rõ ràng, làn da trắng như tuyết pha chút đỏ hồng của quả vải. Ánh mắt hắn nhìn cô như đang nghiên cứu, ngón tay lướt qua từng đường nét cơ thể cô. Vẽ trên giấy thì quá dễ dàng, nhưng hắn chưa hài lòng, lập tức dùng môi để vẽ, từng đường nét mượt mà.

Đôi khi nét vẽ mạnh mẽ, kéo dài ra thật sắc nét. Đọc Full Tại Truyenfull.vision

Trong thư phòng, Lục Niệm chỉ có thể nằm trên chiếc bàn gỗ, đầu tựa lên cuốn từ điển tiếng Anh. Cô chưa từng nghĩ mình sẽ giả vờ thành thật như thế này, nhưng ngay cả khi Bành An thay đổi tính nết, hắn vẫn là một người không có kinh nghiệm.

Cô lại thấy hồi hộp như lúc học lướt sóng, khẽ thở: “Tôi tưởng anh không hiểu chuyện này.”

Bành An phân tích đầy lý trí: “Tôi chỉ không thích phụ nữ, nhưng đã học môn sinh học, hiểu cấu tạo cơ thể. Lục tiểu thư, môn thể thao này có cách gọi khác, là bản năng, không cần thầy cũng tỏ.”

Chiếc bàn gỗ sậm màu, Lục Niệm như một miếng ngọc trắng, chỉ đeo một sợi dây chuyền ngọc bích xanh lục, tỏa ra ánh sáng mê hoặc.

Hắn ngửi thấy mùi hương của cô, càng sâu sắc hơn, như giọt sương sớm trên cánh hoa, như dòng thác giữa trưa trên núi cao, như suối trong rừng vào buổi tối. Hắn đứng trước cô.

Cô ngạc nhiên: “Chẳng phải anh nói không được sao?”

“Ai nói thế.” Hắn tháo kính ra: “Hửm?”

Sau đó, Lục Niệm không nói được gì nữa.

Cuối cùng hắn vẫn không muốn để cô nhìn thấy mình mất kiểm soát, đến khoảnh khắc cuối cùng, hắn vùi đầu vào mái tóc của cô, tay siết chặt eo cô...

*

Sau đó, Lục Niệm mặc lại chiếc qu@n lót bị ném sang một bên.

Cô phát hiện nội y của mình bị Bành An vắt lên chiếc đèn bàn. Hai mảnh vải mỏng manh bị ánh đèn rọi đến trong suốt.

Bành An gần như không c ởi đồ. Hắn dựa vào bàn, áo sơ mi mở vài khuy, nhăn nhúm lỏng lẻo. Quần cũng không kéo chặt, chỉ treo hờ trên hông. Hắn nhìn cô chằm chằm.

Tấm vải màu trắng nhạt trải ra mềm mại, cô từ từ cài từng nút hoa.

Bành An không hiểu vì sao có người phụ nữ có thể biến động tác mặc đồ thành điều quyến rũ lòng người đến thế.

Chiếc sườn xám ôm sát đường cong, ống tay áo rủ nhẹ, bàn tay thon thả của cô kết thúc động tác, như một bông hoa đang nở rộ đứng trước mặt hắn.

Bành An đỡ lấy eo cô: “Vừa nãy có bị đụng đau không?”

“Giờ mới hỏi, không phải là hơi muộn rồi sao?” Lục Niệm đặt tay lên tay hắn.

Ngón tay hắn gầy guộc, còn cô thì mảnh mai. Hắn lật tay, siết chặt, mười ngón tay đan xen: “Đột nhiên nổi hứng, không kịp đổi chỗ khác. Tối nay thì sao, qua phòng cô hay phòng tôi?”

Lục Niệm hỏi: “Chẳng phải vừa xong rồi sao?”

Bành An hỏi ngược lại: “Ăn một bữa, chẳng lẽ không ăn bữa tiếp theo?”

“Tối nay tôi muốn nghỉ ngơi, để hôm khác đi.”

Hắn không ép cô, chỉ nói: “Ngày mai tôi hẹn ăn tối với Cừu Bác Dụ, có thể về muộn.”

“Bên phía Bát Phong Đường đã bàn xong rồi?” Lục Niệm từ từ cài khuy áo sơ mi cho Bành An.

Hắn không trả lời.

Cô ngước lên, chỉ thấy đôi mắt sâu thẳm của hắn. Lúc hắn ghì lấy cô, trên mặt có biểu cảm gì không? Lỗi chỉ tại cô thấy thoải mái quá, đầu óc trống rỗng, chẳng nhớ được vẻ mặt của hắn: “Anh và Cừu Bác Dụ chỉ ăn cơm thì có gì mà muộn? Không phải là thấy món mới, định ra ngoài ăn vụng chứ?”

“Lục tiểu thư, bây giờ tôi vẫn không thích phụ nữ.”

“Thế tại sao vừa rồi anh làm thế với tôi?”

“Tôi chỉ làm với mình cô, người khác thì chẳng có hứng thú.”

Cô hừ một tiếng: “Anh gạt tôi bao nhiêu lần rồi, tôi không tin.”

“Lục tiểu thư nếu không yên tâm, ngày mai đi cùng tôi?”

Cô kéo chặt quần cho hắn: “Cũng được, để tôi xem thử mấy bữa tiệc của đại ca Hồng Kông ra sao.”

“Tối nay…” Bành An giữ tay cô lại.

Cô rụt tay về: “Nghỉ ngơi.”

Hắn buông cô ra: “Được.”

*

Hôm đó, Lục Niệm muốn đến tiệm may gặp Đổng Mạnh.

Bành An thì rảnh rỗi, chỉ cần cô định đi đâu, hắn nhất quyết sẽ đi cùng. Cô không đi nữa. Cô thừa hiểu kiểu đàn ông “nếm được một lần rồi cứ thòm thèm”, nhưng lại cố ý để hắn phải chờ đợi.

Tối đến, Bành An nói: “Ngoài trời lạnh đấy, cô đừng mặc sườn xám, chọn mấy bộ quần áo ấm hơn đi.”

Lục Niệm mặc áo bông, khoác thêm áo ngoài, quấn khăn len kín mít, trông vô cùng nghiêm chỉnh.

Bành An không thích mang tài xế, chỉ bảo bốn vệ sĩ của Vân Môn lái xe đi theo phía sau xe hắn.

Lục Niệm ngắm cảnh qua cửa sổ xe, chợt nhìn thấy một chàng trai trẻ vạm vỡ, chính là người cô từng gặp trong căn phòng nhỏ ở tiệm may hôm trước. Đổng Mạnh đã nói, đó là “người nhà”.

Cô hạ kính xe, thò đầu ra ngoài.

Chàng trai trẻ quay đầu lại, nhận ra cô.

Cùng lúc đó, Lục Niệm thấy Cừu Bác Dụ bước xuống từ một chiếc xe khác. Cô nhớ Đổng Mạnh đã cử người theo dõi Cừu Bác Dụ, và có lẽ chàng trai trẻ kia chính là người phụ trách “tuyến” này.

Bành An mở cửa xe: “Lục tiểu thư, đến nơi rồi.”

Cô xuống xe: “Hôm nay lạnh, sao anh lại mặc mỏng vậy?”

“Tôi không lạnh.” Hắn nắm lấy tay cô.

“Bành tiên sinh, Bành phu nhân.” Cừu Bác Dụ cười nói: “Thật là trùng hợp quá.”

“Ông chủ Cừu, mời vào trong.” Bành An siết chặt tay Lục Niệm.

Cô dựa vào phía sau hắn, dùng nụ cười để đáp lại.

Vừa ngồi xuống, Bành An nhận thấy khăn quàng cổ trắng của Lục Niệm dính vết bẩn. Hắn nói: “Đi rửa sạch đi, đừng để ông chủ Cừu nhìn thấy mà chê cười.”

Lục Niệm đứng dậy: “Ông chủ Cừu, hai người cứ nói chuyện trước.”

Cô nghe thấy Cừu Bác Dụ nói: “Bành phu nhân đúng là quốc sắc thiên hương, Bành tiên sinh thật có phúc.”

“Ừ.” Bành An chỉ đáp một tiếng nhạt nhẽo.

Lục Niệm khép cửa lại.

Mã Lưu là vệ sĩ của Cừu Bác Dụ, dẫn theo bảy tám người, đứng nối tiếp nhau trong hành lang. Mấy người chưa từng gặp Lục Niệm đều không rời mắt khỏi cô.

Mã Lưu lạnh lùng nói: “Cường Mập bị cô ta phế đi đấy.”

Lục Niệm vén tóc, cười khẩy: “À? Hóa ra cú dao của tôi khiến hắn thành phế nhân à?”

Khuôn mặt lạnh lẽo của Mã Lưu trở nên quái dị.

Thật ra, Cường Mập không phải vì cú dao đó mà bị phế. Hắn ta tự ý dẫn người bao vây Trần Triển Tinh, suýt nữa bắn chết cậu chủ của Vân Môn, nên mới bị Vân Môn làm cho tàn phế. Nhưng nói cho cùng, tất cả mọi rắc rối đều bắt nguồn từ người phụ nữ này.

Lục Niệm châm dầu vào lửa: “Tức giận à? Đáng tiếc là ông chủ của các người đang hợp tác với người đàn ông của tôi. Muốn lấy được đồ, các người vẫn phải dựa vào bọn tôi.”

Mã Lưu nhổ nước bọt xuống đất rồi nói: “Ban đầu thì nói nghe hay lắm, giúp bọn tôi lấy đồ? Kết quả chẳng phải là moi được tuyến vận chuyển của người Nhật, rồi bảo bọn tôi đi cướp sao?”

Lục Niệm châm biếm: “Không có người đàn ông của tôi, các người lấy đâu ra tuyến vận chuyển?”

Mã Lưu bị kích động, buột miệng nói: “Vân Môn chỉ cần nói với bọn tôi, người Nhật dùng công ty vận tải biển của nước Anh để vận chuyển, bọn tôi chỉ việc điều tra thời gian tàu xuất cảng là tự biết tuyến đường thôi. Cần gì đến người đàn ông của cô? Muốn lập công sao, ai mà chẳng làm được?”

“Ít nhất Vân Môn đã ra tay giúp. Tôi nghĩ ông chủ Cừu mời bữa ăn tối hôm nay, không phải định qua cầu rút ván chứ?” Lục Niệm nói rồi quay người vào nhà vệ sinh.

Cô trở lại bàn ăn, nhưng không nghe thấy Bành An và Cừu Bác Dụ nhắc đến lô vũ khí kia.

Điều này chứng tỏ, trong thời gian hắn đẩy cô ra ngoài, hai người họ đã bàn xong rồi.

Sắp ăn xong bữa tối, Lục Niệm lại đi vào nhà vệ sinh. Cô ghé quầy phục vụ của nhà hàng mượn giấy bút, viết vài dòng ngắn.

Quả nhiên, lúc đó Kim Trường Minh từng nói, “trả đồ” có cách “trả đồ” riêng, không phải trả lại trực tiếp cho người Nhật, mà là để Ưng Ký chặn lấy.

Nghĩ lại cũng đúng, làm sao người Nhật chịu từ bỏ lô vũ khí được?

Hành lang nhà vệ sinh đầy người của Ưng Ký.

Lục Niệm nắm chặt tờ giấy trong túi, rồi đi ra sảnh lớn.

Chàng trai trẻ vạm vỡ theo dõi Cừu Bác Dụ đang ngồi ở một góc bên cửa sổ.

Lục Niệm ra hiệu bằng ánh mắt. Đọc Full Tại Truyenfull.vision

Chàng trai hiểu ý, khẽ kéo vành mũ, đứng dậy tiến lại.

Cô không tránh né, để anh ta va nhẹ vào vai mình.

Nhanh như chớp, anh ta rút tờ giấy trong tay cô.

*

Tối nay, Bành An uống rượu, nói là say, bảo Lục Niệm lái xe.

Cô cười: “Tôi không biết lái.”

“Đừng lo, có tôi ở đây, cô không lao xe xuống ruộng đâu.”

Lục Niệm bỗng sững người.

Dường như Bành An đã hơi mơ màng, ngồi vào ghế phụ, đầu tựa ra sau.

Cô đành phải ngồi vào ghế lái.

Hôm cô rời khỏi núi Đông Ngũ, suýt nữa lao xe xuống ruộng. Khi ấy, bốn bề vắng lặng, làm sao Bành An biết được? Trừ khi... hôm đó hắn cũng từng đến núi Đông Ngũ.

Vì sao hắn đến núi Đông Ngũ, câu trả lời này dường như không cần phải nói.

Sau khi bạn trai rời đi, Lục Niệm trở thành một chiến binh khoác trên mình lớp áo giáp sắt. Người khiến cô thoải mái chính là Bành An. Nếu Bành An không còn, cô không cách nào gỡ bỏ bộ giáp ấy nữa.

Ký ức giữa cô và Bành An từng rất vui vẻ. Cô đã thật lòng với hắn.

Còn hắn, chưa chắc đã giả ý. Mục đích hắn tiếp cận cô không thuần túy, nhưng mỗi khi cô gặp khó khăn, hắn đều đưa tay ra giúp.

Bản chất của hắn là lạnh lùng và thờ ơ. Cô từng đâm hắn một dao, lẽ ra hắn đã sớm trả thù và giết cô. Hắn nói không muốn cô chết, đó là lời thật lòng.

Lục Niệm nói: “Bành An, anh phải nhìn tôi, nếu không tôi không biết mình sẽ lái xe đến đâu nữa.”

Trong mắt Bành An thoáng ánh men rượu: “Lục tiểu thư, đừng lo, có tôi ở đây.” Hắn vỗ nhẹ tay cô.

Lục Niệm khởi động xe, lái đi trên con đường phía trước.

Nhiệm vụ của cô đã hoàn thành. Rất nhanh thôi, Đổng Mạnh sẽ hành động để chặn lô vũ khí của người Nhật. Mọi thứ rồi sẽ khép lại.

Đến cổng Vân Môn, Lục Niệm tắt máy, hạ cửa kính xe một chút.

Gương mặt yên tĩnh, đường nét thanh tú của người đàn ông bên cạnh đẹp đến kinh ngạc, ngoan ngoãn tới mức giống hệt “chú gà công nghiệp yếu đuối” Bành An của cô.

Đột nhiên, qua gương chiếu hậu, Lục Niệm nhìn thấy khuôn mặt của chính mình. Hình ảnh trong gương sắc bén như mũi tên, bắn trúng trái tim khô cằn và tàn úa của cô.

Đã lâu lắm rồi, cô không cảm thấy nhẹ nhõm như vậy.

Trước mặt hắn, cô lại có thể cười một cách thư thái như thế này sao?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cánh Bướm Vại Mật - Giá Oản Chúc
Chương 66: Chương 66​

Xem nội dung: Chương 66: Chương 66

Chiếc xe dừng lại thật lâu mà không thấy ai bước xuống.

Các anh em của Vân Môn lặng lẽ quan sát xung quanh, nhưng không thúc giục.

Một lúc sau, trên phố vọng lại tiếng ồn ào của những người rao hàng.

Lục Niệm thu nụ cười lại.

Bành An vừa mở mắt, tỉnh táo như chưa từng uống rượu: “Mấy giờ rồi?” Hắn liếc nhìn đồng hồ trên cổ tay.

Đã gần mười giờ.

Hắn vỗ trán: “Lục tiểu thư, tôi đã say lâu chưa?”

Lục Niệm đáp hờ hững: “Không, thật ra tôi vừa đến thôi.”

“Kỹ thuật lái xe của Lục tiểu thư thật tốt.”

“Bớt nịnh bợ đi.” Cô đưa chìa khóa xe cho hắn: “Tôi chỉ đỗ xe giữa đường, phần còn lại giao cho anh.”

“Vì chuyện này mà cô phải đỗ ở đây lâu như vậy?” Bành An nói: “Lần sau cứ để người của Vân Môn đỗ xe cho cô.“

Cô đã bước vào trong nhà.

Lục Niệm trở về, tắm nước nóng, đấm vai, xoay cổ, rồi nở một nụ cười trước gương.

Nhưng cô không tìm lại được sự thoải mái như trước.

Thả tóc xuống, khoác một chiếc áo lụa, cô bước ra khỏi phòng tắm.

Cô quên mất mình có khóa cửa hay không.

Có vẻ như đã khóa.

Thế mà Bành An lại đang ngồi trên sofa đọc báo hôm nay.

Tờ báo là cô mang về sáng nay, nhưng tin tức chiến sự chẳng có gì khả quan.

Bành An mặc chiếc áo bông đơn giản, mái tóc còn ẩm, rủ xuống trán và hai bên mai.

Lục Niệm khoanh tay: “Anh đã uống rượu rồi, hôm nay nên nghỉ sớm đi.”

“Lục tiểu thư.” Bành An đặt tờ báo xuống, lấy từ túi ra một chiếc khăn tay.

Cô đã chuẩn bị sẵn mấy chiếc khăn tay, suy nghĩ nếu bị phát hiện thì có thể viện lý do để bịa chuyện ở lại thư phòng của hắn. Cô cài lại khuy áo khoác: “Anh lên đây làm gì? Nói chuyện phiếm?”

“Tương lai không cần dùng chiếc khăn tay này nữa.”

“Không dùng thì vứt đi.” Cô còn nhiều khăn trắng, đỏ, đâu cần tiếc một chiếc.

“Món quà mà Lục tiểu thư tặng, tôi không nỡ bỏ.” So với sợi dây chuyền ngọc mà hắn từng tặng, chiếc khăn này chẳng là gì, nhưng hắn lại gấp nó rất cẩn thận: “Tôi từng ngủ chung giường với Lục tiểu thư, nhưng khi đó không kiên trì được đến sáng. Vấn đề này vẫn còn đó, cần phải giải quyết.”

“Anh muốn thế nào?”

“Tối nay.” Hắn nhìn về phía giường.

“Tôi muốn ngủ, không làm gì khác.”

“Tôi chỉ nằm ngủ thôi, không làm gì khác.”

Nhìn vẻ nghiêm túc của hắn, chẳng khác nào đang làm nghiên cứu học thuật. Lục Niệm ngáp liên tục: “Tùy anh. Nếu anh làm phiền tôi ngủ, tôi sẽ đá anh xuống giường.”

Cô quay lưng lại với hắn, nằm nghiêng ở mép giường. Không phải cô cố tình, chỉ là vô tình ngả lưng xuống vị trí đó, cô lười nhúc nhích. Thế mà lại bị Bành An ôm lấy eo. Cô không mở mắt: “Tôi mệt rồi.”

Hắn siết chặt cô vào lòng.

Cơ thể cô nhẹ bẫng, được hắn ôm vào trong vòng tay.

Hắn nói đầy thiện ý: “Cô nằm ở mép giường, chỉ cần xoay người là sẽ rơi xuống.”

Ngày trước khi né tránh cô, hắn cũng chen chúc ở mép giường. Cô buồn ngủ, nhắm mắt, không tranh cãi với hắn.

Bành An siết lấy eo cô.

Trên giường không còn ranh giới, hắn tận hưởng cảm giác đan xen giữa sát ý và dục niệm. Hắn sẽ không giết cô. Cùng lắm chỉ là đôi khi, lực mạnh hơn một chút.

Hắn chìm đắm trong hương thơm từ cơ thể Lục Niệm, ngửi mái tóc cô, đặt lên mặt cô vài nụ hôn: “Lục tiểu thư, ngủ ngon.”

Đáng tiếc, hắn và cô không phải là chung giường chung gối, thậm chí có thể nói là chung giường nhưng khác giấc mộng.

*

Liễu Chi cùng ông bà Bành ở Hồng Kông, nơi đất khách quê người, nên mỗi lần ra ngoài đều đi cùng nhau.

Từ khi chuyện chung thân đại sự của con trai đã có lời giải, khóe mắt và chân mày của mẹ Bành luôn rạng rỡ niềm vui. Bà ấy thường xuyên kể với Liễu Chi về thời thơ ấu của Bành An, nói nhiều nhất là: “An An là đứa con rất ngoan, đặc biệt là tính tình dịu dàng, không bao giờ cáu giận. Đừng thấy nó lúc nào cũng nghiêm mặt, thật ra là nó ngại.”

Liễu Chi không nỡ nói với bà Bành rằng, con trai bà ấy vì lười mà không nổi giận, chỉ là sẽ giết người luôn.

Phía trước có một sạp trái cây, ông Bành nói: “Qua đây chọn vài quả.”

Bà Bành tiến lên.

Liễu Chi xách theo mớ rau mua từ chợ sáng, bước chậm lại.

Đột nhiên, một thanh niên cao lớn bước thẳng về phía cô ấy.

Liễu Chi đội một chiếc mũ có tấm mạng che nửa mặt.

Thanh niên cao lớn này đã gặp Lục Niệm vài lần khi đi cùng Đổng Mạnh, biết rõ dung mạo của cô, nhưng lại không phân biệt được sự khác nhau giữa Liễu Chi và Lục Niệm. Anh ta tưởng người này là Lục Niệm, nên nhét một tờ giấy vào tay cô: “Lục tiểu thư, chúng ta đã bại lộ, đây là địa điểm liên lạc mới.”

Liễu Chi sửng sốt, chưa kịp nói gì.

Thanh niên cao lớn đội mũ sụp xuống rồi quay người rời đi.

Mẹ Bành gọi: “Liễu Chi!”

Liễu Chi quay đầu, mỉm cười với bà ấy: “Vâng ạ.”

Hôm đó, khi Bành An và Lục Niệm cùng đi ăn, Bành An tỏ ra lạnh lùng, nhưng ánh mắt hắn luôn dõi theo Lục Niệm.

Người tinh mắt đều nhận ra, hắn say mê cô.

Nắm được Lục Niệm, tức là nắm được điểm yếu của Bành An.

Liễu Chi siết chặt tờ giấy trong tay.

*

Liễu Chi có một lý do chính đáng để tìm Bành An: cô ấy đến lấy thuốc giải.

Thông thường, việc giao thuốc giải do Kim Trường Minh phụ trách, cô ấy rất ít gặp Bành An.

Hôm nay, cô ấy cố ý đợi ở đó.

Bóng dáng mảnh mai của cô ấy in lên mặt kính, chỉ cần nhìn bóng, Bành An cũng biết đó không phải là Lục Niệm.

“Bành tiên sinh.” Liễu Chi cung kính cúi đầu, giữ khoảng cách với hắn.

“Chuyện gì?”

“Tôi có một tin tức về Lục tiểu thư muốn nói với Bành tiên sinh.”

“Nói đi.”

Liễu Chi bỗng chuyển hướng câu chuyện: “Bành tiên sinh, đối với tôi, ông bà Bành có ân trọng như núi, tôi tuyệt đối không dám làm hại họ. Tôi muốn một liều thuốc giải thật sự.”

Bành An: “Cô ở bên họ mới hơn nửa năm đã không chịu nổi?”

Liễu Chi: “Tôi nguyện cả đời phụng dưỡng ông bà Bành, nhưng tôi đã đến gặp bác sĩ.”

Bành An: “Bác sĩ nói gì?”

Liễu Chi: “Thuốc cũng có độc. Mỗi tháng tôi uống một lần, có lẽ sẽ không sống lâu.”

Bành An lạnh lùng: “Cô nghi ngờ đó là do thuốc của tôi?”

Liễu Chi vội vàng: “Bệnh này là do bác sĩ chẩn đoán hai tháng trước.”

Bành An: “Liễu Chi, cô không đủ tư cách để mặc cả với tôi.”

Liễu Chi: “Tôi nắm giữ một bí mật về Lục tiểu thư.”

Chân mày Bành An khẽ nhíu lại, làm khuôn mặt lạnh lẽo của hắn thoáng chút dao động: “Đợi lát nữa tôi sẽ để bác sĩ kiểm tra cho cô. Nếu chữa được thì tốt, nếu không thì xem cô còn sống được bao lâu.”

Lời nói rất tàn nhẫn, nhưng lại tiết lộ một thông tin: Bành An tạm thời chưa muốn cô ấy chết.

Liễu Chi gật đầu: “Đợi tôi gặp bác sĩ xong rồi sẽ làm phiền tiên sinh tiếp.”

“Tốt nhất là cô thật sự nắm giữ bí mật của Lục tiểu thư.” Bành An quay người lên lầu.

*

Từ khi bị Bành An đầu độc, mỗi ngày trôi qua với Liễu Chi đều đầy lo âu.

Cô ấy cảm thấy mạng sống của mình chỉ kéo dài bằng thời gian ông bà Bành còn sống.

Khi hai người già qua đời, cô ấy sẽ mất đi giá trị lợi dụng.

Bác sĩ chẩn đoán cô ấy không có gì nghiêm trọng, chỉ là suy nghĩ quá nhiều.

Liễu Chi kể lại toàn bộ sự việc hôm nay cho Bành An.

Bành An im lặng một lúc: “Cô đã nói chuyện này với ai chưa?”

Liễu Chi khẽ nói: “Nếu tôi tiết lộ ra ngoài, anh sẽ giết tôi. Làm sao tôi dám đẩy mình vào tình thế nguy hiểm? Tất nhiên chỉ nói với anh.”

“Liễu tiểu thư quả là người thông minh.” Bành An gật đầu: “Tôi sẽ sắp xếp bác sĩ điều chế thuốc giải cho cô.”

“Bành tiên sinh, anh có thể giúp tôi hoàn toàn giải độc được không?”

“Nếu cô hoàn toàn được giải độc, tôi sẽ không còn cách nào khống chế cô. Liễu tiểu thư không sợ tôi sẽ thủ tiêu cô sao?”

“Tôi nghe ông bà Bành nói, Bành tiên sinh là người có tấm lòng lương thiện.”

“Ồ?”

“Người hiểu con cái nhất chính là cha mẹ.” Trong lòng Liễu Chi không chắc chắn.

Đôi mắt ẩn sau cặp kính của Bành An không hề có chút thiện ý nào: “Không ngờ Liễu tiểu thư lại dám mạnh miệng, hóa ra xem tôi là một người tốt.”

“Tôi tin rằng Bành tiên sinh nói được sẽ làm được.” Liễu Chi chỉ còn cách đánh cược một phen.

“Khi có thuốc giải, tôi sẽ báo cho cô.”

“Tôi xin phép ra về.” Liễu Chi quay người rời đi.

Bành An lại gọi cô ấy lại: “Liễu tiểu thư, ra khỏi cửa này rồi, cô phải quên bí mật của Lục tiểu thư.”

“Bành tiên sinh yên tâm, vì chúng ta đã giao dịch, tôi chắc chắn sẽ giữ lời hứa.”

Bành An không hề ngạc nhiên với tin tức mà Liễu Chi vừa báo. Đây đúng là kiểu chuyện mà Lục Niệm sẽ làm.

Người cô giết, không ai là kẻ lương thiện.

Bành An tháo kính, tựa lưng vào ghế, day sống mũi.

Những hành động gần đây của Lục Niệm dường như đã khép lại một vòng tròn.

Bọ cạp độc đúng là bọ cạp độc, luôn hành động theo lý trí.

*

Lục Niệm không còn nhận được tin tức gì từ Đổng Mạnh.

Nhân lúc Bành An ra ngoài, cô đến tiệm may.

Cửa tiệm đóng chặt, người đã rời đi.

Không biết Đổng Mạnh có thành công ngăn chặn lô vũ khí đó hay không.

Cô không tìm thấy ai, lòng đầy lo lắng, cố nén cảm giác khó chịu.

Cho đến khi cô nhìn thấy bản tin ngày hôm đó.

Trên báo viết rằng, có một nhóm cách mạng định chặn một con tàu vận chuyển của nước Anh nhưng đã bị bắt.

Lòng Lục Niệm trĩu nặng.

Những ngày lo lắng bất an dường như đã có lời giải.

Đổng Mạnh thất bại, bị lộ rồi.

Cô ngồi phịch xuống giường, nhìn chằm chằm vào chậu hoa cẩm tú cầu trên bậu cửa sổ, rất lâu rất lâu.

*

Bành An đã trở về.

Lục Niệm đứng bên bậu cửa sổ, chăm sóc hai chậu cẩm tú cầu: “Về rồi à?”

Bước chân hắn khựng lại: “Lục tiểu thư.”

Lục Niệm mỉm cười duyên dáng, bước tới giúp hắn cởi áo vest. Sau khi cởi ra, cô phủi nhẹ hai cái, rồi treo nó lên giá.

“Bành An.”

“Hửm?”

“Anh còn nhớ tôi từng nói với anh, nếu anh không còn, tôi cũng chẳng còn gì không?” Cô nhẹ nhàng vuốt v e chiếc áo vest của hắn.

“Sao thế?” Thấy cô đứng đó hơi lâu, hắn bước tới.

Đột nhiên, động tác của Lục Niệm rất nhanh, rút súng ra, nòng súng lạnh lẽo đen ngòm dí thẳng vào trán Bành An: “Bành An, ngày anh dạy tôi dùng súng, tôi đã nói rồi, có thể một ngày nào đó, tôi sẽ giết anh.”

Bành An đáp lại: “Tôi nhớ rõ hơn khi Lục tiểu thư nằm dưới tôi, tới mức nói không thành lời, trông đẹp như thế nào.”

“Dù gì, chúng ta từng cùng nhau vượt qua hoạn nạn, kết thúc cuộc đời trai tân của anh cũng coi như tôi trả lại cho anh. Bành An, tôi đã quá nhân từ với anh rồi.”

“Lục tiểu thư vẫn chưa đợi được đến ngày cẩm tú cầu nở.”

Cô dùng nòng súng ấn mạnh một cái: “Vậy nên, ngay từ đầu anh đã đoán được?”

“Không, tôi không đoán được.” Bành An hơi ngẩng đầu, nhưng không tránh được nòng súng: “Tôi không ngờ, Lục tiểu thư là kiểu người mặc quần vào thì trở mặt.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cánh Bướm Vại Mật - Giá Oản Chúc
Chương 67: Chương 67​

Xem nội dung: Chương 67: Chương 67

“Đừng đánh trống lảng.” Lục Niệm cảnh cáo: “Tôi thật sự sẽ nổ súng đấy.”

“Nếu không dám, Lục tiểu thư cũng sẽ không đến núi Đông Ngũ.” Bành An không nghi ngờ khả năng thực thi của cô. Ánh sáng phản chiếu trên mắt kính khiến ánh nhìn của hắn hiện lên sự lạnh lùng sắc bén: “Nhưng cô có nên cho tôi một lý do không?”

“Lý do của tôi rất rõ ràng. Lô vũ khí đang ở đâu?”

“Hóa ra mục đích của cô là nó.”

“Đừng nói nhảm nữa, trả lời câu hỏi của tôi.” Cô nhìn thẳng vào mắt hắn.

Hắn không hề nao núng: “Sáng nay khi tôi ra ngoài, Lục tiểu thư vẫn còn là một người dịu dàng.”

“Bành An.” Giọng nói của Lục Niệm lạnh như băng: “Đao kiếm vô tình, nếu chậm trễ thêm, khẩu súng này có thể bóp cò bất cứ lúc nào, máu bắn khắp nơi, tôi không chịu trách nhiệm đâu.”

Trần Triển Tinh nói không sai, sự dịu dàng của cô hoàn toàn là lừa dối.

Cô ra lệnh: “Nói đi.” Đọc Full Tại Truyenfull.vision

Khẩu súng che mất tầm nhìn của Bành An, khiến hắn cảm thấy như không còn nhìn thấy cô nữa: “Đồ của Ưng Ký, Lục tiểu thư không biết ở đâu sao?”

Đến lúc này, hai người họ không cần phải giấu giếm nữa. Lục Niệm thẳng thắn: “Ở thương hội Nhật Bản.”

Một tay hắn đút vào túi quần: “Nếu đã biết rồi, sao còn hỏi tôi?”

Cô nắm lấy bàn tay hắn: “Lấy ra đây.”

Từ trong túi, hắn rút một chiếc khăn tay ra.

Lục Niệm cố gắng giữ chặt tim mình, không để mềm lòng. Cô đẩy khẩu súng áp sát hơn: “Vân Môn và người Nhật làm ăn với nhau?”

Thành thật mà nói, Bành An bị va đau tới mức hơi khó chịu: “Lục tiểu thư, chúng ta nên ngồi xuống và nói chuyện?”

Cô không nghe: “Tôi có thể tha thứ cho anh mọi chuyện, trừ việc b án nước. Giữ anh lại một ngày, tôi cũng cảm thấy có lỗi với đồng bào đang chịu đau khổ.”

“Giờ Lục tiểu thư dùng súng rất thành thạo.” Là thầy giáo, có lẽ hắn nên tự hào.

“Vậy thì, anh đã chuẩn bị sẵn sàng để chết chưa?”

“Trước khi chết, tôi có thể nói vài lời cuối cùng không?”

“Anh còn gì để nói?”

“Lục tiểu thư chưa chắc giết được tôi.”

“Anh cứ thử xem.” Ngón tay Lục Niệm đặt lên cò súng.

Giọng nói của Bành An vẫn bình thản: “Cô không muốn biết sự thật đằng sau chuyện này sao? Đồ của Ưng Ký cuối cùng sẽ đi đâu?”

Cô gật đầu: “Những biến cố tôi gặp phải đều bắt nguồn từ việc này. Tôi cho phép anh nói sự thật.”

“Chúng ta ngồi xuống từ từ nói chuyện được chứ?”

“Bành An, đừng giở trò với tôi.”

“Vì Lục tiểu thư không muốn di chuyển, vậy chúng ta cứ đứng thế này thôi. Những điều tôi sắp nói, một phần có chứng cứ, một phần là suy đoán của tôi.” Bành An cầm chiếc khăn tay: “Lục tiểu thư, Tưởng Uyển Nhu là nhân tình của một thủ lĩnh đường dây thuộc Bát Phong Đường. Cô ta vì bản đồ kho hàng mà tiếp cận Hùng Kiến, sau đó gi ết chết gã. Cô ta giao bản đồ cho Bát Phong Đường rồi lên thuyền rời đi. Tôi và Trần Triển Tinh đoán rằng, Bát Phong Đường đã chuyển lô vũ khí ngay trong đêm mà họ lấy được bản đồ.”

Bành An từng nói Bát Phong Đường liên quan đến vũ khí, Lục Niệm nghĩ hắn đùa, nhưng không ngờ, câu chuyện thật sự có dính dáng đến họ: “Nếu Bát Phong Đường cướp vũ khí, tại sao nó lại rơi vào tay thương hội Nhật Bản?”

“Bát Phong Đường là phe thân Nhật. Họ bán vũ khí cho người Nhật.” Bành An nói: “Cô đến Hồng Kông và tình cờ gặp Tưởng Uyển Nhu. Cô ta đổ mọi chuyện lên đầu cô, tất cả chứng cứ đều chỉ vào cô. Nếu không có luật sư Kim bảo lãnh, cô đã trở thành con dê thế mạng. Nhưng luật sư Kim là người của Vân Môn, vì vậy Ưng Ký nghĩ cô là người của Vân Môn, và hai bên đánh nhau sống chết. Bát Phong Đường thì ngồi xem kịch, hoàn toàn ẩn mình.”

Lục Niệm mỉa mai: “Anh nói Bát Phong Đường là phe thân Nhật, vậy Vân Môn thì khác gì?”

“Lục tiểu thư, thật ra, chuyện vũ khí đến giờ vẫn diễn ra thuận lợi.”

Cô nghe ra điều gì đó: “Anh định trả lại đồ cho Ưng Ký thế nào?”

“Vân Môn đã sắp xếp tàu của công ty vận tải biển Anh Quốc cho thương hội Nhật Bản, thông báo với Ưng Ký để họ đến chặn.”

Câu nói này trùng khớp với lời Mã Lưu. “Người của Ưng Ký đã đến chưa?”

“Rồi.”

“Nhưng người bị bắt mà trên báo nói là ai?”

“Đó là một phe khác. Tôi đoán đó là lập trường của Lục tiểu thư?” Bành An ngừng lại: “Lục tiểu thư, mấy người bị bắt với danh nghĩa cách mạng, nhưng theo luật Hồng Kông, có thể được bảo lãnh.”

Lục Niệm hỏi: “Còn anh, anh đứng về phe nào?”

Bành An lạnh lùng nói: “Tôi luôn ở trên con thuyền của Lục tiểu thư.”

Cô nhếch miệng cười: “Trần Lực Hào bán tài nguyên cho người Nhật, chứng cứ rành rành. Hắn là một tên tay sai b án nước.”

“Vân Môn là tổ chức lớn, người đông, lòng khác nhau, chưa chắc đã đồng lòng.” Bành An nói: “Trần Lực Hào không đại diện cho Vân Môn.”

Lục Niệm cân nhắc lời hắn: “Họ thật sự có thể được bảo lãnh?”

“Luật sư Kim có thể lo liệu.”

Cô đi thẳng vào vấn đề: “Bành An, anh nói với Cừu Bác Dụ là anh làm ăn với người Nhật, lúc đó tôi chỉ muốn giết anh.”

“Tôi không biết Lục tiểu thư nghe được câu đó, chẳng trách cô lại vừa lạnh nhạt vừa nóng nảy với tôi.” Những ngày qua, hắn không nghĩ rằng quãng thời gian hắn và cô bên nhau lại là điều tồi tệ.

Lục Niệm cười lạnh: “Nghĩ đến chuyện chúng ta từng quen biết, tôi định để lại cho anh một ký ức đẹp trước khi chết.”

“Lục tiểu thư thật có tâm, đó là ký ức đẹp nhất trong đời tôi.”

Cô đổi giọng: “Nhưng, lô hàng này tuyệt đối không thể rơi vào tay Ưng Ký.”

“Nhắc đến Ưng Ký, tôi có một nghi ngờ.” Bành An cũng thẳng thắn: “Cừu Bác Dụ có thể là người kháng Nhật.”

“Ông ta?” Lục Niệm nhíu mày: “Ông ta là ông trùm lớn, không chuyện ác nào không làm.”

“Lục tiểu thư, vẫn là câu nói đó, một tổ chức chưa chắc đã đồng lòng. Hơn nữa, Ưng Ký chắc chắn sẽ không có được lô vũ khí này.”

“Cứ nói xem.” Đọc Full Tại Truyenfull.vision

“Thương hội Nhật Bản yêu cầu dùng tàu của công ty vận tải biển Anh Quốc, còn chúng tôi thì không muốn. Vì vậy, chúng tôi lan tin, để Ưng Ký ra tay. Không ngờ, người đến không chỉ có Ưng Ký, mà còn có tổ chức ngầm mà người Nhật rất e ngại. Nói đi cũng phải nói lại, Lục tiểu thư đã giúp chúng tôi một tay. Giờ đây, thương hội Nhật Bản đã từ bỏ việc vận chuyển bằng đường biển.” Ánh mắt của Bành An sắc như dao: “So với đường biển, đường bộ có nhiều cơ hội mai phục hơn.”

Lục Niệm lại hỏi: “Tại sao anh chuyển lượng lớn tài sản sang Hồng Kông?”

“Thượng Hải đã thất thủ, quân Nhật cướp bóc tài sản khắp nơi. Tiền của tôi để lại Thượng Hải sớm muộn gì cũng bị chúng động đến, không bằng chuyển đến Hồng Kông, từ đây chuẩn bị vật tư và vận chuyển đến tiền tuyến một cách bí mật hơn.”

Hắn mua một lượng lớn nhu yếu phẩm, đó chính là vật tư sao? “Tại sao anh lại giấu tôi?”

“Chẳng phải Lục tiểu thư cũng giấu tôi sao? Ngày hôm đó ở tiệm trà, tôi phát hiện người của Bát Phong Đường đang tìm kiếm ai đó. Về đến phòng bao, chiếc áo vest của tôi đã không cánh mà bay. Tôi hỏi nhưng cô không trả lời. Nếu cô đã cố tình giấu giếm, thì tôi có hỏi cũng chẳng được gì. Tôi không biết cô tiếp xúc với loại người nào, liệu họ có đáng tin hay không. Kế hoạch về lô vũ khí, biết ít đi một người, an toàn lại nhiều hơn một phần.”

Lục Niệm dường như tin lời hắn: “Anh còn giấu tôi chuyện gì nữa không?”

“Còn.”

Lục Niệm nhướng mày.

“Đêm đó chúng ta nhảy cửa sổ bỏ trốn, những kẻ tấn công căn cứ của Ưng Ký không phải là người của Bát Phong Đường, mà là người của Vân Môn giả danh Bát Phong Đường để phóng hỏa. Nếu không, tại sao họ lại để lại một chiếc xe cho tôi xuống núi?”

Vậy nên Trần Triển Tinh mới dự đoán được thời điểm Bành An và Lục Niệm rời đi, rồi đến nơi.

“Quỷ kế đa đoan.” Lục Niệm cất khẩu súng đi.

Cuối cùng Bành An mới được thẳng lưng lên, hắn xoa xoa cái trán đau nhức vì bị chạm mạnh: “Người của các cô đã bị lộ, nên đã chuyển đi nơi khác. Nhưng họ làm việc không quá cẩn thận, nhầm tưởng Liễu Chi là cô nên đã đưa địa điểm liên lạc mới cho cô ấy.”

Lục Niệm cảnh giác: “Liễu Chi có nói ra không?”

“Không.”

“Anh chắc chắn cô ấy đáng tin chứ?” Trong tình hình hiện tại, Lục Niệm buộc phải nghi ngờ tất cả mọi người.

“Trừ khi cô ấy không muốn sống nữa.”

“Anh sẽ giết cô ấy sao?”

“Tôi chỉ dọa thôi. Liễu Chi là người nhát gan.” Trước đây, “thuốc độc” mà Liễu Chi uống thật ra chỉ là một tách trà bình thường. Cô ấy tự cho rằng hiểu rõ sự tàn nhẫn, máu lạnh của hắn nên đã tin là thật.

Thật ra, làm gì có thứ thuốc giải mỗi tháng một lần chứ.

Lục Niệm hỏi: “Bị bắt bao nhiêu người?”

“Ba người. Lục tiểu thư đừng lo, họ không nguy hiểm đến tính mạng.”

“Các anh định làm gì tiếp theo?”

“Người Nhật sẽ sắp xếp cho quân Nhật hộ tống lô vũ khí đến Quảng Châu. Trần Triển Tinh đã lên kế hoạch kỹ càng. Lô vũ khí này tuyệt đối không thể vào tay quân đội Nhật.”

“Trần Triển Tinh có lập trường chống Nhật sao?” Điều này khiến cô bất ngờ.

“Từ trước đến nay, ông chủ Trần luôn kiên định niềm tin tiêu diệt quân Nhật.”

“Tôi chưa từng nghe qua.”

“Ông chủ Trần có nhiều thân phận bí mật, rất nhiều người chờ để nắm được điểm yếu của ông ấy. Tất nhiên là ông ấy không thể lộ diện. Bây giờ tình hình bất lợi, ông chủ Trần không thể không ra mặt. Một khi quân Nhật tiến hành xâm lược quy mô lớn, chắc chắn chúng sẽ đánh chiếm Hồng Kông. Người Anh bề ngoài trung lập, thực chất chỉ muốn trì hoãn thời gian tiến công của quân Nhật.” Bành An nói tiếp: “Hồng Kông là nơi tị nạn, đồng thời cũng là hậu phương vững chắc.”

Như vậy, Lục Niệm không thể giết Trần Triển Tinh. Một Vân Môn mạnh mẽ là lực lượng lớn trong công cuộc kháng Nhật. Ân oán giữa cô và Trần Triển Tinh, dường như phải kết thúc ở đây.

Cô khẽ nói: “Tôi không nghĩ được xa như các anh.”

“Lục tiểu thư, cô đã làm rất tốt rồi. Cô chỉ là một người phụ nữ yếu đuối, nhưng đã dũng cảm vượt qua mọi khó khăn.”

Lục Niệm cười nhẹ: “Anh đoán được tôi có ý đồ khác từ khi nào?”

“Nếu tôi nói ngay từ đầu tôi đã biết, liệu Lục tiểu thư có chĩa súng vào tôi nữa không?”

“Tôi không tới mức không phân biệt được chuyện quan trọng. Trước mắt, điều cần thiết nhất là bảo lãnh ba người đó ra.”

Cô cúi đầu, đùa nghịch khẩu súng trong tay: “Bành An, nếu ngay từ đầu tôi và anh cởi mở, liệu kế hoạch lần này có thuận lợi không?”

Sự đối đầu giữa họ khiến Đổng Mạnh gặp trở ngại. Nếu cô và Bành An hợp tác, có lẽ kết quả sẽ khác đi.

“Lục tiểu thư, thời gian qua cô và tôi đều có toan tính riêng, nhưng lời tôi nói đều là thật.” Bành An nắm lấy cổ tay cô, dùng sức.

Cô buông tay.

Khẩu súng rơi vào lòng bàn tay hắn: “Cô tuyệt đối không nên chọc vào tôi.”
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cánh Bướm Vại Mật - Giá Oản Chúc
Chương 68: Chương 68​

Xem nội dung: Chương 68: Chương 68

“Bành An, anh nói rất rõ ràng mạch lạc, nhưng tôi không hoàn toàn tin tưởng.” Lục Niệm nói: “Chỉ cần lô hàng này vẫn còn trong tay người Nhật, tôi vẫn sẽ nghi ngờ anh.”

Bành An tháo đạn trong súng ra, cầm trên tay chơi đùa: “Một lần bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng? Thật ra, Lục tiểu thư thông minh như vậy, nếu tôi nói dối cô, tôi cũng phải lo lắng lời nói dối của mình không hoàn hảo và bị cô nhìn thấu.”

“Với trí thông minh của anh, tạo ra một lời nói dối không có sơ hở không phải là việc khó. Anh và tôi đều hiểu rõ tính cách của nhau. Mặc dù hồ sơ kết án của sở cảnh sát ghi Trần Lực Hào bị bạn gái cũ giết, nhưng anh biết rõ hung thủ thật sự là ai. Tôi không phải kiểu phụ nữ ngây thơ yếu đuối. Nếu tôi phát hiện ra bất kỳ lời nào anh vừa nói là giả, tôi sẽ quyết đấu với anh đến cùng.”

“Lục tiểu thư, tôi chưa bao giờ liên hệ cô với sự ngây thơ yếu đuối.” Hắn đặt viên đạn đã tháo vào lòng bàn tay cô.

Viên đạn lóe lên ánh sáng chói lòa, cô nắm chặt tay lại: “Khi nào người Nhật vận chuyển hàng?” Mặc dù lời nói của cô mang ý đe dọa, nhưng cô đã tin lời Bành An. Đồng thời cô cũng nhận ra rằng, nếu hắn muốn lừa mình, điều đó thật sự dễ dàng.

Bành An đáp: “Quân Nhật cần điều động nhân lực, nên phải đợi thêm một thời gian.”

Không còn cần đến mỹ nhân kế, giữa cô và hắn giờ đã là chuyện khác. Cô cố ý lùi lại hai bước: “Đúng rồi, anh nói Cừu Bác Dụ có thể chống Nhật. Chúng ta có thể lợi dụng sức mạnh của ông ta không?”

“Tôi không chắc. Lần trước tôi đến rạp chiếu phim để đánh giá lập trường của ông ta thông qua bộ phim, nhưng đó chỉ là một câu chuyện tình yêu nam nữ. Cừu Bác Dụ che giấu rất kỹ, môi trường của ông ta tương tự như ông chủ Trần, một kẻ hai mang trên cả hắc đạo và bạch đạo, không đứng về phe nào sẽ linh hoạt hơn. Gần đây, Cừu Bác Dụ có một bộ phim mới sắp chiếu. Nếu Lục tiểu thư có hứng thú, chúng ta có thể đi thăm dò thêm.“

“Không vấn đề gì.”

“Vậy tôi và cô…” Hiểu lầm được hóa giải, tiến thêm một bước là điều thuận theo tự nhiên.

Lục Niệm lập tức giật khẩu súng trên tay hắn, lắp đạn vào: “Bành An, tôi chờ tin tốt từ anh.”

“Được.”

*

Buổi sáng, báo chí được phát hành gấp rút.

Trận chiến bảo vệ Nam Kinh thất bại, Bộ chỉ huy Nam Kinh ra lệnh bỏ thành và rút lui. Quân Nhật xâm chiếm Nam Kinh, tiến hành một cuộc thảm sát vô nhân đạo.

Tất cả các tờ báo hôm nay đều giật tít về tin tức kinh hoàng này.

Bành An ném tờ báo xuống.

Hồng Kông không có tiếng pháo, nhưng bầu trời như bị thiêu đốt, xám xịt đến đáng sợ.

Trần Triển Tinh gọi đến: “Mọi thứ bên cậu đã sắp xếp ổn thỏa chưa?”

Bành An đáp: “Đang chờ tin tức từ thương hội Nhật Bản.”

“Nam Kinh cũng đã mất rồi.” Từ hơi thở nặng nề của Trần Triển Tinh, có thể nghe ra anh ta đang hút thuốc: “Bành An, chúng ta chỉ được phép thành công, không được phép thất bại.”

“Vài ngày nữa, tôi sẽ đến gặp Cừu Bác Dụ.”

Bộ phim của Cừu Bác Dụ được chiếu sớm hơn dự kiến.

Lần quảng bá này giống như trước, ông chủ lớn họ Cừu sẽ có bài phát biểu trong buổi công chiếu. Tên của Cừu Bác Dụ được xướng đầu tiên trong danh sách mà người dẫn chương trình đọc.

Khán phòng tối đen kín chỗ.

Bành An nghe một người Hồng Kông nói: “Đây là một bộ phim đã quay xong từ lâu. Gần đây chiến sự liên miên, ông chủ Cừu đã vận động đủ mối quan hệ để chiếu khẩn cấp.”

Bộ phim hôm nay là một bộ phim chiến tranh, lấy bối cảnh Bắc Bình.

Khi bộ phim kết thúc, khán giả đứng dậy, xúc động bởi những âm thanh đinh tai nhức óc và tinh thần anh dũng của các chiến sĩ trong phim.

Cừu Bác Dụ và các diễn viên bước lên sân khấu trong tiếng vỗ tay của khán giả, ai nấy đều mang vẻ mặt nghiêm túc.

Cừu Bác Dụ cầm lấy micro: “Kính chào quý vị khán giả, hôm nay rất vinh dự được gặp mọi người. Tôi là Cừu Bác Dụ, sinh ra ở Hồng Kông, cha mẹ tôi là người Quảng Đông, Dương Giang, tổ tiên tôi đều là người Trung Quốc. Ngay lúc này, đồng bào của chúng ta đang phải chịu đựng sự tàn sát dã man của quân xâm lược Nhật Bản. Nhân dân đói khổ, máu chảy thành sông.”

Lục Niệm và Bành An nhìn nhau.

“Chúng ta có những anh hùng nơi tiền tuyến đang liều mình chiến đấu, nhưng họ mặc những bộ quần áo rách nát, mang đôi giày sờn cũ, thậm chí không có đủ đạn để giết địch. Chỉ khi đảm bảo được nhu yếu phẩm cho các chiến sĩ tiền tuyến và ủng hộ sự đấu tranh của họ, chúng ta mới có thể giành chiến thắng trong cuộc chiến này. Hôm nay tôi đứng đây là để kêu gọi, chúng ta cần hỗ trợ tài chính để cung cấp hậu phương mạnh mẽ cho cuộc chiến. Đây chính là thời khắc quyết định vận mệnh dân tộc. Một lần nữa, tôi kêu gọi tất cả người Hoa đóng góp cho cuộc chiến chống Nhật. Tôi xin đại diện cho những đồng bào đang gặp khó khăn, gửi lời mời chân thành và cảm ơn tới quý vị. Vì tổ quốc vĩ đại của chúng ta, vì Trung Hoa vĩ đại của chúng ta.”

Cừu Bác Dụ giơ cao tay: “Vì tổ quốc vĩ đại của chúng ta, vì Trung Hoa vĩ đại của chúng ta!”

Giọng ông ta vang vọng, khán phòng vang lên những tràng pháo tay nhiệt liệt.

Cừu Bác Dụ gặp được Bành An.

Bành An gật đầu chào.

Sau khi trò chuyện với khán giả vài phút, Cừu Bác Dụ rời sân khấu.

Bành An và Lục Niệm đi vào hậu trường, gọi Cừu Bác Dụ lại.

Ưng Ký thất bại trong việc chặn lô vũ khí khiến Cừu Bác Dụ rất khó chịu, ông ta không thèm che giấu thái độ lạnh lùng với Bành An.

Bành An thong thả nói: “Câu vừa rồi của ông chủ Cừu thật sự làm tôi rất xúc động. Tôi sẵn sàng đóng góp kinh phí.”

Cừu Bác Dụ quay đầu lại.

Bành An nói tiếp: “Ngoài ra, về lô hàng của Ưng Ký, ông có muốn biết tình hình hiện tại không?”

Nghe vậy, Cừu Bác Dụ mời Bành An và Lục Niệm vào một phòng nghỉ, ra lệnh cho hai vệ sĩ canh ngoài cửa.

Cừu Bác Dụ tựa người vào khung cửa, tay cầm một khẩu súng, ngụ ý rõ ràng. Nếu Bành An nói gì không vừa ý, ông ta sẽ không ngần ngại mà bóp cò.

Bành An đi thẳng vào vấn đề: “Lô hàng đó không đi bằng đường biển, mà sẽ được vận chuyển qua tuyến đường sắt Quảng Cửu đến Quảng Châu.”

Nghe vậy, Cừu Bác Dụ lập tức giơ súng nhắm thẳng vào Bành An.

Lục Niệm ngay lập tức đứng chắn trước mặt Bành An.

Bành An hơi sững người.

Thật ra, chính Lục Niệm cũng bất ngờ với hành động của mình. Bành An thông minh hơn cô rất nhiều, hắn không cần cô bảo vệ. Nhưng nghĩ lại, sự an toàn của hắn liên quan đến số phận của lô vũ khí. Hành động này của cô, dù không thể nói lý do rõ ràng, vẫn là điều dễ hiểu.

Cô nói: “Ông chủ Cừu, vừa rồi ông nói rằng binh lính tiền tuyến ngay cả đạn dược cũng thiếu thốn, vậy lẽ nào ông định giữ lô vũ khí này làm của riêng?”

Sắc mặt Cừu Bác Dụ trở nên lạnh lẽo: “Chính vì kế hoạch chết tiệt của Bành tiên sinh mà lô vũ khí này suýt trở thành công cụ giết hại đồng bào chúng ta.”

Bành An bước ra từ sau lưng Lục Niệm, hắn bình tĩnh nói: “Ông chủ Cừu, tôi đoán rằng ông vận chuyển lô vũ khí này nhằm hỗ trợ tiền tuyến, nhưng chẳng may gặp trục trặc, để nó rơi vào tay người Nhật.”

Cừu Bác Dụ đáp: “Hôm nay tôi dám công khai lập trường tại lễ ra mắt phim thì tôi đã không còn sợ người Nhật nữa.”

Lục Niệm lên tiếng: “Ông chủ Cừu, chính vì thế hôm nay chúng tôi mới dám nói với ông về nơi lô vũ khí đang được vận chuyển.”

Bành An tiếp lời: “Chúng tôi đã triển khai người dọc tuyến đường sắt Quảng Cửu.”

Cừu Bác Dụ nhíu mày: “Vân Môn định chặn lô vũ khí sao?”

Bành An gật đầu: “Đó vốn là kế hoạch từ đầu của chúng tôi.”

Cừu Bác Dụ hỏi lại: “Bành tiên sinh... không, ý cậu là Vân Môn cũng tham gia kháng Nhật?”

Bành An đáp: “Tình thế loạn lạc, ai có thể đứng ngoài?”

Cừu Bác Dụ: “Nhưng trước đây nghe giọng điệu của Bành tiên sinh, tôi cứ tưởng cậu và người Nhật có quan hệ thân thiết.”

Bành An mỉm cười: “Khi đó, hai bên đều không dám bộc lộ sự thật. Giờ đây, khi quân Nhật từng bước xâm lấn, chúng tôi không cần giấu giếm nữa.”

Cừu Bác Dụ thu súng lại rồi nói: “Bành tiên sinh, nếu có việc cần đến tôi, cứ việc nói.”

Bành An đáp: “Ông chủ Cừu, tôi chờ câu này của ông. Ưng Ký đã cắm rễ ở Hồng Kông nhiều năm, tôi cần sức ảnh hưởng của ông.”

Cừu Bác Dụ: “Bành tiên sinh cứ nói rõ.”

Bành An: “Người của chúng tôi cần lên tàu hỏa, phối hợp từ trong ra ngoài. Nhưng ở đây, quyền lực thuộc về người Anh, chúng tôi không tiện ra mặt.”

Cừu Bác Dụ gật gù: “Hiểu rồi, chuyện này cứ giao cho tôi. À, tôi thấy báo nói bên cách mạng cũng liên quan đến vụ chặn tàu của người Anh?”

Bành An cười nhạt: “Tôi đã sắp xếp bảo lãnh rồi. Họ đội được mũ thì chúng ta cũng có thể tháo mũ. Nhưng dù chính phủ Quốc dân tuyên bố hợp tác cũng không thể tin hoàn toàn những lời họ nói. Hôm nay ông đã công khai lập trường, có lẽ sẽ gặp phiền toái.”

Cừu Bác Dụ mỉm cười: “Đã bước chân vào rồi, thì an tâm đối mặt. Tôi sẽ toàn lực chỉnh đốn Ưng Ký, cống hiến cho đất nước.”

Sau khi bàn chuyện chính xong, Lục Niệm mới mở miệng hỏi: “Ông chủ Cừu, trước đây tình hình không thuận lợi, tôi có một việc không tiện hỏi.”

Cừu Bác Dụ đáp: “Bành phu nhân, mời nói.”

Lục Niệm hỏi: “Bộ phim lần trước của ông lấy cảm hứng từ đâu?”

Cừu Bác Dụ trả lời: “Đó là câu chuyện của một người bạn tôi.”

Lục Niệm siết chặt tay. Có người bạn nào lại có quá khứ giống hệt cô và bạn trai cô như vậy? Cô tiếp tục hỏi: “Người bạn đó hiện giờ ở đâu?”

Cừu Bác Dụ thở dài: “Tôi đã mất liên lạc rồi. Bành phu nhân hỏi vậy là có ý gì?”

Lục Niệm đáp, giọng khẽ run: “Bộ phim của ông khiến tôi nhớ đến bạn trai mình.”

Bành An nhìn sang Lục Niệm. Chẳng trách sau khi xem xong bộ phim đó, cô lại nổi cơn giận mất kiểm soát như vậy.

Cừu Bác Dụ liếc qua Bành An, ngập ngừng rồi nói: “Tình yêu lãng mạn của đôi lứa đều na ná nhau thôi.”

Lục Niệm nói, giọng kiên định: “Bạn trai tôi tên là Kỷ Thượng Chương.”

Nét mặt Cừu Bác Dụ đột nhiên thay đổi.

Lục Niệm truy hỏi: “Lẽ nào ông chủ Cừu quen anh ấy?”

Cừu Bác Dụ trả lời: “Tôi không ngờ, Bành phu nhân lại chính là nhân vật trong bộ phim của tôi.” Nhưng cách nói “bạn trai của Bành phu nhân” nghe thật kỳ quặc.

Mặt Lục Niệm tái nhợt.

Cừu Bác Dụ giải thích: “Mấy năm trước, tôi đến Thượng Hải gặp Kỷ tiên sinh, anh ấy từng kể về chuyện tình giữa anh ấy và bạn gái. Kỷ tiên sinh là một người yêu nước chân chính, anh ấy từng tặng tôi vài cuốn sách, giúp tôi giác ngộ. Nếu không nhờ anh ấy, tôi mãi chỉ là một tay du côn hống hách, không hiểu khái niệm quốc gia hay dân tộc.” Ông ta dừng lại, rồi nói tiếp với vẻ áy náy: “Trước đây Ưng Ký đã nhiều lần vô lễ với cô, tôi xin thay mặt họ gửi lời xin lỗi.”

*

Ra khỏi rạp chiếu phim, Lục Niệm ngoái nhìn lại tấm áp phích.

Tấm áp phích bộ phim tình cảm lãng mạn lần trước đã bị gỡ bỏ, thay vào đó, chính giữa là hình ảnh một nhóm người bò trườn tiến lên. Toàn bộ những chiến sĩ dũng cảm đều trở thành nhân vật chính.

Hai người lên xe.

Dọc đường, cô không còn thấy bất cứ thông tin nào về bộ phim lần trước. Ngả đầu ra sau ghế, cô nói khẽ: “Bành An, giữa chúng ta không còn hiểu lầm gì nữa. Trần Triển Tinh muốn kháng Nhật cứu nước, tôi coi phát súng mà anh ta nhận là kết thúc mọi ân oán. Anh giả vờ chân thật, tôi toan tính với anh, coi như hòa nhau.”

Xe chậm dần. Bành An hỏi: “Lục tiểu thư vẫn còn đắm chìm trong bộ phim, không muốn bước ra?”

Cô đáp nhẹ nhàng: “Tôi phân biệt được phim và đời thật. Phim là cải biên, không phải là chuyện giữa tôi và anh ấy. Câu chuyện của tôi và anh ấy đã kết thúc từ lâu rồi.”

Chiếc xe đột nhiên tắt máy.

Bành An khởi động lại: “Ân oán đã xong, Lục tiểu thư muốn đi đâu?”

“Các anh ở Hồng Kông tiến thoái đều khôn khéo, nhưng đây không phải nhà tôi.”

“Nhà cô ở đâu? Cô muốn được chôn cùng trên núi Bắc Ao sao?” Từ lâu cô đã ôm ý định tìm cái chết, và Bành An biết điều đó. Lúc trước, hắn muốn níu giữ mạng sống của cô, và bây giờ cũng vậy.

Nhất định là ở núi Bắc Ao.

Bành An cảm thấy lòng mình lạnh đi đôi chút.

Cô lại nói: “Nhưng không phải bây giờ. Mạng này của tôi vẫn còn làm được chút việc.”

“Lục tiểu thư định đi một mình sao?”

“Chỉ có thể tùy cơ ứng biến thôi. Bành An, cảm ơn anh vì chuyến đi Hồng Kông này, nếu không nhờ anh, tôi đã sớm bị Ưng Ký giết nhầm rồi.”

“Tôi không cần cô cảm ơn. Lục tiểu thư, tôi chỉ mong cô đừng một mình cô độc tiến bước.”

Đi cùng ai đây? Lục Niệm đương nhiên hiểu hàm ý trong lời nói của Bành An.

Cô hạ cửa kính xe xuống. Tháng Mười Hai, gió lạnh mang một sức mạnh tàn bạo, thổi rối tóc cô, khuấy động lòng cô. Quan hệ giữa hai người từ đối đầu đã trở thành đồng minh, còn sự mập mờ và dây dưa ngày trước dường như chỉ là một vở kịch.

Còn họ, ngoài đời thực, sẽ đi về đâu?
​

 

[[BOT] Mê Truyện Dịch]

Cánh Bướm Vại Mật - Giá Oản Chúc
Chương 69: Chương 69​

Xem nội dung: Chương 69: Chương 69

Lục Niệm theo địa chỉ ghi trên mảnh giấy do Liễu Chi nhận được, đã liên lạc được với Đổng Mạnh.

Đổng Mạnh khá ngạc nhiên trước hành động cứu quốc của Vân Môn, ông ta nói: “Để đảm bảo an toàn tuyệt đối, tôi cũng sẽ bố trí người dọc theo tuyến đường để hỗ trợ Vân Môn một tay.”

Lục Niệm đáp: “Ông chủ Đổng, khi xác định được thời gian, tôi sẽ quay lại.”

Điểm liên lạc này là một tiệm bánh bao. Hơi nước bốc lên mờ mịt trong tiệm, tay ông chủ cầm bột nhào, gói nhân thịt, bận rộn vô cùng.

Bành An ngồi trên ghế gỗ ở cửa, trước mặt là những chai gia vị chứa xì dầu và giấm. Hắn cắn nhẹ một miếng bánh bao, nhai kỹ từng chút. Một gia đình bình thường như nhà họ Bành lại có thể nuôi dạy một người con trai đầy vẻ sang trọng.

Thấy Lục Niệm đến, Bành An đẩy một xửng bánh bao về phía cô: “Ăn đi, tay nghề của ông chủ không tệ đâu.”

Cô chỉnh lại váy, ngồi xuống đối diện hắn: “Anh không muốn gặp ông chủ Đổng à?”

“Không cần.” Bành An nhẹ nhàng lau khóe miệng: “Có những chuyện biết càng nhiều càng phiền phức.”

Thương hội Nhật Bản ngày càng thận trọng. Bành An thường ra ngoài, nói là có tiệc tùng. Trước đây Lục Niệm chờ tin tức của hắn, giờ cũng vậy.

Thương hội Nhật Bản này không phải ngốc, liệu Bành An có thể tiếp tục qua mặt họ mãi không? Nếu chẳng may bị lộ trước mặt người Nhật...

Mỗi lần tiễn hắn ra cửa, cô đều lo sợ đó sẽ là lần gặp cuối cùng.

Trước đây cô nói với Hoàng Kim Thịnh rằng mình đang li3m máu trên lưỡi dao, chỉ là dọa cho vui. Nhưng giờ, họ thật sự đang bước đi trên lằn ranh sinh tử.

Trời càng ngày càng lạnh. Ánh nắng ban ngày đã mất đi hơi ấm, chỉ để lại một sắc trắng nhợt nhạt.

Lục Niệm đột nhiên nắm lấy tay Bành An: “An An.”

“...” Bành An không thích cách gọi lặp chữ này: “Tôi tên là Bành An.”

“Bành An An.”

“...”

“An An, bình an.” Đôi mắt của Lục Niệm không còn vẻ yêu kiều nguy hiểm như trước, giờ đây trông cô như đã quay lại giai đoạn ở núi Đông Ngũ.

Bành An nhét một chiếc bánh bao vào miệng cô: “Biết rồi.”

*

Thương hội Nhật Bản đã định ngày vận chuyển, quân đội Nhật sẽ phụ trách vận chuyển lô vũ khí này.

Khi tiếng còi tàu vang lên.

Lục Niệm giơ ống nhòm lên: “Tiếp theo, những gì chúng ta có thể làm cũng rất hạn chế.”

Lúc này, hai người đang ở một nhà hàng Tây. Bành An rót một ly rượu: “Lục tiểu thư vẫn còn một vụ án chưa giải quyết xong.”

Cô thu lại ống nhòm: “Bát Phong Đường cử người sát hại Hùng Kiến, có chứng cứ không?”

“Trịnh Bát Xuân thân Nhật, nhưng thuộc hạ của hắn ta chưa chắc đã tuyệt tình tuyệt nghĩa.” Bành An nói: “Trong Bát Phong Đường có một người quê gốc ở Nam Kinh. Nam Kinh đã thất thủ, người đó sẵn sàng đến sở cảnh sát để tố cáo sự thật về cái chết của Hùng Kiến.”

Lục Niệm quen biết Bành An đã lâu, nhưng gần đây mới thật sự hiểu con người này: thâm trầm, làm việc đâu vào đấy. May mắn thay, hắn là người đứng cùng chiến tuyến với cô. Cô nói: “Em được giải tỏa nghi ngờ, rồi lên đường trở về Thượng Hải.”

Bành An: “Tài sản của anh cũng ở Thượng Hải. Lục tiểu thư, chúng ta có thể đi cùng nhau.”

“Không phải anh muốn ở lại Hồng Kông sao?”

“Anh đã chuẩn bị rất nhiều nhu yếu phẩm, giao lại cho ông chủ Cừu rồi. Ông ta đang tổ chức quyên góp.” Bành An nói: “Thượng Hải đã trở thành khu vực chiếm đóng của Nhật, để Lục tiểu thư một mình ra chiến trường, anh không yên tâm.”

“Bành An, em có thể đi một mình.”

“Lục tiểu thư, thứ anh muốn là nhất định phải có được.”

“Anh ở lại Hồng Kông thật sự là lãng phí tài năng, nhưng Thượng Hải đang là khu chiếm đóng của Nhật, rất nguy hiểm.” Nếu hắn muốn ở lại Hồng Kông...

“Em ở đâu, anh ở đó.”

“Vậy cha mẹ anh thì sao?”

“Họ ở lại Hồng Kông, có Liễu Chi chăm sóc, anh yên tâm.” Bành An uống cạn ly rượu: “Quyết định vậy nhé, anh sẽ đi đặt vé tàu về.”

*

Lục Niệm thu dọn đồ đạc, đặt hai chậu hoa cẩm tú cầu vào trong túi hành lý.

Bành An nhìn thoáng qua.

“Có lẽ đến mùa xuân năm sau, nó thật sự sẽ nở ra những bông hoa tròn trịa.” Cô khẽ nâng những cành cây trơ trụi: “Cẩm tú cầu mang ý nghĩa nhân duyên tốt đẹp, là một điềm lành.”

Loài cây có độc vào tay cô, Bành An lại cảm thấy là một điềm chẳng lành.

*

Tàu sắp cập bến Thượng Hải.

Lục Niệm bước lên boong, từ xa đã thấy lá cờ Nhật tung bay phấp phới, đôi mắt cô lập tức trở nên lạnh lùng.

“Lục tiểu thư, ở đây gió lớn, vào trong đi.” Một giọng nói ấm áp vang lên bên cạnh.

Cô quay đầu lại, dường như nhìn thấy dáng vẻ Bành An ngày trước.

Giả vờ!

Cô giơ tay định đánh.

Hắn né đi.

Cô chuyển sang nhéo má hắn: “Giả vờ! Cho anh giả vờ này!”

“Không phải em thích kiểu như vậy sao?” Bành An trong trạng thái hóa trang vẫn rất tự nhiên khi thay đổi biểu cảm, lúc này lại tỏ vẻ uất ức.

Lục Niệm chất vấn: “Anh giả vờ cả đời được không?”

“Ý của Lục tiểu thư là muốn ở bên anh cả đời?”

“Em không biết mình có thể sống đến khi nào, nói cả đời thì dài quá.”

“Trước khi nằm xuống, anh sẽ đi cùng Lục tiểu thư.” Bành An kéo tay cô xuống: “Đường anh đi cũng không phải con đường an nhàn.”

“Đúng rồi, tình hình bên này không ổn định, em lo sẽ bị kiểm tra, nên nhờ cảnh sát Trương đến đón.”

Bành An nhét tay cô vào túi áo mình: “Ồ.”

Cô rút tay ra, nhưng không rút được, đành để tay mình trong túi áo hắn để sưởi ấm.

*

Trương Quân Năng tính toán thời gian, tàu sắp cập bến. Anh ấy vừa bước ra khỏi sở cảnh sát thì nghe thấy một tiếng gọi lớn.

“Cảnh sát Trương!”

Trương Quân Năng quay đầu nhìn, là Tiền Tiến, người đã lâu không gặp.

Sau sự việc ở núi Đông Ngũ, Tiền Tiến trốn thoát, dự định tìm đến nương nhờ Trần Triển Tinh, nhưng Trần Triển Tinh đã đi Hồng Kông. Không còn cách nào khác, gã đành theo chân một người của Vân Môn, nhưng chưa từng gặp mặt những người khác trong tổ chức.

Tiền Tiến không rõ liệu mình đã thật sự gia nhập Vân Môn hay chưa, có chăng chỉ là một chân bước vào. Dù sao thì chuyện hưởng vinh hoa phú quý là điều không thể.

Tiền Tiến có tiền án, không thể quay lại làm kẻ môi giới. Gã mơ hồ, không biết bản thân nên làm gì, càng không biết mình muốn làm gì.

May mắn thay, gia đình vẫn dang tay đón nhận gã.

Một đêm nọ, Tiền Tiến bỗng nằm mơ thấy Phàn Thu Linh. Trong mơ, gã cảm thấy tim mình đập rộn ràng.

Trong giấc mơ, gã gặp cô ấy ở cổng lớn, rồi cùng nhau bước lên cầu thang.

Cô ấy đi phía trước, có lẽ đang trễ giờ nên vội vã, đôi giày da va chạm vào bậc thang vang lên “cộc cộc”, tà váy như những đợt sóng dập dờn, phản chiếu trong mắt Tiền Tiến bên dưới, nhảy múa rộn ràng.

Ấn tượng đầu tiên của gã về Phàn Thu Linh chính là bóng lưng ấy.

Ngày hôm sau, gã gặp cô ấy ngoài đời, thật đáng yêu.

Nhưng gã không đủ can đảm để bắt chuyện. Gã vốn khéo miệng, nhưng nếu lỡ nói sai điều gì, chẳng phải sẽ khiến cô ấy phật ý hay sao?

Tỉnh dậy từ giấc mơ, Tiền Tiến bỗng đưa tay ôm mặt, bật khóc.

Nếu biết trước cô ấy sẽ mất tích, gã nhất định sẽ bắt chuyện, không mong cầu gì hơn, chỉ mong cô ấy biết rằng cô ấy có một người hộ vệ âm thầm bảo vệ là đủ.

Đến giờ vẫn chưa có tin tức gì về Phàn Thu Linh, và Tiền Tiến lại tìm đến làm phiền Trương Quân Năng.

“Cảnh sát Trương, tôi đến đây... muốn hỏi một chuyện.” Tiền Tiến còn chưa kịp nói hết câu.

Trương Quân Năng đáp: “Manh mối đã đứt rồi. Vì sao Phàn Thu Linh lại mặc đồ của Kiều Lệ, chỉ có cô ấy và Kiều Lệ mới biết. Nhưng giờ chẳng có tin tức gì về Kiều Lệ, sống không thấy người, chết không thấy xác.”

Tiền Tiến hỏi: “Vụ này sẽ thành án treo sao?” Gã cũng không ngạc nhiên, bởi còn nhiều vụ án khác không thể phá.

Trương Quân Năng cúi đầu: “Thật đáng hổ thẹn.”

Tiền Tiến cúi người cảm ơn: “Cảnh sát Trương, anh đã vất vả rồi.”

Vừa nói xong, bên kia lại có người gọi: “Cảnh sát Trương.”

Tiền Tiến khẽ vuốt mũi, chuẩn bị rời đi, nhưng lại nghe người mới đến nói: “Con gái tôi, Thu Linh…”

Bước chân Tiền Tiến khựng lại.

Trương Quân Năng nói: “Phàn lão tiên sinh, vô cùng xin lỗi, đến giờ vẫn chưa có manh mối.”

“Tôi hiểu mà, người đông đất rộng, tìm một người đâu phải chuyện dễ dàng.” Phàn Thắng Hổ không trông mong gì nhiều, cũng không quá thất vọng, nhưng một chút u sầu vẫn hằn trên nếp nhăn nơi khóe mắt ông ấy: “Cảnh sát Trương, cảm ơn cậu.” Rồi ông ấy rời đi.

Tiền Tiến đi theo: “Phàn lão tiên sinh?”

Phàn Thắng Hổ quay đầu lại, thấy một thanh niên lạ mặt, bèn quay đầu bước tiếp.

Tiền Tiến lễ phép nói: “Phàn lão tiên sinh, ông ăn cơm chưa? Hay để tôi mời ông một bữa?”

“Không thân không thích, vô duyên vô cớ tỏ ra nhiệt tình.” Phàn Thắng Hổ bước đi thoăn thoắt.

Tiền Tiến chạy bộ theo, miễn cưỡng đuổi kịp: “Phàn lão tiên sinh.”

Chỉ thấy Phàn Thắng Hổ rẽ vào một góc, khi Tiền Tiến chạy tới đó thì bóng dáng ông ấy đã biến mất.

Tiền Tiến tiu nghỉu đá một hòn đá dưới chân, rồi ngẩng đầu lên.

Một chiếc xe chạy ngang qua. Kính xe hạ xuống một nửa, để lộ nửa khuôn mặt của một người phụ nữ.

Tiền Tiến hét lớn: “Kiều Lệ!”

Chiếc xe đi xa dần.

Đôi chân gầy guộc của Tiền Tiến làm sao chạy kịp một chiếc xe.

*

Khắp cảng biển là cảnh tấp nập và náo nhiệt.

Con tàu lướt đi giữa dòng nước cuồn cuộn.

Tàu cập bến, những hành khách lần lượt bước qua cầu gỗ xuống bờ, tiếng người nói cười ồn ã.

Trương Quân Năng nhìn thấy bên cạnh Lục Niệm còn có Bành An, mới biết cô không đi một mình.

Trương Quân Năng chỉnh lại mũ cảnh sát: “Lục tiểu thư, Bành tiên sinh, lâu rồi không gặp.”

“Cảnh sát Trương, lâu rồi không gặp.” Lục Niệm mỉm cười rạng rỡ.

Bành An khẽ gật đầu.

Lục Niệm nói: “Cảnh sát Trương, thật ngại quá. Tình hình ở Thượng Hải không rõ ràng, tôi hơi lo lắng nên mới nhờ anh đến đây.”

Trương Quân Năng đáp: “Pháp và Nhật dường như có quan hệ khá tốt, khu tô giới Pháp tạm thời vẫn an toàn.”

Ba người cùng bước tới chỗ xe của Trương Quân Năng.

Bành An mở cửa sau: “Lục tiểu thư, lên xe đi.”

Trương Quân Năng ngồi ghế trước.

Bên ngoài cửa sổ, vừa có cảnh hoang tàn do bom đạn, vừa có “sự phồn hoa” mà Trương Quân Năng đã nhắc đến ở khu tô giới Pháp.

Trương Quân Năng lái xe chậm rãi: “Lục tiểu thư, Bành tiên sinh, hai người trở lại Thượng Hải để ở lâu dài hay lại về Hồng Kông? Nếu định ở lại đây, e rằng khó có ngày tháng yên ổn.”

Lục Niệm nói: “Cảnh sát Trương, tôi về đây vì đã biết chắc mình sẽ không có những ngày tháng yên ổn.”

Trương Quân Năng đáp: “Lẽ ra Lục tiểu thư nên ở lại Hồng Kông. Người Nhật đầy dã tâm, thứ họ muốn nuốt trọn chính là cả Trung Hoa Đại Lục.”

Lần đầu tiên Lục Niệm nghe thấy giọng điệu lạnh lùng như thế từ anh ấy, cô tiếp lời: “Hồng Kông cũng là một phần của Trung Hoa Đại Lục. Người Nhật ngoài khơi đã đánh chìm thuyền cá của Hồng Kông. Bọn họ không có chút lòng nhân từ nào, tôi không nghĩ họ sẽ tha cho Hồng Kông.”

Trương Quân Năng nói: “Hiện tại Hồng Kông vẫn an toàn, nhưng cô trở về Thượng Hải…”

Lục Niệm cắt ngang: “Cảnh sát Trương, anh và tôi quen biết là nhờ cuộc sống đầy k1ch thích của tôi. Có lẽ đó là số phận đã định.”

Nhưng chẳng ai thích mạo hiểm, tất cả đều bị hoàn cảnh ép buộc.

Bành An im lặng không nói lời nào.

Sự nhạy bén của Trương Quân Năng khiến anh ấy nhận ra điều gì đó.

Bành An vốn không phải người nhiệt tình, nhưng hôm nay sự lạnh lùng của hắn là lần đầu tiên.

Cho đến khi xuống xe, Bành An vẫn không chào Trương Quân Năng lấy một câu.
​